PeakTech P 3435 Cable detector - set, transmitter and receiver Manuel du propriétaire

PeakTech® 3435
Instructions d'utilisation
Localisateur de câble
1
1. les consignes de sécurité pour l'utilisation de l'appareil
Cet appareil est conforme aux règlements de l'UE 2014/30/UE (compatibilité électromagnétique) et
2014/35/UE (basse tension), comme spécifié dans l'addendum 2014/32/UE (marque CE). Catégorie
de surtension III 300 V ; degré de pollution 2.
CAT I :
Niveau de signal, télécommunications, équipement électronique à faibles surtensions
transitoires
CAT II :
Pour les appareils ménagers, les prises de courant, les instruments portables, etc.
CAT III : Alimentation par câble souterrain ; interrupteurs installés de façon permanente,
disjoncteurs, prises de courant ou contacteurs
CAT IV : Les appareils et équipements qui sont alimentés, par exemple par des lignes aériennes,
et qui sont par conséquent sont exposés à une plus forte influence de la foudre. Cela
comprend, par exemple, les interrupteurs principaux
à l'entrée de l'alimentation,
des parafoudres, des compteurs de consommation d'énergie et des récepteurs de contrôle
de l'ondulation.
Afin de garantir la sécurité de fonctionnement de l'appareil et d'éviter des blessures graves dues à
des éclairs de courant ou de tension ou à des courts-circuits, il convient de respecter les consignes
de sécurité suivantes pour l'utilisation de l'appareil.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Cet appareil ne doit pas être utilisé dans des circuits à haute énergie.
Ne dépassez en aucun cas les valeurs d'entrée maximales autorisées (risque grave de blessure
et/ou de destruction de l'appareil).
Les tensions d'entrée maximales spécifiées ne doivent pas être dépassées. Si l'on ne peut
exclure avec certitude que ces pics de tension soient dépassés sous l'influence de perturbations
transitoires ou pour d'autres raisons, la tension de mesure doit être préamortie en conséquence
(10:1).
Ne faites jamais fonctionner l'appareil s'il n'est pas complètement fermé.
Les avertissements figurant sur l'appareil doivent être respectés.
Ne touchez pas les sondes de test des cordons de test.
Avant la mise en service, vérifiez que l'appareil, les cordons de test et les autres accessoires ne
sont pas endommagés et que les câbles et fils ne sont pas dénudés ou pliés. En cas de doute,
n'effectuez pas de mesures.
N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, aux rayons directs du soleil, à une
humidité extrême ou à l'humidité. l'humidité ou la moiteur.
Évitez les fortes vibrations.
Ne faites pas fonctionner l'appareil à proximité de champs magnétiques puissants (moteurs,
transformateurs, etc.).fonctionner.
Tenez les pistolets à souder chauds éloignés du voisinage immédiat de l'appareil.
Ne mesurez les tensions supérieures à 35V DC ou 25V AC que conformément aux règles de
sécurité en vigueur. Des chocs électriques particulièrement dangereux peuvent se produire à
des tensions plus élevées.
L'appareil ne convient qu'aux applications intérieures.
Remplacez la batterie dès que le symbole de la batterie "BAT" s'allume. Manque de Le
manque de batterie peut entraîner des lectures inexactes. Chocs électriques et physiques
des dommages physiques peuvent en rés rés rés rés pour le dommage physique..
Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant une longue période, retirez la batterie
de son compartiment.
Nettoyez régulièrement le meuble avec un chiffon humide et un détergent doux. N'utilisez pas
de nettoyants abrasifs corrosifs.
Évitez toute proximité avec des substances explosives et inflammables.
2
*
*
*
*
L'ouverture de l'appareil et les travaux d'entretien et de réparation ne doivent être effectués que
par des techniciens de service qualifiés.
Ne posez pas l'avant de l'appareil sur l'établi ou le plan de travail pour éviter d'endommager les
commandes.
N'apportez aucune modification technique à l'appareil.
Les instruments de mesure n'ont pas leur place dans les mains des enfants.
Nettoyage de l'appareil
Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon humide et non pelucheux. N'utilisez que du liquide vaisselle
disponible dans le commerce. Lors du nettoyage, veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur
de l'appareil. Cela pourrait entraîner un court-circuit et la destruction de l'appareil.
2. introduction
Ce localisateur de lignes convient à la recherche de lignes hors tension et de lignes sous tension,
ainsi qu'aux interruptions de lignes et au traçage de lignes en surface et encastrées, de systèmes
de canalisations et même de lignes dans le sol. Il peut également être utilisé pour localiser les circuits
dans les tableaux de distribution et les armoires de commande.
Grâce aux canaux d'émission réglables, il est possible d'utiliser jusqu'à 7 émetteurs simultanément,
qui sont correctement affichés sur le récepteur et affectés par le numéro de canal. La haute
sensibilité du récepteur permet également de suivre des conducteurs à une distance allant jusqu'à
2 mètres.
Grâce à ces caractéristiques puissantes, cet appareil est parfaitement adapté aux systèmes
électriques complexes, aux installations de tuyauterie et aux systèmes de chauffage pour tester les
nouvelles installations et également pour faire le point sur les anciennes installations lors de travaux
de rénovation.
3. les propriétés











Écran LCD avec rétro-éclairage et graphiques à barres
Traçage de lignes dans les murs, les plafonds et les sols
Recherche les ruptures de ligne et les courts-circuits
Affectation des interrupteurs et des fusibles
Suivi des systèmes de canalisations métalliques
Suivi des systèmes de protection contre la foudre et de mise à la terre
Pour les conducteurs hors tension et sous tension
Testeur de tension sans contact avec bargraph
Grande profondeur de réception jusqu'à 2 mètres
Jusqu'à 7 émetteurs par récepteur possible
LED ultra-brillante pour l'éclairage de la station de mesure
3
4. symboles de sécurité
Tension dangereusement élevée entre les entrées. Extrême
Faites attention pendant la mesure. Ne pas toucher les entrées et les
sondes de test.
ATTENTION : Les sections correspondantes dans le
Respectez les instructions d'utilisation !
INPUT MAX
400V
Tension d'entrée maximale admissible de 400 V
pour des raisons de sécurité !
Boîtier doublement isolé (classe de protection II)
CAT III 300V
Catégorie de surtension III à 300V
5. données techniques
Émetteur
Signal de sortie
Mesure de la tension
Tension d'entrée
Gamme de fréquences
Arrêt automatique
Température de travail
Température de stockage
l'élévation au-dessus du niveau de la
mer
Alimentation électrique
Consommation propre
Fusible
Dimensions (LxHxP)
Poids
Récepteur
Profondeur de réception
Mesure unipolaire
Mesure bipolaire
Test de tension sans contact
Arrêt automatique
Température de travail
Température de stockage
l'élévation au-dessus du niveau de la
mer
Alimentation électrique
Consommation propre
Dimensions (LxHxP)
Poids
125 kHz
12 … 400 V
Max. 400 V AC/DC
0 ... 60 Hz
Après environ une heure.
0 ... 40 °C, 80% H.R.
-20 ... 60 °C, 80% H.R.
Max. 2000 mètres
Bloc 9V, NEDA 1604, IE6F22
Max. 18 mA
F 0,5A 500V, 6,3 x 32 mm
69 x 130 x 32mm
Environ 130 g
La profondeur de réception dépend du
support et de l'application
~ 0 ... 2 mètres
~ 0 ... 0,5 mètres
~ 0 ... 0,4 mètres
environ 5 minutes. (Inactif)
0 ... 40 °C, 80% H.R.
-20 ... 60 °C, 80% H.R.
Max. 2000 mètres
Bloc 9V, NEDA 1604, IE6F22
Approx. 23 mA, max. 40mA
61 x 192 x 37mm
Environ 180 g
4
6. éléments de fonctionnement et connexions sur l'appareil
1. Prise d'entrée rouge
2. ème prise d'entrée noire
3. écran LCD (émetteur)
4. bouton niveau/illumination
5. compartiment des piles (face arrière)
6. bouton marche/arrêt
7. capteur
8. bouton marche/arrêt de l'éclairage/du signal
9. ▲ clé
10. bouton de mode
11. bouton marche/arrêt
12. compartiment des piles (face arrière)
13.▼ clé
14. bouton LED
15. bouton NCV
16. écran LCD (récepteur)
17. lumière LED
5
1. Prise d'entrée rouge
Pour connecter le fil d'essai rouge au conducteur à tester.
2ème prise d'entrée noire
Pour connecter le fil de test noir au conducteur à tester dans le.
3. écran LCD
Indique le numéro du canal d'émission actuel, la tension secteur appliquée et le niveau d'émission,
comme décrit dans le paragraphe suivant.
4. bouton niveau/éclairage
Appuyez brièvement sur cette touche pour faire varier l'intensité de la transmission en trois étapes.
Maintenez cette touche enfoncée pour allumer le rétroéclairage. Appuyez sur cette touche pour
changer de canal d'émission après que l'appareil ait été mis en marche comme décrit dans la section
6.
5. compartiment à piles
Desserrez la vis pour ouvrir le compartiment de la batterie et remplacez la batterie si nécessaire.
6. bouton marche/arrêt
Appuyez brièvement pour mettre l'émetteur en marche. Maintenez cette touche enfoncée pour
éteindre l'émetteur. Appuyez sur cette touche en même temps que la touche Level/Light lors de la
mise sous tension pour définir le canal de transmission.
7. capteur
Guidez l'unité de réception à l'extrémité de l'appareil dans la direction de la zone de transmission
suspectée. Plus l'unité de réception est proche du conducteur à rechercher, plus le signal sera fort.
8. bouton d'illumination
Une courte pression permet d'activer et de désactiver le rétro-éclairage. Une pression longue
désactive tout signal audio et une icône de haut-parleur barrée apparaît à l'écran.
9. ▲ clé
Pour régler (réduire) l'atténuation du signal en mode de mesure manuel.
10. bouton de mode
Pour passer du mode de mesure automatique au mode de mesure manuel.
11. bouton marche/arrêt
Appuyez brièvement pour mettre l'appareil en marche. Appuyez et maintenez enfoncé pour éteindre
l'appareil.
12. compartiment des piles
Desserrez la vis pour ouvrir le compartiment de la batterie et remplacez la batterie si nécessaire.
13. ▼ clé
Pour régler (augmenter) l'atténuation du signal en mode de mesure manuel.
14. bouton LED
Pour allumer la lumière LED pour mesurer l'éclairage de la place au niveau du capteur du récepteur.
6
15. bouton NCV
Active le détecteur de tension sans contact et NCV (Non-Contact Voltage finder) apparaît à l'écran.
Placez l'unité de réception sur un conducteur et un signal visuel et sonore apparaîtra lorsque la
tension est présente.
16. écran LCD
Indique le numéro du canal de transmission actuel, l'affichage du détecteur de tension sans contact,
le cas échéant, et le niveau de transmission reçu.
17. lumière LED
Lampe LED ultra-brillante pour l'éclairage de la station de mesure.
7. éléments d'affichage
Transmetteur :
1. affichage de la tension
Affiche la tension mesurée de 12 à 400V en mode bipolaire.
2. symbole d'avertissement
Avertit de la présence d'une source de tension connectée.
3. indicateur d'état de la batterie
S'allume lorsque la batterie est faible.
4. affichage du niveau
Indique l'intensité de la transmission (1 à 3 barres)
5. Code de l'émetteur
Affiche le codage du canal de transmission (réglable)
7
Récepteur :
1. graphique à barres (bargraph)
Affiche la force du signal reçu sous forme de graphique à barres.
2. symbole d'avertissement (tension)
Avertit de la présence d'une source de tension connectée à l'unité d'émission et donc à l'objet du
test.
3. symbole de sens
Indique que le mode de mesure manuel est activé.
4. code de l'émetteur
Affiche le codage du signal de l'émetteur trouvé.
5. affichage du niveau
Indique l'intensité de la transmission (1 à 3 barres)
6. symbole de sourdine
Apparaît lorsque le signal acoustique a été désactivé.
7. affichage de la puissance du signal
Affiche l'intensité du signal reçu sous forme de valeur numérique.
8. affichage de la sensibilité
Moins il y a de barres affichées, plus la sensibilité est élevée en mode de mesure manuelle.
9. symbole de la lumière
S'allume lorsque la lumière LED a été activée.
10. Symbole SIG
S'allume en mode de mesure automatique.
11. Indicateur d'état de la batterie
S'allume lorsque la batterie est faible.
12. symbole NCV
S'allume lorsque le détecteur de tension sans contact est activé.
8
Mode de mesure automatique
En mode de mesure automatique, "SIG" apparaît à l'écran.
Mode de mesure manuel
En mode de mesure manuelle, le symbole Sense et la sensibilité apparaissent à l'écran.
Testeur de tension sans contact
Dans ce mode, seuls le graphique à barres et l'icône NCV apparaissent à l'écran.
9
8. principe de fonctionnement
Ce localisateur de ligne se compose d'un émetteur et d'un récepteur. Le signal de l'émetteur consiste
en un courant modulé, qui génère un champ magnétique autour du conducteur. Ce champ
électromagnétique induit une tension dans les bobines du récepteur. En mode automatique ou
manuel, le récepteur fonctionne avec trois bobines et ne dépend pas de la position par rapport au
conducteur. Une recherche sélective, dépendant de la position du récepteur par rapport au
conducteur, est effectuée en mode "Sense" avec une seule bobine active.
9. application
9.1 Application unipolaire (circuit ouvert)
Le localisateur de ligne permet de suivre le signal même dans les circuits interrompus/ouverts grâce
au signal généré. Il est ainsi possible de rechercher les interruptions de ligne, les rétrécissements,
les coudes et de suivre et trouver les conducteurs métalliques. La connexion se fait par la borne
rouge sur un conducteur. Le potentiel de référence est relié à un potentiel de terre connu (contact
de protection PE, canalisation mise à la terre, etc.) via la borne de connexion noire.
La profondeur de réception est de 2 mètres maximum, selon le matériau et l'application.
10
9.2 Application bipolaire (circuit fermé)
Si l'on recherche des courts-circuits ou si l'on trie des lignes, cela peut se faire sur des conducteurs
sous tension ou hors tension. Les conducteurs sans tension sont alimentés directement par la
batterie de l'émetteur. Les mesures dans les circuits fermés sont données, si par exemple les boîtes
de jonction, les interrupteurs, les prises ou les disjoncteurs dans les installations actives sont
recherchés. L'émetteur est résistant à la tension jusqu'à 400 V. La ligne rouge est connectée à la
phase active et la ligne noire est connectée au conducteur neutre.
La profondeur maximale de réception est de 0,5 mètre, selon le matériau et l'application. En modifiant
le réglage du niveau d'émission sur l'émetteur de 1 à 3, la profondeur de réception peut être modifiée
par un facteur de x5.
9.3 Recherche de conducteurs, distributeurs, interrupteurs, etc. dans les installations
domestiques (application unipolaire)
Lors de la recherche et du traçage des lignes, des interrupteurs et des boîtes de jonction dans les
installations domestiques, le circuit doit être mis hors tension. En outre, le conducteur neutre et la
mise à la terre doivent être connectés de manière fonctionnelle.
Connectez l'émetteur avec le fil rouge à la phase et le fil noir à la terre de protection comme indiqué
sur la figure. Faites passer le capteur le long du mur pour tracer le conducteur.
La profondeur de réception peut atteindre un maximum de 2 mètres, selon le matériau et
l'application. En modifiant le réglage du niveau d'émission sur l'émetteur de 1 à 3, la profondeur de
réception peut être modifiée par un facteur de x5.
Remarque : le signal peut
lignes
parallèles
ou
connexion du fusible des circuits dans cet exemple.
11
également s'égarer dans des
croisées.
Débranchez
la
9.4 Recherche d'interruptions de ligne (application unipolaire)
Lors de la recherche d'interruptions, le circuit doit être hors tension. Coupez le fusible et connectez
tous les fils inutiles de la ligne à tester à la terre de protection. Ceci est nécessaire pour éviter que
le signal généré ne se diffuse dans les autres fils en raison du couplage capacitif. Connectez le câble
de connexion rouge au fil à tester et fouillez le mur avec le récepteur jusqu'à ce que le signal
acoustique s'éteigne.
La coupure de ligne doit être de haute impédance (>100 kOhm), ce qui peut être vérifié avec un
multimètre avant la recherche. La profondeur de réception peut atteindre un maximum de 2 mètres,
selon le matériau et l'application.
En modifiant le réglage du niveau d'émission sur l'émetteur de 1 à 3, la profondeur de réception peut
être modifiée par un facteur de x5.
9.5 Recherche d'interruptions de ligne avec 2 émetteurs (application unipolaire)
Lors de la recherche d'interruptions, le circuit doit être hors tension. Coupez le fusible et connectez
tous les fils inutiles de la ligne testée à la terre de protection, ce qui est nécessaire pour éviter la
dispersion du signal due au couplage capacitif. Cette méthode permet une recherche plus précise
de l'interruption. Définissez un codage de signal différent sur chaque émetteur et connectez le
premier émetteur à une extrémité de la ligne et le second à l'autre. Le récepteur peut maintenant
être utilisé pour suivre avec précision jusqu'à quel point du mur le codage du signal de l'émetteur 1
est affiché et à partir de quel point le codage du signal de l'émetteur 2 est affiché. À l'endroit exact
où se trouve la rupture de ligne, les deux signaux sont de même intensité et s'annulent mutuellement,
de sorte qu'aucun codage de signal ne doit être affiché sur le récepteur.
La coupure de ligne doit être de haute impédance (>100 kOhm), ce qui peut être vérifié avec un
multimètre avant la recherche. La profondeur de réception peut atteindre un maximum de 2 mètres,
selon le matériau et l'application. En modifiant le réglage du niveau d'émission sur l'émetteur de 1 à
3, la profondeur de réception peut être modifiée par un facteur de x5.
Remarque : un seul émetteur est fourni avec le compteur. Cependant, n'importe quel émetteur d'un
autre appareil peut être utilisé comme deuxième émetteur.
12
9.6 Dépannage d'un système de chauffage électrique par le sol (application unipolaire)
S'il y a un tapis de blindage ou un autre blindage dans le sol au-dessus du chauffage électrique par
le sol, cela peut interférer avec la recherche. Si possible, supprimez la connexion de ce blindage à
la terre de protection. Ce test peut être effectué avec un ou deux émetteurs.
Connectez le fil de connexion rouge au fil de chauffage ou à la ligne d'alimentation du système et le
fil de connexion noir à la terre de protection.
Tracez le signal jusqu'à l'interruption.
Vous pouvez également connecter un deuxième récepteur à la ligne de retour du système et
procéder comme pour la recherche des sauts de ligne dans le paragraphe précédent.
La profondeur maximale de réception est de 2 mètres, selon le matériau et l'application. En modifiant
le réglage du niveau d'émission sur l'émetteur de 1 à 3, la profondeur de réception peut être modifiée
par un facteur de x5.
13
9.7 Recherche de goulots d'étranglement dans les conduites d'installation ou les
canalisations de câbles (application unipolaire)
Pour trouver les goulots d'étranglement ou les blocages dans les tuyaux ou les conduits, il faut
débrancher tous les conducteurs électriques qui s'y trouvent et les connecter à la terre de protection.
Cela empêche le signal de test de se disperser dans les conducteurs qui passent, ce qui rend
impossible le test du goulot d'étranglement.
Insérez un fil de cuivre ou un fil de traction dans le tuyau aussi loin que possible, que vous connectez
à la prise rouge de l'émetteur. Connectez le fil noir à la terre de protection.
Après avoir activé l'émetteur, suivez le signal avec le récepteur jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de signal.
C'est à cet endroit que se trouve l'extrémité du fil de cuivre/fil de tirage et donc le goulot
d'étranglement dans la canalisation/le conduit de câble.
La profondeur maximale de réception est de 2 mètres, selon le matériau et l'application. En modifiant
le réglage du niveau d'émission sur l'émetteur de 1 à 3, la profondeur de réception peut être modifiée
par un facteur de x5.
9.8 Recherche de disjoncteurs/circuits dans la distribution (application bipolaire)
Attention : La recherche dans les systèmes sous tension ne peut être effectuée qu'en appliquant
toutes les règles de sécurité nécessaires !
Connectez les fils de connexion rouge et noir aux bornes de la phase et du neutre de la prise. Passez
l'émetteur sur le NIVEAU 1 pour permettre une identification correcte du disjoncteur. Faites passer
le récepteur par les fusibles/les fils jusqu'à ce que le signal soit le plus fort.
Comme la précision de la recherche dépend fortement de l'ordre des lignes de connexion dans la
distribution, il est recommandé d'enlever tous les couvercles de la distribution et de mesurer
directement au niveau des lignes d'alimentation.
Si la recherche est effectuée sur les fusibles et qu'aucune affectation claire ne peut être faite, il peut
être utile de tourner le récepteur latéralement de 90°, car la position d'installation de la bobine de
solénoïde interne des fusibles peut varier entre les différents fabricants. Pour obtenir la meilleure
précision possible, effectuez cette mesure en mode détection avec une sensibilité minimale.
14
9.9 Recherche de courts-circuits entre conducteurs (application bipolaire)
Attention : Pour rechercher des courts-circuits entre deux fils d'une ligne, tous les fils de la ligne
doivent être mis hors tension !
Connectez le fil rouge au premier fil et le fil noir au deuxième fil. Le signal disparaît le long de la ligne
après le point où se trouve le court-circuit.
Notez que la profondeur de réception peut être différente avec des câbles blindés, car les différents
fils du câble blindé sont tordus ensemble. Les courts-circuits ne peuvent normalement être localisés
correctement que si la résistance de contact au niveau du court-circuit est inférieure à 20 Ω. Le
niveau de résistance peut être mesuré avec un multimètre avant le test.
Si la résistance de contact au niveau du court-circuit est supérieure à 20 Ω, vous pouvez essayer de
trouver le court-circuit en utilisant la méthode de recherche des ruptures de ligne.
La profondeur maximale de réception est de 0,5 mètre, selon le matériau et l'application. En modifiant
le réglage du niveau d'émission sur l'émetteur de 1 à 3, la profondeur de réception peut être modifiée
par un facteur de x5.
15
9.10 Traçage/recherche de conduites d'eau et de chauffage (application unipolaire)
Attention : le câble à tracer doit être déconnecté de la liaison équipotentielle. Les systèmes de
chauffage et autres qui pourraient fournir une tension à la ligne à tracer doivent donc être coupés
pour des raisons de sécurité.
Connectez la ligne de connexion noire à la liaison équipotentielle et la ligne de connexion rouge à la
ligne à tracer. Maintenant, la ligne peut être tracée.
La profondeur maximale de réception est de 2 mètres, selon le matériau et l'application. En modifiant
le réglage du niveau d'émission sur l'émetteur de 1 à 3, la profondeur de réception peut être modifiée
par un facteur de x5.
9.11 Pistage/recherche de conduites d'eau installées dans le sol (application unipolaire)
Si possible, déconnectez le contact de masse de la ligne à tracer.
Connectez la ligne de connexion rouge à la ligne à tracer et la ligne de connexion noire à la terre de
protection. Le contact de terre d'une prise voisine peut également servir de contact de terre.
Maintenant, tracez la ligne avec le récepteur.
La profondeur maximale de réception est de 2 mètres, selon le matériau et l'application. En modifiant
le réglage du niveau d'émission sur l'émetteur de 1 à 3, la profondeur de réception peut être modifiée
par un facteur de x5.
16
9.12 Suivi/recherche du câblage complet d'une maison (application unipolaire)
Attention : pour des raisons de sécurité, ce test ne doit être effectué que sur des équipements hors
tension.
Pour certaines applications, il peut être utile de pouvoir localiser chaque ligne installée dans la
maison, par exemple pour le carottage à l'intérieur ou la suppression de murs où l'on ne sait pas si
des lignes y passent. Pour ce faire, il est conseillé d'appliquer un signal sur le conducteur neutre
directement au niveau de la connexion de la maison, qui peut être située dans toute la maison sur
chaque ligne électrique avec le récepteur.
Si nécessaire, déconnectez le cavalier entre la terre de protection et le conducteur neutre. Connectez
le fil de connexion rouge au conducteur neutre et le fil de connexion noir à la terre de protection.
Maintenant vous pouvez tracer le conducteur neutre dans chaque ligne de la maison.
La profondeur maximale de réception est de 2 mètres, selon le matériau et l'application. En modifiant
le réglage du niveau d'émission sur l'émetteur de 1 à 3, la profondeur de réception peut être modifiée
par un facteur de x5.
9.13 Trouver les lignes de signaux faibles (application bipolaire)
Attention : Pour les tests, tous les fils du câble doivent être hors tension.
Si la méthode bipolaire est utilisée avec des câbles multiconducteurs, le signal reçu au niveau du
récepteur peut être altéré par des câbles d'alimentation et de retour très rapprochés. En
conséquence, le champ magnétique ne peut pas se propager suffisamment. Si nécessaire, utilisez
une autre ligne comme ligne de retour, qui doit être parallèle à la ligne que vous recherchez à une
distance d'au moins 2 mètres. Cela permet au champ magnétique de se propager davantage et au
signal d'être mieux localisé par le récepteur. Pour cette ligne de retour simulée, vous pouvez utiliser
une extension de câble, par exemple.
Grâce à cette méthode d'application spéciale, les murs humides, plâtrés ou imperméables perdent
presque toute influence sur la recherche.
Connectez la ligne de connexion rouge à un fil de la ligne à rechercher et la ligne de connexion noire
à la ligne de retour simulée. Recherchez maintenant le signal le plus fort avec le récepteur pour
tracer la ligne.
17
En modifiant le réglage du niveau d'émission sur l'émetteur de 1 à 3, la profondeur de réception peut
être modifiée par un facteur de x5.
9.14 Suivi des lignes dans le sol (application unipolaire)
Attention : la ligne à rechercher doit être déconnectée de l'alimentation électrique.
Pour cette mesure, il faut veiller à ce que la connexion au contact de terre soit éloignée d'au moins
deux mètres du fil d'essai dans le sol, sinon aucune attribution précise du conducteur ne peut avoir
lieu.
Connectez le fil de connexion rouge directement au fil de terre à tester ou à la boîte de jonction
associée et le fil de connexion noir à la terre de protection.
Maintenant, guidez le récepteur sur le sol jusqu'à ce que vous receviez un signal. Le signal devient
plus fort à mesure que l'on se rapproche de la ligne et plus faible à mesure que l'on s'en éloigne.
Dans le cas de longs câbles dans le sol, le signal reçu diminue régulièrement avec la longueur du
câble.
18
10. notes sur l'application
10.1 Augmenter la force de réception des conducteurs sous tension (application bipolaire)
Attention : N'effectuez des mesures sur des conducteurs sous tension que dans le respect de toutes
les normes de sécurité applicables.
Le champ magnétique entre le conducteur de phase et le conducteur neutre d'une ligne sous tension
s'annule pratiquement, de sorte que la profondeur de recherche maximale est d'environ 0,5 mètre.
Afin de pouvoir également trouver des lignes sous tension dans l'application bipolaire, utilisez si
nécessaire une autre ligne comme ligne de retour, que vous laissez passer parallèlement à la ligne
recherchée à une distance d'au moins 2 mètres. Cela permet au champ magnétique de se propager
plus loin et au signal d'être mieux localisé par le récepteur. Pour cette ligne de retour simulée, vous
pouvez utiliser une extension de câble, par exemple.
10.2 Recherche et tri des lignes déjà installées (application bipolaire)
Attention : La mesure ne peut être effectuée que sur des circuits hors tension.
Fixez (torsadez) les fils des différentes lignes ensemble à l'extrémité à mesurer. Connectez la ligne
de connexion rouge d'un émetteur à un fil de la ligne et la ligne de connexion noire à un autre fil de
la même ligne. Plus vous utilisez d'émetteurs, plus vous pouvez tester de lignes simultanément (7
au maximum).
Si plusieurs émetteurs sont utilisés simultanément, chaque émetteur doit avoir son propre codage
de signal.
Guidez le récepteur le long de l'extrémité du fil torsadé. Le code de signal affiché identifie les lignes
respectives.
19
10.3 Recherche des ruptures de câble (application sans émetteur)
Vous pouvez utiliser ce compteur pour trouver les ruptures de câbles dans les lignes de
raccordement, les extensions de câbles, etc.
Connectez la ligne défectueuse à une prise de courant sous tension et activez la fonction NCV (NonContact-Voltage) du récepteur pour une recherche de tension sans contact.
Tracez la ligne jusqu'à ce que le signal s'éteigne. C'est l'emplacement de la rupture du câble.
Pour s'assurer que les deux fils, phase et neutre, de la ligne sont testés, tournez la fiche secteur
dans la prise de 180° après le test et répétez le test.
Attention : la hauteur de l'affichage de la barre ne permet pas de tirer des conclusions sur la tension
exacte du réseau. Utilisez un appareil de mesure approprié, tel qu'un multimètre, pour mesurer la
tension.
10.4 Modification du code de l'émetteur (utilisation de plusieurs émetteurs)
Si vous utilisez plusieurs émetteurs pour un test, vous devez leur attribuer des codes de signal
différents (1 - 7) pour une affectation claire.
-
Éteignez l'émetteur si nécessaire
Appuyez sur le bouton LEVEL et maintenez-le enfoncé tout en appuyant sur le bouton
Power.
Appuyez maintenant sur la touche LEVEL plusieurs fois jusqu'à ce que le code de
l'émetteur souhaité apparaisse à l'écran.
Enfin, éteignez à nouveau l'émetteur à l'aide du bouton d'alimentation pour appliquer les
réglages.
Après le prochain démarrage, le nouveau code est accepté et affiché à l'écran.
20
10.5 Activation de l'éclairage de la station de mesure
Au sommet du récepteur se trouve une LED ultra-brillante pour mesurer l'éclairage du site dans des
conditions de faible visibilité.
Activez cette fonction à l'aide du bouton LED (14) sur le compteur.
La LED s'allume pendant environ 60 secondes, puis s'éteint automatiquement. Vous pouvez
désactiver la LED pendant cette période en appuyant à nouveau sur le bouton LED.
11. remplacer le fusible
ATTENTION :
Avant de retirer le panneau arrière pour remplacer le fusible, éteignez l'appareil et déconnectez tous
les fils de test des entrées. Remplacez un fusible défectueux uniquement par un fusible de même
valeur et dimensions que celui d'origine. Le retrait du panneau arrière et le remplacement des
fusibles ne doivent être effectués que par du personnel qualifié.
F 0,5A 500V, 6,3 x 32 mm
Pour remplacer le fusible, procédez comme suit :
-
Mettez l'appareil hors tension et déconnectez tous les fils de test des entrées.
Desserrez les vis de la partie inférieure du boîtier et retirez la partie inférieure.
Retirez le fusible défectueux et insérez un nouveau fusible de même valeur et dimensions
dans le porte-fusible.
Lorsque vous insérez le fusible, veillez à ce qu'il soit centré dans le porte-fusible.
Replacez la partie inférieure et fixez-la avec les vis.
N'effectuez pas de mesures lorsque le boîtier est retiré !
21
12. Changement de batterie
Attention : pour éviter les blessures dues à des lectures erronées, remplacez les piles dès que le
symbole de la pile apparaît. Assurez-vous que tous les fils de test ont été retirés de l'instrument et
du circuit testé avant d'ouvrir le boîtier. Ne faites jamais fonctionner l'instrument avec le compartiment
des piles ouvert.
- Éteignez l'appareil et retirez tous les fils de test.
- Retirez les vis du couvercle du compartiment des piles.
- Retirer le couvercle de la batterie
- Remplacez la pile par une nouvelle pile du même type.
- Remettez le couvercle de la batterie en place et vissez-le soigneusement.
Remarque : l'émetteur et le récepteur disposent tous deux de leur propre alimentation en énergie via
une pile-bloc de 9V.
Notes sur la loi sur les piles
De nombreux appareils sont fournis avec des piles qui sont utilisées, par exemple, pour faire
fonctionner les télécommandes. Des piles ou des batteries rechargeables peuvent également être
installées de façon permanente dans les appareils eux-mêmes. Dans le cadre de la vente de ces
piles ou batteries rechargeables, nous sommes tenus, en tant qu'importateur, conformément à la loi
sur les piles, d'informer nos clients de ce qui suit :
Veuillez éliminer les piles usagées conformément à la loi - l'élimination dans les ordures ménagères
est expressément interdite par la loi sur les piles - dans un point de collecte municipal ou rapportezles gratuitement à votre détaillant local. Les batteries reçues de notre part peuvent nous être
retournées gratuitement après utilisation à l'adresse indiquée sur la dernière page ou nous être
renvoyées par courrier suffisamment affranchi.
Les piles contenant des substances nocives sont marquées d'un signe composé d'une poubelle
barrée et du symbole chimique (Cd, Hg ou Pb) du métal lourd déterminant pour la classification
comme contenant des substances nocives :
1.
2.
3.
"Cd" signifie cadmium.
"Hg" signifie mercure.
"Pb" signifie plomb.
22
Tous les droits sont réservés, y compris ceux de traduction, de réimpression et de reproduction de
ce manuel ou de parties de celui-ci.
Les reproductions de toute nature (photocopie, microfilm ou toute autre méthode) ne sont autorisées
qu'avec l'autorisation écrite de l'éditeur.
Dernière version au moment de l'impression. Nous nous réservons le droit d'apporter des
modifications techniques à l'appareil dans l'intérêt du progrès.
Nous confirmons par la présente que tous les appareils répondent aux spécifications indiquées dans
nos documents et sont livrés étalonnés en usine. Il est recommandé de répéter l'étalonnage après
un an.
PeakTech® 06/2020 Pt/JTh/Lie
PeakTech Test and Measurement Technology GmbH
- Gerstenstieg 4 - DE-22926 Ahrensburg / Allemagne
+49 (0) 4102 97398-80 +49 (0) 4102 97398-99
[email protected] www.peaktech.de
23
">