PeakTech P 1031 AC voltage tester 50 - 1000 V AC Manuel du propriétaire

PeakTech 1031
Instructions d'utilisation
Testeur de tension sans contact
1. les consignes de sécurité pour l'utilisation de
l'appareil
Cet appareil est conforme aux règlements de l'UE 2014/30/CE
(compatibilité électromagnétique) et 2014/35/CE (basse tension),
comme spécifié dans l'addendum 2014/32/UE (marque CE).
Catégorie de surtension IV 1000 V ; degré de pollution 2.
CAT I :
Niveau de signal, télécommunications, équipement
électronique avec de faibles surtensions transitoires.
CAT II : Pour les appareils ménagers, les prises de courant, les
instruments portables. etc.
CAT III : Alimentation par un câble souterrain ; interrupteurs,
disjoncteurs, prises de courant ou contacteurs installés à
demeure.
CAT IV : Appareils et équipements qui sont alimentés par exemple
par des lignes aériennes et sont donc exposés à une plus forte
influence de la foudre. Cela comprend, par exemple, des
interrupteurs principaux à l'entrée de l'alimentation, des
parafoudres, des compteurs de consommation d'énergie et des
récepteurs de contrôle de l'ondulation.
Afin de garantir la sécurité de fonctionnement de l'appareil et d'éviter
des blessures graves dues à des éclairs de courant ou de tension ou
-2 -
à des courts-circuits, il convient de respecter les consignes de
sécurité suivantes pour l'utilisation de l'appareil.
Les dommages causés par le non-respect des instructions
suivantes sont exclus de toute réclamation de quelque nature que
ce soit.
*
*
*
*
*
*
*
*
N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes,
aux rayons directs du soleil, à une humidité extrême ou à
l'humidité.
Ne faites pas fonctionner l'appareil à proximité de
champs
magnétiques
puissants
(moteurs,
transformateurs, etc.).
Évitez les fortes vibrations de l'appareil
Tenez les pistolets à souder chauds éloignés du
voisinage immédiat de l'appareil.
Avant de commencer à fonctionner, l'appareil doit être
stabilisé à la température ambiante. (Important lors du
transport d'une pièce froide à une pièce chaude et vice
versa).
N'apportez aucune modification technique à l'appareil
L'ouverture de l'appareil ainsi que les travaux d'entretien
et de réparation ne doivent être effectués que par des
techniciens de service qualifiés.
Les instruments de mesure n'ont pas leur place dans
les mains des enfants !
Nettoyage de l'appareil
Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon humide et non pelucheux.
N'utilisez que du liquide vaisselle disponible dans le commerce.
Lors du nettoyage, veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à
l'intérieur de l'appareil. Cela pourrait entraîner un court-circuit et la
destruction de l'appareil.
-3 -
2. introduction
Le nouveau détecteur de tension P 1031 est utilisé pour la
détection sans contact des tensions alternatives sur les câbles et
les appareils sous tension. En commutant la plage de mesure, il est
possible de détecter des tensions même faibles, jusqu'à un
minimum de 50V AC avec le P 1031.
L'affichage "Working" permet de voir rapidement que le contrôleur
de tension est allumé et peut effectuer la mesure correspondante.
Si une tension alternative est présente au point de mesure
concerné, cela est indiqué visuellement par une LED rouge
clignotante et le buzzer intégré retentit. En outre, un moteur à
vibration assure la perception des tensions détectées, même dans
des environnements de travail bruyants et peu clairs.
La torche LED intégrée peut être allumée à tout moment, même
lorsque le testeur de tension réel est éteint. En outre, l'appareil peut
être transporté de manière pratique et sûre grâce au clip de poche.
Le design ergonomique et moderne, ainsi que les nombreuses
fonctions pratiques et la sécurité élevée de l'utilisateur avec la
catégorie de surtension IV 1000 V complètent parfaitement le profil
du testeur de tension PeakTech 1031.
*
*
*
*
*
Testeur de tension sans contact moderne
Écran de fonctionnement "Working" (travail)
Lampe de poche commutable
Clip de poche pour un rangement facile du testeur de
tension
Différents éclairages LED de la sonde de test pour
différentes plages de tension
-4 -
3. les éléments de fonctionnement
Sonde de test
Bouton
marche/arrêt
Clip de poche
Bouton pour la lampe de
poche
Lampe de poche LED
-5 -
4. opération de mesure
Le testeur de tension est utilisé pour identifier les fils et les
appareils sous tension. Grâce à l'indication claire de la LED rouge
clignotante et du moteur vibrant, il est facile de trouver les fils sous
tension.
4.1 Mise en marche/arrêt de l'appareil
Pour allumer l'appareil, il suffit d'appuyer sur l'interrupteur
marche/arrêt. Au moment de la mise en marche, un signal sonore
retentit, le moteur vibrant est activé une fois et le signal de travail
sur l'écran s'allume.
Pour éteindre le contrôleur de tension, appuyez à nouveau sur le
bouton On / Off. Un bip sonore retentit à nouveau, cette fois deux
fois. En même temps, l'écran de travail s'éteint pour indiquer que le
contrôleur de tension est éteint.
Avis :
S'il n'y a aucune indication, il se peut que la tension soit encore présente. Le
fonctionnement peut être affecté par des différences dans la conception des cosses,
l'épaisseur et le type d'isolation. L'appareil ne peut pas détecter la tension dans les câbles
armés ou les câbles de conduit, ni derrière les panneaux ou les couvertures métalliques.
-6 -
4.2 Réalisation de la mesure
Avant chaque mesure, vérifiez le bon fonctionnement du testeur de
tension en effectuant une mesure sur une source de tension
connue.
Pour pouvoir détecter une tension alternative, la pointe du testeur
de tension est placée à proximité d'un objet sous tension.
Lorsqu'une tension alternative est détectée, la LED rouge
commence à pulser, le bip sonore se déclenche et le moteur vibrant
commence à vibrer.
Il est possible de modifier la plage de mesure en appuyant sur le
bouton marche/arrêt pendant environ 2 secondes pendant le
fonctionnement de l'appareil. Avec ce changement, la sensibilité du
testeur de tension passe à 50 - 1000V AC, ce qui est signalé par
une illumination jaune de la sonde de test. En appuyant à nouveau
sur le bouton marche/arrêt et en le maintenant enfoncé, la plage de
mesure est ramenée à la sensibilité du testeur de tension à 200 1000V AC.
4.3 Affichage de l'état de la batterie
Si la tension de la batterie est trop faible pour effectuer une mesure
fiable, cela est indiqué par trois bips lors de la mise en marche. En
outre, l'indicateur "Working" est rouge et clignote également trois
fois. Au point 5. remplacement des piles, vous trouverez la
procédure correcte (voir feuille 9 - 10), comment remplacer les
piles.
-7 -
4.4 Arrêt automatique
Le contrôleur de tension est doté d'une fonction d'arrêt automatique
intégrée, qui éteint l'appareil après environ 5 minutes d'inactivité.
Lors de la mise hors tension, un bip sonore retentit deux fois et
l'appareil vibre deux fois.
4.5 Lampe de poche
La lampe de poche intégrée ne sert pas seulement de support à
l'opération de mesure, mais peut également servir de lampe de
rechange normale.
Il est possible d'utiliser la lampe de poche même lorsque le
compteur est éteint et non utilisé. On l'allume en appuyant une fois
sur le bouton de la lampe de poche et on l'éteint en appuyant à
nouveau sur le bouton.
ATTENTION !
Le mouvement génère des tensions statiques. Le testeur de tension peut réagir à ces
tensions statiques en allumant brièvement la LED et en faisant sonner brièvement le
buzzer. Ce comportement est normal et ne représente pas un défaut du dispositif.
4.6 Arrêt du générateur de signaux / vibrations
Le signal sonore et les vibrations du testeur de tension peuvent être
désactivés selon les besoins. Pour désactiver ces fonctions,
appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant environ 3 secondes
lors de la mise en marche. Lorsque les voyants rouge et jaune
s'allument en même temps, l'appareil est allumé et les fonctions
sont désactivées. Lors de la mise en marche suivante de l'appareil,
le générateur de signaux et la vibration sont de nouveau actifs.
-8 -
5. remplacement des piles
Pour changer les piles, il faut retirer le capuchon supérieur. Pour ce
faire, il faut appuyer légèrement sur la languette de verrouillage et
retirer en même temps le bouchon.
Insérez maintenant les deux piles AAA de 1,5 V dans le testeur de
tension (voir l'illustration de la polarité des piles sur le testeur de
tension).
Après avoir inséré les piles, faites glisser le capuchon supérieur sur
la languette de verrouillage jusqu'à ce qu'il se mette en place.
-9 -
6. spécifications
Plage de tension : 200V AC-1000V AC,
50V AC-1000V AC
Gamme de fréquences :
50/60Hz
Piles :
Deux piles "AAA" 1,5V
Température de fonctionnement :
0°C à 50°C (32°F à122°F)
Température de stockage : De -10°C à 60°C (14°F à 140°F)
Humidité ambiante :
80% max.
Altitude :
max. 2000 mètres
Niveau de pollution :
2
Catégorie de surtension : CAT IV 1000V
Dimensions :
155 x 25 x 17 mm
Poids :
30 g (piles incluses)
-10 -
Notes sur la loi sur les piles
De nombreux appareils sont fournis avec des piles qui sont
utilisées, par exemple, pour faire fonctionner les télécommandes.
Des piles ou des batteries rechargeables peuvent également être
installées de façon permanente dans les appareils eux-mêmes.
Dans le cadre de la vente de ces piles ou batteries rechargeables,
nous sommes tenus, en tant qu'importateur, conformément à la loi
sur les piles, d'informer nos clients de ce qui suit :
Veuillez éliminer les piles usagées conformément à la loi l'élimination dans les ordures ménagères est expressément
interdite par la loi sur les piles - dans un point de collecte municipal
ou rapportez-les gratuitement à votre détaillant local. Les batteries
reçues de notre part peuvent nous être retournées gratuitement
après utilisation à l'adresse indiquée sur la dernière page ou nous
être renvoyées par courrier suffisamment affranchi.
Les piles contenant des substances nocives sont marquées d'un
signe composé d'une poubelle barrée et du symbole chimique (Cd,
Hg ou Pb) du métal lourd déterminant pour la classification comme
contenant des substances nocives :
1.
2.
3.
"Cd" signifie cadmium.
"Hg" signifie mercure.
"Pb" signifie plomb.
-11 -
Tous les droits sont réservés, y compris ceux de traduction, de réimpression
et de reproduction de ce manuel ou de parties de celui-ci. Les reproductions
de toute nature (photocopie, microfilm ou tout autre procédé) ne sont
autorisées qu'avec l'accord écrit de l'éditeur. Dernière version au moment de
l'impression. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications
techniques à l'appareil dans l'intérêt du progrès. Nous confirmons par la
présente que tous les instruments répondent aux spécifications indiquées
dans nos documents et sont livrés étalonnés en usine. Il est recommandé de
répéter l'étalonnage après un an.
PeakTech® 01/2020/Lie. /EHR
PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH - Gerstenstieg 4 DE-22926 Ahrensburg / Allemagne
+49-(0) 4102-97398 80 +49-(0) 4102-97398 99
 [email protected] www.peaktech.de
-12 -
">