Guide de l’utilisateur DS-620 / DS-720D DS-620 DS-720D Version D CAN-FRE Comment utiliser la documentation Merci d’avoir acheté un appareil Brother! La lecture de la documentation vous aidera à tirer la meilleure partie de votre appareil. Symboles et conventions utilisés dans cette documentation Les symboles et conventions suivants sont utilisés dans cette documentation. IMPORTANT IMPORTANT signale une situation potentiellement dangereuse, susceptible de causer des dommages matériels ou de compromettre le fonctionnement de l’équipement. REMARQUE Les remarques indiquent la marche à suivre dans une situation donnée ou donnent des conseils quant à l’interaction de l’opération avec d’autres fonctions. Gras Les caractères gras identifient les touches sur l’appareil ou sur l’écran de l’ordinateur. Italique Les caractères italiques mettent en valeur un point important ou signalent un sujet connexe. REMARQUE • Pour les utilisateurs DSmobile 720D : Ce guide utilise les écrans du DSmobile 620 à moins qu’il n’en soit indiqué autrement. • Si vous utilisez une tablette qui fonctionne avec Windows ®, vous pouvez faire vos choix, soit en touchant l’écran ou en cliquant avec la souris. i Marques de commerce Le logo Brother, Brother et DSmobile sont des marques de commerce de Brother Industries, Ltd. Apple, Macintosh et Mac OS sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Windows et Windows Vista sont soit des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Nuance, le logo Nuance, et PaperPort sont des marques de commerce ou des marques déposées de Nuance Communications, Inc. ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les marques de commerce et tous les noms de produit des sociétés qui apparaissent sur les produits Brother, les documents liés à ceux-ci et sur tous les autres matériaux sont les marques de commerce ou les marques déposées de leurs sociétés respectives. ii Table des matières 1 Informations générales 1 Présentation du scanner ...........................................................................................................................1 Indications des voyants DEL ....................................................................................................................2 2 Installation du pilote du scanner et du logiciel de numérisation 3 Pour les utilisateurs de Windows ® ...........................................................................................................3 Pour les utilisateurs Macintosh .................................................................................................................5 3 Fiches techniques des documents 6 Documents acceptables ...........................................................................................................................6 Documents non conformes .......................................................................................................................8 Les documents recommandés pour une utilisation avec la feuille de support ..........................................8 4 Préparation de la numérisation 10 Chargement d’un document ...................................................................................................................10 Chargement de la feuille de support .......................................................................................................11 Conseils importants sur la feuille de support ....................................................................................12 5 Applications de numérisation et configurations 13 Choisissez votre logiciel de numérisation ...............................................................................................13 Utilisation de DSmobileCapture (pour Windows ®) .................................................................................14 Changement de paramètres de numérisation DSmobileCapture (pour Windows ®) ..............................16 Paramètres des fichiers ....................................................................................................................16 Réglage du l’image ...........................................................................................................................17 Paramètres du papier .......................................................................................................................18 Aperçu de la configuration ................................................................................................................20 Paramètres des options ....................................................................................................................21 Les paramètres du dispositif d’impression .......................................................................................22 Information ........................................................................................................................................23 Utilisation de DSmobileCapture (pour Macintosh) ..................................................................................24 Modification des paramètres de numérisation de DSmobileCapture (pour Macintosh) ..........................25 Réglage du l’image ...........................................................................................................................25 Paramètres des fichiers ....................................................................................................................27 Paramètres du papier .......................................................................................................................28 Paramètres des options ....................................................................................................................29 Information ........................................................................................................................................30 Utilisation de Button Manager V2 (pour Windows ®) ..............................................................................31 Méthodes de numérisation ...............................................................................................................33 iii Les boutons de numérisation dans le Panneau de boutons de Button Manager V2 (pour Windows ®) ............................................................................................34 Numériser vers une image ...............................................................................................................34 Numérisation vers une application ...................................................................................................34 Numérisation vers un courriel ...........................................................................................................35 Numérisation vers une imprimante ...................................................................................................35 Numérisation vers un dossier partagé ..............................................................................................36 Numérisation vers un serveur FTP ...................................................................................................36 6 Étalonnage du scanner 37 Étalonnage en utilisant un logiciel (pour Windows ®) ..............................................................................37 Étalonnage en utilisant un logiciel (pour Macintosh) ..............................................................................40 7 Maintenance du scanner 42 Nettoyage de l’extérieur de votre scanner ..............................................................................................42 Nettoyage de l’intérieur de votre scanner ...............................................................................................42 8 Dépistage des pannes 44 Messages d’erreur et d’entretien ............................................................................................................44 Dépistage des pannes ............................................................................................................................45 A Annexe A 50 Fiches techniques ...................................................................................................................................50 Généralités .......................................................................................................................................50 Scanner ............................................................................................................................................51 Interfaces ..........................................................................................................................................52 Configuration requise pour l’ordinateur ............................................................................................52 B Annexe B 53 Contactez Brother ...................................................................................................................................53 Enregistrement de votre produit .......................................................................................................53 Foire Aux Questions (FAQ) ..............................................................................................................53 Pour le service à la clientèle .............................................................................................................54 Soutien technique (pour PageManager et BizCard) ...............................................................................55 iv 1 Informations générales 1 1 Présentation du scanner Avant 1 2 5 4 3 1 Capot supérieur 2 Bouton Démarrer (Pour Windows ®) Appuyez sur ce bouton pour lancer le processus de numérisation en utilisant Button Manager V2. Pour obtenir plus d’informations, voir Utilisation de Button Manager V2 (pour Windows ®) à la page 31. 3 Guide-papier 4 Fente d’alimentation 5 Bord gauche 1 Informations générales Arrière DS-620 1 DS-720D 2 2 1 1 1 Port micro-USB 2 Fente d’éjection de papier Indications des voyants DEL Indication de voyant DEL État de l’appareil Pas d’allumage du voyant L’appareil n’est pas connecté à votre ordinateur. Voyant vert L’appareil est prêt pour la numérisation. Clignotant vert L’appareil numérise un document. Clignote en rouge rapidement Une erreur s’est produite. Le capot supérieur est ouvert ou un document est coincé. 2 2 Installation du pilote du scanner et du logiciel de numérisation 2 Pour les utilisateurs de Windows ® 2 REMARQUE • Assurez-vous que l’ordinateur est allumé et que vous êtes connecté avec des droits d’administrateur. • NE branchez PAS le câble micro-USB à ce stade. • Si votre ordinateur ne dispose pas d’un lecteur de DVD-ROM, si le DVD-ROM fourni ne contient pas de pilotes pour votre système d’exploitation, ou si vous souhaitez télécharger les manuels et les utilitaires, visitez la page de votre modèle à support.brother.com 1 2 Insérez le DVD-ROM. Lorsque l’écran Configuration s’affiche, cliquez sur Installer le pilote de scanner et suivez les instructions à l’écran. REMARQUE • Si l’écran Brother n’apparaît pas automatiquement, allez à Poste de travail (Ordinateur), double-cliquez sur l’icône du CD-ROM, puis double-cliquez sur AutoRun.exe. • Lorsque vous installez le pilote de scanner, DSmobileCapture (une application de numérisation) sera installé en même temps. Pour obtenir plus d’informations sur l’utilisation de DSmobileCapture, voir Utilisation de DSmobileCapture (pour Windows ®) à la page 14. 3 Installation du pilote du scanner et du logiciel de numérisation 3 Cliquez sur Applications supplémentaires pour installer l’une de ces applications lors de la configuration. • Button Manager V2 : la numérisation et le stockage de documents (dans des destinations spécifiées) • PaperPort™ 12SE : la numérisation, l’édition et la gestion de documents • Presto! BizCard 6 : la numérisation, l’édition et la gestion de cartes de visite REMARQUE Pour obtenir plus d’informations sur l’application de numérisation qui fonctionnera le mieux pour vous, voir Choisissez votre logiciel de numérisation à la page 13. 4 2 Installation du pilote du scanner et du logiciel de numérisation Pour les utilisateurs Macintosh REMARQUE 2 • Assurez-vous que l’ordinateur est allumé et que vous êtes connecté avec des droits d’administrateur. • NE branchez PAS le câble micro-USB à ce stade. • Si votre ordinateur ne dispose pas d’un lecteur de DVD-ROM, si le DVD-ROM fourni ne contient pas de pilotes pour votre système d’exploitation, ou si vous souhaitez télécharger les manuels et les utilitaires, visitez la page de votre modèle à support.brother.com 1 2 3 Insérez le DVD-ROM. Double-cliquez sur l’icône DVD, puis double-cliquez sur DS-620 (DS-720D). Double-cliquez sur Brother DS-620 (DS-720D) et suivez les instructions à l’écran pour installer le pilote du scanner. REMARQUE Lorsque vous installez le pilote de scanner, DSmobileCapture (une application de numérisation) sera installé en même temps. Pour obtenir plus d’informations sur l’utilisation de DSmobileCapture, voir Utilisation de DSmobileCapture (pour Macintosh) à la page 24. 4 Cliquez sur un de ces dossiers pour installer l’application pendant la configuration. • Presto! PageManager 9 : la numérisation, l’édition et la gestion de documents • Presto! BizCard 6 : la numérisation, l’édition et la gestion de cartes de visite REMARQUE • En cliquant sur Presto! PageManager ou Presto! BizCard vous amènera au site Web de NewSoft Technology Corporation. Téléchargez l’application depuis ce site. • Pour obtenir plus d’informations sur l’application de numérisation qui fonctionnera le mieux pour vous, voir Choisissez votre logiciel de numérisation à la page 13. 5 3 Fiches techniques des documents 3 Documents acceptables Papier standard Longueur Numérisation d’un seul côté 3,5 à 32 po (90 à 812,8 mm) 3 Numérisation recto verso (DS-720D uniquement) 3,5 à 16 po (90 à 406,4 mm) Largeur 2,2 à 8,5 po (55 à 215,9 mm) Poids 16 à 28 lb (60 à 105 g/m2) Pour numériser un document plus mince, utilisez la feuille de support (voir Chargement de la feuille de support à la page 11). Nombre maximum de pages 1 page (1 feuille) Format de papier standard A4 8,3 × 11,7 po (210 × 297 mm) A5 5,8 × 8,3 po (148 × 210 mm) A6 4,1 × 5,8 po (105 × 148 mm) A7 2,9 × 4,1 po (74 × 105 mm) A8 2,0 × 2,9 po (52 × 74 mm) B5 7,2 × 10,1 po (182 × 257 mm) B6 5,0 × 7,2 po (128 × 182 mm) B7 3,6 × 5,0 po (91 × 128 mm) B8 2,5 × 3,6 po (64 × 91 mm) Légal 8,5 × 14 po (215,9 × 355,6 mm) Lettre 8,5 × 11 po (215,9 × 279,4 mm) Cartes en plastique Longueur 1,57 à 3,4 po (40 à 86 mm) (DS-620 : artes non embossées uniquement) Largeur 1,57 à 3,4 po (40 à 86 mm) Taille standard (ISO) 3,37 × 2,13 × 0,03 po (85,6 × 54,0 × 0,76 mm) Matériau Plastique (PET) Type Carte en plastique telle que permis de conduire ou une carte d’assurance Épaisseur Moins de 0,031 po (0,8 mm) Nombre maximum de pages 1 page (1 feuille) 6 Fiches techniques des documents Reçu Longueur Numérisation d’un seul côté 3,5 à 32 po (90 à 812,8 mm) Numérisation recto verso (DS-720D uniquement) 3,5 à 16 po (90 à 406,4 mm) Largeur 2,2 à 8,5 po (55 à 215,9 mm) Épaisseur Plus de 0,016 po (0,04 mm) Nombre maximum de pages 1 page (1 feuille) 3 7 Fiches techniques des documents Documents non conformes Documents avec trombones ou agrafes Documents avec de l’encre humide Tissus, feuilles métalliques, feuilles de rétroprojection 3 Supports brillants ou à reflets Cartes en plastique embossées Les documents qui dépassent l’épaisseur recommandée Les documents recommandés pour une utilisation avec la feuille de support Utilisez la feuille de support fournie lorsque vous numérisez les types de documents suivants : Documents avec une feuille de papier carbone au dos Documents écrits au crayon Documents d’une largeur inférieure à 2,2 po (55 mm) Documents d’une longueur inférieure à 3,5 po (90 mm) Documents d’épaisseur inégale, par exemple des enveloppes Documents très froissés ou gondolés Documents pliés ou endommagés Documents utilisant du papier calque Documents utilisant du papier couché Photographies (papier photographique) Documents imprimés sur du papier perforé Documents imprimés sur du papier de forme inhabituelle (ni carré ni rectangulaire) Documents sur lesquels des photos, des notes ou autocollants sont apposés Documents utilisant du papier sans carbone Documents utilisant du papier pour feuille mobile ou tout papier avec des trous Négatifs photographiques Pour obtenir plus d’informations sur l’utilisation de la feuille de support lors de la numérisation, voir Chargement de la feuille de support à la page 11. ATTENTION Pour éviter de vous couper, ne faites pas glisser et ne frottez pas votre main ou vos doigts le long de la feuille de support. 8 Fiches techniques des documents IMPORTANT • N’exposez pas la feuille de support à la lumière directe du soleil, ou dans une zone soumise à des températures élevées et à une forte humidité, sinon la feuille de support risque de se déformer. • Ne pas placer d’objets lourds ou de grande taille sur la feuille de support lorsqu’elle est couchée à plat. • Ne pas plier ou tirer la feuille de support. Si elle est endommagée, la feuille de support risque de ne pas être adaptée à la numérisation, et ne doit pas être utilisée. 9 3 4 Préparation de la numérisation 4 Chargement d’un document IMPORTANT • Insérez une seule page à la fois dans le scanner. Insérez la page suivante uniquement après que la première page ait été complètement numérisée. L’insertion de plus d’une page à la fois pourrait entraîner un mauvais fonctionnement de votre appareil. • Ne tirez PAS sur un document en cours d’introduction dans le chargeur. • N’utilisez PAS de papier gondolé, froissé, plié, déchiré, agrafé ou attaché par des trombones, de la colle ou du papier adhésif. • N’essayez PAS de numériser un carton ou tissu. REMARQUE • Veillez à ce qu’il ait assez d’espace derrière la fente d’éjection de papier. Le document numérisé sera éjecté par l’arrière du scanner. • Veillez à ce que les documents qui contiennent de l’encre ou du liquide correcteur soient complètement secs. • Certains types de cartes en plastique peuvent être rayées lors de leur numérisation. Pour éviter d’endommager la carte, nous vous recommandons d’utiliser la feuille de support. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Chargement de la feuille de support à la page 11. 1 Placez votre document 1 face vers le haut dans la fente d’alimentation 1 et alignez le bord gauche de la page avec le bord gauche de la fente d’alimentation 3. Pour numériser une carte en plastique 1, fixez préalablement le bord supérieur de la carte dans la fente d’alimentation 2 et alignez le bord gauche de la carte avec le bord gauche de la fente d’alimentation 3. Pour le DS-720D : Lorsque vous effectuez une numérisation recto verso, insérez la première page face sur le dessus dans la fente d’alimentation. 2 3 Faites glisser le guide-papier 4 jusqu’à ce qu’il touche le côté droit du document. Insérez délicatement le document jusqu’à ce que vous sentiez le bord supérieur toucher l’intérieur du scanner. 3 4 2 3 4 2 1 1 10 4 Préparation de la numérisation Chargement de la feuille de support REMARQUE Veillez à ce que les documents qui contiennent de l’encre ou du liquide correcteur soient complètement secs. 1 Placez le document que vous souhaitez numériser dans le coin gauche de la feuille de support et alignez le haut du document avec le coin supérieur gauche de la feuille de support. 4 2 Placez la feuille de support 1, face vers le haut, avec le bord noir en premier dans la fente d’alimentation 2 et alignez le bord gauche de la feuille de support avec le bord gauche de la fente d’alimentation 3. 3 4 Faites glisser le guide-papier 4 contre le côté droit de la feuille de support. Insérez délicatement la feuille de support jusqu’à ce que vous sentiez le bord supérieur toucher l’intérieur du scanner. 3 4 2 1 11 Préparation de la numérisation Conseils importants sur la feuille de support Pour éviter les bourrages de document, ne chargez pas la feuille de support à l’envers. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Chargement de la feuille de support à la page 11. Pour éviter les bourrages de document, ne placez pas plusieurs documents de petit format en même temps dans la feuille de support. Insérez un seul document à la fois dans la feuille de support. N’écrivez pas sur la feuille de support. L’écriture risque d’apparaître sur les documents numérisés. Si la feuille de support se salit, nettoyez-la avec un chiffon sec. Ne laissez pas des documents dans la feuille de support pendant une période prolongée. L’impression sur les documents peut déteindre sur la feuille de support. 12 4 5 Applications de numérisation et configurations 5 Choisissez votre logiciel de numérisation Après avoir téléchargé les pilotes de scanner, sélectionnez un logiciel de numérisation pour l’enregistrement des images numérisées vers votre ordinateur. Brother a fourni plusieurs options pour vous sur le DVD-ROM; utilisez ce tableau pour vous aider à déterminer quelles sont les applications de numérisation incluses qui fonctionneront le mieux pour vous : Logiciel Fonction Pour plus d’informations DSmobileCapture La numérisation, la navigation et le classement de documents Pour Windows ® : Reportez-vous à la section Utilisation de DSmobileCapture (pour Windows ®) à la page 14. Pour Macintosh : Reportez-vous à la section Utilisation de DSmobileCapture (pour Macintosh) à la page 24. Button Manager V2 (Windows ® seulement) La numérisation et le stockage de documents (dans des destinations spécifiées) Voir les instructions d’utilisation du logiciel ou Utilisation de Button Manager V2 (pour Windows ®) à la page 31. Nuance PaperPort™ 12SE La numérisation, la numérisation OCR, (Windows ® seulement) l’édition et la gestion de documents Voir les instructions d’utilisation du logiciel. Presto! PageManager 9 (Macintosh seulement) La numérisation, la numérisation OCR, l’édition et la gestion de documents Voir les instructions d’utilisation du logiciel. Presto! BizCard 6 La numérisation, l’édition et la gestion de cartes de visite Voir Presto! Manuel de l’utilisateur BizCard qui sera téléchargé sur votre ordinateur lorsque vous téléchargez le logiciel. REMARQUE En cliquant sur Presto! PageManager ou Presto! BizCard vous amènera au site Web de NewSoft Technology Corporation. Téléchargez l’application depuis ce site. 13 5 Applications de numérisation et configurations Utilisation de DSmobileCapture (pour Windows ®) 1 Connectez le câble micro-USB fourni au port micro-USB sur votre scanner. Connectez le câble à l’ordinateur. 2 3 Double-cliquez sur le raccourci DSmobileCapture sur votre ordinateur. La boîte de dialogue Sélection du modéle de scanner apparaît. Sélectionnez TWAIN sous Type de pilote, sélectionnez Brother DS-620 (DS-720D) sous Modèle de scanner, puis cliquez sur OK. 5 4 DSmobileCapture est lancé. 5 Modifiez les paramètres de numérisation, si nécessaire. Pour plus d’informations sur la modification des paramètres, voir Changement de paramètres de numérisation DSmobileCapture (pour Windows ®) à la page 16. 14 Applications de numérisation et configurations 6 7 Insérez un document dans votre scanner. Cliquez sur Scan . Votre scanner commence à numériser. 5 Une miniature de l’image numérisée apparaît dans l’écran DSmobileCapture et l’image numérisée est enregistrée dans le répertoire que vous aviez spécifié à l’étape 5. Assurez-vous des résultats de la numérisation. 8 Pour une numérisation continue, insérez le document suivant dans le scanner quand l’écran Attente nouv. tâche... apparaît. Lorsque le document est inséré, la numérisation démarre automatiquement. Pour arrêter la numérisation continue, cliquez sur ANNUL. sur l’écran Attente nouv. tâche... REMARQUE • Pour modifier le délai d’attente pour la prochaine tâche, voir Paramètres du papier à la page 18. • Pour enregistrer plusieurs documents en un seul fichier, choisissez PDF (multi-pages) ou TIFF (multipage) depuis la liste déroulante de Format fichier. 15 Applications de numérisation et configurations Changement de paramètres de numérisation DSmobileCapture (pour Windows®) Paramètres des fichiers (1) (2) (3) (4) (5) 5 (1) Instal. Modification des propriétés du scanner. (2) Format fichier Modification du format de fichier. Sélectionnez le format que vous souhaitez depuis la liste déroulante. (3) Chemin Spécifiez le répertoire dans lequel vous souhaitez enregistrer les images numérisées. (4) Ajuster page Vous pouvez afficher et ajuster la taille de l’image numérisée. Vous ne pouvez pas utiliser Ajuster page quand PDF ou PDF (multi-pages) est choisi dans Format fichier. (5) Taille réelle (100 %) Vous pouvez afficher l’image numérisée dans Taille réelle (100 %). Vous ne pouvez pas utiliser Taille réelle (100 %) quand PDF ou PDF (multi-pages) est choisi dans Format fichier. 16 Applications de numérisation et configurations Réglage du l’image Cliquez sur Instal. , puis cliquez sur l’onglet Image pour choisir le type d’image et pour définir les paramètres de numérisation de base. REMARQUE Cette image provient du DS-720D. 5 (3) (4) (5) (1) (6) (2) (7) (8) (1) Boîte de sélection de l’image Choisissez le type de document que vous souhaitez numériser. (2) Duplex (DS-720D uniquement) Cochez la case Duplex pour effectuer une numérisation recto verso (2 côtés). (3) Luminosité Permet de régler la luminosité d’une image. La plage est de -100 à +100. La valeur par défaut est 0. (4) Contraste Permet de régler la plage d’écart entre les zones les plus sombres et les plus claires de l’image. La plage est de -100 à +100. La valeur par défaut est 0. (5) Résolution Détermine la qualité de l’image numérisée. La valeur par défaut est de 200 dpi. (6) Inverser Inverser la luminosité et les couleurs dans l’image. (7) Profils Enregistrer ou modifier les paramètres de numérisation dans la boîte de dialogue des propriétés du scanner. (8) Par défaut Réinitialiser toutes les valeurs aux paramètres par défaut de cet onglet et de tous les autres onglets. 17 Applications de numérisation et configurations Paramètres du papier Cliquez sur Instal. , puis cliquez sur l’onglet Papier pour définir les valeurs liées à la production de l’image. (1) (2) 5 (4) (3) (5) (6) (7) (1) Recadrage Recadrage vous permet de capturer une partie du document numérisé. Auto. Choisissez Auto. pour permettre au logiciel d’ajuster la fenêtre de rognage selon la taille du document. Utilisez cette option pour des lots de documents de différentes tailles. Ajuster pour le transfert Choisissez Ajuster pour le transfert si vous voulez avoir la possibilité de définir la zone à numériser. Utilisez pour des lots de documents de mêmes tailles. 18 Applications de numérisation et configurations (2) Zone de numérisation Choisissez votre format de papier depuis la liste déroulante ou créez un format de papier personnalisé en cliquant sur Ajouter depuis la liste déroulante. Si vous avez sélectionné Ajuster pour le transfert dans Recadrage (1), définissez le Décalage X et le Décalage Y ou spécifiez la Largeur et la Longueur pour redéfinir la zone de numérisation. La Zone d’affichage (4) dans cet écran affiche le positionnement de l’image lorsque vous modifiez les valeurs. • Décalage X - la distance entre le bord gauche du document et le bord gauche de la zone numérisée. • Décalage Y - la distance entre le bord supérieur du document et le bord supérieur de la zone numérisée. • Largeur - la largeur de la zone numérisée. 5 • Longueur - la longueur de la zone numérisée. • Utilisez ces flèches (ou votre souris) pour déplacer la zone de numérisation, vous pouvez afficher les résultats dans la Zone d’affichage de cet écran. (3) Ajustement Ajustement vous permet d’ajouter une marge spécifique à gauche, à droite, en haut et en bas de votre image. Cela peut aider à réduire le risque de rognage des coins sur les images inclinées. Sélectionnez une valeur de 0 à +5 mm. Le résultat de l’Ajustement n’apparaîtra pas dans la Zone d’affichage. (4) Zone d’affichage Affiche le positionnement de l’image lorsque vous modifiez les valeurs dans la Zone de numérisation (2). (5) Unité Unité vous permet de définir votre système de mesure préféré. Sélectionnez Pouces, Millimètres ou Pixels depuis la liste déroulante. (6) Délai de transfert Le Délai de transfert vous permet de définir le laps de temps (en secondes) que le scanner attendra avant de commencer automatiquement à numériser une fois la première tâche de numérisation terminée. Quand vous avez beaucoup de documents distincts qui doivent être numérisés avec les mêmes paramètres de numérisation, cette fonctionnalité est particulièrement utile. La valeur de temps par défaut est de 30 secondes. La plage de valeur est de 0 à 60 secondes. (7) Par défaut Réinitialiser toutes les valeurs aux paramètres par défaut de cet onglet et de tous les autres onglets. 19 Applications de numérisation et configurations Aperçu de la configuration Cliquez sur Instal. puis sur l’onglet Aperçu pour prévisualiser votre image avant la numérisation finale et ainsi configurer correctement votre zone de numérisation. 5 (1) (2) (3) (1) Fenêtre d’aperçu Lorsque vous cliquez sur Aperçu (3), l’image numérisée apparaît dans cette zone. Cet aperçu d’image vous permet de définir la zone de numérisation. (2) Par défaut Réinitialiser toutes les valeurs aux paramètres par défaut de cet onglet et de tous les autres onglets. (3) Aperçu Cliquez pour lancer l’aperçu de la numérisation. L’image numérisée apparaîtra dans la Fenêtre d’aperçu (1). Veuillez noter que l’image numérisée ne sert que d’aperçu et ne sera pas enregistrée. REMARQUE Si vous choisissez rognage Auto. dans l’écran de l’onglet Papier, vous ne pouvez pas avoir un aperçu de votre numérisation sur cet écran. 20 Applications de numérisation et configurations Paramètres des options Cliquez sur Instal. , puis cliquez sur l’onglet Options pour définir les paramètres de traitement d’image supplémentaires ou pour étalonner votre scanner. REMARQUE Cette image provient du DS-720D. 5 (1) (2) (3) (4) (1) Rotation revers (DS-720D uniquement) Livre Sélectionnez Livre pour conserver la même orientation de l’image sur le côté inverse de la page de sortie. Dépliant Sélectionnez Dépliant pour faire pivoter l’orientation de l’image à 180 degrés du côté inverse de la page de sortie. (2) Rotation Choisissez l’angle de rotation depuis la liste déroulante si vous souhaitez faire pivoter l’image numérisée. (3) Calibration Étalonner le scanner. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Étalonnage en utilisant un logiciel (pour Windows ®) à la page 37. (4) Par défaut Réinitialiser toutes les valeurs aux paramètres par défaut de cet onglet et de tous les autres onglets. 21 Applications de numérisation et configurations Les paramètres du dispositif d’impression Cliquez sur Instal. , puis cliquez sur l’onglet Imprimeur pour imprimer des caractères alphanumériques, la date, l’heure, le nombre de documents et le texte personnalisé sur vos images numérisées. (1) (2) (3) (4) 5 (5) (6) (7) (9) (8) (10) (11) (1) Imprim. numérique Sélectionnez l’Imprim. numérique pour imprimer le message sur l’avant de votre image numérisée. (2) Tout imprim. Sélectionnez la case à cocher Tout imprim. pour imprimer votre chaîne d’impression (message) sur toutes les pages de votre document. Effacer la case à cocher Tout imprim. pour imprimer la chaîne d’impression sur la première page seulement. (3) Perso. Tapez le texte à imprimer. (4) Compteur Affiche le nombre de pages pour la session de numérisation. (5) Date/Heure Sélectionnez un format depuis la liste déroulante si vous voulez inclure la date et l’heure dans votre chaîne d’impression. (6) Police perso. Cliquez sur la liste déroulante pour choisir une police pour votre chaîne d’impression. (7) Attrib. police Sélectionnez un attribut de caractère depuis la liste déroulante. Les options comprennent Normal, Souligné, Double ou Gras. (8) Orient. chaîne Sélectionnez une orientation pour la chaîne d’impression à partir de la liste déroulante. Les options comprennent Normal, Rotation, Vertical, Inversion verticale, 90 degrés sens horaire ou 90 degrés sens antihoraire. 22 Applications de numérisation et configurations (9) Position Impr. Sélectionnez la position de votre chaîne d’impression depuis la liste déroulante. Les options comprennent Supérieur, Centré, Bas, ou Perso. Si vous choisissez Perso., saisissez les valeurs de Décalage X et de Décalage Y pour spécifier la position. (10) Plus Cliquez sur Plus... pour définir la Taille, la Densité et la Transparence pour votre chaîne d’impression. (11) Par défaut Réinitialiser toutes les valeurs aux paramètres par défaut de cet onglet et de tous les autres onglets. Information 5 Cliquez sur Instal. et le scanner. , puis cliquez sur l’onglet Information pour afficher les informations sur le système 23 Applications de numérisation et configurations Utilisation de DSmobileCapture (pour Macintosh) 1 Branchez le câble micro-USB fourni au port micro-USB à l’arrière de votre scanner. Connectez le câble à l’ordinateur. 2 3 Double-cliquez sur le raccourci DSmobileCapture sur votre ordinateur. DSmobileCapture est lancé. 5 4 Modifiez les paramètres de numérisation, si nécessaire. Pour plus d’informations sur la modification des paramètres, voir Modification des paramètres de numérisation de DSmobileCapture (pour Macintosh) à la page 25. 5 6 Insérez un document dans votre scanner. Cliquez sur Scan dans l’écran DSmobileCapture. Votre scanner commence à numériser. L’image numérisée est enregistrée dans le répertoire que vous avez spécifié à l’étape 4. Assurez-vous des résultats de la numérisation. 24 Applications de numérisation et configurations Modification des paramètres de numérisation de DSmobileCapture (pour Macintosh) Réglage du l’image Cliquez sur l’onglet Image pour choisir le type d’image et pour définir plusieurs paramètres de numérisation de base. REMARQUE Cette image provient du DS-720D. 5 (3) (4) (1) (5) (6) (2) (7) (8) (9) (10) (1) Boîte de sélection Choisissez le type de document que vous souhaitez numériser. de l’image (2) Duplex (DS-720D uniquement) Cochez la case Duplex pour effectuer une numérisation recto verso (2 côtés). (3) Luminosité Permet de régler la luminosité d’une image. La plage est de -100 à +100. La valeur par défaut est 0. (4) Contraste Permet de régler la plage d’écart entre les zones les plus sombres et les plus claires de l’image. La plage est de -100 à +100. La valeur par défaut est 0. (5) Résolution Détermine la qualité de l’image numérisée. La valeur par défaut est de 200 dpi. (6) Inverser Inverser la luminosité et les couleurs dans l’image. (7) Taille page Taille page vous permet de capturer une partie du document numérisé. Choisissez votre format de papier dans la fenêtre contextuelle Taille page. (8) Profil Enregistrer ou modifier les paramètres de numérisation dans la boîte de dialogue des propriétés du scanner. 25 Applications de numérisation et configurations (9) Par défaut Réinitialiser toutes les valeurs aux paramètres par défaut de cet onglet et de tous les autres onglets. (10) Fenêtre d’aperçu Cliquez ici pour un aperçu de votre image avant la numérisation finale. Cet aperçu d’image vous permet de définir la zone de numérisation. Lorsque vous cliquez sur Aperçu, la numérisation de l’aperçu commence et l’image numérisée apparaît dans la Fenêtre d’aperçu. Veuillez noter que l’image numérisée ne sert que d’aperçu et ne sera pas enregistrée. 5 26 Applications de numérisation et configurations Paramètres des fichiers Cliquez sur l’onglet Fichier pour configurer les paramètres liés au nom de fichier et le répertoire dans lequel vous voulez enregistrer l’image numérisée. (1) (2) (3) 5 (4) (5) (6) (7) (9) (8) (1) Répertoire Spécifiez le répertoire dans lequel vous souhaitez enregistrer les images numérisées. (2) Nom du fichier Configurez la règle pour le nom de fichier de l’image numérisée. (3) Chiffres Déterminez le nombre de départ du numéro de séquence qui est inclus dans le nom de fichier. (4) Échantillon Aperçu du nom du fichier que vous définissez. (5) Quand les noms sont identiques Modifiez le nom du fichier si le même nom existe déjà dans le répertoire que vous avez choisi dans l’Répertoire. (6) Format doc Choisissez le format de l’image numérisée. Lorsque vous choisissez TIFF ou PDF, l’option Sortie multi pages est disponible. Vous pouvez continuer à numériser le document suivant après que la première tâche de numérisation soit terminée. (7) Scanner à Choisissez la destination pour envoyer l’image numérisée. (8) Par défaut Réinitialiser toutes les valeurs aux paramètres par défaut de cet onglet et de tous les autres onglets. (9) Fenêtre d’aperçu Cliquez ici pour un aperçu de votre image avant la numérisation finale. Cet aperçu d’image vous permet de définir la zone de numérisation. Lorsque vous cliquez sur Aperçu, la numérisation de l’aperçu commence et l’image numérisée apparaît dans la Fenêtre d’aperçu. Veuillez noter que l’image numérisée ne sert que d’aperçu et ne sera pas enregistrée. 27 Applications de numérisation et configurations Paramètres du papier Cliquez sur l’onglet Papier pour définir des valeurs liées à la production de l’image. (2) (1) 5 (4) (3) (1) Taille page Taille page vous permet de capturer une partie du document numérisé. Choisissez votre format de papier dans la liste de la fenêtre contextuel Taille page, définissez les valeurs Décalage X et Décalage Y ou spécifiez la Largeur et la Longueur pour définir votre zone numérisée. Cliquez sur la Fenêtre d’aperçu (4) pour effectuer un aperçu du positionnement de l’image lorsque vous modifiez les valeurs. • Décalage X - la distance entre le bord gauche du document et le bord gauche de la zone numérisée. • Décalage Y - la distance entre le bord supérieur du document et le bord supérieur de la zone numérisée. • Largeur - la largeur de la zone numérisée. • Longueur - la longueur de la zone numérisée. (2) Unité Unité vous permet de définir votre système de mesure préféré. Sélectionnez Pouce, Millimètre ou Pixel depuis la liste de la fenêtre contextuelle. (3) Par défaut Réinitialiser toutes les valeurs aux paramètres par défaut de cet onglet et de tous les autres onglets. (4) Fenêtre d’aperçu Cliquez ici pour un aperçu de votre image avant la numérisation finale. Cet aperçu d’image vous permet de définir la zone de numérisation. Lorsque vous cliquez sur Aperçu, la numérisation de l’aperçu commence et l’image numérisée apparaît dans la Fenêtre d’aperçu. Veuillez noter que l’image numérisée ne sert que d’aperçu et ne sera pas enregistrée. 28 Applications de numérisation et configurations Paramètres des options Cliquez sur l’onglet Options pour régler quelques paramètres supplémentaires de traitement d’image ou pour étalonner votre scanner. (1) (2) (3) 5 (4) (5) (1) Degrés de rotat. Choisissez l’angle de rotation depuis la liste de la fenêtre contextuelle si vous souhaitez faire pivoter l’image numérisée. (2) Miroir Sélectionnez la case à cocher Miroir pour inverser votre image. (3) Calibration Étalonner le scanner. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Étalonnage en utilisant un logiciel (pour Macintosh) à la page 40. (4) Par défaut Réinitialiser toutes les valeurs aux paramètres par défaut de cet onglet et de tous les autres onglets. (5) Fenêtre d’aperçu Cliquez ici pour un aperçu de votre image avant la numérisation finale. Cet aperçu d’image vous permet de définir la zone de numérisation. Lorsque vous cliquez sur Aperçu, la numérisation de l’aperçu commence et l’image numérisée apparaît dans la Fenêtre d’aperçu. Veuillez noter que l’image numérisée ne sert que d’aperçu et ne sera pas enregistrée. 29 Applications de numérisation et configurations Information Cliquez sur l’onglet Information pour afficher les informations sur le système et sur le scanner. 5 (1) (1) Langue Choisissez la langue d’affichage à partir de la liste de la fenêtre contextuelle. 30 Applications de numérisation et configurations Utilisation de Button Manager V2 (pour Windows ®) REMARQUE • Pour des instructions plus détaillées, consultez le Guide de l’utilisateur Button Manager V2 depuis le menu aide de l’application. • Pour voir le menu d’aide, cliquez droit sur l’icône Button Manager V2 puis cliquez sur Aide. sur la barre d’état système, Utilisez l’une de ces deux méthodes pour lancer le Panneau de boutons de Button Manager V2. Pour afficher l’icône de raccourci et lancer le Panneau Button Manager V2 depuis votre barre d’état système 1 Connectez le câble micro-USB fourni au port micro-USB sur votre scanner. Branchez le câble micro-USB à un port USB de votre ordinateur. 2 Cliquez sur l’icône Button Manager V2 de votre écran d’ordinateur. 3 Le Panneau de boutons Button Manager V2 est lancé. sur la barre d’état système dans le coin inférieur droit 31 5 Applications de numérisation et configurations Pour lancer le Panneau de boutons de Button Manager V2 depuis le bouton de démarrage Windows ® 1 Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Brother DS-620 (DS-720D) Scanner > Button Manager > Button Manager V2. 2 Lorsque la boîte de dialogue Sélection du modéle de scanner apparaît, sélectionnez votre modèle de scanner depuis la liste, puis cliquez sur OK. 3 Le Panneau de boutons Button Manager V2 est lancé. 5 32 Applications de numérisation et configurations Méthodes de numérisation Il y a deux façons de numériser à l’aide de Button Manager V2. Si nécessaire, vérifiez ou modifiez les paramètres de numérisation avant la numérisation. Pour numériser en utilisant le bouton de numérisation sur le Panneau de Button Manager V2 1 2 3 4 Insérez un document dans votre scanner. Lancez le Panneau de boutons de Button Manager V2. Si nécessaire, faites un clic droit sur le bouton de numérisation souhaité dans le Panneau de bouton de Button Manager V2 pour modifier les paramètres de numérisation. Pour plus d’informations, consultez le Guide de l’utilisateur de Button Manager V2. 5 Cliquez sur le bouton de numérisation que vous vouliez utiliser dans le Panneau de boutons de Button Manager V2 pour lancer la numérisation. Pour numériser en utilisant le bouton Démarrer sur votre scanner 1 2 3 Insérez un document dans votre scanner. 4 5 Sélectionnez la case à cocher à gauche du bouton de numérisation que vous souhaitiez utiliser. Lancez le Panneau de boutons de Button Manager V2. Si nécessaire, faites un clic droit sur le bouton de numérisation souhaité dans le Panneau de bouton de Button Manager V2 pour modifier les paramètres de numérisation. Pour plus d’informations, consultez le Guide de l’utilisateur de Button Manager V2. Appuyez sur le bouton Démarrer de votre scanner pour lancer la numérisation. 33 Applications de numérisation et configurations Les boutons de numérisation dans le Panneau de boutons de Button Manager V2 (pour Windows ®) Numériser vers une image Utilisez cette option pour ouvrir l’image numérisée dans une application spécifique. Veuillez remarquer que l’application doit déjà être ouverte et en cours d’exécution sur votre ordinateur. Pour modifier les paramètres de numérisation, cliquez droit sur le bouton Scan (voir le Guide de l’utilisateur de Button Manager V2). 1 2 3 5 Insérez un document dans votre scanner. Lancez le Panneau de boutons de Button Manager V2. Cliquez sur Scan . Lorsque la numérisation est terminée, l’image numérisée sera insérée dans votre application ouverte et en cours d’exécution. Assurez-vous des résultats de la numérisation. REMARQUE • Si aucune application n’est lancée ou l’application est réduite, l’image numérisée sera enregistrée dans un dossier prédéfini (pour plus d’informations sur la modification du chemin du dossier, consultez le Guide de l’utilisateur de Button Manager V2). • Si deux ou plusieurs applications sont ouvertes, l’image numérisée apparaît dans l’application active. Numérisation vers une application Utilisez cette option pour ouvrir l’image numérisée avec une application que vous choisissez depuis une liste. Pour modifier les paramètres de numérisation, cliquez droit sur le bouton Scan To App 1 2 3 . Insérez un document dans votre scanner. Lancez le Panneau de boutons de Button Manager V2. Cliquez sur Scan To App pour lancer la numérisation. Une fois que la numérisation est terminée, l’image numérisée est ouverte avec l’application installée et ouverte sur votre ordinateur. Assurez-vous des résultats de la numérisation. 34 Applications de numérisation et configurations Numérisation vers un courriel Utilisez cette option pour joindre l’image numérisée à un courriel. Pour changer les paramètres de numérisation ou de logiciels de messagerie, cliquez droit sur le bouton E-Mail 1 2 3 . Insérez un document dans votre scanner. Lancez le Panneau de boutons de Button Manager V2. Cliquez sur E-Mail pour lancer la numérisation. 5 Lorsque la numérisation est terminée, votre logiciel de messagerie démarre et l’image numérisée sera jointe à un courriel vide. Assurez-vous des résultats de la numérisation. Numérisation vers une imprimante Utilisez cette option pour imprimer l’image numérisée depuis votre imprimante par défaut. Pour modifier les paramètres de numérisation ou imprimante de destination, cliquez droit sur le bouton Printer 1 2 3 . Insérez un document dans votre scanner. Lancez le Panneau de boutons de Button Manager V2. Cliquez sur Printer pour lancer la numérisation. Une fois que la numérisation est terminée, l’image numérisée est imprimée à partir de votre imprimante par défaut. Assurez-vous des résultats de la numérisation. 35 Applications de numérisation et configurations Numérisation vers un dossier partagé Utilisez cette option pour enregistrer l’image numérisée dans un dossier partagé sur votre réseau. Pour modifier les paramètres de numérisation, cliquez droit sur le bouton Shared Folder 1 2 3 . Insérez un document dans votre scanner. Lancez le Panneau de boutons de Button Manager V2. Cliquez sur Shared Folder pour lancer la numérisation. 5 Une fois que la numérisation est terminée, l’image numérisée est envoyée directement au dossier partagé. Assurez-vous des résultats de la numérisation. Numérisation vers un serveur FTP Utilisez cette option pour enregistrer l’image numérisée dans un dossier sur votre serveur FTP. Pour modifier les paramètres de numérisation, cliquez droit sur le bouton FTP 1 2 3 . Insérez un document dans votre scanner. Lancez le Panneau de boutons de Button Manager V2. Cliquez sur FTP pour lancer la numérisation. Une fois que la numérisation est terminée, l’image numérisée est envoyée directement au serveur FTP. Assurez-vous des résultats de la numérisation. 36 6 Étalonnage du scanner 6 N’étalonnez votre scanner que si les images numérisées commencent à paraître floues, si la couleur semble anormale (plus sombre que la normale), après 8 000 numérisations, ou si le scanner a été stocké sans être utilisé pendant une longue période. Vous aurez besoin de la feuille d’étalonnage fournie avec votre scanner pour réaliser l’étalonnage avec succès. Étalonnage en utilisant un logiciel (pour Windows ®) 1 2 3 4 Double-cliquez sur le raccourci DSmobileCapture sur votre ordinateur. La boîte de dialogue Sélection du modéle de scanner apparaît. Sélectionnez TWAIN sous Type de pilote, sélectionnez Brother DS-620 (DS-720D) sous Modèle de scanner, puis cliquez sur OK. DSmobileCapture est lancé. Cliquez sur Instal. . 37 6 Étalonnage du scanner 5 6 Cliquez sur l’onglet Options. Cliquez sur Calibration pour commencer l’étalonnage du scanner. 6 7 Un message s’affiche, vous invitant à insérer la feuille d’étalonnage. 38 Étalonnage du scanner 8 Tenez les rebords de la feuille d’étalonnage et insérez-la dans la fente d’alimentation comme illustré ci-dessous. Cliquez sur Oui. 6 REMARQUE Maintenez la feuille d’étalonnage par le bord uniquement et faites attention de ne pas toucher la zone blanche ou noire. Si vous laissez des traces ou des empreintes digitales sur cette feuille, cela peut provoquer des erreurs d’étalonnage. 9 0 La numérisation commence automatiquement. Une fois la feuille d’étalonnage numérisée, un message d'Étalonnage réussi s’affiche sur votre écran, indiquant que l’étalonnage est terminé. Cliquez sur OK pour mettre fin à l’étalonnage, puis cliquez sur OK pour fermer l’écran Options. REMARQUE S’il y a un Échec de la calibration, un message s’affiche sur votre écran, retirez le câble micro-USB de votre ordinateur. Rebranchez le câble micro-USB sur l’ordinateur puis effectuez à nouveau l’étalonnage. Si l’étalonnage échoue à nouveau, consultez la tête d’impression du scanner pour s’assurer qu’elle soit propre. 39 Étalonnage du scanner Étalonnage en utilisant un logiciel (pour Macintosh) 1 2 3 4 Double-cliquez sur le raccourci DSmobileCapture sur votre ordinateur. DSmobileCapture est lancé. Cliquez sur l’onglet Options. Cliquez sur Calibration pour commencer l’étalonnage du scanner. 6 5 Un message s’affiche, vous invitant à insérer la feuille d’étalonnage. 40 Étalonnage du scanner 6 Tenez les rebords de la feuille d’étalonnage et insérez-la dans la fente d’alimentation comme illustré ci-dessous. Cliquez sur OK. 6 REMARQUE Maintenez la feuille d’étalonnage par le bord uniquement et faites attention de ne pas toucher la zone blanche ou noire. Si vous laissez des traces ou des empreintes digitales sur cette feuille, cela peut provoquer des erreurs d’étalonnage. 7 8 La numérisation commence automatiquement. Une fois la feuille d’étalonnage numérisée, un message d'Étalonnage réussi s’affiche sur votre écran, indiquant que l’étalonnage est terminé avec succès. Cliquez sur OK pour mettre fin à l’étalonnage. REMARQUE S’il y a un Échec de la calibration, un message s’affiche sur votre écran, retirez le câble micro-USB de votre ordinateur. Rebranchez le câble micro-USB sur l’ordinateur puis effectuez à nouveau l’étalonnage. Si l’étalonnage échoue à nouveau, consultez la tête d’impression du scanner pour s’assurer qu’elle soit propre. 41 7 Maintenance du scanner 7 IMPORTANT Ne pas utiliser de solvants ou de liquides corrosifs, comme l’alcool, le kérosène, etc., pour nettoyer quelconque partie du scanner, car le plastique peut être endommagé de façon permanente. Nettoyage de l’extérieur de votre scanner Pour éviter l’accumulation de poussière, il est recommandé de nettoyer l’extérieur de votre scanner régulièrement. 1 2 3 Retirez le câble micro-USB de votre scanner et de votre ordinateur. Essuyez l’extérieur du scanner avec un chiffon sec, doux et non pelucheux. Si nécessaire, essuyez l’extérieur avec un chiffon légèrement imbibé d’eau ou avec de détergent dilué et essuyez avec un chiffon sec. Rebranchez le câble micro-USB sur votre scanner et votre ordinateur. Nettoyage de l’intérieur de votre scanner Pour maintenir la qualité de l’image numérisée, nettoyez l’intérieur de votre scanner régulièrement. Si des lignes ou des bandes verticales apparaissent sur les images numérisées, cela indique qu’il est temps de nettoyer votre scanner. 1 2 Retirez le câble micro-USB de votre scanner et de votre ordinateur. Ouvrez le capot supérieur du scanner. 42 7 Maintenance du scanner 3 Essuyez doucement le verre et les rouleaux d’alimentation avec le chiffon de nettoyage fourni. 4 5 Fermez le capot supérieur. Rebranchez le câble micro-USB sur votre scanner et votre ordinateur. 7 43 8 Dépistage des pannes 8 IMPORTANT Pour obtenir de l’assistance technique, vous devez contacter le centre de service à la clientèle du pays où vous avez acheté le scanner. Pour de plus amples informations, reportez-vous à Pour le service à la clientèle à la page 54. Les appels doivent être effectués à partir de ce pays. Si vous pensez qu’il y a un problème avec le scanner, consultez le tableau ci-dessous et suivez les suggestions. Vous serez en mesure de résoudre vous-même facilement la plupart des problèmes. Si vous avez besoin d’aide supplémentaire, visitez le site Brother Solutions Center (Centre de solutions Brother) au support.brother.com pour trouver d’autres FAQ et des conseils de dépannage. L’utilisation de fournitures d’une marque autre que Brother peut affecter la qualité d’impression, la performance du produit et sa fiabilité. Messages d’erreur et d’entretien 8 Message d’erreur Cause Actions Pilote occupé. L’application de numérisation en cours d’utilisation a planté ou le pilote du scanner est verrouillé avec des droits d’administrateur. Retirez le câble micro-USB de votre ordinateur. Rebranchez le câble micro-USB sur l’ordinateur puis lancez à nouveau l’application. Un document est coincé. Veuillez ouvrir le capot supérieur et retirez le papier coincé en tirant vers l’avant, puis réessayez. Un document est coincé. Ouvrez le capot supérieur et retirez le document en le tirant vers l’avant, puis refermez le capot supérieur. Le capot du chargeur de documents manuel est ouvert. Le capot supérieur du scanner est ouvert lorsque la numérisation commence. Fermez le capot supérieur et recommencez la numérisation. Aucun papier dans le chargeur de documents manuel. Aucun document n’est placé dans la fente d’alimentation. Placez votre document dans la fente d’alimentation et recommencez la numérisation. Vous ne trouvez pas le scanner. Votre scanner n’est pas connecté à votre ordinateur. Confirmez que le câble micro-USB qui connecte le scanner à l’ordinateur est correctement connecté. Erreur de retour du système d’exploitation. Votre système d’exploitation ne peut pas reconnaître votre scanner. Confirmez que le câble micro-USB qui connecte le scanner à l’ordinateur est correctement connecté. Redémarrer l’ordinateur. 44 Dépistage des pannes Message d’erreur Cause Actions L’étalonnage a échoué Veuillez redémarrer la machine. L’étalonnage a échoué pour une raison quelconque. Par exemple, la feuille d’étalonnage n’est pas insérée dans le bon sens. Retirez le câble micro-USB de votre ordinateur. Rebranchez le câble micro-USB sur l’ordinateur puis effectuez à nouveau l’étalonnage. Insérez la feuille de calibrage dans le bon sens. • Pour Windows ® : pour effectuer l’étalonnage en utilisant le logiciel, voir Étalonnage en utilisant un logiciel (pour Windows ®) à la page 37. • Pour Macintosh : pour effectuer l’étalonnage en utilisant le logiciel, voir Étalonnage en utilisant un logiciel (pour Macintosh) à la page 40. 8 Dépistage des pannes Problèmes de numérisation Problème Cause Suggestions Mon scanner ne s’allume pas. Le câble micro-USB fourni n’est pas correctement branché. Assurez-vous que le câble micro-USB est correctement connecté à votre scanner et à votre ordinateur. Mon ordinateur ne reconnaît pas le scanner lorsqu’il est connecté via le câble micro-USB. Les causes peuvent varier. Assurez-vous que le câble micro-USB est correctement connecté à votre scanner et à votre ordinateur. Retirez le câble micro-USB et reconnectez-le à votre scanner et à votre ordinateur. Mes images numérisées ont des lignes noires qui les traversent, des espaces vides, ou sont de mauvaise qualité dans l’ensemble. Ce problème se produit si la qualité d’image entre le scanner et l’ordinateur n’est pas équilibrée ou si un corps étranger, par exemple un trombone ou du papier déchiré, est coincé dans le scanner. 1. Vérifiez la fente du chargeur de documents et veillez que la fente soit dégagée. Si des corps étrangers sont trouvés, retirez-les de votre scanner. 2. Étalonnez votre scanner (voir Étalonnage du scanner à la page 37). Si la qualité de numérisation n’est pas améliorée après avoir étalonné votre scanner : 1. Nettoyez le scanner (voir Maintenance du scanner à la page 42). 2. Étalonnez à nouveau votre scanner. 45 Dépistage des pannes Problème Cause Mon image numérisée n’apparaît pas. Les guides-papier ne sont pas ajustés à Réglez le guide-papier à la largeur du document. la largeur du document. Les paramètres ne sont pas adaptés à votre document. Par exemple, un document de format A4 a été introduit alors que le format de document sélectionné est Lettre. La vitesse de numérisation est trop lente. La résolution n’est pas adaptée à votre document. Suggestions Assurez-vous que les paramètres de format de document sont adaptés à votre document. Pour Windows ® : reportez-vous à la section Paramètres du papier à la page 18. Pour Macintosh : reportez-vous à la section Paramètres du papier à la page 28. Diminuez la résolution du scanner. Pour Windows ® : reportez-vous à la section Réglage du l’image à la page 17. Pour Macintosh : reportez-vous à la section Réglage du l’image à la page 25. Mon scanner est connecté, mais il n’alimente pas mon document ou ne fait rien d’autre. Votre document n’est pas réglé correctement. Insérez votre document jusqu’à ce que vous sentez le bord supérieur du document toucher l’intérieur de votre scanner. Votre document est trop fin ou trop épais. Vérifiez que votre document est acceptable (voir Fiches techniques des documents à la page 6). 8 Si votre document n’est pas le problème : 1. Confirmez que le câble micro-USB qui connecte votre scanner à votre ordinateur est correctement connecté. 2. Réinstallez le pilote du scanner depuis le DVD-ROM. Le document est coincé. Le capot supérieur du scanner est ouvert. Fermez le capot supérieur et recommencez la numérisation. Les causes peuvent varier. Ouvrez le capot supérieur du scanner et tirez doucement sur le document. Veillez à ce qu’aucun morceau de papier ne reste à l’intérieur du scanner. Votre document n’est pas acceptable pour la machine (par exemple, si le papier est trop long). Vérifiez que votre document est acceptable pour l’appareil (voir Fiches techniques des documents à la page 6). Utilisez la feuille de support fourni (voir Chargement de la feuille de support à la page 11). Mon scanner devient chaud. Il est normal que votre scanner émette une petite quantité de chaleur après une utilisation prolongée. Si il y a une odeur étrange provenant du scanner ou si le scanner semble un peu chaud au toucher, retirez immédiatement le câble micro-USB de votre scanner et de votre ordinateur. 46 Dépistage des pannes Problème Cause Suggestions La qualité de numérisation est médiocre. Une poussière de papier s’est accumulée à l’intérieur de votre scanner. Nettoyez votre scanner (voir Maintenance du scanner à la page 42). Un étalonnage doit être effectué. Effectuez l’étalonnage. • Pour Windows ® : pour effectuer l’étalonnage en utilisant le logiciel, voir Étalonnage en utilisant un logiciel (pour Windows ®) à la page 37. • Pour Macintosh : pour effectuer l’étalonnage en utilisant le logiciel, voir Étalonnage en utilisant un logiciel (pour Macintosh) à la page 40. La résolution du scanner est trop faible. Augmentez la résolution du scanner. Pour Windows ® : reportez-vous à la section Réglage du l’image à la page 17. Pour Macintosh : reportez-vous à la section Réglage du l’image à la page 25. Les couleurs dans l’image numérisée sont sombres. Les paramètres ne sont pas adaptés au type de document en cours de numérisation. 8 Réglez les paramètres de numérisation. Windows ® Pour : reportez-vous à la section Réglage du l’image à la page 17. Pour Macintosh : reportez-vous à la section Réglage du l’image à la page 25. Un étalonnage doit être effectué. Effectuez l’étalonnage. • Pour Windows ® : pour effectuer l’étalonnage en utilisant le logiciel, voir Étalonnage en utilisant un logiciel (pour Windows ®) à la page 37. • Pour Macintosh : pour effectuer l’étalonnage en utilisant le logiciel, voir Étalonnage en utilisant un logiciel (pour Macintosh) à la page 40. La fonction OCR ne fonctionne pas. La résolution du scanner est trop faible. Augmentez la résolution du scanner. Pour Windows ® : utilisez PaperPort™ 12SE pour augmenter la résolution. Pour Macintosh : utilisez Presto! PageManager 9 pour augmenter la résolution. (Utilisateurs de Windows ®) Nuance PaperPort™ 12SE n’a pas été installé sur votre ordinateur. (Utilisateurs de Macintosh) Presto! PageManager n’a pas été installé sur votre ordinateur. Veillez à ce que vous ayez installé Nuance PaperPort™ 12SE depuis le DVD-ROM fourni. Veillez à ce que vous avez installé Presto! PageManager depuis le DVD-ROM fourni. 47 Dépistage des pannes Problème Cause L’image numérisée est Le guide-papier du scanner n’est pas de travers (inclinée). ajusté à la largeur du document. Des lignes verticales blanches ou des rayures blanches apparaissent sur l’image numérisée. Suggestions Réglez le guide-papier à la largeur du document. Le scanner est exposé directement aux rayons du soleil. • Déplacez le scanner pour qu’il ne soit plus exposé aux rayons du soleil. Une source de lumière se trouve près du scanner. • Déplacez le scanner loin de la source de lumière. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. KL LMN MNOPQRSTUV MNOPQRSTUVW TU WX 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz. effg ghijklmno hijklmnop hijklmn ijk qrs qrst r tu u KL LMN MNOPQRSTUV MNOPQRSTUVW TU WX 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz. effg ghijklmno hijklmnop hijklmn ijk qrs qrst r tu u ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. KL LMN MNOPQRSTUV MNOPQRSTUVW TU WX 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz. effg ghijklmno hijklmnop hijklmn ijk qrs qrst r tu u ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. KL LMN MNOPQRSTUV MNOPQRSTUVW TU WX 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz. effg ghijklmno hijklmnop hijklmn ijk qrs qrst r tu u ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. Votre document est trop mince. L’image numérisée montre une pénétration de l’encre. Le réglage du contraste est incorrect. Vérifiez que votre document est acceptable (voir Fiches techniques des documents à la page 6). Augmentez le niveau de contraste. 8 Pour Windows ® : reportez-vous à la section Réglage du l’image à la page 17. Pour Macintosh : reportez-vous à la section Réglage du l’image à la page 25. (DS-720D uniquement) La numérisation recto verso ne peut être effectuée. Les paramètres de la numérisation Cochez la case Duplex située sous l’onglet recto verso ne sont pas configurés dans Image dans DSmobileCapture. DSmobileCapture. Problèmes de logiciel Problème Cause Suggestions Ce message d’erreur apparaît si votre Lorsque j’appuie sur Scan dans mon logiciel scanner n’est pas reconnu par votre ordinateur. de numérisation, un message d’erreur apparaît : Veuillez installer le scanner ou La numérisation a été annulée parce que le scanner n’est pas sous tension ou n’est pas connecté correctement. 1. Veillez à ce que votre scanner soit correctement connecté. Je ne peux pas installer Il est possible que vous n’ayez pas les pilotes du scanner. les privilèges d’administrateur. (Windows ®) Connectez-vous à Windows ® avec vos droits d’administrateur. 2. Confirmez que le câble micro-USB fonctionne et qu’il n’est pas usé ou endommagé de quelconque façon. Si l’erreur persiste toujours après avoir vérifié que le câble micro-USB est branché correctement, réinstallez le pilote du scanner depuis le DVD-ROM. 48 Dépistage des pannes Problème Cause Suggestions Je ne peux pas installer Il est possible que vous n’ayez pas les pilotes du scanner. les privilèges d’administrateur. (Macintosh) Depuis le menu Apple, sélectionnez Préférences du système > Système > Utilisateurs et Groupes. Le volet gauche de la fenêtre affiche la liste des comptes courants, dont l’un devrait être votre nom avec le mot « admin » en dessous. Si ce n’est pas le cas, contactez votre administrateur de système. La taille de fichier est trop grande. Pour produire le fichier de numérisation le plus petit pour un document donné, utilisez la résolution la plus basse et le mode noir et blanc et numérisez la plus petite surface possible. L’utilisation de paramètres opposés (numériser avec une résolution élevée, en mode Couleur et avec la numérisation de la plus grande superficie possible) entraîne la génération d’un fichier de plus grande taille. La taille de fichier dépend de nombreux facteurs. La taille physique du document et la quantité de texte/graphique sur chaque page sont des facteurs qui auront une incidence sur la taille de fichier résultant. Ces facteurs ne peuvent pas être modifiés. Pour Windows ® : reportez-vous à la section Changement de paramètres de numérisation DSmobileCapture (pour Windows ®) à la page 16). Pour Macintosh : reportez-vous à la section Modification des paramètres de numérisation de DSmobileCapture (pour Macintosh) à la page 25). 8 Autres problèmes Problème Cause Suggestions Je n’ai pas ou j’ai perdu la feuille d’étalonnage. Les causes peuvent varier. La feuille spéciale de calibrage lustrée fournie avec votre scanner vous donnera les meilleurs résultats d’étalonnage. Pour commander une nouvelle feuille d’étalonnage, rendez-vous sur le site Brother Mall à l’adresse www.brothermall.com Je veux utiliser un concentrateur USB. Les causes peuvent varier. Utilisez votre scanner sans se connecter à un concentrateur USB. Un concentrateur USB pourrait ne pas être en mesure de fournir assez de puissance pour le scanner. 49 A Annexe A A Fiches techniques REMARQUE Ce chapitre offre un aperçu des caractéristiques techniques du scanner. Pour obtenir des fiches techniques supplémentaires, allez à la page produit de votre scanner à www.brother.com et cliquez sur l’onglet Fiches techniques. Généralités DS-620 Source d’alimentation Puissance absorbée Dimensions DS-720D Puissance bus de l’USB 5 V CC Numérisation 2,5 W 500 mA ou moins Prêt 1,0 W 200 mA ou moins Largeur 11,4 po (290,5 mm) Hauteur 1,4 po (36,7 mm) 1,6 po (40,7 mm) Profondeur 2,1 po (52,5 mm) 2,6 po (66,9 mm) Environ 0,88 lb (400 g) Environ 1,10 lb (500 g) Poids Température En fonctionnement 41 à 95 °F (5 à 35 °C) Taux d’humidité En fonctionnement 15 à 85 % En stockage 10 à 90 % Format de document Papier unique Largeur A 2,2 à 8,5 po (55 à 215,9 mm) Longueur Numérisation d’un seul côté 3,5 à 32 po (90 à 812,8 mm) - Numérisation recto verso (DS-720D uniquement) 3,5 po à 16 po (90 mm à 406,4 mm) 50 Annexe A Scanner DS-620 DS-720D Couler/Noir Oui/Oui Numérisation recto verso Compatibilité TWAIN Windows Non ® Oui ® 1 ® Windows XP / Windows Vista / Windows ® 7 / Windows ® 8 / Windows® 8.1 / Windows® 10 Mac OS X 10.6.x, 10.7.x, 10.8.x, 10.9.x, 10.10.x, 10.11.x 2 Macintosh Profondeur de couleur Entrée Traitement de la couleur 48 bits Sortie Traitement de la couleur 24 bits Résolution Optique Jusqu’à 600 × 600 ppp Interpolée 1 200 ppp Largeur de numérisation Échelle de gris Jusqu’à 8,5 po (216 mm) Entrée Bit 16 Sortie Bit 8 Vitesse maximale de numérisation Mono 8,0 ppm (7,5 secondes (Lettre) jusqu’à 300 ppp) 7,5 ppm (8 secondes (A4) jusqu’à 300 ppp) 4,3 ppm (14,1 secondes (Lettre) supérieures à 400 ppp) A 4 ppm (15 secondes (A4) supérieures à 400 ppp) Couleur 8,0 ppm (7,5 secondes (Lettre) jusqu’à 300 ppp) 7,5 ppm (8 secondes (A4) jusqu’à 300 ppp) 4,3 ppm (14,1 secondes (Lettre) supérieures à 400 ppp) 4 ppm (15 secondes (A4) supérieures à 400 ppp) Vitesse max de la numérisation recto verso - Mono : 5,3 ppm (11,3 secondes (Lettre) jusqu’à 300 ppp) 5 ppm (12 secondes (A4) jusqu’à 300 ppp) 3 ppm (19,8 secondes (Lettre) supérieur à 400 ppp) 2,9 ppm (21 secondes (A4) supérieur à 400 ppp) Couleur : 5,3 ppm (11,3 secondes (Lettre) jusqu’à 300 ppp) 5 ppm (12 secondes (A4) jusqu’à 300 ppp) 3 ppm (19,8 secondes (Lettre) supérieur à 400 ppp) 2,9 ppm (21 secondes (A4) supérieur à 400 ppp) 1 Windows ® XP dans ce guide de l’utilisateur comprend Windows ® XP Édition Familiale et Windows ® XP Professionnel. 2 Pour obtenir les versions les plus récentes des pilotes pour le système Mac OS X que vous utilisez, visitez le site suivant : support.brother.com 51 Annexe A Interfaces USB USB 2.0 à haute vitesse 1, 2 Utilisez un câble USB 2.0 (Type A/B) d’une longueur maximale de 4 pieds (1,2 mètre). 1 Votre scanner est équipé d’une interface USB 2.0 à haute vitesse. Le scanner peut également être connecté à un ordinateur équipé d’une interface USB 1.1. 2 Les ports USB de tiers ne sont pas pris en charge. Configuration requise pour l’ordinateur SYSTÈMES D’EXPLOITATION ET FONCTIONS LOGICIELLES PRIS EN CHARGE Plate-forme informatique et version du système d’exploitation Vitesse minimum du processeur Intel ® Core™ 2 Duo ou équivalent Système Windows ® XP d’exploitation Édition Familiale/ Windows ® Windows ® XP Professionnel Mémoire vive Mémoire vive minimum recommandée 1 Go 2 Go Espace libre sur le disque dur pour l’installation Pour Pour pilotes applications 80 Mo 1,2 Go Windows ® XP Professionnel Édition x64 Processeur (Intel ® 64 ou AMD64) ou équivalent AMD64 pris en charge 64-bits 1 Go 2 Go Windows Vista ® Processeur Intel ® Core™ 2 Duo ou (Intel ® 64 ou équivalent AMD64) pris en charge 64-bits 1 Go 2 Go 80 Mo 1,2 Go Windows ® 7 Processeur Intel ® Core™ 2 Duo ou (Intel ® 64 ou équivalent AMD64) pris en charge 64-bits 1 Go (32 bits) 2 Go (32 bits) 80 Mo 1,2 Go 2 Go (64 bits) 4 Go (64 bits) 1 Go (32 bits) Processeur Intel ® Core™ i3 ou (Intel ® 64 ou équivalent AMD64) 2 Go (64 bits) pris en charge 64-bits 2 Go (32 bits) 80 Mo 1,2 Go 1 Go (32 bits) Processeur Intel ® Core™ i3 ou (Intel ® 64 ou équivalent AMD64) 2 Go (64 bits) pris en charge 64-bits 2 Go (32 bits) 80 Mo 1,2 Go 1 Go (32 bits) Processeur Intel ® Core™ i3 ou (Intel ® 64 ou équivalent AMD64) 2 Go (64 bits) pris en charge 64-bits 2 Go (32 bits) 80 Mo 1,2 Go 80 Mo 400 Mo Windows ® 8 Windows ® 8.1 Windows ® 10 A 4 Go (64 bits) 4 Go (64 bits) Processeur Intel ® 1 Go 2 Go Intel ® 1 Go 2 Go Processeur Intel ® 2 Go 4 Go Mac OS X 10.9.x Processeur Intel ® 2 Go 4 Go Mac OS X 10.10.x Processeur Intel ® 2 Go 4 Go ® 2 Go 4 Go Mac OS X 10.11.x Processeur Intel USB 4 Go (64 bits) Système Mac OS X 10.6.x d’exploitation Mac OS X 10.7.x Macintosh Mac OS X 10.8.x Processeur Interface PC prise en charge USB Pour obtenir les dernières mises à jour de pilotes, visitez support.brother.com Tous les noms de marques de commerce, de marques et de produits sont la propriété de leurs compagnies respectives. 52 B Annexe B B Contactez Brother IMPORTANT Pour obtenir de l’assistance technique, veuillez contacter le centre de service à la clientèle du pays où vous avez acheté le scanner. Pour de plus amples informations, reportez-vous à Pour le service à la clientèle à la page 54. Les appels doivent être effectués à partir de ce pays. Enregistrement de votre produit Si vous enregistrez votre produit auprès de la Corporation Internationale Brother, vous serez inscrit en tant que propriétaire d’origine du produit. Votre enregistrement auprès de Brother : peut servir à confirmer la date d’achat du produit dans l’éventualité où vous perdriez votre coupon de caisse; peut aider dans le cadre d’une déclaration de sinistre en cas de perte du produit s’il est couvert par votre assurance; nous permettra de vous informer de nos promotions et des mises à jour concernant votre produit. Veuillez remplir et envoyer par télécopieur votre Enregistrement de garantie et la feuille de test. Vous pouvez également enregistrer votre produit en ligne pour plus de commodité à l’adresse www.brother.com/registration B Foire Aux Questions (FAQ) Brother Solutions Center (Centre de solutions Brother) est un guichet unique pour tous vos besoins concernant votre appareil Brother. Vous pouvez télécharger les logiciels, les documents et les utilitaires les plus récents, consulter la foire aux questions (FAQ) et les conseils de dépistage des pannes, et apprendre à optimiser l’utilisation de votre appareil Brother. support.brother.com Vous pouvez consulter Brother Solutions Center (Centre de solutions Brother) pour les mises à jour des pilotes Brother. Pour maintenir les performances de votre appareil à jour, consultez Brother Solutions Center (Centre de solutions Brother) pour obtenir la dernière mise à jour du microprogramme. 53 Annexe B Pour le service à la clientèle Aux États-Unis : 1-877-BROTHER (1-877-276-8437) 1-901-379-1215 (télécopieur) Pour connaître l’emplacement d’un centre autorisé Brother, veuillez appeler au 1-877-BROTHER (1-877-276-8437). Au Canada : 1-877-BROTHER (514) 685-4898 (télécopieur) Pour connaître l’emplacement d’un centre autorisé Brother, veuillez appeler au 1-877-BROTHER. Si vous avez des commentaires ou des suggestions, veuillez nous écrire à l’adresse suivante : Aux États-Unis : Printer Customer Support Brother International Corporation 7905 North Brother Boulevard Bartlett, TN 38133 Au Canada : La Corporation internationale Brother du Canada, Ltée. - Département du Marketing 1, rue de l’Hôtel de Ville, Dollard-des-Ormeaux (Québec), Canada H9B 3H6 B Centre de service (États-Unis uniquement) Visitez le site www.brother-usa.com/service Adresses Internet Site Web global de Brother : www.brother.com Pour accéder aux questions fréquemment posées (FAQ), au soutien produit et aux questions techniques, aux mises à jour de pilotes et aux utilitaires, ainsi qu’aux Guides de l’utilisateur : support.brother.com Pour les accessoires et fournitures Brother : Aux États-Unis : www.brothermall.com Au Canada : www.brother.ca 54 Annexe B Soutien technique (pour PageManager et BizCard) Aux États-Unis Désignation de l’entreprise : NewSoft America Inc. Adresse postale : 47102 Mission Falls Court, Suite 202 Fremont CA 94539 Téléphone : 510-770-8900 Télécopie : 510-770-8980 Adresse courriel : [email protected] URL : www.newsoftinc.com Au Canada Adresse courriel : [email protected] Autres pays Adresse courriel : [email protected] REMARQUE Pour tous autres problèmes, voir Pour le service à la clientèle à la page 54. B 55 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.