Crestron AMP-X75 Manuel utilisateur

Quick Start
AMP-X75
X-Series Amplifier, 75 W
Le Crestron® AMP-X75 est un amplificateur haute performance, peu
encombrant et économe en énergie, totalement configurable et
pourtant simple à utiliser. Qu'il soit installé dans un support, monté sur
un mur ou posé sur une table, l'AMP-X75 est simple à spécifier et à
installer dans n'importe quelle configuration.
Montage
Préparation de l'installation
L'amplificateur peut être installé sur un support, monté sur un mur ou
placé sur une table.
Dans la boîte
1
Amplificateur 1 AMP-X75 série X, 75 W
Articles supplémentaires
4
4
2
4
1
1
1
1
1
1
2
1
Vis, 8-32 x 5/16 in., tête plate, Phillips, Noir (2055195)
Vis, 6-32 x 3/8 in., tête inclinée, Phillips (2055196)
Plaques, jonction(2055198)
Pieds, adhésif, Noir (2055200)
Plaque de rive avec ruban adhésif, Quart de largeur
(2058154)
Épaule de support, 1U, quart de largeur (2058155)
Plaque de rive avec ruban adhésif, demi-largeur
(2058156)
Épaule de support, 1U, demi-largeur (2058157)
Cordon d'alimentation (2055205)
Connecteur, haut-parleur (2055206)
Connecteur, Entrée(2055207)
Connecteur, 2-Broche(2003574)
Installation du support
L'épaule de ce dernier doit être fixé avant l'installation sur un support
Amplificateur simple
1. Retirer le plastique de protection du ruban adhésif à l'arrière des
plaques de rive.
2. Presser les plaques de rive contre les épaules du support pour les
fixer.
1
AMP-X75
Quick Start
X-Series Amplifier, 75 W
3. Fixer les épaules du support à l'amplificateur avec les quatre vis
inclues 6-32 x3/8 in.
1. Placer les amplificateurs à l'envers et adjacents l'un à l'autre sur une
surface plane.
2. Utiliser un tournevis Phillips (non inclu) pour assembler les
amplificateurs avec les trois plaques de jonction (deux sont inclues
dans chaque amplificateur) et douze vis 8-32 x5/16 in (quatre sont
inclues dans chaque amplificateur).
Amplificateurs groupés
Il est possible d'installer jusqu'à quatre amplificateurs en n'occupant
qu'un RU d'une épaule. Lorsqu'un ou deux amplificateurs sont monté,
l'ensemble de l'amplificateur occupe la largeur totale de l'épaule.
Lorsque deux ou trois amplificateurs sont montés, une combinaison
d'épaules de support de quart de largeur et de demi-largeur.
2
Quick Start
AMP-X75
X-Series Amplifier, 75 W
3. Activer l'ensemble de l'amplificateur et fixer les épaules du support
sur chaque côté de l'ensemble avec six vis 6-32 x3/8 in (quatre sont
inclues dans chaque amplificateur).
Montage de surface
Placer l'amplificateur à l'envers sur une surface plane et fixer les deux
plaques de jonction inclues à l'aide de quatre vis inclues 8-32 x5/16 in
(deux vis pour chaque côté de l'appareil).
3
Quick Start
AMP-X75
X-Series Amplifier, 75 W
Placement de la surface
Fixer les quatre pieds inclus si l'amplificateur doit être placé sur une
surface plane, notamment une table.
Installation
Une fois monté, l'amplificateur peut être installé sur un support, sur un
mur ou placé sur une table.
Précautions de sécurité pour le montage du support
Température ambiante de fonctionnement élevé: si l'installation est
faite dans un ensemble fermé ou dans un support à plusieurs unités, la
température ambiante de fonctionnement de l'environnement du
support peut être supérieure à la température ambiante de la salle. Par
conséquent, l'attention doit être portée sur l'installation de
l'équipement dans un environnement compatible avec la température
ambiante maximum (Tma) spécifiée par le fabricant.
Flux d'air réduit: l'installation de l'équipement dans un support doit se
faire de sorte que la quantité de flux d'air nécessaire pour un
fonctionnement sécurisé de l'équipement ne soit pas compromise.
Chargement mécanique: le montage de l'équipement dans le support
doit se faire de sorte que les conditions dangereuses ne surviennent à
cause d'un chargement mécanique imprévu.
Surcharge du circuit: l'attention doit être portée sur la connexion de
l'équipement au circuit d'alimentation et l'effet que la surcharge des
circuits pourrait avoir la protection contre la surintensité et le câblage
d'alimentation. Une attention particulière doit être portée aux valeur
nominales de l'équipement qui doivent être utilisées lors de la résolution
de ce problème.
Mise en terre fiable: la mise en terre fiable de l'équipement monté sur le
support doit être maintenue. Une attention particulière doit être portée
aux connexions autres que les connexions directes sur le circuit de
dérivation (ex : utilisation des barres d'alimentation).
4
Quick Start
AMP-X75
X-Series Amplifier, 75 W
Electrical Connection:
Montage sur une surface plane
“This product must be connected to an earthed mains socket-outlet.”
A l'aide de deux chevilles (non incluses) et de deux vis de montage (non
incluses), monter l'appareil sur une surface plane, notamment un mur.
Finland: “Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun
pistorasiaan.”
Norway: “Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.”
NOTE: s'assurer que l'amplificateur est monté sur une surface plane
avec l'arrière du panneau tourné vers le haut.
Sweden: “Apparaten skall anslutas till jordat uttag.”
Denmark: “Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord
som giver forbindelse til stikproppens jord.”
France: “Ce produit doit être connecté à des prises de courant avec mise
à la terre.”
This symbol indicates a potential shock hazard.
This equipment is not suitable for use in locations where children are
likely to be present.
PRECAUTIONS :
l
l
Ne pas toucher les pièces non isolées des terminaux et le câblage nu.
Toucher des terminaux ou un câblage non isolés peut entrainer des
sensations déplaisantes.
Ne pas connecter d'équipement ayant une connexion directe aux
circuits de secteur aux entrées ou aux sorties audio. Tous les
équipements de secteur fournis connectés au produit doivent avoir
un barrière de sécurité appropriée.
Montage sur un support
La configuration du montage de chaque support de l'amplificateur
occupe espace de support 1 RU. Monter la configuration avec les épaules
du support fixés sur le support à l'aide des vis de montage (non incluses).
5
AMP-X75
Quick Start
X-Series Amplifier, 75 W
Placer sur une surface plane
Placer l'amplificateur sur une surface plane comme une table.
Connexion
Faire les connexions nécessaires comme indiqué dans les schémas
suivants :
PRECAUTIONS :
l
l
l
Ne pas brancher l'appareil jusqu'à ce que l'entrée et le câblage de
l'écouteur soit installés.
Vérifiez l'absence de court-circuit et de fil effiloché sur tous les
connecteurs d'entrée/sortie.
Pour les terminaux qui n'ont pas de parties conductives accessibles
après l'installation d'un câblage, se référer aux instructions de
câblage.
NOTES:
l
l
S'assurer que l'appareil est correctement mis à la terre en reliant la
cosse de mise à la terre du châssis à une mise à la terre (acier du
bâtiment).
Pour éviter la surchauffe, ne pas faire fonctionner ce produit dans
un endroit dont la température dépasse 41 à 104° (5° à 40°C).
6
AMP-X75
Quick Start
X-Series Amplifier, 75 W
7
Quick Start
AMP-X75
X-Series Amplifier, 75 W
Commutateur de sélection du mode Écouteur
Câblage d'entrée
L'AMP-X75 peut être configuré pour fonctionner avec des charges de 4
Ω et 8 Ω (faible impédance/LoZ) ou à une tension constante (forte
impédance) de 70V/100V.
Audio équilibré et non équilibré
l
l
l
LoZ: régler le commutateur sur LoZ pour utiliser l'amplificateur avec
des haut-parleurs à faible impédance de 4 Ω ou 8 Ω.
70V: Régler le commutateur sur 70V pour utiliser l'amplificateur avec
une charge à tension constante de70V.
L'AMP-X75 peut recevoir des signaux audio symétriques par le biais du
connecteur du terminal et des signaux audio asymétriques par le biais du
connecteur du terminal ou du connecteur TRS 3,5 mm. Se référer aux
schémas suivants pour le câblage des connecteurs du bornier.
100V:Régler le commutateur sur 100Vpour utiliser l'amplificateur
avec une charge à tension constante de 100V.
NOTE: Seul Gain ControlCH1 est actif à 70V, 100V, ou en
modeBRIDGE .
Commutateur de sélection Mode LoZ
En mode LoZ, les sorties AMP-X75, les sorties peuvent fonctionner en
stéréo, comme sorties additionnées ou comme sortie pontée. Placer le
commutateur de sélection du mode LoZ sur le réglage souhaité et
connecter les sorties comme vous le souhaitez.
l
l
l
Entrée Mono et Stéréo
L'AMP-X75 peut être connecté aux entrées mono et stéréo.
STEREO: En mode STEREO, les signaux d'entrée reçus sur les entrées
CH1 etCH2 sont envoyés à leurs sorties respectives. Les commandes
de gain1 et2 sont réglables indépendamment, en fonction du canal de
sortie.
SUM: En mode SUM,les signaux d'entrée envoyés à CH1 IN et CH2 IN
sont additionnés et envoyés aux sorties CH1 et CH2. Les commandes
de gain1 et2 sont réglables indépendamment, en fonction du canal de
sortie.
BRIDGE: When set to BRIDGE, CH1 IN and CH2 IN are summed
together and output is bridged. Gain control CH1 is adjustable and
controls the level of the bridged output.
8
AMP-X75
Quick Start
X-Series Amplifier, 75 W
Schéma de flux de signal
Se référer au schéma suivant pour les informations sur le flux stéréo, additionnés, pontés et Hi-Z.
Options de câblage de sortie
L'AMP-X75 peut être configuré pour un fonctionnement stéréo ou somme basse impédance (LoZ) sur deux canaux, un fonctionnement mono ponté
sur un canal, ou un fonctionnement haute impédance (70V ou 100V) sur un canal. Se référer aux schémas suivants pour plus de détails.
9
AMP-X75
Quick Start
X-Series Amplifier, 75 W
2 canaux jusqu'à 35 W par sortie (basse impédance)
10
AMP-X75
Quick Start
X-Series Amplifier, 75 W
1 canal jusqu'à 75 W en sortie pontée (basse impédance)
11
AMP-X75
Quick Start
X-Series Amplifier, 75 W
1 canal jusqu'à 75 W en sortie pontée (haute impédance)
12
Quick Start
AMP-X75
X-Series Amplifier, 75 W
Fonctionnement
Configuration
Chaque canal de l'amplificateur possède sa propre commande de
réglage à l'arrière de l'amplificateur qui peut être réglée pour équilibrer
le son entre les entrées ou pour s'adapter à différentes sources audio.
Pour configurer un canal, un signal de test doit être envoyé à
l'amplificateur pendant qu'un tournevis plat (non fourni) est utilisé pour
régler la commande de réglage de l'amplificateur (tournez le bouton de
commande de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre pour
augmenter le réglage ou dans le sens inverse pour le réduire).
AVERTISSEMENT: Cet amplificateur est capable de délivrer une
puissance élevée aux haut-parleurs. Faire attention et utiliser des
protections auditives adéquates en cas d'écoute du contenu à des
niveaux de volume élevés, car une exposition continue à des niveaux de
pression sonore élevés peut entraîner une déficience ou une perte
auditive permanente.
Observer les indicateurs LED
Les voyants du panneau avant fournissent les informations suivantes :
Indicateur LED
Couleur
Sens
PWR
Blanc
L'amplificateur fonctionne
normalement
Rouge
L'amplificateur est entrée en mode
Standby (économie d'énergie).
DÉFAUT
Rouge
Il existe un défaut (surcharge,
thermique) ou une limitation sur le
canal indiqué.
SIGNAL
Blanc
Un signal audio se trouve sur le canal
indiqué.
Rouge
Il y a un clapet sur le canal indiqué.
1. Régler le niveau du signal de sortie de la source au maximum.
2. Régler l'amplificateur au plus bas (à fond dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre).
3. Mettez l'amplificateur sous tension.
4. Augmenter le réglage de l'amplificateur jusqu'à ce que le niveau de
volume souhaité soit atteint dans la zone de lecture audio.
REMARQUE: En cas d'interruption dans la lecture audio, vérifier
d'abord les niveaux de réglage de l'amplificateur. Si l'interruption
n'est pas résolu en ajustant le réglage de l'amplificateur, dépanner
tout autre étage de réglage dans la chaîne audio.
13
Quick Start
AMP-X75
X-Series Amplifier, 75 W
Instructions importantes
Instructions Importantes
Instructions importantes sur la sécurité
Instructions de sécurité importantes
AVERTISSEMENT: en utilisant ce produit, les précautions de base
doivent toujours être respectée, notamment :
Les avertissements: concernant l'utilisation de ce produit doivent
toujours être fondés sur les précautions fondamentales, notamment:
1. Lire attentivement les instructions.
1. Lisez attentivement ces notes.
2. Tous les avertissements et les précautions doivent être respectés.
2. Tous les avertissements et avertissements doivent être respectés.
3. L'équipement ne doit être utilisé qu'à une température ambiante de
40°C (104°F).
3. L'équipement ne peut être utilisé qu' à une température ambiante
maximale de 40 °C (104 °F).
4. L'ouverture de l'équipement peut entrainer un choc électrique et ne
doit se faire que par un personnel qualifié.
4. L'ouverture de l'appareil peut provoquer un choc électrique qui ne
peut être assuré que par un personnel d'entretien qualifié.
5. Protéger l'équipement contre l'humidité.
5. Empêcher l'humidité du dispositif.
6. Ne pas insérer des objets étrangers ou des liquides dans les
ouvertures, cela pourrait entrainer un incendie ou un choc électrique.
6. Il est interdit d'introduire des objets étrangers ou liquides dans
l'ouverture, faute de quoi cela pourrait provoquer un incendie ou un
choc électrique.
7. Ne pas utiliser de détergents chimiques pour nettoyer votre appareil.
Utiliser un tissu léger sec.
8. Pour éviter des dommages causés par les pics électriques, débrancher
l'appareil lors qu'il n'est pas en service.
9. Si l'une des situations suivantes se produit, l'équipement doit être
contrôlé par un personnel de service qualifié :
7. Ne pas utiliser d'appareil de nettoyage chimique et utiliser un tissu
sec souple.
8. Pour éviter les dommages de crête électrique, retirez la fiche
d'alimentation lorsque le dispositif n'est pas utilisé.
9. Dans l'un des cas enoncés ci dessous, le matériel doit être vérifié par
un service qualifié:
l
Le liquide a pénétré dans l'équipement.
l
L'équipement a été exposé à l'humidité.
l
Dispositif d'infiltration de liquide.
l
L'équipement est tombé et/ou est endommagé.
l
L'équipement est exposé à l'humidité.
l
L'équipement présente des signes d'usure.
l
Matériel tombé et / ou endommagé.
L'équipement ne fonctionne pas convenablement ou ne peut pas
fonctionner selon le manuel de l'utilisateur.
l
L'équipement a été endommagé.
l
10. Ne pas exposer l'équipement à l'eau ou placer des objets remplis
d'eau au-dessus.
l
Le matériel ne fonctionne pas correctement ou ne peut pas être
utilisé conformément au Manuel de l'utilisateur.
14
Quick Start
AMP-X75
X-Series Amplifier, 75 W
10. L'équipement ne doit pas être exposé à l'eau ni être placé sur des
objets remplis d'eau.
Etiquette du produit
L'étiquette du produit se trouve au bas de l'appareil. Elle affiche le SKU,
les valeurs et les informations liées à la conformité.
Page Consulter le produit
Scanner le code QR pour consulter la page du produit.
AMP-X75
www.crestron.com/model/6511136
15
AMP-X75
Quick Start
X-Series Amplifier, 75 W
Informations supplémentaires
Original Instructions
The U.S. English version of this document is the original instructions.
All other languages are a translation of the original instructions.
Regulatory Model: M201929003
Crestron product development software is licensed to Crestron dealers and Crestron
Service Providers (CSPs) under a limited nonexclusive, nontransferable Software
Development Tools License Agreement. Crestron product operating system software is
licensed to Crestron dealers, CSPs, and end-users under a separate End-User License
Agreement. Both of these Agreements can be found on the Crestron website at
www.crestron.com/legal/software_license_agreement.
The product warranty can be found at www.crestron.com/warranty.
The specific patents that cover Crestron products are listed at
www.crestron.com/legal/patents.
Certain Crestron products contain open source software. For specific information, visit
www.crestron.com/opensource.
Crestron et le logo Crestron sont des marques ou des marques déposées de Crestron
Electronics, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. D'autres marques, marques
déposées et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire
référence aux entités revendiquant les marques et les noms ou leurs produits. Crestron
décline tout intérêt de propriété dans les marques et les noms des autres. Crestron n'est
pas responsable des erreurs de typographie ou de photographie.
©2021 Crestron Electronics, Inc.
Doc. 8873A-FR
09/29/21
16
">