Brother MFC-8870DW Monochrome Laser Fax Guide d'installation

MFC-8870DW
Guide d’installation de Windows Vista™
Vous devez configurer le matériel et installer le pilote avant de pouvoir utiliser votre appareil.
Veuillez lire le ‘Guide d’installation rapide’ et le présent ‘Guide d’installation de Windows
Vista™’ pour les instructions de configuration et d’installation.
Étape 1
Installation de l’appareil
Suivez d’abord les étapes dans Etape 1 Installation de l’appareil du
guide d’installation rapide. Puis retournez à l’Etape 2 Installation des
pilotes et logiciels dans le présent guide d’installation.
Étape 2
Installation des pilotes et logiciels
Veuillez suivre les étapes dans le Guide d’installation de Windows
Vista™ pour les instructions d’installation du pilote et du logiciel.
L’installation est terminée !
Veuillez conserver le ‘Guide d’installation rapide’, le ‘Guide d’installation de Windows Vista™’
et le CD-ROM fourni à portée de main afin de pouvoir les consulter facilement en cas de
besoin.
1
Symboles utilisés dans ce guide
Configuration incorrecte
Les icônes de configuration incorrecte
vous signalent les appareils et les
opérations incompatibles avec
l’appareil.
Remarque
Les remarques indiquent la marche à
suivre dans une situation donnée et
offrent des conseils sur l'opération en
cours, en combinaison avec d’autres
fonctions.
Guide d'installation rapide
Indique les références au Guide
d'installation rapide.
Table des matières
Avant le démarrage
Avant d'utiliser ce manuel ............................................................................................................................ 2
CD-ROM fourni pour Windows Vista™ ........................................................................................................ 2
Installation des pilotes et logiciels
Pour les utilisateurs de l'interface USB ....................................................................................................... 4
Pour les utilisateurs d'une interface de réseau câblé.................................................................................. 7
Pour les utilisateurs d'une interface de réseau sans fil ............................................................................. 11
Pour connecter votre appareil sans fil et votre réseau sans fil en mode infrastructure et
pour installer le pilote d'imprimante en mode infrastructure.................................................................. 11
Utilisation du logiciel SecureEasySetup™ pour configurer votre appareil pour un réseau sans fil....... 13
En utilisant l'assistant de configuration à partir du menu RESEAU du panneau de commande
pour la configuration réseau sans fil ..................................................................................................... 15
Pour les utilisateurs réseau
Utilitaire BRAdmin Light ............................................................................................................................. 21
Installation de l'utilitaire de configuration BRAdmin Light ..................................................................... 21
Paramétrage de l'adresse IP, du masque de sous-réseau et de la passerelle à l'aide de
BRAdmin Light ...................................................................................................................................... 21
Comment configurer les paramètres réseau de l’appareil pour LAN sans fil ou LAN câblé ...................... 22
Rétablissement des configurations réseau par défaut du fabricant ........................................................... 22
Saisie de texte............................................................................................................................................ 23
Informations complémentaires
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE avec OCR par NUANCE™ ....................................................................... 24
Conditions de l'ordinateur .......................................................................................................................... 25
1
Avant le démarrage
1
1
Avant d'utiliser ce manuel
Ce manuel est pour les utilisateurs de Windows Vista™ uniquement. Ce guide d'installation explique comment
installer le logiciel MFL-Pro Suite et les pilotes multifonctions pour Windows Vista™ et contient d'autres
informations concernant Windows Vista™. Avant d'installer le pilote et le logiciel, veuillez suivre les étapes dans
la section Comment démarrer et ETAPE 1 Installation de l'appareil du guide d'installation rapide. Après avoir
terminé la configuration initiale, veuillez suivre les étapes données dans ce guide pour installer MFL-Pro Suite et
les pilotes. Vous trouverez également d'autres informations concernant l'appareil dans le guide d'installation
rapide.
Reportez-vous d'abord au guide d'installation rapide.
2
CD-ROM fourni pour Windows Vista™
Vous trouverez les informations indiquées ci-dessous sur le CD-ROM de Windows Vista™.
Installer le logiciel MFL-Pro Suite
Vous pouvez installer le logiciel MFL Pro-Suite et les pilotes multifonctions.
Installer autres pilotes/utilitaires
Vous pouvez installer les utilitaires supplémentaires du logiciel MFL-Pro Suite, installer sans ScanSoft™
PaperPort™ 11SE avec OCR par NUANCE™ ou installer le pilote d'imprimante uniquement.
Guide de l'utilisateur
Afficher le Guide utilisateur - Logiciel et le Guide utilisateur - Réseau (disponible pour les modèles avec réseau
incorporé uniquement) au format HTML ou PDF. Vous pouvez également consulter les manuels au format PDF
en vous rendant au Brother Solutions Center. Le Guide utilisateur - Logiciel contient des instructions pour les
fonctions disponibles quand l'appareil est raccordé à un ordinateur. (par exemple détails d'impression et de
numérisation)
Enregistrement en ligne
Enregistrez votre appareil à partir de la page d'enregistrement du produit de Brother.
Brother Solutions Center
Accédez au Brother Solutions Center pour la Foire aux Questions, le Guide de l'utilisateur, les mises à jour des
pilotes et les conseils sur l'utilisation de l'appareil. (Accès internet requis)
Informations sur les fournitures
Consultez notre site Web pour obtenir des fournitures de marque Brother d'origine :
http://www.brother.com/original/.
Réparer MFL-Pro Suite (USB uniquement)
Si une erreur s'est produite lors de l'installation de MFL-Pro Suite, veuillez utiliser cette sélection pour réparer et
réinstaller automatiquement MFL-Pro Suite.
2
Étape 2
Installation des pilotes et logiciels
Suivez les instructions de cette page pour votre système d’exploitation et votre d’interface.
Pour obtenir les pilotes et documents les plus récents ou trouver la meilleure solution à un problème ou à une question, accédez
directement au Brother Solutions Center depuis le pilote, ou connectez-vous au site http://solutions.brother.com.
Windows®
Pour les utilisateurs de l'interface USB .......................................................................... 4
Pour les utilisateurs d'une interface de réseau câblé ................................................... 7
Pour les utilisateurs d'une interface de réseau sans fil.............................................. 11
3
Étape 2
Installation des pilotes et logiciels
Windows®
1
Windows®
USB
1
Pour les utilisateurs de l'interface USB
Mauvaise configuration
3
NE branchez PAS le câble d'interface. Vous
effectuerez ce branchement lors de
l'installation du pilote.
Insérez le CD-ROM fourni avec Windows
Vista™ dans son lecteur.
Si l'écran du nom de modèle s'affiche,
choisissez votre appareil. Si l'écran de langue
s'affiche, choisissez votre langue.
Important
Assurez-vous que vous avez bien suivi les
instructions de l'ETAPE 1 Installation de
l'appareil dans le Guide d'installation rapide.
4
Le menu principal du CD-ROM s'affiche.
Cliquez sur Installer le logiciel MFL-Pro
Suite.
Remarque
Veuillez fermer toute application en cours
d'exécution avant d'installer MFL-Pro Suite.
Installation du pilote et raccordement de
l'appareil à votre ordinateur.
1
Débranchez l'appareil de la prise de courant et
de votre ordinateur si vous avez déjà branché
un câble d'interface.
Si cette fenêtre ne s'affiche pas, utilisez
l'explorateur Windows® pour exécuter le
programme start.exe à partir du dossier racine
du CD-ROM de Brother.
Remarque
Quand l'écran Contrôle de compte d'utilisateur
apparaît, cliquez sur Autoriser.
(example pour la France)
2
4
Allumez votre ordinateur.
Vous devez vous connecter avec les droits
d'administrateur.
Installation des pilotes et logiciels
Sélectionnez Branchement local, puis cliquez
sur Suivant. L'installation continue.
9
Quand cet écran s'affiche, branchez le câble
d'interface USB à votre ordinateur et branchezle ensuite à l'appareil.
Windows®
USB
5
Windows®
6
7
8
Après avoir lu et accepté ScanSoft™
PaperPort™ 11SE Contrat de licence, cliquez
sur Oui.
L'installation de ScanSoft™ PaperPort™ 11SE
commencera automatiquement et sera suivie
de l'installation de MFL-Pro Suite.
Quand la fenêtre du logiciel MFL-Pro Suite de
Brother Contrat de licence s'affiche, cliquez
sur Oui si vous acceptez les termes du contrat
de logiciel.
Mauvaise configuration
NE branchez PAS l'appareil au port USB du
clavier ou à un hub USB non alimenté.
Brother vous conseille de brancher l'appareil
directement à votre ordinateur.
10 Raccordez le cordon d'alimentation et allumez
l'appareil.
Remarque
Quand cet écran s'affiche, cliquez sur la case
cochée puis cliquez sur Installer pour terminer
correctement l'installation.
(example pour la France)
L'installation des pilotes de Brother démarre
automatiquement. Les écrans d'installation
s'affichent l'un après l'autre. Veuillez patienter
un instant jusqu'à ce que tous les écrans
s'affichent.
Mauvaise configuration
N’essayez PAS d’annuler l’un des écrans
pendant cette installation.
5
Étape 2
Installation des pilotes et logiciels
11 Quand l'écran Enregistrement en ligne
Windows®
USB
s'affiche, faites votre choix et suivez les
instructions qui s'affichent à l'écran.
12 Cliquez sur Terminer pour redémarrer votre
ordinateur.
Après avoir redémarré l'ordinateur, vous devez
vous connecter avec les droits
d'administrateur.
Remarque
Après avoir redémarré l'ordinateur, le diagnostic
d'installation sera exécuté automatiquement. En
cas d'échec d'installation, la fenêtre des résultats
d'installation s'affichera. Si le diagnostic indique
un échec, veuillez suivre les instructions qui
s'affichent à l'écran ou lisez l'aide en ligne et la
foire aux questions dans Démarrer/Tous les
programmes/Brother/MFC-8870DW.
Le MFL-Pro Suite a été installé
complètement.
Remarque
MFL-Pro Suite comprend le pilote d'imprimante, le
pilote de scanner, le Brother ControlCenter3,
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE et les polices de
caractères TrueType®.
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE est une application
de gestion de document pour numériser et afficher
des documents.
6
Windows®
Installation des pilotes et logiciels
Pour les utilisateurs d'une interface de réseau câblé
Important
4
Assurez-vous que vous avez bien suivi les
instructions de l'ETAPE 1 Installation de
l'appareil dans le Guide d'installation rapide.
Remarque
Remarque
Avant de commencer l'installation, désactivez
votre logiciel de pare-feu personnel si vous en
utilisez un. Après l'installation, relancez votre
logiciel de pare-feu personnel.
Veuillez fermer toute application en cours
d'exécution avant d'installer MFL-Pro Suite.
1
2
3
Débranchez l'appareil de la prise de courant.
Branchez le câble d'interface réseau à votre
appareil puis connectez-le à un port libre sur
votre hub.
Raccordez le cordon d'alimentation et allumez
l'appareil.
(example pour la France)
Mauvaise configuration
Si vous avez précédemment configuré votre
appareil pour un réseau sans fil et que vous
souhaitez le configurer pour une réseau câblé,
vous devez vous assurer que WLAN activé de
l'appareil est réglé sur Désactivé. L'interface
réseau sans fil sera inactive avec ce réglage.
Sur votre appareil, appuyez sur Menu, 6, 2, 5
Allumez votre ordinateur.
Vous devez vous connecter avec les droits
d'administrateur.
Veuillez fermer toute application en cours
d'exécution avant d'installer MFL-Pro Suite.
5
6
Windows®
Réseau
2
Windows®
Insérez le CD-ROM fourni dans son lecteur. Si
l'écran du nom de modèle s'affiche, choisissez
votre appareil. Si l'écran de langue s'affiche,
choisissez votre langue.
Le menu principal du CD-ROM s'affiche.
Cliquez sur Installer le logiciel MFL-Pro
Suite.
Si cette fenêtre ne s'affiche pas, utilisez
l'explorateur Windows® pour exécuter le
programme start.exe à partir du dossier racine
du CD-ROM de Brother.
puis appuyez sur
ou sur
pour
sélectionner Désactivé, puis appuyez
sur OK.
7
Étape 2
Installation des pilotes et logiciels
Remarque
Windows®
Réseau
Quand l'écran Contrôle de compte d'utilisateur
apparaît, cliquez sur Autoriser.
7
Windows®
Remarque
• Si l'appareil est déjà configuré pour votre réseau,
choisissez l'appareil dans la liste et cliquez ensuite
sur Suivant.
Cette fenêtre ne s'affiche pas s'il y a seulement un
appareil raccordé au réseau. Dans ce cas, il sera
choisi automatiquement.
Sélectionnez Connexion réseau câblée, puis
cliquez sur Suivant.
Si l'appareil affiche APIPA dans le champ
Adresse IP, cliquez sur Configuration de
l'adresse et saisissez une adresse IP pour votre
appareil qui soit appropriée pour le réseau.
• Si l’appareil n’a pas encore été configuré pour
l’utilisation sur votre réseau, l'écran suivant
apparaît.
8
Après avoir lu et accepté ScanSoft™
PaperPort™ 11SE Contrat de licence, cliquez
sur Oui.
Cliquez sur OK.
La fenêtre Configuration de l'adresse s'affiche.
Saisissez une adresse IP pour votre appareil qui
soit appropriée pour le réseau en suivant les
instructions qui s'affichent à l'écran.
11 L'installation des pilotes de Brother démarre
9
automatiquement. Les écrans d'installation
s'affichent l'un après l'autre. Veuillez patienter
un instant jusqu'à ce que tous les écrans
s'affichent.
L'installation de ScanSoft™ PaperPort™ 11SE
commencera automatiquement et sera suivie
de l'installation de MF-Pro Suite.
10 Quand la fenêtre du logiciel MFL-Pro Suite de
Brother Contrat de licence s'affiche, cliquez
sur Oui si vous acceptez les termes du contrat
de logiciel.
8
Mauvaise configuration
N’essayez PAS d’annuler l’un des écrans
pendant cette installation.
Remarque
Quand cet écran s'affiche, cliquez sur la case
cochée puis cliquez sur Installer pour terminer
correctement l'installation.
Installation des pilotes et logiciels
Enregistrement en ligne s'affiche, faites votre
choix et suivez les instructions qui s'affichent à
l'écran.
13 Cliquez sur Terminer pour redémarrer votre
ordinateur.
Après avoir redémarré l'ordinateur, vous devez
vous connecter avec les droits
d'administrateur.
14 Vous pourrez relancer votre logiciel de pare-
feu quand vous serez sûr de pouvoir imprimer
après l’installation.
Les paramètres de pare-feu sur votre
ordinateur peuvent rejeter la connexion réseau
nécessaire pour Numérisation réseau et
PC-Fax.
Si vous utilisez le pare-feu de Windows®,
suivez les instructions ci-dessous. Si vous
utilisez un logiciel de pare-feu personnel,
reportez-vous au Guide de l’utilisateur pour
votre logiciel ou contactez le fabricant du
logiciel.
1 Cliquez sur le bouton Démarrer, sur
Panneau de configuration, Réseau et
Internet, Pare-feu Windows puis cliquez
sur Modifier les paramètres.
2 Quand l'écran Contrôle de compte
d'utilisateur s'affiche, prenez une des
actions suivantes.
„ Utilisateurs possédant les droits
d’administrateur:
Cliquez sur Continuer.
Windows®
Réseau
12 Quand l'écran de Brother et ScanSoft
Windows®
Remarque
Après avoir redémarré l'ordinateur, le diagnostic
d'installation sera exécuté automatiquement. En
cas d'échec d'installation, la fenêtre des résultats
d'installation s'affichera. Si le diagnostic indique
un échec, veuillez suivre les instructions qui
s'affichent à l'écran ou lisez l'aide en ligne et la
foire aux questions dans Démarrer/Tous les
programmes/Brother/MFC-8870DW.
„ Utilisateurs ne possédant pas les droits
d’administrateur:
Entrez le mot de passe d’administrateur
et cliquez sur OK.
3 Vérifiez que le pare-feu de Windows sur
l’onglet Général se trouve sur On.
9
Étape 2
Installation des pilotes et logiciels
Windows®
Réseau
4 Cliquez sur l’onglet Exceptions.
5 Cliquez sur le bouton Ajouter un port....
6 Pour ajouter le port 54925 pour la
numérisation réseau, entrez les
informations ci-dessous:
1) Dans Nom: Entrez une description
quelconque, par exemple “Brother
Scanner”.
2) Dans Numéro du port: Entrez “54925”.
3) Assurez-vous que UDP est sélectionné.
Puis cliquez sur OK.
1
2
3
7 Cliquez sur le bouton Ajouter un port....
8 Pour ajouter le port 54926 pour PC-Fax
réseau, entrez les informations ci-dessous:
1) Dans Nom: Entrez une description
quelconque, par exemple “Brother
PC-Fax”.
2) Dans Numéro du port: Entrez “54926”.
3) Assurez-vous que UDP est sélectionné.
Puis cliquez sur OK.
9 Vérifiez que le nouveau paramètre est
ajouté et coché, puis cliquez sur OK.
10
Windows®
10 Si vous avez encore des problèmes avec
votre connexion réseau tels que
Numérisation réseau ou impression,
cochez la case Partage de fichiers et
d'imprimantes dans l’onglet Exceptions et
cliquez sur OK.
Le MFL-Pro Suite a été installé
complètement.
Remarque
MFL-Pro Suite comprend le pilote d'imprimante, le
pilote de scanner, le Brother ControlCenter3,
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE et les polices de
caractères TrueType®.
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE est une application
de gestion de document pour numériser et afficher
des documents.
Installation des pilotes et logiciels
3
Windows®
Pour les utilisateurs d'une interface de réseau sans fil
Pour connecter votre appareil sans fil et votre réseau sans fil en mode
infrastructure et pour installer le pilote d'imprimante en mode infrastructure
Pour obtenir les meilleurs résultats pour l'impression normale et quotidienne de documents, placez l'appareil
Brother aussi près du point d'accès au réseau (routeur) que possible avec un minimum d'obstacles. Les objets
volumineux et les murs situés entre les deux appareils, ainsi que les interférences provenant d'autres appareils
électroniques peuvent affecter la vitesse de transfert des données de vos documents.
Important
Les instructions suivantes proposent deux méthodes pour installer votre appareil Brother dans un
environnement réseau sans fil. Les deux méthodes sont destinées au mode infrastructure, avec un
routeur sans fil ou un point d'accès utilisant DHCP pour attribuer les adresses IP. Si votre routeur sans
fil/point d'accès est compatible avec SecureEasySetup™, suivez les étapes de la rubrique page 13
Utilisation du logiciel SecureEasySetup™ pour configurer votre appareil pour un réseau sans fil. Si
votre routeur sans fil/point d'accès n'est pas compatible avec SecureEasySetup™, suivez les étapes
des rubriques page 15 En utilisant l'assistant de configuration à partir du menu RESEAU du panneau
de commande pour la configuration réseau sans fil. Si vous souhaitez configurer votre appareil dans
un autre environnement sans fil, vous trouverez les instructions dans le Guide utilisateur - Réseau du
CD-ROM.
Windows®
Réseau sans
fil
Vous devez commencer par configurer les paramètres du réseau sans fil de votre appareil pour qu'il puisse
communiquer avec le point d'accès à votre réseau (routeur). Une fois l'appareil configuré pour communiquer avec
votre point d'accès (routeur), les ordinateurs de votre réseau auront accès à l'appareil. Pour pouvoir utiliser
l'appareil à partir de ces ordinateurs, vous devez installer MFL-Pro Suite. Les étapes suivantes vous guideront
dans la procédure d'installation et de configuration.
Vous pouvez consulter le Guide utilisateur - Réseau en suivant les instructions ci-dessous.
1 Allumez votre ordinateur. Insérez le CD-ROM de Brother dans son lecteur.
2 Si l'écran du nom de modèle s'affiche, cliquez sur le nom de votre modèle.
3 Si l'écran de langue s'affiche, cliquez sur votre langue. Le menu principal du CD-ROM s'affiche.
4 Cliquez sur Guide de l'utilisateur.
5 Cliquez sur Guide utilisateur - Réseau.
11
Étape 2
Installation des pilotes et logiciels
Windows®
Vérifiez votre environnement réseau
La procédure de configuration dépend de votre environnement réseau.
Windows®
Réseau sans
fil
„ Installation à l'aide de SecureEasySetup™
Si votre point d'accès sans fil (A) supporte SecureEasySetup™, vous n'avez pas besoin d'ordinateur pour configurer
l'appareil. Le point d'accès (routeur) et votre appareil peuvent négocier automatiquement en utilisant la procédure
SecureEasySetup™.
Pour les instructions, allez à l'étape page 13.
„ Mode Infrastructure
Si votre point d'accès sans fil (A) n'est pas compatible avec SecureEasySetup™, suivez les instructions sur page 15.
12
Installation des pilotes et logiciels
Windows®
Utilisation du logiciel SecureEasySetup™ pour configurer votre appareil
pour un réseau sans fil
Important
1
Raccordez le cordon d'alimentation et allumez
l'appareil.
Le logiciel SecureEasySetup™ permet de configurer
le réseau sans fil plus facilement que la configuration
manuelle. En appuyant sur un bouton du routeur sans
fil ou du point d'accès, vous pouvez configurer le
réseau sans fil et les réglages de sécurité. Votre
routeur ou point d'accès doit aussi supporter
SecureEasySetup™. Reportez-vous au guide
utilisateur de votre routeur LAN sans fil ou de votre
point d'accès pour obtenir des instructions sur la
façon de configurer votre appareil pour fonctionner
sur un réseau sans fil. Si votre routeur sans fil ou point
d'accès ne supporte pas SecureEasySetup™, allez à
la page suivante pour les instructions d'installation.
(example pour la France)
Mauvaise configuration
Si vous avez déjà configuré les paramètres
sans fil de l'appareil, vous devez réinitialiser
les paramètres du réseau (LAN) avant de
pouvoir configurer à nouveau les paramètres
sans fil.
Appuyes sur Menu, 6, 2, 4 puis appuyez sur 1
pour accepter la modification.
L'appareil redémarre automatiquement.
2
Remarque
Les routeurs ou les points d'accès supportant
SecureEasySetup™ présentent le symbole
SecureEasySetup™, comme illustré ci-dessous.
3
4
Windows®
Réseau sans
fil
Assurez-vous que vous avez bien suivi les
instructions de l'ETAPE 1 Installation de
l'appareil dans le Guide d'installation rapide.
Placez l'appareil Brother à proximité du routeur
ou point d'accès SecureEasySetup™ (moins
de 5 m).
Appuyez sur le bouton SecureEasySetup™ du
routeur ou point d'accès sans fil. Reportezvous au Guide de l'utilisateur pour les
instructions concernant votre routeur sans fil
ou point d'accès.
Appuyez sur Menu, 6, 2, 2, 2 sur le panneau de
commande de l'appareil Brother.
22.Config. WLAN
WLAN activé?
a
Activé
b
Désactivé
Chois.ab&OK
Appuyez sur
ou sur
pour
sélectionner Activé, puis appuyez sur OK.
L'interface de réseau câblé sera désactivée par
ce réglage.
13
Étape 2
5
Installation des pilotes et logiciels
L'état de connexion réseau sans fil à l'aide du
logiciel SecureEasySetup™ s'affiche:
Connection WLAN, Branché ou
Connect. erreur.
Connection WLAN s'affiche quand le serveur
d'impression essaye d'établir des connexions à
votre routeur ou votre point d'accès. Attendez
jusqu'à ce que Branché ou
Connect. erreur s'affiche.
Windows®
Réseau sans
fil
Branché s'affiche quand le serveur
d'impression est correctement connecté à
votre routeur ou votre point d'accès. Vous
pouvez maintenant utiliser votre appareil sur
un réseau sans fil.
Connect. erreur s'affiche quand le serveur
d'impression n'est pas correctement connecté
à votre routeur ou votre point d'accès. Essayez
de recommencer à partir de l'étape 2. Si le
même message s'affiche à nouveau,
réinitialisez le serveur d'impression à ses
paramètres usine par défaut et réessayez.
La configuration sans fil est terminée.
Pour installer MFL-Pro suite, continuez
avec l'étape 15 à page 17.
14
Windows®
Installation des pilotes et logiciels
Windows®
En utilisant l'assistant de configuration à partir du menu RESEAU du
panneau de commande pour la configuration réseau sans fil
Assurez-vous que vous avez bien suivi les
instructions de l'Etape 1 Installation de
l'appareil dans le Guide d'installation rapide.
Ces instructions installeront votre appareil Brother
dans un environnement de réseau sans fil de bureau
typique ou familial en mode infrastructure, avec un
routeur sans fil ou un point d'accès utilisant DHCP
pour attribuer les adresses IP.
Si vous souhaitez configurer votre appareil dans un
autre environnement sans fil, vous trouverez les
instructions dans le Guide utilisateur - Réseau du
CD-ROM.
Vous pouvez consulter le Guide utilisateur - Réseau
en suivant les instructions ci-dessous.
1 Allumez votre ordinateur. Insérez le CD-ROM de
Brother étiqueté Windows Vista™ dans son
lecteur.
2 Si l'écran du nom de modèle s'affiche, cliquez sur
le nom de votre modèle.
3 Si l'écran de langue s'affiche, cliquez sur votre
langue. Le menu principal du CD-ROM s'affiche.
4 Cliquez sur Guide de l'utilisateur.
5 Cliquez sur Guide utilisateur - Réseau.
Avant de commencer vous devez connaître vos
paramètres de réseau sans fil.
1
Notez les paramètres de réseau sans fil de
votre point d'accès ou de votre routeur sans fil.
SSID (Service Set ID ou Nom de réseau)
_________________________
Clé WEP (si nécessaire)
________________________
WPA/WPA2-PSK (TKIP ou AES) (si nécessaire)
_________________________
La clé WEP est pour les réseaux chiffrés de 64
bits ou les réseaux chiffrés de 128 bits et peut
contentir des chiffres et des caractères. Si vous
ne connaissez pas cette information, reportezvous à la documentation fournie avec votre
point d'accès ou votre router sans fil. Cette clé
est une valeur de 64 bits ou 128 bits qui doit
être saisie au format ASCII ou
HEXADECIMAL.
Par exemple :
ASCII 64 bits:
Utilisez 5 caractères de texte tels
que “Hello” (sensible aux
majuscules/minuscules)
Hexadécimal
64 bits:
Utilisez 10 chiffres de données
hexadécimales tels que
“71f2234aba”
Remarque
Si la fenêtre ne s'affiche pas, utilisez l'explorateur
Windows® pour exécuter le programme start.exe
à partir du répertoire racine du CD-ROM de
Brother.
Windows®
Réseau sans
fil
Important
ASCII 128 bits: Utilisez 13 caractères de texte tels
que “Wirelesscomms” (sensible
aux majuscules/minuscules)
Hexadécimal
128 bits:
Utilisez 26 chiffres de données
hexadécimales tels que
“71f2234ab56cd709e5412aa3ba”
WPA/WPA2-PSK est une clé pré-partagée à
accès protégé Wi-Fi® qui permet à l'appareil
sans fil de Brother de s'associer à des points
d'accès en utilisant le chiffrage TKIP ou AES
(WPA-Personal). WPA/WPA2-PSK (TKIP ou
AES) utilise une clé pré-partagée (PSK) dont la
longueur est plus de 8 caractères et moins de
63 caractères.
Voir le Guide utilisateur - Rseau pour plus de
détails.
15
Étape 2
2
Installation des pilotes et logiciels
Raccordez le cordon d'alimentation et allumez
l'appareil.
Windows®
Si votre point d'accès est configuré pour ne pas
diffuser le SSID, vous devez ajouter
manuellement le nom de SSID. Passez à
l’étape 5.
5
Sélectionnez <Nouveau SSID> à l'aide de
ou de
puis appuyez sur OK.
Passez à l'étape 6.
22.Config. WLAN
SSID
<Nouveau SSID>
(example pour la France)
Mauvaise configuration
Windows®
Réseau sans
fil
Si vous avez déjà configuré les paramètres
sans fil de l'appareil, vous devez réinitialiser
les paramètres du réseau (LAN) avant de
pouvoir configurer à nouveau les paramètres
sans fil.
Appuyes sur Menu, 6, 2, 4 puis appuyez sur 1
pour accepter la modification.
3
Saisissez le SSID que vous avez noté à
l'étape 1. Pour savoir comment saisir un texte,
reportez-vous à Saisie de texte à la page 23.
22.Config. WLAN
SSID:
Saisir&touche OK
22.Config. WLAN
WLAN activé?
a
Activé
b
Désactivé
7
Chois.ab&OK
8
L'appareil recherche les SSID disponibles. Si
une liste des SSID s'affiche, utilisez les
touches
ou
pour choisir le SSID
que vous avez noté à l'étape 1, puis appuyez
sur OK. Passez à l'étape 9.
22.Config. WLAN
SSID
a
salesgroup
b
ABCgroup
Chois.ab&OK
Remarque
Veuillez patienter un instant jusqu'à ce que la liste
des SSID disponibles s'affiche.
16
6
Sur l'appareil, appuyez sur Menu, 6, 2, 2, 1.
Appuyez sur
ou sur
pour
sélectionner Activé, puis appuyez sur OK.
L'interface de réseau câblé sera désactivée par
ce réglage.
4
Chois.ab&OK
Appuyez sur
ou sur
pour
sélectionner Infrastructure, puis appuyez
sur OK.
Utilisez les touches
,
et OK pour
choisir une des options ci-dessous: Si votre
réseau est configuré pour Authentification et
Chiffrage, vous devez faire correspondre les
paramètres utilisés pour votre réseau.
Sans Authentification ou Chiffrage:
Choisissez Systéme ouvert, appuyez sur
OK puis sélectionnez Sans pour
Type chiffrage et appuyez sur OK. Puis
appuyez sur
ou sur
pour
sélectionner 1.Oui et appuyez sur OK pour
appliquer vos paramètres. Passez à
l’étape 13.
Sans Authentification avec chiffrage WEP:
Choisissez Systéme ouvert, appuyez sur
OK puis utilisez
ou
pour
sélectionner WEP pour Type chiffrage et
appuyez sur OK. Passez à l’étape 9.
Authentification avec chiffrage WEP:
Choisissez Touche partagée, puis appuyez
sur OK. Passez à l’étape 9.
Installation des pilotes et logiciels
9
Authentification avec LEAP: Choisissez
LEAP, puis appuyez sur OK. Passez à
l’étape 11.
Sélectionnez le numéro de touche approprié et
appuyez sur OK.
22.Config. WLAN
Touche WEP
a
TCH1:
b
TCH2:
Chois.ab&OK
Entrez la touche WEP que vous avez notée à
l'étape 1 à l'aide du pavé numérique. Vous
pouvez utiliser les touches
et
pour
déplacer le curseur. Par exemple, pour saisir la
lettre a, appuyez une fois sur la touche 2 du
pavé numérique. Pour saisir le chiffre 3,
appuyez sept fois sur la touche 3 du pavé
numérique.
Appuyez sur OK après avoir saisi tous les
caractères, puis sélectionnez 1.Oui et
appuyez sur OK pour appliquer vos
paramètres. Passez à l’étape 13.
La plupart des points d'accès et des
routeurs peuvent mémoriser plus d'une
touche, mais ils utilisent seulement une
touche à la fois pour l'authentification et le
chiffrage.
10 Appuyez sur
ou sur
pour
sélectionner TKIP ou AES pour
Type chiffrage, puis appuyez sur OK.
Entrez le mot de passe WPA/WPA2-PSK que
vous avez noté à l'étape 1 à l'aide du pavé
numérique pour sélectionner chaque caractère
ou chiffre. Vous pouvez utiliser les touches
et
pour déplacer le curseur. Par
exemple, pour saisir la lettre a, appuyez une
fois sur la touche 2 du pavé numérique. Pour
saisir le chiffre 3, appuyez sept fois sur la
touche 3 du pavé numérique.
11 Entrez l'utilisateur et appuyez sur OK. Vous
pouvez utiliser les touches
et
pour
déplacer le curseur. Par exemple, pour saisir la
lettre a, appuyez une fois sur la touche 1 du
pavé numérique. Passez à l’étape 12.
12 Entrez le mot de passe et appuyez sur OK,
puis sélectionnez 1.Oui et appuyez sur OK
pour appliquer vos paramètres. Passez à
l’étape 13.
13 Votre appareil essaie de se connecter à votre
réseau sans fil en utilisant les informations
saisies par vous. En cas de succès, Branché
s'affiche brièvement sur l'écran LCD.
En cas d'échec de connexion de l'appareil au
réseau, répétez les étapes 3 à 8 pour vous
assurer que vous avez saisi toutes les
informations correctes.
14 L'appareil obtient automatiquement les
Windows®
Réseau sans
fil
Authentification avec WPA-PSK (chiffrage
TKIP ou AES): Choisissez WPA/WPA2-PSK,
puis appuyez sur OK. Passez à l’étape 10.
Windows®
informations d'adresse TCP/IP de votre point
d'accès (routeur) si DHCP est activé (en
général, DHCP est activé par defaut pour la
plupart des points d'accès/routeurs).
Si votre point d'accès n'a pas activé DHCP,
vous devez configurer manuellement l'adresse
IP, le masque de sous-réseau et la passerelle
de l'appareil en conformité avec votre réseau.
Voir le Guide utilisateur - Réseau pour plus de
détails.
La configuration sans fil est terminée.
Pour installer le logiciel MFL-Pro Suite,
continuez avec l'étape 15.
15 Allumez votre ordinateur.
Vous devez vous connecter avec les droits
d'administrateur.
Veuillez fermer toute application en cours
d'exécution avant d'installer MFL-Pro Suite.
Remarque
Avant de commencer l'installation, désactivez
votre logiciel de pare-feu personnel si vous en
utilisez un.
Appuyez sur OK après avoir saisi tous les
caractères, puis appuyez sur 1 Oui pour
appliquer vos paramètres. Passez à
l’étape 13.
17
Étape 2
Installation des pilotes et logiciels
16 Insérez le CD-ROM fourni dans son lecteur. Si
l'écran du nom de modèle s'affiche, choisissez
votre appareil. Si l'écran de langue s'affiche,
choisissez votre langue.
Windows®
19 Cliquez sur la case cochée Vérifié et confirmé
et cliquez sur Suivant.
20 Après avoir lu et accepté ScanSoft™
Windows®
Réseau sans
fil
17 Le menu principal du CD-ROM s'affiche.
PaperPort™ SE Contrat de licence, cliquez
sur Oui.
Cliquez sur Installer le logiciel MFL-Pro
Suite.
Si cette fenêtre ne s'affiche pas, utilisez
l'explorateur Windows® pour exécuter le
programme start.exe à partir du diossier racine
du CD-ROM de Brother.
21 L'installation de PaperPort™ 11SE
commencera automatiquement et sera suivie
de l'installation de MF-Pro Suite.
22 Lorsque la fenêtre Contrat de licence du
logiciel Brother MFL-Pro Suite s'affiche,
cliquez sur Oui si vous acceptez les termes du
contrat de logiciel.
Remarque
Quand l'écran Contrôle de compte d'utilisateur
apparaît, cliquez sur Autoriser.
23 L'installation des pilotes de Brother démarre
18 Sélectionnez Connexion réseau sans fil, puis
automatiquement. Les écrans d'installation
s'affichent l'un après l'autre. Veuillez patienter
un instant jusqu'à ce que tous les écrans
s'affichent.
cliquez sur Suivant.
Mauvaise configuration
• N’essayez PAS d’annuler l’un des écrans
pendant cette installation.
• Si vos réglages sans fil échouent, un message
d'erreur s'affichera pendant l'installation de
MFL-Pro Suite et l'installation sera terminée.
Dans ce cas, veuillez passer à l'étape 1 et
configurer à nouveau la connexion sans fil.
18
Installation des pilotes et logiciels
sur Suivant.
Remarque
Si l'appareil est déjà configuré pour votre réseau,
choisissez l'appareil dans la liste et cliquez ensuite
sur Suivant.
Cette fenêtre ne s'affiche pas s'il y a seulement un
appareil raccordé au réseau. Dans ce cas, il sera
choisi automatiquement.
Si l'appareil affiche APIPA dans le champ
Adresse IP, cliquez sur Configuration de
l'adresse et saisissez une adresse IP pour votre
appareil qui soit appropriée pour le réseau.
25 Quand l'écran Brother et ScanSoft
Enregistrement en ligne s'affiche, faites votre
choix et suivez les instructions qui s'affichent à
l'écran.
Remarque
Après avoir redémarré l'ordinateur, le diagnostic
d'installation sera exécuté automatiquement. En
cas d'échec d'installation, la fenêtre des résultats
d'installation s'affichera. Si le diagnostic indique
un échec, veuillez suivre les instructions qui
s'affichent à l'écran ou lisez l'aide en ligne et la
foire aux questions dans Démarrer/Tous les
programmes/Brother/MFC-8870DW.
27 Vous pourrez relancer votre logiciel de pare-
feu quand vous serez sûr de pouvoir imprimer
après l’installation.
Les paramètres de pare-feu sur votre
ordinateur peuvent rejeter la connexion réseau
nécessaire pour Numérisation réseau et
PC-Fax.
Si vous utilisez le pare-feu de Windows®,
suivez les instructions ci-dessous. Si vous
utilisez un logiciel de pare-feu personnel,
reportez-vous au Guide de l’utilisateur pour
votre logiciel ou contactez le fabricant du
logiciel.
1 Cliquez sur le bouton Démarrer, sur
Panneau de configuration, Réseau et
Internet, Pare-feu Windows puis cliquez
sur Modifier les paramètres.
2 Quand l'écran Contrôle de compte
d'utilisateur s'affiche, prenez une des
actions suivantes.
„ Utilisateurs possédant les droits
d’administrateur:
Cliquez sur Continuer.
Windows®
Réseau sans
fil
24 Sélectionnez l'appareil dans la liste et cliquez
Windows®
26 Cliquez sur Terminer pour redémarrer votre
ordinateur.
Après avoir redémarré l'ordinateur, vous devez
vous connecter avec les droits
d'administrateur.
„ Utilisateurs ne possédant pas les droits
d’administrateur:
Entrez le mot de passe d’administrateur
et cliquez sur OK.
3 Vérifiez que le pare-feu de Windows sur
l’onglet Général se trouve sur On.
19
Étape 2
Installation des pilotes et logiciels
Windows®
Réseau sans
fil
4 Cliquez sur l’onglet Exceptions.
5 Cliquez sur le bouton Ajouter un port....
6 Pour ajouter le port 54925 pour la
numérisation réseau, entrez les
informations ci-dessous:
1) Dans Nom: Entrez une description
quelconque, par exemple “Brother
Scanner”.
2) Dans Numéro du port: Entrez “54925”.
3) Assurez-vous que UDP est sélectionné.
Puis cliquez sur OK.
1
2
3
7 Cliquez sur le bouton Ajouter un port....
8 Pour ajouter le port 54926 pour PC-Fax
réseau, entrez les informations ci-dessous:
1) Dans Nom: Entrez une description
quelconque, par exemple “Brother
PC-Fax”.
2) Dans Numéro du port: Entrez “54926”.
3) Assurez-vous que UDP est sélectionné.
Puis cliquez sur OK.
9 Vérifiez que le nouveau paramètre est
ajouté et coché, puis cliquez sur OK.
20
Windows®
10 Si vous avez encore des problèmes avec
votre connexion réseau tels que
Numérisation réseau ou impression,
cochez la case Partage de fichiers et
d'imprimantes dans l’onglet Exceptions et
cliquez sur OK.
Le MFL-Pro Suite a été installé
complètement.
Remarque
MFL-Pro Suite comprend le pilote d'imprimante, le
pilote de scanner, le Brother ControlCenter3,
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE et les polices de
caractères TrueType®.
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE est une application
de gestion de document pour numériser et afficher
des documents.
Pour les utilisateurs réseau
1
1
Utilitaire BRAdmin Light
BRAdmin Light est un utilitaire pour la configuration initiale des périphériques de Brother connectés au réseau.
Vous pouvez aussi rechercher des produits Brother sur votre réseau, afficher leur état et définir les paramètres
réseau de base, comme l'adresse IP.
Pour en savoir plus sur l’utilitaire BRAdmin Light, veuillez consulter le site http://solutions.brother.com.
Remarque
Si vous avez besoin d'une gestion d'imprimante plus avancée, veuillez utiliser la version la plus récente de
l'utilitaire BRAdmin Professional de Brother téléchareagble à partir du site http://solutions.brother.com.
Installation de l'utilitaire de
configuration BRAdmin Light
Paramétrage de l'adresse IP, du
masque de sous-réseau et de la
passerelle à l'aide de BRAdmin Light
Remarque
Remarque
Le mot de passe par défaut du serveur
d'impression est “access”. Vous pouvez utiliser
BRAdmin Light pour changer ce mot de passe.
1
Cliquez sur Installer autres pilotes/utilitaires
dans l'écran de menu.
Si vous avez un serveur DHCP/BOOTP/RARP sur
votre réseau, vous n'avez pas besoin d'effectuer
l'opération suivante. En effet, le serveur
d'impression obtiendra automatiquement son
adresse IP.
1
2
2
Double-cliquez sur le périphérique non
configuré.
Cliquez sur BRAdmin Light et suivez les
instructions qui s’affichent à l’écran.
3
3
Lancez BRAdmin Light. Il recherche
automatiquement les nouveaux périphériques.
Quand l'écran User Account Control apparaît,
cliquez sur Autoriser.
4
Sélectionnez STATIC pour Méthode
d'amorçage. Entrez Adresse IP, Masque de
sous-réseau et Passerelle, puis cliquez sur
OK.
Les informations d'adresse sont enregistrées
dans la mémoire de l'appareil.
21
Pour les utilisateurs réseau
2
Comment configurer les
paramètres réseau de
l’appareil pour LAN sans fil
ou LAN câblé
Pour connecter votre appareil Brother à un réseau
sans fil ou câblé, il vous faudra configurer l’appareil à
partir du panneau de commande de l’appareil en
fonction du type de réseau utilisé.
Pour LAN sans fil
Sur votre appareil, appuyez sur Menu, 6, 2, 5 puis
appuyez sur
ou sur
pour sélectionner
Activé, puis appuyez sur OK.
Pour LAN câblé
Sur votre appareil, appuyez sur Menu, 6, 1, 4 puis
appuyez sur
ou sur
pour sélectionner
Activé, puis appuyez sur OK.
Remarque
Si vous choisissez Activé pour LAN sans fil et
LAN câblé, c’est l’interface de réseau câblé qui
sera activée quand le câble réseau est raccordé à
l’appareil. Si le câble n’est pas raccordé à
l’appareil, c'est l’interface de réseau sans fil qui
sera activée.
22
3
Rétablissement des
configurations réseau par
défaut du fabricant
Pour rétablir tous les paramètres réseau de serveur
interne d’impression/numérisation aux paramètres
par défaut du fabricant, suivez les étapes ci-dessous.
1
2
3
4
5
Vérifiez que l’appareil ne fonctionne pas, puis
débranchez tous les câbles de l’appareil (sauf
le câble d’alimentation).
Appuyez sur Menu, 6, 0.
Appuyez sur 1 pour sélectionner Init..
Appuyez sur 1 pour sélectionner Oui.
L’appareil redémarrera. Branchez à nouveau
les câbles une fois que c’est fait.
Pour les utilisateurs réseau
Saisie de texte
4
Il vous faudra sans doute taper des caractères de texte lors du paramétrage de certaines sélections du menu,
comme, par exemple, l'ID Station. Les touches numériques ont des lettres imprimées sur les touches. Les
touches : Quant aux touches 0, # et l elles ne sont pas associées à des caractères alphabétiques, car elles sont
réservées à des fonctions spéciales.
Pour accéder aux caractères ci-dessous, appuyez sur la touche numérique concernée autant de fois que
nécessaire.
(Pour configurer une adresse e-mail ou un nom de nœud)
Appuyez
sur la
touche
une
fois
deux
fois
trois
fois
quatre
fois
cinq
fois
six
fois
sept
fois
huit
fois
2
a
b
c
A
B
C
2
a
3
d
e
f
D
E
F
3
d
4
g
h
i
G
H
I
4
g
5
j
k
l
J
K
L
5
j
6
m
n
o
M
N
O
6
m
7
p
q
r
s
P
Q
R
S
8
t
u
v
T
U
V
8
t
9
w
x
y
z
W
X
Y
Z
(Pour configurer d’autres sélections de menu)
Appuyez
sur la
touche
une
fois
deux
fois
trois
fois
quatre
fois
2
A
B
C
2
3
D
E
F
3
4
G
H
I
4
5
J
K
L
5
6
M
N
O
6
7
P
Q
R
S
8
T
U
V
8
9
W
X
Y
Z
Insertion d’espaces
Pour insérer un espace dans un numéro de fax, appuyez une fois sur c entre les chiffres. Pour insérer un espace
dans un nom, appuyez deux fois sur c entre les caractères.
Corrections
Si vous avez saisi une lettre tapée par erreur et souhaitez la corriger, appuyez sur d afin de déplacer le curseur
en dessous du premier caractère erroné, puis appuyez sur Effacer/Retour.
Lettres répétées
Si vous devez taper un caractère assigné à la même touche que le caractère précédent, appuyez sur c pour
déplacer le curseur vers la droite avant d’appuyer sur la touche en question.
Caractères spéciaux et symboles
Appuyez sur l, # ou sur 0, puis appuyez sur d ou sur c pour déplacer le curseur sous le symbole ou le caractère
souhaité. Appuyez sur OK pour le sélectionner.
1
Appuyez sur l
pour
(espace) ! " # $ % & ' ( ) l + , - . / m 1
Appuyez sur #
pour
:;<=>?@[]^_
Appuyez sur 0
pour
ÀÂÇÉÈÊËÎÏÔŒÚÙÛ0
m n’est pas disponible pour les réglages I-Fax.
23
Informations complémentaires
1
1
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE avec OCR par NUANCE™
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE pour Brother est une application de gestion de documents. Vous pouvez utiliser
PaperPort™ 11SE pour afficher des documents numérisés.
PaperPort™ 11SE comprend un système de rangement sophistiqué, mais facile à utiliser qui vous permet
d'organiser vos documents de graphiques et de texte. Il permet un mélange ou un 'empilage' de documents de
différents formats pour être imprimés, envoyés comme fax ou rangés.
Pour afficher le Guide de l'utilisateur complet de ScanSoft™ PaperPort™ 11SE, sélectionnez Aide à partir de la
barre de menu PaperPort™ 11SE et cliquez sur Guide de mise en route.
Quand vous installez MFL-Pro Suite, ScanSoft™ PaperPort™ 11SE pour Brother est installé automatiquement.
Vous pouvez avoir accès à ScanSoft™ PaperPort™ 11SE à travers le groupe de programmes ScanSoft™
PaperPort™ 11SE situé dans Démarrer/Tous les programmes/ScanSoft PaperPort 11SE de votre ordinateur.
24
Informations complémentaires
2
Conditions de l'ordinateur
Exigences minimales du système et fonctions de logiciel de PC prises en charge
Systèmes d'exploitation
Windows®
Windows
Vista™
Fonctions prises
en charge
Interface
Processeur
minimum
Mémoire vive
recommandée
Espace disque
dur requis
Impression,
PC-FAX,
numérisation
USB,
10/100
BASE-TX
Sans fil
802.11 b/g
Processeur 1 GHz
32-bits (x86) ou
64-bits (x64)
1,0 Go
1,0 Go
Pour les mises à jour de pilote les plus récentes, visitez le site www.brother.com.
Toutes les marques déposées et tous les noms de marques et de produits sont la propriété de leur société respective.
Remarque
L'interface parallèle n'est pas prise en charge.
25
Marques de commerce
Le logo Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.
Microsoft, MS-DOS et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Windows Vista est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans
d'autres pays.
TrueType est une marque déposée de Apple Inc.
Nuance, le logo Nuance, PaperPort et ScanSoft sont des marques de commerce ou des marques déposées de Nuance
Communications, Inc. ou de ses entreprises liées aux Etats-unis et/ou dans d'autres pays.
Tous les autres termes, noms de marque et de produit mentionnés dans ce guide d'installation de Windows Vista™ sont les
marques déposées de leur société respective.
Avis de rédaction et de publication
Le présent Guide décrivant le produit et ses spécifications les plus récentes a été rédigé et publié sous la supervision des
Brother Industries, Ltd.
Le contenu du guide et les caractéristiques du produit peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.
La société Brother se réserve le droit d’apporter des modifications sans préavis aux caractéristiques et aux informations
contenues dans les présentes. Elle ne saurait être tenue responsable de quelque dommage que ce soit (y compris des
dommages consécutifs) résultant de la confiance accordée aux informations présentées, y compris, mais sans limitation, aux
erreurs typographiques ou autres, par rapport à la publication.
Ce produit est prévu pour une utilisation dans un environnement professionnel.
Droit d’auteur et licence
© 2007 Brother Industries, Ltd. © 1998-2007 TROY Group, Inc. © 1983-2007 PACIFIC SOFTWORKS INC. Ce produit
comprend le logiciel "KASAGO TCP/IP" développé par Elmic Systems, Inc. © 2007 Devicescape Software, Inc. Tous droits
réservés.
FRE
">