Facom CD.11-97 Manuel du propriétaire

CD.11
Banc pour appareils
"E.4000"
Test rig for"E.4000"
torque-meter
Prüftisch für Geräte
"E.4000"
Bank voor "E.4000"
apparatuur
Banco para
aparatos "E.4000"
Banco per
apparecchi "E.4000"
Notice d'instructions
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Guia de instrucciones
Istruzioni per l'utilizzo
NU-CD.11/97
2
1350
550
300
1
1
ø13
2
70
70
500
➡
1
?
➡
2
B
1/4 +
1/4
1/2 +
1/2
3/4 +
3/4
2
B
1/4
A
25
1/2
1/2
A
3/4
FHc/90 M10-25
CHc M8-25
E.4001A -1/4 - 1/2
CHc M10-75
E.4002A -1/2 - 3/4
3
3
➟
➟
E.4002A
E.4001A
4
5
1
2
6
Effectuer le graissage toutes les 1500 opérations.
Carry out the greasing all 1500 operations.
Das Einfetten aller 1500 Betriebe durchfuehren.
Uit voeren het oliën alle 1500 operaties.
Realice engrasar las 1500 operaciones.
Effettuare la lubrificazione tutte le 1500 operazioni
UNITED
KINGDOM
& EIRE
FACOM Tools LTD
Bridge Wharf - Bridge Road
CHERTSEY - SURREY KT16-8LJ
UNITED KINGDOM
✆ : (01932) 566099
Fax : (01932) 562653
BELGIQUE
BELGIE
FACOM Belgique S.A/NV
Weihoek 4
1930 Zaventem
BELGIQUE
✆ : (02) 714 09 00
Fax: (02) 721 24 11
DEUTSCHLAND
FACOM GmbH
Postfach 13 22 06
42049 Wuppertal
Otto-Wells-Straße 9
42111 Wuppertal
DEUTSCHLAND
✆ : (0202) 704051
Fax : (0202) 706958
SUISSE
SCHWEIZ
AUSTRIA
FACOM S.A./AG
12 route Henri-Stéphan
1762 Givisiez/Fribourg
SUISSE
✆ : (4126) 466 42 42
Fax: (4126) 466 38 54
NEDERLAND
FACOM Gereedschappen BV
Kamerlingh Onnesweg 2
Postbus 134
4130 EC Vianen
NEDERLAND
✆ : (0347) 372334
Fax : (0347) 376020
UNITED
STATES
FACOM TOOLS Inc.
3535 West 47th Street
Chicago Illinois 60632
U.S.A.
✆ : (773) 523 1307
Fax: (773) 523 2103
ESPAÑA
PORTUGAL
FACOM Herramientas SRL
Poligono industrial de Vallecas
C/.Luis 1°, s/n-Nave 95 - 2°Pl.
28031 Madrid
ESPAÑA
✆ : (00349)17 78 21 13
Fax: (00349)17 78 27 53
SINGAPORE
FAR EAST
FACOM Tools FAR EAST Pte Ltd
15 Scotts Road
Thong Teck Building #08.01.02
Singapore 228218
SINGAPORE
✆ : (65) 732 0552
Fax: (65) 732 5609
ITALIA
USAG Gruppo FACOM
Via Volta 3
21020 Monvalle (VA)
ITALIA
✆ : (0332) 790 111
Fax : (0332) 790 602
FRANCE
Société FACOM
6-8, rue Gustave Eiffel
B.P.99
91423 Morangis cedex
FRANCE
✆ : 01 64 54 45 45
Fax : 01 69 09 60 93
En France, pour tous renseignements techniques sur l'outillage à main, téléphonez au 01 64 54 45 14