PeakTech P 1096 AC/DC voltage tester Manuel du propriétaire

PeakTech 1096
Instructions d'utilisation
Testeur de tension AC/DC
-1 -
1. instructions de sécurité
Cet appareil est conforme aux règlements de l'UE 2014/30/UE
(compatibilité électromagnétique) et 2014/35/UE (basse tension),
comme spécifié dans l'addendum.
2014/32/CE (marque CE).
Catégorie de surtension CAT III 1000V / CAT IV 600V ; degré de
pollution 2.
CAT I :
Niveau de signal, télécommunications, équipement
électronique avec de faibles surtensions transitoires.
CAT II : Pour les appareils ménagers, les prises de courant, les
instruments portables.
etc.
CAT III : Alimentation par un câble souterrain ; interrupteurs,
disjoncteurs, prises de courant ou contacteurs installés à
demeure.
CAT IV : Appareils et équipements qui sont alimentés par exemple
par des lignes aériennes et sont donc exposés à une plus forte
influence de la foudre. Cela comprend, par exemple, des
interrupteurs principaux à l'entrée de l'alimentation, des parafoudres,
des compteurs de consommation d'énergie et des récepteurs de
contrôle de l'ondulation.
Afin de garantir la sécurité de fonctionnement de l'appareil et
d'éviter des blessures graves dues à des éclairs de courant ou de
tension ou à des courts-circuits, il convient de respecter les
consignes de sécurité suivantes pour l'utilisation de l'appareil.
Les dommages causés par le non-respect de ces instructions sont
exclus de toute réclamation de quelque nature que ce soit.
-2 -
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Cet appareil ne doit pas être utilisé dans des circuits à
haute énergie.
Ne dépassez pas la tension d'entrée maximale autorisée
de 1000V DC ou 1000V AC.
Ne dépassez en aucun cas les valeurs d'entrée
maximales autorisées (risque grave de blessure et/ou de
destruction de l'appareil).
Les tensions d'entrée maximales spécifiées ne doivent
pas être dépassées. Si l'on ne peut exclure avec certitude
que ces pics de tension soient dépassés sous l'influence
de perturbations transitoires ou pour d'autres raisons, la
tension de mesure doit être préamortie en conséquence
(10:1).
Ne faites jamais fonctionner l'appareil s'il n'est pas
complètement fermé.
Avant la mise en service, vérifiez que l'appareil et les
autres accessoires ne sont pas endommagés et que les
câbles et fils ne sont pas dénudés ou pliés. En cas de
doute, n'effectuez pas de mesures.
N'effectuez les travaux de mesure que dans des
vêtements secs et de préférence avec des chaussures en
caoutchouc ou sur un tapis isolant.
Ne touchez pas les sondes de test des cordons de test.
Les avertissements figurant sur l'appareil doivent être
respectés.
N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes,
aux rayons directs du soleil, à une humidité extrême ou à
l'humidité.
Évitez les fortes vibrations.
Ne faites pas fonctionner l'appareil à proximité de
champs magnétiques puissants (moteurs,
transformateurs, etc.).
Tenez les pistolets à souder chauds éloignés du
voisinage immédiat de l'appareil.
-3 -
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Avant de commencer l'opération de mesure, l'appareil
doit être stabilisé à la température ambiante (important
lors du transport d'une pièce froide à une pièce chaude et
vice versa).
Ne mesurez les tensions supérieures à 120V DC ou 50V
AC que conformément aux règles de sécurité en vigueur.
Des chocs électriques particulièrement dangereux
peuvent se produire à des tensions plus élevées.
Le manque de batterie peut entraîner des résultats de
mesure inexacts. Un choc électrique et des blessures
physiques peuvent en résulter.
Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant
une période prolongée, retirez la batterie de son
compartiment.
Nettoyez régulièrement le boîtier avec un chiffon humide
et un détergent doux. N'utilisez pas de nettoyants
abrasifs corrosifs.
Évitez toute proximité avec des substances explosives et
inflammables.
L'ouverture de l'appareil, les travaux d'entretien et de
réparation ne doivent être effectués que par des
techniciens qualifiés.
Ne posez pas l'avant de l'appareil sur l'établi ou le plan
de travail pour éviter d'endommager les commandes.
N'apportez aucune modification technique à l'appareil.
Les instruments de mesure n'ont pas leur place dans les mains
des enfants
Nettoyage de l'appareil
Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon humide et non pelucheux.
N'utilisez que du liquide vaisselle disponible dans le commerce. Lors
du nettoyage, veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur de
l'appareil. Cela pourrait entraîner un court-circuit et la destruction de
l'appareil.
-4 -
1.2 Avertissements et symboles sur l'appareil
ATTENTION ! Les sections correspondantes
dans le
Respectez les instructions d'utilisation !
Double isolation
CAT III 1000V
Indication de la catégorie de surtension
CAT IV 600V
Indication de la catégorie de surtension
Marquage CE conformément à la directive
2004/22/CE
Champ tournant à droite
champ tournant gauche
-5 -
Contrôle de continuité
Testeur de phase unipolaire (100 - 690 V AC
50/60 Hz)
Mesures sur des systèmes vivants
Tension continue, polarité négative
Tension continue, polarité positive
Tension CA
Tension DC et AC
Certifié "Sécurité testée" par TÜV Rheinland
IP64
Classe de protection IP
Commutateur pour le test de basse
impédance
-6 -
2. introduction
Le nouveau testeur de tension bipolaire Peaktech 1096 convainc par
ses fonctions polyvalentes, ce qui permet d'utiliser ce testeur de
tension dans de nombreuses situations quotidiennes concernant
l'ingénierie électrique.
L'affichage de la tension par LED et LCD permet de déterminer
facilement si un appareil ou un système est sous tension. En outre,
lors des mesures de tension, il est indiqué si une tension alternative
ou continue est présente au niveau du testeur de tension. Les
voyants L et R symbolisent le parcours gauche ou droit de la phase
à mesurer (par exemple, dans la gamme triphasée).
Le testeur de tension bipolaire est également capable d'effectuer des
tests de résistance et de continuité. La fonction hold permet de
"geler" toute valeur mesurée afin de simplifier l'enregistrement des
valeurs mesurées. Grâce aux deux boutons poussoirs pour le test de
basse impédance, il est possible de vérifier différents câbles et
appareils.
Le profil du Peaktech 1096 est complété par ses caractéristiques
comme le rétro-éclairage de l'écran LCD et la fonction lampe de
poche, mais aussi par son design moderne et ergonomique.
*
*
*
*
*
Testeur de tension moderne à deux pôles
Indication de la tension par LED et écran LCD
Mesure de la résistivité et de la basse impédance
Écran LCD éclairé
Lampe de poche intégrée
-7 -
3. les éléments de fonctionnement
Sondes de
test
Affichage LED
et LCD
Consignes
de sécurité
Touches à faible
impédance - test
Compartiment à
piles avec vis en
dessous
-8 -
4. opération de mesure
Le testeur de tension bipolaire est utilisé pour identifier les fils et les
appareils sous tension. Grâce à l'indication claire des diodes
lumineuses et de l'écran LCD, il est facile d'effectuer diverses
mesures, comme une mesure de tension ou de résistance.
Remarque : Assurez-vous que vos mains et vos doigts se trouvent derrière la lèvre de
protection intégrée pendant chaque mesure afin d'éviter les blessures ou les claquages de
courant.
4.1 Réalisation de la mesure de tension
Avant chaque mesure, vérifiez le bon fonctionnement du testeur de
tension en effectuant une mesure sur une source de tension connue.
Pour effectuer un test de tension, connectez l'objet à mesurer aux
sondes de test du testeur de tension. Si une tension supérieure à
6V est appliquée, le testeur de tension s'allume automatiquement et
affiche la valeur mesurée à l'aide des LED's/écran LCD. En outre, il
est affiché en même temps si la valeur mesurée est une tension
alternative ou continue. Avec des tensions mesurées supérieures à
50VAC / 120VDC, le
symbole lumineux commence à briller.
Pour "geler" les valeurs mesurées, il est possible d'appuyer sur le
bouton Hold à tout moment. Pour afficher à nouveau la valeur
actuelle, il faut appuyer à nouveau sur le bouton Hold.
-9 -
4.2 Essai de phase unipolaire
Remarque : Le test de phase unipolaire ne convient pas pour déterminer l'absence de
tension.
Le test de phase unipolaire est utilisé pour vérifier si une phase est
sous tension. Le testeur de tension signale uniquement si une
tension est présente à partir d'une tension de 100V AC. Ceci est
indiqué par le symbole lumineux
.
Afin d'obtenir une mesure significative, il est recommandé
d'effectuer un test de tension bipolaire.
4.3 Réalisation de la mesure de résistance
Remarque : Ne procédez à des mesures de résistance que sur des conducteurs hors
tension.
En appuyant sur le bouton de mesure de la résistance et en le
maintenant enfoncé (pendant environ 2 secondes), le contrôleur de
tension s'allume manuellement et se règle directement sur la
mesure de la résistance.
Pour mesurer la résistance d'un appareil ou d'une ligne, il suffit de
le connecter aux sondes de test. Il est possible de mesurer des
résistances dans une plage comprise entre 1Ω et 1999Ω.
Une fois la mesure effectuée, on appuie à nouveau sur le bouton de
mesure de la résistance pendant environ 2 secondes pour éteindre
le testeur de tension.
-10 -
4.4 Test de continuité
Remarque : Effectuez le test de continuité uniquement sur les conducteurs hors tension.
Avec le test de continuité, il est possible de vérifier la continuité d'une
ligne ou d'un dispositif / composant. Lorsqu'une continuité est
détectée, le voyant de vérification de la continuité s'allume et le signal
sonore retentit.
4.5 Mesure de la direction du champ tournant
Le testeur de tension est équipé d'un indicateur de champ rotatif à
deux pôles.
équipé.
La détection de la direction du champ tournant est toujours active.
Les symboles R ou
L sont toujours affichés. Cependant, le sens de rotation ne peut être
dans un système triphasé peut être déterminée.
Connectez la sonde de test "L2" à la phase présumée L2.
et la sonde d'essai "L1" avec la phase présumée L1.
La tension et la direction du champ tournant sont réglées par
l'intermédiaire de l'écran de contrôle.
Les LEDs associées sont affichées.
"R" signifie que la phase présumée L1 est la phase réelle.
L1 et la phase présumée L2 est la phase réelle L2,
il en résulte un champ tournant à droite. "L" signifie le
la phase présumée L1 la phase réelle L2
et la phase présumée L2 est la phase réelle L1,
il en résulte un champ tournant vers la gauche. Lors de l'essai
renouvelé avec
les aiguilles d'essai inversées, le symbole opposé doit être
s'allument.
-11 -
4.6 Mesure de basse impédance
Cette fonction est particulièrement utile pour tester les équipements
électriques. En raison de l'impédance interne plus faible, l'affichage
de la tension capacitive est supprimé. L'écran affiche la tension
actuellement appliquée. Lors de la mesure de la phase "L1" via la
terre "PE", les disjoncteurs à courant résiduel (FI ou RCD) peuvent
se déclencher.
Pour déclencher le RCD, appuyez sur les boutons de test de basse
impédance en même temps que le test de tension. Si un RCD avec
une caractéristique de coupure de 10 mA ou 30 mA / 230V est installé
dans le circuit, il se déclenchera.
-12 -
5. remplacement des piles
Pour s'assurer que les piles fournissent encore une tension
suffisante pour les mesures, fermez brièvement les sondes de test.
Si aucun signal sonore n'est émis ou si un symbole de pile apparaît
à l'écran, les piles doivent être remplacées.
Assurez-vous que le testeur de tension n'est pas connecté à un
objet quelconque. Retirez le compartiment à piles en desserrant la
vis située au bas de l'appareil (voir illustration). Assurez-vous que la
polarité est correcte lorsque vous insérez les piles. Après avoir
remplacé les piles, fermez le compartiment à piles et revissez-le.
-13 -
6. spécification
Affichage LED
Gamme de tension
Résolution
Précision
Gamme de fréquences
Temps de réponse
Mise en marche automatique
Affichage LCD
Afficher
Gamme de tension
Résolution
Précision
Gamme de fréquences
Temps de réponse
Mise en marche automatique
Test de tension
Contrôle de la polarité
Sélection de la zone
Courant de crête interne de
l'impédance de la charge de
base
Charge commutable
Courant de pointe
Déclenchement du RCD
12V - 1000V AC/DC
± 12,24,50,120,230,
400,690,1000V AC/DC
Conforme à la norme EN
61243-3:2014
0/40Hz à 400Hz
≤ 1 sec.
≥ 12V AC/DC
3 ½ chiffres (max 1999) avec
rétro-éclairage
6V - 1000V AC/DC
1V AC/DC
± 3,0 % + 5 dgt.
0/40Hz à 400Hz
≤ 1 sec.
≥ 6V AC/DC
syn sync et correction par eld
d'Eld pour pour pour pour pour
pour pour pour
toute la gamme de mesure
syn sync et correction par eld
d'Eld pour pour pour pour pour
pour pour pour
Maximum 3,5mA à 1000V
350kΩ /Is <3,5mA (pas de
déclenchement RCD)
7kΩ
Is = 150mA
~ 30mA à 230V
-14 -
Contrôle de continuité
Précision
Courant d'essai
0 - 400kΩ
Résistance nominale ± 50%.
≤ 5µA
Mesure de la résistance
Résolution
Précision
Coefficient de température
Courant d'essai
Test de phase à 1 pôle
Gamme de fréquences
Affichage du champ rotatif
Gamme de tension
Gamme de fréquences
Principe de mesure
0Ω - 1999Ω
1Ω
± (5% + 10 dgt.) à 20°C
± 5 dgt./ 10K
≤ 30µA
100V - 1000V AC
50Hz - 400Hz
Norme de sécurité
Approbation réglementaire
Protection contre les
surtensions
Catégorie de surtension
Classe de protection
Alimentation électrique
Consommation d'énergie
Température de
fonctionnement
Humidité de fonctionnement
Dimensions (LxHxP)
Poids
100 … 1000V
50/60Hz
2 - pôle et électrode de
contact
EN 61243-3:2014
TÜV Rheinland - GS
1000V AC/DC
CATIII 1000V / C C POUR
600V
IP 64
2 piles 1,5V ''AAA''.
Max. 30mA
De -10 °C à 55 °C
Max. 85% d'humidité relative
70 x 255 x 30 mm
270g
-15 -
Notes sur la loi sur les piles
De nombreux appareils sont fournis avec des piles qui sont utilisées,
par exemple, pour faire fonctionner les télécommandes. Des piles ou
des batteries rechargeables peuvent également être installées de
façon permanente dans les appareils eux-mêmes. Dans le cadre de
la vente de ces piles ou batteries rechargeables, nous sommes
tenus, en tant qu'importateur, conformément à la loi sur les piles,
d'informer nos clients de ce qui suit :
Veuillez éliminer les piles usagées conformément à la loi l'élimination dans les ordures ménagères est expressément interdite
par la loi sur les piles - dans un point de collecte municipal ou
rapportez-les gratuitement à votre détaillant local. Les batteries
reçues de notre part peuvent nous être retournées gratuitement
après utilisation à l'adresse indiquée sur la dernière page ou nous
être renvoyées par courrier suffisamment affranchi.
Les piles contenant des substances nocives sont marquées d'un
signe composé d'une poubelle barrée et du symbole chimique (Cd,
Hg ou Pb) du métal lourd déterminant pour la classification comme
contenant des substances nocives :
1.
2.
3.
"Cd" signifie cadmium.
"Hg" signifie mercure.
"Pb" signifie plomb.
-16 -
Tous droits réservés, y compris ceux de traduction, de réimpression
et de reproduction de ce manuel ou de parties de celui-ci.Les
reproductions de toute nature (photocopie, microfilm ou tout autre
procédé) ne sont autorisées qu'avec le consentement écrit de
l'éditeur.Dernier état à l'impression. Nous confirmons par la présente
que tous les appareils répondent aux spécifications indiquées dans
nos documents et sont livrés étalonnés en usine. Il est recommandé
de répéter l'étalonnage après un an.
© PeakTech® 01/2020 /Lie.
PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH - Gerstenstieg 4 DE-22926 Ahrensburg / Allemagne
+49-(0) 4102-97398 80 +49-(0) 4102-97398 99
 [email protected] www.peaktech.de
-17 -
">