FICHE TECHNIQUE Type 8312 Transmetteur de pression avec interface ­CANopen • Principes de mesure à jauge de contrainte à couche épaisse céramique, à couche mince métallique • Raccordements au process : G, NPT en ¼" ou G ¾" (avec membrane affleurante hygiénique) ou clamp 1½" • Plages de mesure linéarisées et compensées en température de - 1…5 bar ou 0…0.25 bar à 0…16 bar sélectionnables, pression relative • Plage de température du fluide en fonction du principe de mesure : - 20…+ 85 °C (céramique), - 40…+ 125 °C (métallique) • Accès à la valeur mesurée, à l’état de l’appareil et aux réglages via l’interface CANopen Les variantes de produits décrites dans la fiche technique peuvent différer de la présentation et de la description du produit. Peut être associé à Type ME43 Passerelle de bus de terrain API Avec interface ­CANopen Intégration dans les réseaux ­CANopen et büS Description du Type Ce produit est utilisé pour mesurer les pressions relatives ou absolues (sur demande) dans des milieux liquides et gazeux. Deux techniques sont disponibles : • jauge de contrainte à couche fine métallique • jauge de contrainte à couche épaisse en céramique Les deux ont des spécifications différentes. Les principales différences sont données par : • les plages de mesure de pression disponibles • les limitations de la température du fluide • les types et taille des raccordement au process disponibles • joint (avec/sans) pour raccordement au process • option disponible à membrane affleurante L’appareil numérise la valeur de pression et la met à disposition via l’interface de communication numérique « CANopen » (esclave CAN). À la place d’une sortie analogique, cet appareil propose une interface numérique CANopen. Ainsi, le transfert des données peut être bidirectionnel, par exemple avec une passerelle CAN/Ethernet ou directement vers l’API, qui est lui-même doté d’une interface CAN. L’interface de communication numérique büS Burkert permet aussi de brancher des appareils CAN. Un pilote disponible sur notre site web est intégré dans « PC-Tool Communicator Burkert » pour l’échange de données et le paramétrage du 8312. Le profil d’appareil DS 404 a permis d’intégrer quelques fonctions supplémentaires utiles. 1000416951 | Standard | FR | fr | 202107 | 01 © Christian Bürkert GmbH & Co. KG, sous réserve de modifications Consulter la page web du produit Type 8312 Table des matières 1. Caractéristiques techniques générales 3 2. Homologations 5 2.1. 3. Dimensions 3.1. 3.2. 4. Directive des équipements sous pression..............................................................................................................................5 Appareil utilisé sur une tuyauterie...........................................................................................................................................5 Appareil utilisé sur un récipient...............................................................................................................................................5 Version céramique..................................................................................................................................................................6 Version métallique...................................................................................................................................................................6 Fonctionnement du produit 4.1. 6 7 Aperçu des fonctions..............................................................................................................................................................7 5. Accessoires du produit 8 6. Informations de commande 8 6.1. 6.2. 6.3. 6.4. La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide....................................................................................8 Filtre produit Bürkert...............................................................................................................................................................8 Tableau de commande...........................................................................................................................................................9 Tableau de commande des accessoires..............................................................................................................................10 Consulter la page web du produit 2 | 11 Type 8312 1. Caractéristiques techniques générales Caractéristiques du produit Matériau Éléments sans contact avec le fluide Corps Acier inoxydable 1.4305 (303) Éléments en contact avec le fluide Raccordement au process • Version céramique : acier inoxydable 1.4305 (303) Élément de mesure • Version métallique : acier inoxydable 1.4571 (316Ti) • Version céramique : céramique Al2O3 (96 %) Joint • Version métallique : acier inoxydable 1.4435 (316L) • Version céramique : FPM (FFPM sur demande) Dimensions • Version métallique : aucun Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 3. Dimensions » à la page 6. Qualité de surface Avec raccordement clamp Technique de mesure Ra < 0,8 µm • Jauges de contrainte à couche épaisse en céramique Grandeur de mesure Plage de mesure Plage de température ambiante compensée (Tamb.) Surveillance • Jauges de contrainte à couche mince métallique Pression relative (pression absolue sur demande) - 1…5 ou 0…0,25 ; 1 ; 1,6 ; 2,5 ; 4,0 ; 6,0 ; 10,0 ou 16,0 bar Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 6.3. Tableau de commande » à la page 9. - 20…+ 85 °C • Circuit de mesure –– Dépassement inférieur de l’étendue de mesure (choix libre pour la limite inférieure) –– Dépassement supérieur de l’étendue de mesure (choix libre pour la limite supérieure) • Court-circuit de la sonde Poids Caractéristiques de performance Coefficient de température (Tc) Tc moyen du zéro • Rupture de la sonde 95 g avec raccordement process G ¼" Dans la plage de température compensée Tamb. • Version céramique : ≤ 0,02 % / °C typique, ≤ 0,04 % / °C max. • Version métallique : –– ≤ 0,03 % / °C typique, ≤ 0,05 % / °C max. pour plage de mesure ≤ 0,4 bar Tc moyen de l’échelle –– ≤ 0,02 % / °C typique, ≤ 0,04 % / °C max. pour plage de mesure > 0,6 bar • Version céramique : ≤ 0,02 % / °C typique, ≤ 0,04 % / °C max. Hystérésis thermique • Version métallique : ≤ 0,02 % / °C typique, ≤ 0,04 % / °C max. • Version céramique : ≤ ± 0,4 % de l’étendue de mesure • Version métallique : –– ≤ ± 0,5 % de l’étendue de mesure (dans la plage de température compensée) Dérive du zéro Temps de cycle Résolution de la mesure Limite de surpression Pression d’éclatement Écart de mesure Hystérésis –– ≤ ± 1 % de l’étendue de mesure pour plage de mesure 0…0,25 bar ≤ 0,3 % de l’étendue de mesure 1 ms 12 Bit 3 x l’étendue de mesure 4 x l’étendue de mesure Les informations détaillées sur la pression d’éclatement se trouvent au chapitre « 6.3. Tableau de commande » à la page 9. En rapport avec la courbe caractéristique : ≤ 0,5 % de l’étendue de mesure (ajustement du point limite) • Version céramique : ≤ 0,2 % de l’étendue de mesure • Version métallique : ≤ 0,1 % de l’étendue de mesure Consulter la page web du produit 3 | 11 Type 8312 Répétabilité • Version céramique : ≤ 0,1 % de l’étendue de mesure Stabilité (par an) • Version métallique : ≤ 0,05 % de l’étendue de mesure • Version céramique : ≤ 1 % de l’étendue de mesure • Version métallique : ≤ 0,5 % de l’étendue de mesure Caractéristiques électriques Tension d’alimentation Source d‘alimentation (non fournie) Courant absorbé Protection contre l’inversion de polarité DC Protection contre les surtensions Protection contre les courts-circuits Câble Caractéristiques du fluide Fluide Température du fluide 10…30 V DC, filtrée et régulée L’énergie auxiliaire du capteur de pression doit répondre aux exigences SELV, un circuit limité en énergie suivant 9.3 des normes DIN EN 61010‑1 et UL 61010‑1 peut également s’appliquer. Max. env. 45 mA Oui Oui Oui Câble blindé, 5 fils, la longueur dépend de la vitesse de transmission. La transmission physique CAN est normalisée selon les normes ISO 11898‑2 (grande vitesse) et ISO 11898‑3 (petite vitesse). Milieu liquide et gazeux • Version céramique : - 20…+ 85 °C • Version métallique : - 40…+ 125 °C Raccordement au process/à la conduite & communication Raccordement au process • Version céramique : G ¼" ou NPT ¼" (selon EN 837) • Version métallique : –– G ¼" ou NPT ¼" (selon EN 837) Raccordement électrique –– G ¾" à membrane affleurante (selon ISO 228‑1) Les informations détaillées sur les raccordements au process se trouvent au chapitre « 6.3. Tableau de commande » à la page 9. M12 × 1 connecteur mâle, 5 broches selon DIN IEC 60947‑5‑2 Communication numérique : CANopen Protocole CiA DS 301, V4.02, CANopen esclave Profil CiA DS 404, V1.2 ; dispositifs de mesure et de contrôle Vitesse de transmission 20 kBaud jusqu’à 1 MBaud, réglage via LSS ou SDO Node ID 1 à 127, réglage via LSS ou SDO PDO 0 Rx, 1 Tx SDO 1 Rx, 1 Tx Emergency Heartbeat Node Guarding LSS SYNC Gestion et développement EDS (fiche de donnée électronique) Réglage d’usine Oui Oui Oui Oui Oui Tous les paramètres sont accessibles via le répertoire d’objets de CANopen (EDS) et réglables via un logiciel usuel CANopen ou de Bürkert Communicator. • Pilote de périphérique dans l’outil Bürkert Communicator Type 8920, voir « Communicator Bürkert » sur le site web dans le chapitre logiciel, Type 8920 . • Voir « Device Description Files » sur le site web dans le chapitre sur les logiciels, Type 8312 . Voir « Manuel d’utilisation Type 8312 » sur le site web dans le chapitre Manuels d’utilisation, Type 8312 . Homologations et certificats Normes Indice de protection Directives Directives CE IP67 selon IEC/EN 60529, avec connecteur M12 femelle vissé Les normes appliquées justifiant la conformité aux directives UE peuvent être consultées dans l‘attestation d‘examen de type UE et/ou la déclaration de Conformité UE (si applicable). Consulter la page web du produit 4 | 11 Type 8312 Compatibilité électromagnétique (CEM) Conformité CE selon EN 61326‑2‑3 • Émissions de parasites : classe B Directive des équipements sous pression • Immunité aux interférences : aux exigences industrielles • L’appareil ne répond pas aux exigences relatives aux « accessoires de sécurité » au sens de la directive sur les équipements sous pression 2014/68/UE. • Conforme à l’article 4, paragraphe 1 de la directive 2014/68/UE Vous trouverez de plus amples informations, sur la directives des équipements sous pression, au chapitre « 2.1. Directive des équipements sous pression » à la page 5. Environnement et installation Température ambiante Fonctionnement Stockage Humidité de l‘air relative Classe climatique Domaine d’utilisation Vibrations mécaniques Choc mécanique Position de montage - 20…+ 85 °C - 40…+ 85 °C • Durant le fonctionnement : ≤ 100 %, sans condensation sur la surface extérieure du boîtier de l’appareil • Durant le stockage : ≤ 90 %, sans condensation 3K7 selon EN 60721‑3‑3 En intérieur et en extérieur (Protéger l’appareil contre les perturbations électromagnétiques, les rayons ultraviolets et des effets des conditions climatiques). 20 g max. pour 15…2000 Hz selon EN 60068‑2‑6 100 g, 5 ms selon EN 60068‑2‑27 • Montage / Installation : sans restriction • Étalonnage : appareil à la verticale, raccordement process en bas 2. Homologations 2.1. Directive des équipements sous pression L‘appareil est conforme à l‘article 4, paragraphe 1 de la directive des équipements sous pression 2014/68/EU dans les conditions suivantes : Appareil utilisé sur une tuyauterie Remarque : • Les données du tableau sont indépendantes de la compatibilité chimique du matériau et du fluide. • PS = pression maximale admissible ; DN = diamètre nominal de la tuyauterie Type de fluide Fluide du groupe 1, article 4, paragraphe 1.c.i Fluide du groupe 2, article 4, paragraphe 1.c.i Fluide du groupe 1, article 4, paragraphe 1.c.ii Fluide du groupe 2, article 4, paragraphe 1.c.ii Conditions DN ≤ 25 DN ≤ 32 ou PS*DN ≤ 1000 DN ≤ 25 ou PS*DN ≤ 2000 DN ≤ 200 ou PS ≤ 10 ou PS*DN ≤ 5000 Appareil utilisé sur un récipient Remarque : • Les données du tableau sont indépendantes de la compatibilité chimique du matériau et du fluide. • PS = pression maximale admissible, V = volume du récipient Type de fluide Fluide du groupe 1, article 4, paragraphe 1.a.i Fluide du groupe 2, article 4, paragraphe 1.a.i Fluide du groupe 1, article 4, paragraphe 1.a.ii Fluide du groupe 2, article 4, paragraphe 1.a.ii Consulter la page web du produit Conditions V > 1 L et PS*V ≤ 25 bar.L ou PS ≤ 200 bar V > 1 L et PS*V ≤ 50 bar.L ou PS ≤ 1000 bar V > 1 L et PS*V ≤ 200 bar.L ou PS ≤ 500 bar PS > 10 bar et PS*V ≤ 10000 bar.L ou PS ≤ 1000 bar 5 | 11 Type 8312 3. Dimensions 3.1. Version céramique Remarque : Dimensions en mm Raccordement process: G ¼" selon EN 837 NPT ¼" selon EN 837 M12 x 1 M12 x 1 Ø 26,8 661.) 661.) Ø 26,8 27 15 2 15 4 27 Ø5 NPT ¼"-18 Ø 9,5 G ¼" 1.) La hauteur totale est augmentée de la hauteur du connecteur femelle et du câble utilisés. 3.2. Version métallique Remarque : Dimensions en mm Raccordement process : NPT ¼" selon EN 837 G ¼" selon EN 837 Clamp 1½" selon EN ISO 2852 G ¾" à affleurement frontal selon EN ISO 228-1 M12 x 1 Ø 27 Ø 27 M12 x 1 M12 x 1 Ø5 Ø 9,5 G ¼" 20 NPT ¼"-18 G ¾" Joint profilé G ¾" Ø 31,9 1.) La hauteur totale est augmentée de la hauteur du connecteur femelle et du câble utilisés. Consulter la page web du produit 3 32 15 27 67,31.) 841.) 781.) Ø 27 16 2 4 15 27 15 781.) 12 M12 x 1 Ø 43,5 Ø 50,5 Parties en contact avec le fluide polies par électrolyse Rugosité de surface Ra 0,8 6 | 11 Type 8312 4. Fonctionnement du produit 4.1. Aperçu des fonctions Fonctions de l’appareil (Profile DS 404) Étalonnage 11 2 Rupture/ Court-circuit de sonde EMERGENCY Surveillance du capteur 3 12 Valeur mesurée, 32 Bit État, 8 Bit PDO Mise à l'échelle 4 13 SDO Réglage fin 5 Paramètres Valeurs mesurées État 14 1 Pression P A/N Filtre 6 Décimales 7 Surveillance de l’etendue de mesure 8 Index (Min./Max.) 9 Date/Nom 10 HEARTBEAT 14 N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 NODE GUARDING 15 SYNC 16 NMT 17 LSS Description Le signal analogique de la cellule de mesure de pression est numérisé avec une résolution de 12 Bit. Le signal de pression est étalonné numériquement en usine. La surveillance du capteur vérifie en permanence le bon fonctionnement du signal du capteur et émet en cas de défaut un message d’urgence prioritaire. Mesure de pression avec l’unité de son choix (ou en % de l’étendue de mesure). Le réglage fin dispose d’une fonction auto zéro et d’un déplacement de la caractéristique réglable. La constante réglable du filtre permet de supprimer des variations inopportunes du signal. Libre choix de la position décimale des valeurs mesurées. Libre choix des limites inférieures et supérieures de la surveillance de l’étendue de mesure. Le résultat est donné comme un octet d’état en plus de la mesure dans la trame PDO. La fonction “Index MIN/MAX” enregistre les valeurs minimale et maximale de la pression. Date et nom de la dernière intervention de maintenance peuvent être enregistrés. Le message d’urgence est libérée lorsque le capteur est défectueux. Les trames PDO contiennent la valeur mesurée sur 32 bits et l’état sur 8 bits. La sortie de la valeur mesurée peut être commandée par différentes conditions de déclenchement. Les trames SDO permettent non seulement de régler les paramètres mais également de consulter les mesures et l’état. Le signal Heartbeat ou le Node Guarding permet de surveiller le fonctionnement du convertisseur de mesure. La commande Sync permet de commander le transfert des mesures. Les trames NMT servent à piloter les états de fonctionnement du convertisseur de mesure. Le réglage de l’ID du noeud CAN et la vitesse de transmission CAN s’effectuent indifféremment via LSS ou SDO Consulter la page web du produit 7 | 11 Type 8312 5. Accessoires du produit Remarque : Pour configurer un appareil, veuillez utiliser l’interface USB-büS en association avec l’outil logiciel Bürkert Communicator Type 8920. Voir manuel du logiciel Type 8920 pour de plus amples informations. Accessoires N° 1 2 1 2 10 9 8 7 3 4 5 6 6. 3 4 5 6 7 8 9 10 Description Guide de démarrage rapide Alimentation électrique : 100…240 V AC/24 V DC 1 A et adaptateurs pour alimentation électrique, à usage mondial Résistance terminale büS sur un distributeur büS en Y Câble büS avec connecteurs M12, 5 pôles, et micro USB-B Adaptateur büS avec fiche M12 à 5 broches, codage A sur fiche M12 à 5 broches, codage A Connecteur mâle M12, 5 pôles câblé sur un câble à extrémité libre Clé büS (adaptateur USB vers büS/CANopen) Câble de raccordement büS avec connecteur M12, 5 pôles, mini USB et connecteur circulaire pour l’alimentation électrique Clé magnétique CD Communicator (Licence de 30 jours sans enregistrement, mise à jour et octroi de licence via la page d’accueil Bürkert). Il est recommandé de télécharger et d’installer le logiciel Communicator à partir de la page d’accueil pour utiliser la dernière version). Informations de commande 6.1. La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide Vous souhaitez trouver et commander rapidement le produit ou la pièce de rechange Bürkert de votre choix ? Notre boutique en ligne est disponible 24 heures sur 24. Inscrivez-vous dès aujourd’hui et profitez de tous les avantages. Achetez maintenant en ligne 6.2. Filtre produit Bürkert Filtre produit Bürkert - Trouvez rapidement le bon produit Vous souhaitez sélectionner les produits en fonction de vos besoins techniques ? Utilisez le filtre produit Bürkert et trouvez rapidement et facilement les articles adaptés à votre application. Filtrez maintenant les produits Consulter la page web du produit 8 | 11 Type 8312 6.3. Tableau de commande Remarque : Les versions ci-après ont une tension de fonctionnement de 10…30 V DC et une interface numérique CANopen. Raccordement au process Joint Plage de pression (pression relative) [bar] Pression d’éclatement (pression relative) [bar] Référence article Version céramique G ¼" FPM 0…1,6 0…2,5 0…4 0…6 0…10 0…16 0…1,6 0…2,5 0…4 0…6 0…10 0…16 6,4 10 16 24 40 64 6,4 10 16 24 40 64 574590 574591 574592 574593 574594 574595 574596 574597 574598 574599 574600 574601 – 0…0,25 0…1 0…0,25 0…1 0…0,25 0…1 0…1,6 0…2,5 0…4 0…6 0…10 0…16 - 1…5 0…0,25 0…1 0…1,6 0…2,5 0…4 0…10 0…16 1 4 1 4 1 4 6,4 10 16 24 40 64 20 1 4 6,4 10 16 40 64 574602 574603 574604 574605 574606 574607 574608 574609 574610 574611 574612 574613 572106 572106 572105 572104 572103 572102 572101 572100 NPT ¼" Version métallique G ¼" NPT ¼" G ¾" à membrane affleurante Clamp 1½" Autres versions sur demande Raccordement process G ½" 5 0 Pression bar • Pression relative : jusqu’à 600 bar ou 8700 PSI • Pression absolue : jusqu’à 25 bar ou 360 PSI Matériau Joint : FFPM1.) pour version céramique 1.) Caractéristiques du produit similaires à celles du PTFE Consulter la page web du produit 9 | 11 Type 8312 6.4. Tableau de commande des accessoires Remarque : • Les spécifications de communication de büS sont basées sur CANopen. • Tous les accessoires suivants peuvent également être utilisés pour CANopen. Description Connexion au système Passerelle de bus de terrain Type ME43 büS/Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP, Modbus TCP, EtherCAT) büS/Profibus DP Accessoires d’interface Lot de clé büS Lot 1 d’interface USB-büS, Type 8920. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 5. Accessoires du produit » à la page 8. Lot 2 d’interface USB-büS, Type 8920 (uniquement clé büS, câble et câble de raccordement büS) Connecteurs Distributeur büS en Y, connecteur femelle M12, 5 pôles sur connecteurs mâle et femelle M12, 5 pôles Distributeur büS en Y, connecteur femelle M12, 5 pôles sur connecteurs mâle et femelle M12, 5 pôles (coupure de puissance) Adaptateur büS, connecteur mâle M12 codé A - connecteur mâle M12 codé A Terminaison büS, connecteur mâle M12, 5 pôles Terminaison büS, connecteur femelle M12, 5 pôles Extensions Connecteurs femelle et mâle M12, droits, 5 pôles avec câble surmoulé (0,5 m, blindé) Connecteurs femelle et mâle M12, droits, 5 pôles avec câble surmoulé (1 m, blindé) Connecteurs femelle et mâle M12, droits, 5 pôles avec câble surmoulé (3 m, blindé) Connecteurs femelle et mâle M12, droits, 5 pôles avec câble surmoulé (5 m, blindé) Connecteurs femelle et mâle M12, droits, 5 pôles avec câble surmoulé (10 m, blindé) Connecteurs femelle et mâle M12, droits, 5 pôles avec câble surmoulé (20 m, blindé) Logiciels Logiciel Communicator Bürkert Consulter la page web du produit Référence article 307390 307393 772426 772551 772420 772421 772867 772424 772425 772403 772404 772405 772406 772407 772408 Téléchargement Type 8920 10 | 11 Bürkert – Partout près de chez vous Toutes les adresses actuelles sont disponibles sur www.burkert.com. Belgique Danemark Allemagne Finlande France Grande-Bretagne Italie Pays-Bas Norvège Autriche Pologne Suède Suisse Espagne Rép. tchèque Turquie Russie Chine Hong Kong Inde Japon Corée Malaisie Philippines Singapour Taïwan Canada États-Unis Émirats arabes Brésil Uruguay unis Afrique du Sud Australie Nouvelle-Zélande Éditeur, © et concept : Christian Bürkert GmbH & Co. KG | Photos: Marc Eggimann Fotografie - 4051 Basel | Scanner GmbH - Werbeagentur Künzelsau - 74653 Künzelsau ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。