LX1506005
FRE/SWI-FRE/BEL-FRE
Imprimé en Chine
Guide d'installation rapide
Lisez attentivement ce Guide d'installation rapide
pour connaître la procédure de configuration et
d'installation avant d'utiliser l'appareil.
DCP-193C DCP-195C DCP-197C
Mise en place du couvercle du
panneau de commande
Déballer l'appareil et vérifier les composants
Commencer
1
IMPORTANT
NE raccordez PAS
encore le câble USB.
AVERTISSEMENT
Les avertissements ont pour but
de vous indiquer ce qu'il faut
faire pour éviter de vous blesser.
Les illustrations de ce guide d'installation
rapide sont basées sur le modèle DCP-195C.
Remarque
• Les composants présents dans le carton
peuvent différer d'un pays à l'autre.
• Conservez tous les matériaux d'emballage
et le carton car vous pourrez en avoir besoin
pour transporter l'appareil.
• Le câble USB n'est pas fourni. Veillez à utiliser
un câble USB 2.0 d'une longueur inférieure ou
égale à 2 mètres.
a. Retirez le ruban de protection et le film.
b. Retirez du bac à papier la pochette en
plastique a contenant les cartouches d'encre.
c. Vérifiez que vous disposez de tous les
(Pour la France
et la Belgique)
2
Cartouches d'encre
Inbox [x 4]1
Noir
Jaune
Cyan
Magenta
1
a. Mettez en place le couvercle du
panneau de commande sur l'appareil.
Charger du papier ordinaire A4
3
a. Retirez le bac à papier.
b. Soulevez le couvercle du bac de
sortie a.
1
(Pour la Suisse)
Cordons d'alimentation CD-ROM
1
Panneau de
commande
composants.
Guide d'installation
rapide
Guide de
l'utilisateur
65% environ de la contenance des cartouches de remplacement. Pour
plus de détails, voir Consommables dans le Guide de l'utilisateur.
AVERTISSEMENT
Des sachets en plastique sont utilisés dans l'emballage de votre appareil. Pour éviter tout risque de
suffocation, veillez à conserver ces sachets hors
de portée des nourrissons et des jeunes enfants.
Brancher le cordon d'alimentation
1
c. Appuyez sur les guidepapier latéraux a et sur le
guide-papier longitudinal b
et faites-les glisser pour les
régler au format du papier.
d. Ventilez bien les feuilles de papier.
sortie et réinsérez lentement le
bac à papier dans l'appareil.
e. Placez sans forcer le papier dans
le bac à papier. Le papier doit être
bien à plat dans le bac.
3
f.
Veillez à aligner les
triangles c figurant sur
les guide-papier latéraux
a et sur le guide-papier
longitudinal b avec le
repère correspondant
au format de papier que
vous voulez utiliser.
g. Refermez le couvercle du bac de
2
IMPORTANT
h. Tirez le support papier a vers
l'extérieur jusqu'à ce qu'un déclic
soit perceptible, puis dépliez le
volet du support papier b.
5
a. Appuyez sur a ou sur b pour choisir votre pays,
puis appuyez sur OK.
b. Appuyez sur a (Yes(Oui)) pour confirmer la
configuration du pays.
Si vous choisissez Belgium ou Other comme
pays, passez au point 6.
Si vous choisissez France ou Netherlands,
passez au point 7.
f.
Enfoncez sans forcer la cartouche jusqu'à ce qu'un déclic
soit perceptible. Lorsque toutes les cartouches sont installées,
fermez le capot du logement des cartouches d'encre.
2
NE poussez PAS le
papier trop loin.
Remarque
Le témoin d'avertissement du
panneau de commande reste
allumé jusqu'à ce que toutes
les cartouches d'encre soient
installées.
1
(Pour la Suisse)
Installer les cartouches d'encre
Régler la langue
6
7
a. Appuyez sur a ou sur b pour
choisir votre langue, puis
appuyez sur OK.
b. Appuyez sur a (Yes
(Oui))
pour confirmer le réglage de
la langue.
a. L'écran LCD affiche :
c. Retirez la protection de couleur
vert clair a.
Pas de cartouche
d. Déballez la cartouche d'encre. Tournez le bouton vert sur le capuchon
de protection jaune dans le sens horaire jusqu'à ce qu'un déclic soit
perceptible pour libérer le joint étanche, puis retirez le capuchon a.
b. Soulevez le capot du
logement des cartouches
d'encre a.
e. Installez chaque cartouche d'encre en
respectant le sens indiqué par la flèche
figurant sur l'étiquette.Veillez à ce que
la couleur du levier a corresponde à
celle de la cartouche b.
1
Remarque
En cas d'erreur dans le choix
de la langue, vous pourrez le
corriger après le réglage de la
date et de l'heure (pour plus
de détails, consultez la section
Changement de la langue de
l'écran LCD au chapitre 3 du
Guide de l'utilisateur).
2
1
Régler le contraste de l'écran LCD
(au besoin)
Vérifier la qualité d'impression
8
a. Une fois le cycle de préparation
terminé, l'écran LCD affiche ce
message.
Placer papier &
1
1
9
b. Vérifiez la qualité des quatre blocs
de couleur a sur la feuille
(noir/jaune/cyan/magenta).
1
Appuyer Marche
Appuyez sur Marche Couleur.
L'appareil prépare le circuit d'encre pour
l'impression. Cette opération dure 4 minutes
environ. Ne mettez pas l'appareil hors tension.
NE raccordez PAS encore le
câble USB.
(Pour la France
et la Belgique)
a. Appuyez sur Menu.
b. Appuyez sur a ou sur b
pour sélectionner
0.Param. système,
puis appuyez sur OK.
c. Appuyez sur a ou sur b
Remarque
AVERTISSEMENT
L'appareil doit être équipé d'une prise raccordée à la
terre.
IMPORTANT
Ajustez délicatement les guidepapier latéraux avec les deux
mains en fonction de la largeur du
papier. Veillez à ce que les guidepapier latéraux touchent les bords
du papier.
3
Configuration de votre pays
(non disponible pour la Suisse)
4
a. Raccordez le cordon d'alimentation.
o Si toutes les lignes sont nettes
et visibles, appuyez sur a (Oui)
pour terminer le contrôle de qualité.
o Si vous remarquez qu'il manque de
courtes lignes, appuyez sur b (Non)
et suivez les directives affichées sur
l'écran LCD.
Correct
pour sélectionner
2.Contraste LCD,
puis appuyez sur OK.
d. Appuyez sur a ou sur b
Incorrect
pour sélectionner
Foncé ou Clair.
e. Appuyez sur OK puis sur
Arrêt/Sortie.
Régler la date et l'heure
10
a. Appuyez sur Menu.
b. Appuyez sur a ou sur b
pour sélectionner
0.Param. système,
puis appuyez sur OK.
c. Appuyez sur a ou sur b
pour sélectionner
1.Date & heure,
puis appuyez sur OK.
d. Appuyez sur a ou sur b à plusieurs
reprises pour entrer les 2 derniers
chiffres de l'année, puis appuyez sur OK.
Année:2009
(par exemple, entrez 09 pour 2009.)
e. Répétez l'opération pour le mois et
le jour, ainsi que pour l'heure et les
minutes au format 24 heures.
f. Appuyez sur Arrêt/Sortie.
Remarque
Si vous commettez une erreur et que
vous souhaitez recommencer, appuyez
sur Arrêt/Sortie pour revenir au point a.
Retournez la feuille.
Innobella™, qu'est-ce que c'est ?
Innobella™ est une marque de consommables d'origine offerte par Brother.
Le nom « Innobella™ » est dérivé des mots « Innovation » et « Bella » (qui
signifie « Belle » en italien) et représente la technologie « innovante » qui
vous offre une impression « belle » et « durable ».
Pour
Windows®
Pour
Avant de lancer l'installation
11
Installer le logiciel MFL-Pro Suite
a. Votre ordinateur doit être en fonction et vous devez être connecté avec des droits d'administrateur.
IMPORTANT
• NE raccordez PAS encore le câble USB.
• Fermez toutes les applications.
• Assurez-vous qu'aucune carte mémoire ou clé mémoire USB n'est insérée
dans le lecteur correspondant de l'appareil.
• L'aspect de l'écran peut varier en fonction du système d'exploitation.
• Le CD-ROM fourni comprend ScanSoft™ PaperPort™ 11SE.
• Ce logiciel prend en charge Windows® 2000 (SP4 ou plus récent), XP (SP2
ou plus récent), XP Professionnel Edition x64 et Windows Vista®. Veuillez
télécharger le dernier Service Pack Windows® avant d'installer MFL-Pro Suite.
• Pour Windows Vista®, cliquez sur Autoriser lorsque la fenêtre Contrôle de
compte d'utilisateur s'affiche.
12
Mac OS X
Avant de lancer l'installation
a. Insérez le CD-ROM fourni
b. Cliquez sur Installer le logiciel MFL-
dans le lecteur correspondant.
Choisissez la langue souhaitée.
Pro Suite, puis cliquez sur Oui si vous
acceptez le contrat de licence.
Remarque
11
Si l'écran Brother ne s'affiche pas
automatiquement, cliquez sur
Poste de travail (Ordinateur),
double-cliquez sur l'icône du
CD-ROM puis double-cliquez sur
start.exe.
Connecter le câble USB
c. Suivez les instructions qui s'affichent
jusqu'à l'apparition de cet écran :
c. Guidez soigneusement le câble USB
dans la rainure et faites-le sortir par
l'arrière de l'appareil. Connectez
ensuite le câble à l'ordinateur.
13
USB repérée par le symbole
. La prise USB se
trouve à l'intérieur
de l'appareil,
comme
illustré .
jusqu'à ce qu'il se verrouille en
position ouverte.
d. Soulevez le capot du scanner pour
• Ne raccordez PAS l'appareil
à un port USB du clavier
ou d'un concentrateur USB
non alimenté. Raccordez
l'appareil directement à
l'ordinateur.
• Vérifiez que le câble ne
bloque pas la fermeture du
capot. Dans le cas contraire,
une erreur pourrait survenir.
L'appareil et le Macintosh doivent être sous
tension. Vous devez être connecté avec des
droits d'administrateur.
IMPORTANT
• Assurez-vous qu'aucune carte mémoire
ou clé mémoire USB n'est insérée dans
le lecteur correspondant de l'appareil.
• Pour utilisateurs de Mac OS X 10.3.0 à
10.3.8, veuillez mettre à niveau à une
version Mac OS X 10.3.9 à 10.5.x. (Pour
les dernières informations disponibles
au sujet de Mac OS X, visitez le site
http://solutions.brother.com/)
12
a. Soulevez le
b. Branchez le câble USB dans
capot du scanner
jusqu'à ce qu'il
se verrouille en
position ouverte.
la prise USB repérée par le
symbole
. La prise USB se
trouve à l'intérieur de l'appareil
comme illustré ci-dessous.
b. Branchez le câble USB dans la prise
a. Soulevez le capot du scanner
IMPORTANT
Connecter le câble USB
le déverrouiller a. Abaissez
délicatement le support
de capot du
scanner b et
2
refermez le
capot du
scanner c.
e. L'installation se poursuit
c. Guidez soigneusement le câble USB
dans la rainure et faites-le sortir par
l'arrière de l'appareil.
d. Connectez le câble au Macintosh.
3
• Ne raccordez PAS l'appareil
à un port USB du clavier ou
d'un concentrateur USB non
alimenté. Raccordez l'appareil
directement au Macintosh.
• Vérifiez que le câble ne bloque
pas la fermeture du capot.
Dans le cas contraire, une
erreur pourrait survenir.
e. Soulevez le capot du scanner pour le
déverrouiller a. Abaissez délicatement le
support de capot du scannerb et refermez
le capot du scanner c.
1
3
2
f. Lorsque l'écran
automatiquement.
Les écrans d'installation s'affichent
les uns après les autres.
1
IMPORTANT
Enregistrement
en ligne s'affiche,
effectuez votre
sélection et
suivez les
instructions qui
s'affichent à
l'écran.
IMPORTANT
N'annulez AUCUN des écrans.
L'installation peut prendre
quelques minutes.
Installer le logiciel MFL-Pro Suite
13
a. Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur
b. Double-cliquez sur l'icône Start Here OSX.
correspondant.
Remarque
Terminer et redémarrer
14
a. Cliquez sur Terminer pour
redémarrer l'ordinateur.
b. Choisissez la configuration de la mise à jour
Remarque
Si un message d'erreur s'affiche
pendant l'installation du logiciel,
exécutez l'application Diagnostic
d'installation en cliquant sur
Démarrer/Tous les programmes/
Brother/DCP-XXXX (où DCPXXXX est le nom de votre modèle).
L'installation est
maintenant terminée.
Terminer
du microprogramme et cliquez sur OK.
L'installation peut prendre
quelques minutes. À l'issue
de l'installation, cliquez sur
Redémarrer.
Remarque
Remarque
Vous devez disposer d'un
accès à Internet pour la mise
à jour du microprogramme.
XML Paper Specification Printer Driver
Le XML Paper Specification Printer Driver est
le pilote le plus adapté lors de l'impression à
partir d'applications utilisant des documents
XML Paper Specification. Veuillez télécharger
le dernier pilote via le Brother Solutions Center
(Centre de solutions Brother) à l'adresse
http://solutions.brother.com/.
c. Choisissez l'appareil dans la liste et
d. Cliquez sur OK.
cliquez sur OK.
Installer des applications en option soutenues par Reallusion, Inc
15
FaceFilterStudio vous permet de modifier
les données de vos photos et d'y ajouter des
effets comme l'atténuation des yeux rouges ou
l'amélioration du teint de la peau.
IMPORTANT
• L'ordinateur doit être connecté à
Internet.
• L'appareil doit être sous tension et
connecté à l'ordinateur.
• Assurez-vous d'être connecté avec
des droits d'administrateur.
a. Ouvrez à nouveau le menu principal en
c. Cliquez sur le bouton
éjectant puis en réinsérant le CD-ROM ou
en double-cliquant sur le programme
start.exe dans le dossier racine.
b. Le menu principal du CD-ROM s'affiche.
Choisissez votre langue puis cliquez sur
Applications supplémentaires.
Installer l'Aide de FaceFilter Studio
16
a. Cliquez sur
Démarrer/Tous
les programmes/
Reallusion/
FaceFilter Studio
sur l'ordinateur.
b. Cliquez sur le bouton
dans l'angle
supérieur droit de
l'écran, puis cliquez
sur Mises à jour...
pour aller sur la page
web de mise à jour de
Reallusion.
FaceFilter Studio pour
lancer l'installation.
Remarque
Vous pouvez aussi installer
BookScan&Whiteboard
Suite à partir du menu
principal.
Remarque
c. Cliquez sur le
bouton Download
(Télécharger)
et choisissez
un dossier pour
y enregistrer le
fichier.
d. Fermez FaceFilter
Studio, double-cliquez
sur le fichier téléchargé
dans le dossier spécifié
et suivez les instructions
d'installation qui
s'affichent à l'écran.
Pour afficher l'Aide
de FaceFilter
Studio, cliquez sur
Démarrer/Tous
les programmes/
Reallusion/Aide de
FaceFilter Studio
sur l'ordinateur.
Installer Presto! PageManager
14
Lorsque Presto! PageManager est installé,
la capacité d'OCR est ajoutée à Brother
ControlCenter2. Vous pouvez facilement
numériser, partager et organiser vos
photos et vos documents à l'aide de
Presto! PageManager.
a. Double-cliquez sur l'icône Presto! PageManager
et suivez les instructions qui s'affichent.
Terminer
L'installation
est maintenant
terminée.
">
