▼
Scroll to page 2
of
8
FICHE TECHNIQUE Type 8418 Capteurs de température RTD avec interface IO-Link • Thermomètres à résistance unique, Type Pt1000 • Raccordement process : G ½", clamp DN 10/20 selon DIN 32676 • Plage de température : - 50…+ 150 °C • Fonctions de commutation disponibles : PNP ou NPN • Accès à la valeur mesurée, à l’état de l’appareil et aux réglages via l’interface IO-Link, remplacement facile des capteurs Les variantes de produits décrites dans la fiche technique peuvent différer de la présentation et de la description du produit. Description du Type Le capteur de température est utilisé pour mesurer et surveiller la température. L’influence de la température sur un thermomètre à résistance génère un signal qui est amplifié, numérisé et traité. Au lieu d’une sortie analogique, cet appareil offre l’interface numérique IOLink. Cela permet un transfert de données bidirectionnel avec n’importe quel maître IO-Link. L’accès aux données se fait à l’aide d’un IODD standardisé disponible. IO-Link est conforme à la spécification version 1.1. La communication bidirectionnelle est utilisé pour lire les données de process, les informations de diagnostic, les messages d’état et pour définir des paramètres. Les deux LED vertes sont allumées en permanence lorsque l’appareil est alimenté. Une fois qu’une connexion IO-Link est établie, les LED clignotent. Le comportement de commutation et les seuils de commutation des sorties numériques (2 sorties max. ; « PNP » ou « NPN » peuvent être configurés individuellement - comme de nombreux autres paramètres. 1000416972 | Standard | FR | fr | 202008 | 00 © Christian Bürkert GmbH & Co. KG, sous réserve de modifications Consulter la page web du produit Type 8418 Table des matières 1. Caractéristiques techniques générales 3 2. Homologations 5 2.1. Directive des équipements sous pression..............................................................................................................................5 Appareil utilisé sur une tuyauterie...........................................................................................................................................5 Appareil utilisé sur un récipient...............................................................................................................................................5 3. Dimensions 6 4. Informations de commande 6 4.1. 4.2. 4.3. La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide....................................................................................6 Filtre produit Bürkert...............................................................................................................................................................7 Tableau de commande...........................................................................................................................................................7 Consulter la page web du produit 2|8 Type 8418 1. Caractéristiques techniques générales Caractéristiques du produit Matériau Éléments sans contact avec le fluide Corps Acier inoxydable 1.4571 (316Ti) Éléments en contact avec le fluide Raccordement au process • Acier inoxydable 1.4404 (316L) pour la version à raccordement fileté Tube de protection • Acier inoxydable 1.4435 (316L) pour la version à raccordement clamp (à faible teneur en ferrite delta) • Acier inoxydable 1.4404 (316L) pour la version à raccordement fileté Dimensions Élément de mesure Longueur de sonde de mesure Plage de mesure Surveillance • Acier inoxydable 1.4435 (316L) pour la version à raccordement clamp Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 3. Dimensions » à la page 6. Sonde de température Pt1000, circuit à quatre fils 50 ou 100 mm - 50…+ 150 °C Circuit de mesure : l’événement IO-Link peut être configuré et est disponible comme état de l’appareil. • Données de process invalides • Dépassement supérieur de l’étendue de mesure • Dépassement inférieur de l’étendue de mesure Fonctions supplémentaires • Appareil défectueux • Réglage fin • Commutation entre °C/°F • Changement de format des données (nombre entier/point flottant) Poids Caractéristiques de performance Échantillonnage Comportement de transmission Temps de réponse Résolution de la mesure Écart de mesure • Commutation des sorties en mode SIO Env. 80 g pour la version avec raccord fileté et longueur de sonde de 100 mm. Le poids de la sonde de température dépend du raccordement process et de la longueur d’insertion. 160 ms Linéaire en température Tube de protection Ø 6 mm (standard) : • t0,5 = 5 s ; t0,9 = 12 s, dans l’eau avec une vitesse d’écoulement de 0,4 m/s • t0,5 = 40 s ; t0,9 = 110 s, dans l’air avec une vitesse d’écoulement de 3,0 m/s 14 bit • Classe de tolérance A, ± (0,15 + 0,002 × |t|1.)) °C selon EN 60751 :2009/IEC 60751 :2008 • ≤ ±(0,08 %)2.) (étalonnage des composants électroniques) Caractéristiques électriques Tension d’alimentation • En fonctionnement IO-Link : 18…32 V DC, filtrée et régulée • En mode commutation : 9,6…32 V DC, filtrée et régulée Source d‘alimentation (non fournie) Courant absorbé • Tension nominale : 24 V DC L’énergie auxiliaire du capteur de pression doit répondre aux exigences SELV, un circuit limité en énergie suivant 9.3 des normes DIN EN 61010‑1 et UL 61010‑1 peut également s’appliquer. • En fonctionnement à vide : ≤ 12 mA (à tension nominale) • En fonctionnement IO-Link : ≤ 20 mA (à tension nominale) Protection contre l’inversion de polarité DC Protection contre les courts-circuits Limitation du courant Courant de commutation Courant de mesure Chute de tension au niveau du transistor de commutation Consulter la page web du produit • En mode commutation : ≤ 200 mA (à tension nominale et avec 2 sorties numériques) Oui Oui (cadencé) Oui ≤ 100 mA par sortie ≤ 500 µA ≤ 2 V DC 3|8 Type 8418 Isolation galvanique Traitement du signal Au tube de protection ; pas d’isolation galvanique entre le capteur et la sortie Filtre d’entrée : • filtre numérique de second ordre • constante de temps du filtre réglable Signal de sortie Nombre • 1 sortie numérique en fonctionnement IO-Link Fonctions de commutation configurables • 2 sorties numériques en mode de commutation (mode SIO ; SIO = standard IO) • Fonction hystérésis (Hystérésis configurable) ou fonction fenêtre (réglée fixe, symétriquement, ± 0,25 % de l’étendue de mesure) • À ouverture ou à fermeture • Sorties numériques PNP ou NPN Câble Caractéristiques du fluide Fluide Pression du fluide • Enclenchement et déclenchement retardés (0…100 s) Câble 4 fils, non blindé, max. 20 m Milieu liquide et gazeux • Raccordement process G ½" : Max. 40 bar • Raccordement process clamp DN 10/20, selon DIN 3676. Les pressions admissibles sont conçues pour l’utilisation de clamps appropriés et de matériaux d’étanchéité pour une plage de température d’utilisation comprise entre - 10…+ 140 °C. Raccordement au process/à la conduite & communication Raccordement au process • G ½" selon EN 837 Raccordement électrique Communication numérique : IO-Link Interface de communication Vitesse de transmission des données (débit en Baud) Temps du cycle IO Device Description (IODD) • Clamp DN 10/20 selon DIN 32676 Les informations détaillées sur les raccordements process se trouvent au chapitre « 4.3. Tableau de commande » à la page 7. M12 × 1 connecteur mâle, 4 broches (codé A, non orientable) Dispositif IO-Link V1.1, rétrocompatible à V1.0 COM 3 (230,4 kBaud) Min. 2 ms En fonction de la plage de mesure commandée Voir « Device Description Files » sur le site web dans le chapitre sur les logiciels du Type 8418 ou disponible sous https ://ioddfinder.io-link.com Homologations et certificats Normes Degré de protection Classe de protection Directives Directives CE Compatibilité électromagnétique (CEM) Directive des équipements sous pression IP66/IP67/IP69 selon IEC/EN 60529, avec connecteur M12 femelle vissé Classe III selon EN 61140 Les normes appliquées justifiant la conformité aux directives UE peuvent être consultées dans l‘attestation d‘examen de type UE et/ou la déclaration de Conformité UE (si applicable). Conformité CE selon EN 61326‑2‑3 • Émissions de parasites : classe B • Immunité aux interférences : aux exigences industrielles • L’appareil ne répond pas aux exigences relatives aux « accessoires de sécurité » au sens de la directive sur les équipements sous pression 2014/68/UE. • Conforme à l’article 4, paragraphe 1 de la directive 2014/68/UE Vous trouverez de plus amples informations, sur la directives des équipements sous pression, au chapitre « 2.1. Directive des équipements sous pression » à la page 5. Environnement et installation Température ambiante Influence de la température Humidité de l‘air relative Classe climatique Consulter la page web du produit - 40…+ 85 °C (fonctionnement4.) et stockage) ≤ ± 0,0025 % par K2.)3.) • Durant le fonctionnement : ≤ 100 %, sans condensation sur la surface extérieure du boîtier de l’appareil • Durant le stockage : ≤ 90 %, sans condensation 3K7 selon EN 60721‑3‑3 4|8 Type 8418 Domaine d’utilisation Vibrations mécaniques Chocs mécaniques Position de montage En intérieur et en extérieur (Protéger l’appareil contre les perturbations électromagnétiques, les rayons ultraviolets et des effets des conditions climatiques). Selon EN 60068‑2‑6 : 10 g max. pour 10…500 Hz Selon EN 60068‑2‑27 : • 20 g, 11 ms • 50 g, 1 ms Sans restriction 1.) |t| = correspond à la valeur numérique de la température en °C sans prise en compte du signe. 2.) Toutes les précisions en % se rapportent à l’étendue de mesure correspondante. 3.) Relatif aux variations de température au point de réglage (25 °C ± 5 K). 4.) Pour les températures de process supérieures à 120 °C, la température ambiante maximale admissible est de 60 °C (spécifiée pour une tension nominale de 24 V DC) 2. Homologations 2.1. Directive des équipements sous pression L‘appareil est conforme à l‘article 4, paragraphe 1 de la directive des équipements sous pression 2014/68/EU dans les conditions suivantes : Appareil utilisé sur une tuyauterie Remarque : • Les données du tableau sont indépendantes de la compatibilité chimique du matériau et du fluide. • PS = pression maximale admissible ; DN = diamètre nominal de la tuyauterie Type de fluide Fluide du groupe 1, article 4, paragraphe 1.c.i Fluide du groupe 2, article 4, paragraphe 1.c.i Fluide du groupe 1, article 4, paragraphe 1.c.ii Fluide du groupe 2, article 4, paragraphe 1.c.ii Conditions DN ≤ 25 DN ≤ 32 ou PS*DN ≤ 1000 DN ≤ 25 ou PS*DN ≤ 2000 DN ≤ 200 ou PS ≤ 10 ou PS*DN ≤ 5000 Appareil utilisé sur un récipient Remarque : • Les données du tableau sont indépendantes de la compatibilité chimique du matériau et du fluide. • PS = pression maximale admissible, V = volume du récipient Type de fluide Fluide du groupe 1, article 4, paragraphe 1.a.i Fluide du groupe 2, article 4, paragraphe 1.a.i Fluide du groupe 1, article 4, paragraphe 1.a.ii Fluide du groupe 2, article 4, paragraphe 1.a.ii Consulter la page web du produit Conditions V > 1 L et PS*V ≤ 25 bar.L ou PS ≤ 200 bar V > 1 L et PS*V ≤ 50 bar.L ou PS ≤ 1000 bar V > 1 L et PS*V ≤ 200 bar.L ou PS ≤ 500 bar PS > 10 bar et PS*V ≤ 10000 bar.L ou PS ≤ 1000 bar 5|8 Type 8418 3. Dimensions Remarque : Dimensions en mm Avec raccordement process G ½" selon EN 837 Avec raccordement process Clamp DN10/20 selon DIN 32676 M12 × 1 M12 × 1 LED ≈ 811.) ≈ 641.) Ø 18 LED Ø 19 7 19 Ø8 G ½" 50 ou 100 50 ou 100 Ø 34 6 6 1.) La hauteur totale est augmentée de la hauteur du connecteur femelle et du câble utilisés. 4. Informations de commande 4.1. La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide Vous souhaitez trouver et commander rapidement le produit ou la pièce de rechange Bürkert de votre choix ? Notre boutique en ligne est disponible 24 heures sur 24. Inscrivez-vous dès aujourd’hui et profitez de tous les avantages. Achetez maintenant en ligne Consulter la page web du produit 6|8 Type 8418 4.2. Filtre produit Bürkert Filtre produit Bürkert - Trouvez rapidement le bon produit Vous souhaitez sélectionner les produits en fonction de vos besoins techniques ? Utilisez le filtre produit Bürkert et trouvez rapidement et facilement les articles adaptés à votre application. Filtrez maintenant les produits 4.3. Tableau de commande Remarque : Les versions ci-après ont • une tension de fonctionnement qui dépend du mode de fonctionnement (IO-Link : 18…32 V DC, Commutation : 9,6…32 V DC ou Nominal : 24 V DC) • une interface numérique IO-Link (selon la spécification version 1.1) ou des sorties numériques (mode SIO ; SIO = E/S standard) Raccordement au process Plage de températures Longueur de sonde de mesure G ½" selon EN 837 [°C] - 50…+ 150 [mm] 50 100 Clamp DN 10/20 selon DIN 32676 Référence article 574634 574635 50 574636 100 574637 Autres versions sur demande Raccordement process • Filetage G ⅜" Température - 50…+ 260 °C • Filetage M12 x 1,5 et G ½" avec cône d’étanchéité conforme au NEP Raccordement électrique Interface IO-Link, connecteur mâle M12 x 1, haute température En plus • Sonde de température Pt1000, circuit à quatre fils • Filetage aseptique DN 20, DN 25, DN 32, DN 40, DN 50 selon DIN 11864‑1 forme A • Manchon conique avec écrou de raccordement DN 10, DN 25, DN 32 selon DIN 11851 (raccord laitier) • Clamp DN 10/20, DN 25/40 selon DIN 32676 • Clamp DN 50 selon DIN 32676 (2" ISO 2852) • Clamp 2 ½" similaire à DIN 32676 • Manchon à souder sphérique avec raccord fileté coulissant • Manchon à souder avec cône d’étanchéité conforme au NEP • Raccord VARIVENT® DN 15/10, DN 32/25 ou DN 50/40 • Classe de tolérance AA selon EN 60751 :2009/ IEC 60751 :2008 • Avec diamètre de tube de protection de 3 mm uniquement avec raccord fileté M12 × 1.5 avec cône d’étanchéité conforme au NEP • Longueur utile : 15, 20, 25 uniquement avec raccord fileté M12 × 1.5 avec cône d’étanchéité conforme au NEP ou 150 mm Certificat • Certificat de réception 3.1 DIN EN 10204 (matériau) • Étalonnage spécial • Raccord BioControl® D25, D50, D65 or D80 Consulter la page web du produit 7|8 Bürkert – Partout près de chez vous Toutes les adresses actuelles sont disponibles sur www.burkert.com. Belgique Danemark Allemagne Finlande France Grande-Bretagne Italie Pays-Bas Norvège Autriche Pologne Suède Suisse Espagne Rép. tchèque Turquie Russie Chine Hong Kong Inde Japon Corée Malaisie Philippines Singapour Taïwan Canada États-Unis Émirats arabes Brésil Uruguay unis Afrique du Sud Australie Nouvelle-Zélande Éditeur, © et concept : Christian Bürkert GmbH & Co. KG | Photos: Marc Eggimann Fotografie - 4051 Basel | Scanner GmbH - Werbeagentur Künzelsau - 74653 Künzelsau