PeakTech P 3434 Acoustic cable detector Manuel du propriétaire

PeakTech 3434
Instructions d'utilisation
Localisateur de lignes acoustiques
Consignes de sécurité
Ce produit est conforme aux exigences des directives de l'Union
européenne suivantes pour la conformité CE : 2014/30/EU
(Compatibilité électromagnétique), 2014/35/EU (Basse tension),
2011/65/EU (RoHS).
Catégorie de surtension III 300V ; degré de pollution 2.
CAT I :
Niveau de signal, télécommunications, équipement
électronique avec de faibles surtensions transitoires.
CAT II : Pour les appareils ménagers, les prises de courant, les
instruments portables
, etc.
CAT III : Alimentation par un câble souterrain ; interrupteurs,
disjoncteurs, prises de courant ou contacteurs installés
de façon permanente.
CAT IV : Appareils et équipements qui sont alimentés, par
exemple, par des lignes aériennes et qui sont donc
exposés à une plus forte influence de la foudre. Cela
comprend, par exemple, des interrupteurs principaux à
l'entrée de l'alimentation, des parafoudres, des
compteurs de consommation d'énergie et des
récepteurs de contrôle de l'ondulation.
AVERTISSEMENT ! Lisez ce mode d'emploi avant de l'utiliser et
conservez-le dans un endroit connu. Transmettez toujours ce
mode d'emploi aux autres utilisateurs avec le compteur.
Cet appareil a été développé pour des mesures sur des lignes
hors tension et ne doit pas être utilisé dans des circuits à haute
énergie. Il convient pour les mesures dans les installations de la
catégorie de surtension III et dispose d'une protection contre les
dysfonctionnements de courte durée lors du raccordement d'une
tension de réseau d'environ 220V. Néanmoins, ne connectez pas
le générateur à des circuits dont la tension de fonctionnement est
supérieure à 24 V CA.
Afin de garantir la sécurité de fonctionnement de l'appareil et
d'éviter des blessures graves dues à des éclairs de courant ou de
1
tension ou à des courts-circuits, il convient de respecter les
consignes de sécurité suivantes pour l'utilisation de l'appareil.












Ne dépassez en aucun cas les
valeurs
d'entrée maximales
autorisées.
(risque sérieux de blessure et/ou de
destruction de l'appareil).
de l'appareil)
Ne faites jamais fonctionner l'appareil s'il n'est pas
complètement fermé.
Pour tous les appareils de mesure, les fusibles
défectueux ne peuvent être remplacés que par un
fusible correspondant à la valeur d'origine. Ne courtcircuitez jamais le fusible ou le porte-fusible.
Avant de passer à une autre fonction, veuillez retirer
tous les fils de test du circuit de mesure.
Avant la mise en service, vérifiez que l'appareil , les
cordons de test et les autres accessoires ne sont pas
endommagés et que les câbles et fils ne sont pas
dénudés ou pliés. En cas de doute, n'effectuez pas de
mesures.
Effectuez les travaux de mesure dans les installations
électriques uniquement en vêtements secs et de
préférence avec des chaussures en caoutchouc ou sur
un tapis isolant.
Ne touchez pas les pointes de mesure des cordons
de test connectés.
Il est essentiel de respecter les avertissements
figurant sur l'appareil.
Ne pas exposer l'appareil à des
températures
extrêmes, à la lumière directe du soleil, à une humidité
extrême ou à l'humidité.
Évitez les vibrations importantes.
Ne faites pas fonctionner l'appareil à proximité de
champs magnétiques puissants (moteurs,
transformateurs, etc.).
Tenir les pistolets à souder chauds
éloignés
du
voisinage immédiat de l'appareil.
2











Avant de commencer l'opération de mesure, l'appareil
doit être stabilisé à la température ambiante (important
lors du transport d'une pièce froide à une pièce chaude
et vice versa).
Évitez en
toutes circonstances la formation
de condensation ou de gouttes d'eau sur les
équipements de test électrique.
Ne mesurez les tensions supérieures à 35V DC ou 25V
AC que conformément aux règles de sécurité en
vigueur. Des chocs électriques particulièrement
dangereux peuvent se produire à des tensions plus
élevées.
Le manque de
batterie
peut
entraîner
des
résultats de mesure inexacts. Un choc électrique et des
dommages physiques peuvent en résulter.
Si
vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil
pendant une longue période, retirez la batterie de son
compartiment.
Nettoyez régulièrement le meuble avec un chiffon
humide et un détergent doux. N'utilisez pas de
nettoyants abrasifs corrosifs.
Ce compteur n'a pas de protection séparée contre les
éclaboussures et les jets d'eau et ne convient donc
qu'aux applications dans des environnements secs.
Évitez
toute proximité avec des substances
explosives et inflammables.
L'ouverture de l'
appareil et les travaux d'
entretien et de réparation ne doivent être
effectués que par des techniciens de service qualifiés.
Ne pas apporter de modifications techniques à
l'appareil.
Les instruments de mesure n'ont pas leur place
dans les mains des enfants.
Nettoyage de l'appareil
Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon humide et non
pelucheux. N'utilisez que du liquide vaisselle disponible dans le
3
commerce. Lors du nettoyage, veillez à ce qu'aucun liquide ne
pénètre à l'intérieur de l'appareil. Cela pourrait entraîner un courtcircuit et la destruction de l'appareil.
1. introduction
Ce localisateur de ligne est utilisé pour tracer et identifier
rapidement les câbles sans tension de ligne/conducteurs simples
dans une installation. Il suffit de connecter le générateur au câble
à tracer et de le suivre avec la pointe du récepteur. En outre, cet
appareil permet de vérifier l'état de fonctionnement des lignes
téléphoniques. Utilisé correctement, ce compteur offrira de
nombreuses années de service fiable.
1.1 Caractéristiques

Pour la détection et le traçage de fils ou de câbles individuels
dans les faisceaux de câbles sans endommager l'isolation.

Commande permettant de modifier le volume/sensibilité à
des niveaux de bruit ambiant plus élevés

Montre l'état du signal des lignes téléphoniques

Identifie les points de connexion entre l'embout et l'anneau

Test de continuité avec affichage LED

Durée de vie de la batterie : environ 100 heures
2. les spécifications
Alimentation
électrique :
Sortie sonore :
Dimensions :
Poids :
Pile 9V (générateur et récepteur)
1 kHz, onde carrée de 6 V
(typique) ou signal continu
(commutable)
Récepteur : 228x 57 x 25,4 mm
Générateur : 58,5 x 58,5 x 34,3
mm
environ 270 g
4
3. les éléments de fonctionnement
1. commutateur OFF / test de continuité / générateur de tonalité
2. les connexions modulaires
3. fils de test
4. compartiment des piles (arrière)
5. pointe de la sonde
6. contrôle du volume / sensibilité
7. bouton d'alimentation
8. compartiment des piles (arrière)
9. Prise casque
5
4. fonctionnement
4.1 Câble / traçage de câble
1.
connectez le générateur de tonalités à une ligne
a.
Aux câbles qui ne sont pas connectés et prêts à fonctionner
:
Connectez un fil de test à l'extrémité d'un fil non connecté et
l'autre fil de test à la terre ou à la borne de terre du circuit de
test.
b.
Connecter des câbles ouverts ou défectueux :
Connectez un fil de test à l'extrémité d'un fil non connecté et
le second fil de test à un autre fil non connecté.
c.
Pour les câbles avec connecteurs modulaires, branchez les
connecteurs RJ11 ou RJ45 directement dans les
connecteurs de câble correspondants.
2.
Placez le commutateur du générateur de sons sur
TONE.
3.
Appuyez et maintenez enfoncé
marche/arrêt sur le côté du récepteur.
4.
Maintenez la pointe isolée de la sonde contre le fil en
question pour capter le signal généré par le générateur
de sons.
6
l'interrupteur
5.
Tournez le contrôle du volume / de la sensibilité sur le
dessus de la sonde au niveau et à la sensibilité
appropriés pour identifier et tracer le fil.
6.
le son est le plus fort sur les câbles connectés au
générateur de sons.
Remarque : une prise pour casque d'écoute est située sur la
partie inférieure de la sonde.
4.2 Identifier le câble téléphonique avec des pinces
crocodiles
1.
Mettez le générateur de sons sur la position OFF.
2.
Connectez le fil de test rouge à une ligne et le
ligne noire avec l'autre ligne
3.
La couleur de la LED indique la connexion à la ligne de test
ROUGE :
VERT = côté de l'anneau
ROUGE = côté pointe.
4.3 Identification du câble téléphonique avec fiche RJ
1.
Mettez le générateur de sons sur la position OFF.
2.
Connectez la fiche du câble du connecteur RJ-11 à
3.
La couleur de la DEL indique l'état de la prise téléphonique.
VERT = Prise correctement câblée
ROUGE = Prise câblée avec une polarité inversée.
7
4.4 Identifier l'état de la ligne de câble téléphonique
1.
Mettez le générateur de sons sur la position OFF.
2.
Connectez le fil de test rouge au côté RING et le fil de test
noir au côté TIP.
3.
La LED indique l'état de la ligne :
VERT = GRATUIT
OFF = OCCUPÉ
JAUNE clignotant = SONNERIE
4.
Placez le commutateur d'alimentation du générateur de
tonalités sur CONT pour mettre fin à l'appel.
4.5 Test de continuité
1.
Connectez les fils de test à la paire de fils à tester.
2.
Mettez le générateur de sons en position CONT.
3.
La LED devient VERTE pour une faible résistance ou une
continuité. La LED s'allume moins au fur et à mesure que la
résistance augmente et s'éteint à environ 10 000 ohms.
5. sélection du son
La sortie du générateur de sons peut être réglée en continu ou
par balayage. Pour changer le type de sortie, retirez les pinces de
tous les circuits, ouvrez le compartiment des piles et changez la
position du sélecteur de tonalité.
8
6. remplacement de la batterie
Le générateur et le récepteur ont tous deux besoin de leur propre
batterie. Si elles sont épuisées, vous ne pourrez pas émettre ou
recevoir de signal et vous devrez installer de nouvelles piles pour
continuer à les utiliser. Installez une nouvelle pile en retirant le
couvercle de la pile du générateur de sons ou du récepteur et en
retirant la pile monobloc de 9 V installée du clip de la pile.
6.1 Remarques sur la loi sur les batteries
De nombreux appareils sont fournis avec des piles qui sont
utilisées, par exemple, pour faire fonctionner les télécommandes.
Des piles ou des batteries rechargeables peuvent également être
installées de façon permanente dans les appareils eux-mêmes.
Dans le cadre de la vente de ces piles ou batteries rechargeables,
nous sommes tenus, en tant qu'importateur, conformément à la
loi sur les piles, d'informer nos clients de ce qui suit :
Veuillez éliminer les piles usagées conformément à la loi l'élimination dans les ordures ménagères est expressément
interdite par la loi sur les piles - dans un point de collecte
municipal ou rapportez-les gratuitement à votre détaillant local.
Les batteries reçues de notre part peuvent nous être retournées
gratuitement après utilisation à l'adresse indiquée sur la dernière
page ou nous être renvoyées par courrier suffisamment affranchi.
Les piles contenant des substances nocives sont marquées d'un
signe composé d'une poubelle barrée et du symbole chimique
(Cd, Hg ou Pb) du métal lourd déterminant pour la classification
comme contenant des substances nocives :
1.
2.
3.
"Cd" signifie cadmium.
"Hg" signifie mercure.
"Pb" signifie plomb.
9
Tous les droits sont réservés, y compris ceux de traduction, de
réimpression et de reproduction de ce manuel ou de parties de
celui-ci.
Les reproductions de toute nature (photocopie, microfilm ou toute
autre méthode) ne sont autorisées qu'avec l'autorisation écrite de
l'éditeur.
Dernière version au moment de l'impression. Nous nous
réservons le droit d'apporter des modifications techniques à
l'appareil dans l'intérêt du progrès.
Nous confirmons par la présente que tous les appareils répondent
aux spécifications indiquées dans nos documents et sont livrés
étalonnés en usine. Il est recommandé de répéter l'étalonnage
après un an.
PeakTech® 03/2021 Po/Ehr/HR/JTh/Lie
PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH - Gerstenstieg 4 DE-22926 Ahrensburg / Allemagne
+49 (0) 4102 97398-80 +49 (0) 4102 97398-99
[email protected] www.peaktech.de
10