Endres+Hauser Separatversion/Remote version Levelflex FMP 232 /332 Mode d'emploi

BA 205F/14/fr/08.99
version software 2.x
Levelflex
FMP 232 /332
Version séparée
Endress + Hauser
The Power of Know How
FMP 232 /332
2
Endress+Hauser
FMP 232 /332
Sommaire
1 Installation . . . . . . . . . . .
1.1 Démontage du module électronique
1.2 Démontage de l’appareil compact .
1.3 Installation du set de montage
pour l’électronique séparée . . .
1.4 Installation du module électronique
Endress+Hauser
4
. . .
. . .
4
5
. . .
. . .
7
8
3
1 Installation
FMP 232 / 332
1 Installation
1.1 Démontage du module électronique
1
2
Affichage LCD
3
Vis cruciformes
Capot
6
4
5
Electronique
Réglette de contacts
Unité
d’exploitation
Fig. 1.1
Démontage de l’électronique
• Retirer l’affichage LCD (1), si présent.
• Dévisser les 3 vis cruciformes (2) (utiliser un tournevis taille 0)
• Retirer le capot (3) vers le haut.
• Enlever la réglette de contacts (4), celle-ci est simplement posée sur l’unité d’exploitation
• Retirer l’unité d’exploitation (5).
• Enlever l’électronique (6) en tirant vers le haut, celle-ci est connectée en sa partie inférieure à la sonde.
4
Endress+Hauser
FMP 232 / 332
1 Installation
1.2 Démontage de l’appareil compact
3
2
1
Joint torique
Circlip
14
Etrier
Boîtier
Sonde
15
13
16
Câble de
masse du boîtier
Connecteur BNC
6
Câble de masse
de la sonde
22
Adaptateur de boîtier
A Connecteur câble de masse
Fig. 1.2
Levelflex FMP 232/332 en version compacte avant démontage
• Retirer le circlip (2) de la sonde (1) et
de l’adaptateur de boîtier à l’aide d’une
pince à circlip coudée à 90°
• Séparer délicatement le boîtier (16, 22)
de la sonde (1). Veiller aux câbles de
masse (6,15), car ceux-ci sont encore
raccordés.
Fig. 1.3
Retirer le circlip à l’aide de la
pince
• Tirer le boîtier (16, 22) sur env. 3…4 cm par rapport à la sonde (1) et déconnecter
les câbles de masse.
• Le boîtier (16, 2) peut à présent être retiré de la sonde (1).
Endress+Hauser
5
6
B
6
Sonde
Circlip
Joint torique
2
7
3
2
1
5
Côté sonde
Câble de masse, connecteur
Câble de masse, sonde
Embase BNC
1
3
Côté sonde
1
10
8
4
9
8
6
7
12
18
19
17
14
17
15
Câble de masse, set de montage
Embase connecteur
Flexible de protection
25
9
Capot
10
Raccord pour flexible de protection,
½" DI,
5
Fiche BNC
Raccord pour flexible
de protection
4
11
22
20
21
Raccord pour flexible de protection
23
21
14
22
15
23
Boîtier
Module électronique
16
Câble de masse, connecteur
24
Câble de
masse, boîtier
Côté boîtier
Boîtier, adaptateur
Etrier
Fiche BNC
Câble de masse,
connecteur
Support pour
embase coax.
Joint torique
20 Câble de masse
Circlip
Côté boîtier
10
19
18
12
11 Raccordement pour
version séparée
Embase BNC
Set de montage, version séparée
13
1 Installation
FMP 232 / 332
Fig. 1.4
Levelflex FMP 232 / 332 en version séparée
Endress+Hauser
FMP 232 / 332
1 Installation
1.3 Installation du set de montage pour l’électronique séparée
• Raccorder le connecteur (7) du câble
de masse.
• Retirer le câble de masse du côté opposé au set de montage (côté boîtier)
pour résorber la longueur excédentaire.
Côté sonde
Fig. 1.5
Liaison connecteur et câble de
masse
• Retirer la fiche BNC (4) côté sonde sur
env. 2…3 cm hors du set de montage
et l’insérer dans l’embase (B).
• Monter le capot (5) sur le raccord fileté
(1) en veillant à ne pas déplacer ni endommager le joint torique (3).
• Installer le circlip (2) à l’aide d’une
pince à criclip coudée à 90°.
Fig. 1.6
Insertion de la fiche BNC dans
l’embase
• Raccorder le connecteur (21) du câble
de masse.
• Retirer tout le câble de masse vers le
boîtier (16) et glisser le câble excédentaire (15) dans le petit compartiment du
boîtier.
• Monter le clip en plastique sur le connecteur du câble de masse.
Côté boîtier
Fig. 1.7
Montage du clip en plastique sur
le connecteur du câble de masse.
• Retirer la pellicule de la surface adhésive du clip et le coller dans le boîtier
selon l’orientation et la position illustrées ci-contre.
• Assembler le raccord de la version séparée (11) et l’adaptateur (22) en
veillant à ne pas déplacer ni endommager le joint torique (19).
• Installer le circlip (18) à l’aide d’une
pince à circlip coudée à 90°.
Fig. 1.8
Collage du circlip au boîtier
Endress+Hauser
7
1 Installation
FMP 232 / 332
1.4 Installation du module électronique
• Brancher le raccord du câble de masse (23) au raccord de masse de l’étrier (14).
• Pousser délicatement le module électronique (24) dans le boîtier (16), en s’assurant
que l’embase et la fiche BNC (13, 17) soient correctement assemblées.
• Lors de l’installation du module électronique (24), s’assurer qu’aucun câble de
masse ne se trouve directement sous la platine HF du module ou sous la face avant
de la partie HF de l’électronique St Ex (poussières inflammables).
• Voir figures ci-dessous pour le positionnement correct du câble de masse.
Fig. 1.9
Position du câble de masse en standard
8
Fig. 1.10
Position du câble de masse sur la version St Ex
(poussières inflammables)
Endress+Hauser
France
Canada
Belgique
Luxembourg
Suisse
Agence de Paris
Agence du Nord
Agence du Sud-Est
Endress+Hauser
Endress+Hauser SA
Endress+Hauser AG
94472 Boissy St Léger Cdx
59700 Marcq en Baroeul
69673 Bron Cdx
6800 Côte de Liesse
13 rue Carli
Sternenhofstrasse 21
Suite 100
B-1140 Bruxelles
CH-4153 Reinach /BL 1
H4T 2A7
Tél. (02) 248 06 00
Tél. (061) 715 75 75
St Laurent, Québec
Téléfax (02) 248 05 53
Téléfax (061) 711 16 50
Service Après-vente
0,82 F HT / mn
Agence du Sud-Ouest
Tél. (514) 733-0254
33320 Eysines
Téléfax (514) 733-2924
Endress+Hauser
Relations Commerciales
1440 Graham’s Lane
0,82 F HT / mn
Agence de l’Est
Unit 1
68331 Huningue Cdx
Burlington, Ontario
Tél. (905) 681-9292
Téléfax (905) 681-9444
E-mail : [email protected]
Web : http : // www.fr.endress.com
BA 205F/14/fr/08.99
Imprimé en France
The Power of Know How