FRANCE TELECOM GALEO 9000 Manuel du propriétaire

GALEO 9000
ray ; an core : REA A Ia enn
a EL a aa
2 =
rr re `
AT -
A
. es E
CL Ta To AA
SEE ES cree
e eat > as ce
x
OATS
ECTS
:
> A
+
Ta RIE EE y te
CI es Perle Tete Tea . ROA TEA
E Sun ID 2
Se , SE EE SE OOO = ne a a
: y RA EE y E CA e ee rei
MS ES ate x e CORREA A
- EE : SA rt ; a ció es: A
+ DEN a Roh NE A. ES nt rae RAN
- - к й ue A 2 ‚ ; par EE E, QU » mas, TEA
> EE O. E
ы > 7 ле Senet
eee
:
TODA
NT SE
AA
a. CN 3
: A aT I a CRAIN
re manu a AU LUF NA aa tm
x : LE a ES QE 3 y x
a. q E 5 N TE ES e 5 mater
ME : : TT PET ni
, RS
EE
ra x rares
+
cs
free
e
td
iT
лает,
pe,
: e
Y A; mess
ee X > ed
A AN
nr, KA,
SU алла
I TR ба
2 cad
>
"
me. +
bre
+
Tr
EEE ETES
x a A
ATA, anaes e
EA o ,
Ae
E
EE
>
чо
Чо
e.
Lt
ro
e
: > ST EE
o : , se
ARNO
IT ANE Ta
or
a
RE,
WoT Ta
SE we MP AAA AA A wh
Maa TA
AA ne o
3
e
.
ER
A
lattes
rs,
TT aT )
TN raid
ae
e
x
Hébert
halt
a
a
0
5
к
;
ce,
ve
+
ce
avec
+
x
dh
alate,
atts
tt
ata
$ :
€
y
+
e
ox
HF PRE
no
a
Te
e.
e
a
o.
IA
CA
J
de
e
Aes
a
Wate al
al
al
E
=
ee
au at
lore
A
:
e
e
ves
ww
ны
A
fal
Le
EE
SLT
e
a
i e
a
Ol
NT
: E
CC a
O ANA
Rr
eae e сала
RA
A
A
Era
oo
х
te
>
аи RN nied
Tad
ces
ty
a cra
rite]
iat a
00
Le
+ E +
a
+
©
&
++
es
ve
se
2
.
en SE
7 О О 3 + ue,
ы es
AP
oa
i ор
a
a Memoire
a.
Fo
Ss
ES
TI
и
t laser
+
= rte
e
O AE EA
se
ee
nee
dat РЕН
ste x A tete
+ CS
EN
DA
к
Saga
В с
но e CE
MAN
es
=
A ° - ; <
a ; ;
A TS o o
3 и - . ue = : = :
=
: E. Re ER - y ; a
; CL PSE : x 5 o
da SNA И NT
TT LLANA
E NN A НРА
A RR a
OE DINA A o.
SR CA aaa : uu
STA E y o; x A м AAO к:
Vers не e A a A NN ene Teen
e 5 TE tna EREN
a
а
ee
E
x
se
2
Do a
Zn
rials
E REE + 3 Ht iat des st
TA EN AE чи ; TRE ae eee nae lal!
cu SES GENS Sea CERO END
A e i LOI a CNE a a Eh, ete co > ЗА
OE ETA E 3 > e WS S RE
NN CEI AS Pate y: 2 y: SCAR : a
> airs a : : e To O RCN
ETE NN E TOA + *
; Shhh be fT
y >. M ee
> : LR, E
ee Ta acte
ee
corte hres
“
о
- es
te!
soe
ae
A NADO
A
e
mo
E
wht
MD
a
i
+
ny
2
-
+
éd
+
>.
Hr
A,
TA,
rb
a A :
pce Mau
AO AA AR
a A A : CN
Nene аны
AAA EE qe
, а. алое A
на Etre
re a a A NN, > 3 А TN ey Te
SR Er Eat car ER; eee =
AREA X y Te DOTE Er RES y e ces MAA Aer
AT nie sé E rh rr - X a hh
с
7
Lol)
a
e
as
>
o
к
Qu
es
о
с
у!
x
écopieur compac
+ A © - К Ete bb A
a 3 > CT
<< ve sata
ce ee : ня 2 Tere
E A ; 5 : RETA весе и ча
A a et л
Eat e O N > > AN, ; ENCON, a
CAN EIN NN y A PAT E Ч a,
NAAA e E te TT, NEO X | 2 ых 3 e e A Sn TA ses +
LT Ne plata - fr X rh Ди SE т Hains rt TENA A
| N X AT PE EE
ES я Re
Tél
ANOTE
=
к
ÉSE
hI
AS TT
Y т 2 +,
Pt PTA LS ES re N Th N SALA
TA
France Telecom
OIF
#
a
uf
"AZ LA
|
Vous venez d’acquérir le Télécopieur
compact Laser GALEO 9000 et nous
Vous en remercions.
Intégrant les plus récentes innova-
tions technologiques, cet appareil est
un télécopieur Laser à mémoire, à
analyse rapide. Vous avez la possibi-
lité de raccorder un poste téléphoni-
que et un répondeur-enregistreur.
Afin d’utiliser votre GALEO 9000 ef-
ficacementet dans les meilleures con-
ditions, nous vous conseillons de lire
très attentivement cette notice qui a
été rédigée spécialement à votre in-
tention en tenant compte des sug-
gestions et des remarques exprimées
par les utilisateurs.
Pour toute information supplémen-
taire sur les produits et services
FRANCE TELECOM, adressez-vous
à l'accueil professionnel de votre
Agence Commerciale (N° vert
consultable sur 3614-FT) .
Réception
Ba
les] Tél. Fax Rep.
SY
—
Résolution
Norm Fin Photo
essages
fax
NOOO OOOO
ООО ООО ©
OOOO
|
SOMMAIRE | Ш
METTREEN SERVICE GALEO 9000
~ ENREGISTRER LE REPERTOIRE
REGLAGES PERSONNALISES DE GALEO 9000
EEE EELS) == US
~~ RECEPTION DES TELECOPIES
~ FONCTIONS EVOLUEES DE COMMUNICATION | PAGE83 |
rs : FONCTIONS. ANNEXES В В В
INCIDENTS.
EU
i E. rs АЙ
БЕ * N E ME Ы и D Li. ый Ы Г И
В р | Ns pe E: a
й й В В * ESA AR
. E N . A О N LE : 2 = Er
+ ВЫ AL
В В + TE
В . О EE . О № В В Lt лу
й A EE RS й NTE
В жк. Do. О, N DA
В PE. a и. e Ш В |
) oh В У 5 aros Es i] EE
Е RE NT | N ВВ
. Ня . * п О Lo.
й 3 ; М E
BE a Co i a. ra В a AT
A . . A О EN A FR
В В О [EE i ERA о El LE | wg
- To. - 8 й A ИНЬ
и A +. FE . A; я eh
N + В В В О Ш -; К 3
В мб - NB и ВЫ Из i N В ел
a й 8 ) o * E
Ne В i E Ы SE 4 D SA o la
i ETRE FE a NE
MN PaAGE119 %
- | : e 2. EEN AS
"о РЯ В Ы EE О . A ВОС h SR
В ВЕ | р | Вы me a ) О eu N В | ) 1 | PL A
| ; Ш rm a
Le P и CA TE og]
Avant de brancher votre appareil vérifiez que la prise de courant
secteur sur laquelle vous allez brancher votre appareil est conforme
aux indications portées sur l'étiquette signalétique” (tension, courant,
fréquence du réseau électrique) apposée sur votre appareil ou sur le
bloc alimentation séparé (suivant modèle).
Si votre appareil fonctionne avec un bloc alimentation séparé, n'utilisez
que celui qui vous a été livré avec votre appareil a l'exclusion de tout
autre.
La fiche de prise de courant de l'appareil étant le seul moyen de
déconnexion du réseau électrique, || est impératif d'appliquer les
consignes suivantes :
* Votre appareil doit étre branche sur une prise de courant secteur
située a proximite.
e La prise de courant secteur doit rester aisément accessible.
Votre appareil est livré avec un cordon secteur équipé d'une prise de
courant qui peut être (selon modèle) :
e sans terre (symbole [OI présent sur l'étiquette signalétique”),
e avec terre (absence de symbole sur l'étiquette signalétique”).
Une prise de courant avec terre doit être impérativement branchée
sur une prise murale munie d'une terre.
C € Cet appareil porte le marquage C € en application des directives
73/23/CEE, 89/336/CEE et 93/68/CEE.
Sil'appareil est sous tension et si vous déposez
le capot supérieur de l'appareil, vous vous
exposez à un double danger :
. L'interception du rayonnement laser par l'œil
humain peut provoquer des blessures
irrémédiables.
. Le contact avec les parties sous tension
provoque un choc électrique dont les
conséquences peuvent étre extremement
graves. |
ETTRE
EN SERVICE
GALEO 9000
INSTALLER
En choisissant l'emplacement du GALEO 9000, vous devez tenir compte
des points suivants :
Ш La prise téléphonique doit se trouver à moins de 2 mètres de votre télécopieur,
sinon prévoir un prolongateur.
Ш Une prise secteur standard monophasé 220-240V 50-60 Hz avec terre doit se
trouver a 2 metres maximum de votre télécopieur.
EN Pour permettre d'accéder facilement au télécopieur, vous devez laisser un
espace libre d'environ 10 cm sur les côtés et l'arrière de l'appareil. L'avant du
télécopieur doit toujours rester dégagé.
M N'installez pas votre télécopieur directement exposé à la lumière du soleil, près
des radiateurs, près des installations d'air conditionné et, en règle générale,
dans des endroits excessivement chauds, secs, humides, ou poussiéreux.
ШИ Evitez les endroits où les vibrations sont fréquentes.
M; Evitez les endroits où pourraient se produire des projections d'eau ou de divers
produits.
N'essayez pas d'accéder aux parties chaudes (four), ni de démonter les
capotages (faisceau laser).
Attendez quelques minutes le refroidissement du four avant de changer la
cartouche d'impression.
INSTALLER LA
RESERVE PAPIER
Retirez le film
plastique entourant le
télécopieur.
Mettez en place
l'introducteur
imprimante en
positionnant les deux
ergots (a) dans les
logements (c) du bac
papier suivant l'angle
indiqué.
PA Faites pivoter
l'introducteur
Imprimante vers
l'arrière, jusqu'à son
verrouillage
complet (partie
centrale).
kN Déverrouillez le bac
papier (b) en tirant le
levier (d) dans la
direction
indiquée.
PAMettez en place une
ramette de papier
apres l'avoir déramé
et réalignez les
feuilles en les
tapotant sur une
surface plane.
KE} Veillez à marger
correctement les
feuilles à l'aide du
guide (e) pour assurer
un défilement correct
dans l'imprimante.
Verrouillez le bac
papier en poussant le
levier (d) dans la
direction indiquée.
capacité —
maximale d
Veillez à ne
jamais
‘dépasser la
INSTALLER
L'INTRODUCTEUR
ANALYSE ET LE
RECEPTACLE
IMPRIMANTE
Assemblez
l'introducteur analyse
) avec le réceptacle
imprimante (f) en
déformant légèrement
ce dernier.
B Introduisez l'ensemble
ans les deux fentes
du capot supérieur
e l'appareil.
Veillez à dérouler la languette (L) de la feuille noire de protection avant
l'introduction du tambour photosensible. oo
morceaux.
INSTALLER LE
TAMBOUR
PHOTOSENSIBLE
E
"E Ouvrez l'ensemble
analyse en appuyant
sur les deux boutons
situés sur les cótés.
| [J Déballez le tambour
photosensible.
A l'aide des deux
poignées, introduisez
le pignon
d'entrainement a
droite avec sa
feuille noire de
protection dans les
glissieres (G).
Tirez délicatement sur la languette
(L) de la feuille noire de protection
jusqu'à l'extraction totale de la
feuille.
INSTALLER LA
JAUGE ET LA
CARTOUCHE
D'IMPRESSION
_
Décollez la carte
support jauge (h) de :
l'emballage
aluminium.
Détachez la mini-carte
jauge (i) de la carte
support.
Ouvrez l'ensemble
analyse en appuyant
sur les deux boutons
situés sur les côtés.
PA Localisez
l'emplacement de la
carte jauge.
Faites coulisser la
glissière porte carte
et placez la mini-carte
jauge (i) dans le
logement avec les
contacts tournés vers
‘ l'extérieur.
I Repoussez la
glissiere.
Retirez la cartouche
dimpression de son
emballage aluminium.
Enlevez les rubans
adhésifs.
Agitez latéralement 5
a 6 fois la cartouche
pour répartir le toner
de facon homogene.
a Déclipsez la
protection plastique
de la cartouche
d'impression à l'aide
des deux languettes.
Otez avec précaution
la protection plastique
` et le joint mousse.
Le joint mousse est attaché à la protection plastique à l'une de ses extrémités.
a | KE] Prenez la cartouche
o. | d'impression par la
poignée avec les
inscriptions tournées
vers le haut.
af) Vérifiez que le rouleau
photosensible est en
place, sinon se
reporter au §
précédent:
installer le tambour
photosensible (p. 6).
Introduisez la
cartouche
d'impression en
utilisant les guides
latéraux (M).
Rabattez sur la
poignée jusqu'à ce
que la cartouche
d'impression soit en
place.
Refermez l'ensemble .
analyse. Appuyez
simultanément sur les
deux côtés pour
garantir le
verrouillage.
Remarque : Il est conseillé d utiliser uniquement le toner et le tambour
compatibles correspondant aux spécifications du constructeur et fournis par
votre Agence France Télécom. L'utilisation d autres ypes de consommables
risquerail d 'endommager votre appareil. | |
INSTALLER LE
RECEPTACLE
ANALYSE
I
EN Positionnez le
réceptacle analyse(a)
dans les deux
encoches (b) du socle
(C).
Retirez le réceptacle analyse avant d'ouvrir le capot ensemble analyse.
SELECTIONNER
LA SORTIE PAPIER
IMPRIMANTE
EE
Le télécopieur est livré configuré en
sortie centrale du papier
imprimante (a) (documents reçus
imprimés dans l'ordre).
La capacité du bac réception
imprimante (a) varie de 40 à 60
pages environ suivant le grammage
du papier utilisé.
Une détection bac plein avertit
l'utilisateur.
Pour configurer le télécopieur en
sortie papier imprimante frontale
b), pour des applications
particulieres :
ll Ouvrez l'ensemble analyse en
appuyant sur les deux boutons
situés sur les cótés.
24 Basculez le levier (c) vers le haut
Position basse = sortie centrale
Position haute = sortie frontale
KR Refermez l'ensemble analyse.
En sortie frontale, les documents reçus sont imprimés dans l'ordre inverse des
documents émis. " o a
Les documents analysés peuvent se mélanger avec les documents recus.
RACCORDER
‚ СА!ЕО 9000
A Fiche cordon téléphonique
B Prise telephonique murale
43 Cordon secteur
44 Prise pour cordon de la ligne
téléphonique
Prise réservée au Service
Technique
RACCORDEMENT
A LA LIGNE
E
N Branchez l'extrémité
(A) du cordon ligne
dans la prise (44)
située à l'arrière de
l'appareil sous le bac
papier imprimante et
l'autre extrémité (B)
(prise gigogne pour
combiné standard) sur
la prise téléphonique
murale.
RACCORDEMENT
POSTE TELEPHO-
NIQUE OU
REPONDEUR
ENREGISTREUR
NE
Branchez le cordon
du poste téléphonique
ou du répondeur
enregistreur dans la
prise gigogne (B) du
cordon ligne.
RACCORDEMENT
SECTEUR
Branchez l'extrémité
(43) du cordon
secteur sur la prise
murale secteur.
Reportez-vous aux consignes de sécurité présentées € au début de la
présente notice.
ME Apres quelques
secondes, des que la
phase de
préchauffage de
l'imprimante est
terminée, la date et
l'heure s'affichent.
BB Appuyez sur la touche
(стор).
Ш Réglez la date et
l'heure courante de
votre télécopieur
suivant les
instructions du
$ : initialiser la date
et l'heure p. 23.
UTILISER LE
VITE LAS
© LE NAVIGATEUR :
Il est constitué de 7 touches qui
vous permettent de vous déplacer
dans les menus que propose votre
appareil.
@ ENTRER DANS LE MENU
PRINCIPAL :
KE Appuyez sur la touche (ew) (quelle
que soit votre position dans
les différents menus).
@ SE DEPLACER DANS LES
MENUS :
HE Appuyez sur la fleche — pour
sélectionner la ligne suivante dans
le menu.
HE Appuyez sur la flèche <z> pour
sélectionner la ligne précédente
dans le menu.
BI Appuyez sur la touche pour
passer au menu suivant.
BM Appuyez sur la touche (¢) pour
retourner au menu précédent.
EE Appuyez sur la touche pour
confirmer et sortir du menu
en cours.
@ SE DEPLACER -
DANS UN CHAMP
DE SAISIE:
Appuyez sur la fleche
pour vous deplacer
a gauche.
HA Appuyez sur la flèche
0 pour vous
déplacer a droite.
N Appuyez sur la touche
pour valider votre
saisie.
M Appuyez sur la
touche (C) pour
effacer un caractère.
Appuyez sur la touche
pour confirmer
votre saisie et revenir
à l'écran initial.
@ L'ECRAN
D'AFFICHAGE :
Il est constitué de 2
lignes de 16
caractères. Le
curseur > vous
indique la ligne
sélectionnée.
Pour faire apparaître
les autres lignes d'un
menu, parcourez-le à
l'aide des touches
<A> et => du
navigateur.
Exemple : parcourir
le menu FONCTION :
ER Appuyez sur la touche
(емо), l'écran affiche
Appuyez 3 fois sur la
touche <=> du
navigateur pour
obtenir l'écran suivant
(partie cachée du
menu).
Pas à pas en
parcourant les menus
déroulants grâce aux
flèches <z> et =>
du navigateur.
Par accès direct à la
fonction en appuyant
sur la touche (rw) puis
en saisissant le
numéro de la fonction
désirée à l'aide du
clavier numérique.
HE Appuyez sur la touche
(+), au repos, pour
imprimer l'ensemble
des fonctions de votre
télécopieur.
- Menu "visible" -
Menu "cache"
Vous pouvez accéder aux différentes fonctions de votre appareil suivant
deux moyens :
ACCEDER AUX
FONCTIONS
PAS A PAS
E
Dans ce mode d'acces, les fleches <=> et «= du navigateur permettent
de vous déplacer au sein d'un méme menu et les touches et (0)
d'atteindre le menu suivant ou précédent.
Exemple 1 :
Atteindre pas à pas
le menu IMPRIMER
LE REPERTOIRE :
Exemple 2 :
Vous désirez régler
la date et l'heure de
votre appareil.
Pour atteindre cette
fonction pas à pas,
vous devez :
Appuyez sur la touche ——
(no), l'écran affiche: |
Déplacez le curseur >
sur 2 REGLAGES en
appuyant une fois sur
la touche «=> du
navigateur, l'écran
affiche :
Appuyez sur la touche
(uo), l'écran affiche :
Appuyer sur la touche
(a), l'écran affiche :
Vous êtes on, a
— saisie,le —
curseur clignote
sur le premier
chiffre a saisir.
Remarque : dans la suite du document, la position du curseur de saisie est
symbolisée par" _" | | _
Pour rentrer la date et l'heure : exemple le 07 mars 1997 à 16H 45 :
Appuyez
successivement à
l'aide du clavier
numérique sur >
touches (0)
2208
EN Vous pouvez
éventuellement
corriger votre saisie
en utilisant les touche
© et 0) pour vous
positionner sur le
caractere a modifier.
Des que la date et
l'heure vous
conviennent, appuyez
sur la touche (au) (uo)
pour confirmer votre
choix et saisir votre
nom ou appuyez sur
la touche pour
confirmer votre choix
et sortir du menu.
ACCEDER
DIRECTEMENT
AUX FONCTIONS
I,
Dans ce mode d'accès, la touche (ew) (FONCTION) suivie du numéro de la -
fonction vous permet d'atteindre directement la fonction désirée.
Exemple :
Vous désirez régler
la date et l'heure de
votre appareil.
Pour atteindre cette
fonction par accès
direct :
Appuyez sur la touche
(En), puis
successivement sur
les touches (2), (1)
et (ta).
Vous étes alors en
mode saisie et vous
pouvez a l'aide du
clavier numérique
saisir la date et l'heure
désirées (voir §
précédent p.19).
Au moment de la mise en service, il est conseillé d'enregistrer sur votre
appareil les parametres suivants avant d'effectuer votre premiere émission:
- DATE HEURE enregistrement des date et heure courantes.
- NUMERO | enregistrement du numéro téléphonique de
votre télécopieur.
- NOM enregistrement du nom du télécopieur qui
apparaitra sur les fax émis (si le réglage
ENTETE EMISSION est actif). |
Le chapitre REGLER GA EO 9000 décrit toutes les autres s opérations de В
réglages de votre appareil. CR CIRE D ære |
INITIALISER
LA DATE ET
À tout moment, vous pouvez modifier la date et l'heure courantes, pour
cela, vous devez, en mode d'accès direct aux fonctions :
(En), puis
successivement sur
les touches (2), (1)
et (uo).
Pour entrer la date et
l'heure : exemple le
07 mars 1997 à 16h
45:
LA Appuyez
successivement à
l'aide du clavier
numérique sur les
touches (0), (7),
к Des que la date et
l'heure vous
conviennent, appuyez
sur la touche
pour confirmer votre
choix. |
ENREGISTRER
VOTRE NUMERO
PERSONNEL
Votre numéro est imprimé sur les télécopies émises quand le réglage
ENTETE EMISSION est actif. Pour. enregistrer votre numéro en mode
dacces direct aux fonctions :
Appuyez sur la touche
(end), puis
successivement sur
les touches (2), (2)
et (uu). |
Entrez
successivement a
l'aide du clavier
numérique le numéro
de téléphone de votre
télécopieur.
Appuyez sur la touche
pour confirmer
votre choix.
ENREGISTRER
VOTRE NOM
C'est le nom attribué à votre télécopieur, permettant de l'identifier.
Il est imprimé sur les télécopies émises quand l'option ENTETE EMISSION
ast sélectionnée. Pour enregistrer ce nom en mode d'accès direct aux
fonctions :
ER Appuyez sur la touche
, puis
successivement sur
les touches (2), (3)
et
Entrez
successivement a
l'aide du clavier
alphabétique, votre
nom.
Appuyez sur la touche
pour confirmer
votre choix.
ENREGISTRER
EM ТС ато) 1-8
SELLS LL
LISTE DE CORRESPONDANTS
| CONSULTER, Me 1 15200) SUPPRIMER UNE FICHE |
- DECORRESPON DANT6Ù
ETE racea
| Prec |
CORRESPONDANT
Votre télécopieur vous offre la possibilité de mémoriser des fiches de
correspondants ainsi que des listes de correspondants que vous aurez.
constituées.
LES FICHES DE CORRESPONDANTS :
Vous disposez de100 fiches vous permettant d'enregistrer les noms de vos
correspondants et leur numéro d'appel.
Vous pouvez à tout moment :
- modifier le contenu des fiches ou des listes de correspondants,
- les imprimer,
- les appeler.
AJOUTER
UNE FICHE
CORRESPONDANT
EEE CE
Pour accéder a ce
menu, appuyez sur la
touche (ew) puis sur
la touche (MD).
Appuyez sur la Votre. télécopieur
touche. (ao). vient de créer.
-"une-nouvelle - -
fiche, vous
pouvez mainte-
nant enregistrer
les caractéristi-
ques de votre
PNrraenannmdant
A tout moment, vous pouvez renoncer a la création de la fiche en appuyant sur
la touche (стор).
D'autre part vous n'étes pas obligé de remplir toutes les caractéristiques de la
fiche (seuls le nom de votre correspondant et le numéro de fax sont impératifs),
vous pouvez à tout moment enregistrer la fiche en l'état actuel en 7 appuyant sur
la touche Evo).
@ ENTRER LE NOM DE
VOTRE
CORRESPONDANT
Entrez à l'aide du
clavier alphabétique,
le nom permettant
d'identifier le
correspondant.
Vous pouvez
éventuellement
corriger votre saisie
en utilisant les
touches (C) et (O.
EN Appuyez sur la touche
(un) pour confirmer la
saisie du nom de
votre correspondant.
® ENTRER LE
NUMERO DU
TELECOPIEUR DE
VOTRE
CORRESPONDANT
y Entrez à l'aide du
- clavier numérique, le
numéro du
télécopieur de votre
correspondant.
#2 Appuyez sur la touche
saisie du numéro de
votre correspondant.
8 ENTRER LE
NUMERO ATTRIBUE
D'UN
CORRESPONDANT
Pour chacun de vos correspondants enregistrés dans le répertoire, votre
télécopieur attribue automatiquement un numéro (de 0 а 99).
Si ce numéro attribué ne vous convient pas, vous pouvez le modifier en procédant
de la manière suivante :
#A Pour modifier le
“numéro attribué vous
pouvez le saisir
directement à l'aide
du clavier numérique.
El Appuyez sur la touche
pour confirmer le
choix du numéro
affecté à votre
correspondant, l'écran
affiche :
@ SELECTIONNER LA
VITESSE
D'EMISSION DES
FAX DESTINES A
VOTRE
CORRESPONDANT
Votre télécopieur vous offre le choix de sélectionner plusieurs vitesses d'émission.
Si la qualité de la ligne téléphonique est bonne (adaptée, sans écho), les
communications s'effectuent généralement à la vitesse de 14400 bits par seconde.
Cependant, il peut être nécessaire de limiter la vitesse d'émission pour certaines
communications. Pour sélectionner la vitesse :
Déplacez le curseur >
sur la vitesse
d'émission désirée à
l'aide des touches
<=> 0u <> du
navigateur.
BE Appuyez sur la touche
pour confirmer
votre choix, l'écran
affiche :
O ENREGISTRER UN
CORRESPONDANT
PAR TOUCHE
ASSOCIEE
Vous disposez de 26 touches alphabétiques de A az pour enregistrer sur chacune
d'elles vos correspondants privilégiés.
Pour chaque enregistrement de touches associées, procédez de la manière
suivante :
Déplacez
éventuellement le
curseur sur AVEC
TOUCHE AS à l'aide
des touches <=> ou
<a> du navigateur,
et valider par (au),
l'écran affiche :
Seules les touches
libres sont visibles sur
l'écran d'affichage et
sont utilisables.
Vous pouvez saisir la
touche associée:
- Soit à l'aide du
clavier alphabétique.
- Soit à l'aide des
touches <=> ou
<2> du navigateur
pour vous
positionner sur la
touche associée que
vous désirez affecter
a votre
correspondant :
à L'ensemble de la fiche
peut-être validé :
- soit en appuyant sur
la touche Ewo),
- Soit en validant le
. dernier choix
(TOUCHE
ASSOCIEE), l'écran
‘affiche :
BTC)
CORRESPONDANTS
AJOUTER UNE
LISTE DE
CORRESPONDANTS
EEE
Votre Galéo 9000 vous permet de diffuser un méme document vers une liste de
correspondants préalablement définie. Vous pouvez créer jusqu'a 8 listes
différentes. Chaque liste doit être constituée de correspondants déjà enregistrés
dans le répertoire. Pour créer une liste, suivre la procédure suivante :
M Pour accéder à ce
menu, appuyez sur la
touche few) puis
sur la touche et
déplacez le curseur >
sur AJOUTER LISTE
à l’aide des touches
=> OU => du
navigateur.
Hi Appuyez sur la touche
(uu).
Votre télécopieur vient de créer une nouvelle liste, vous pouvez maintenant remplir
les caractéristiques de cette liste de correspondants.
4 touche (ro? + x i o | _ 5 E i | ВЕ : - Е Ш Г cé 3 = _ _ a. oo
D autre part, vous n ‘êtes pas obligé de remplir toutes les caractéristiques de la
Ea liste, vous pouvez enregistrer la liste en l'état en appuyant sur la touche &wo) eva).
ENTRER LE NOM
ET LE NUMERO
ATTRIBUE D'UNE
LISTE DE
DIFFUSION
SE
Les procédures pour entrer le nom et le numéro attribué d’une nouvelle
liste de correspondants sont identiques à celles utilisées pour entrer le nom
et le numéro attribué d’un correspondant dans le répertoire.
Pour plus d'informations sur ces procédures, reportez-vous dans le présent
chapitre aux $ : entrer le nom de votre correspondant, entrer le numéro
attribué d’un correspondant (p. 29 et 30). |
COMPOSER LA
LISTE
Chaque liste de diffusion est constituée de correspondants déja enregistrés
dans le répertoire. Lorsque vous créez une nouvelle liste, vous devez
indiquer tous les correspondants qui la composent.
89 Après avoir entré le
nom de la liste à
composer et son
numéro attribué et
validé par la touche
(ao).
Vous disposez de plusieurs possibilités pour saisir les différents éléments de la
liste :
1ère possibilité :
BL Tapez directement à
“ laide du clavier
alphabétique les
premières lettres de
votre correspondant.
# Appuyez sur la touche
e po ur ajo uter un
second correspondant
a la liste.
2ème possibilité :
EF Tapez directement le
numéro attribué de
votre correspondant.
&) Appuyez sur la touche
(uo).
3eme possibilité :
FR Appuyez sur la touche
curseur > à l’aide des
touches <=> et <>
pour choisir votre
correspondant.
PY Appuyez sur la touche
We pour Valider votre
choix.
Vous pouver continuer a remplir votre liste de diffusion.
Pour valider la compositon, appuyez sur la touche (uo).
Remarque : le nombre maximum de numéros que l'on peut programmer dans
une liste est 99.
ENTRER UN
NUMERO DE
LISTE
PT ee
Vous pouvez utiliser jusqu'a 8 listes de diffusion, numérotées de L-0 a L-7.
Note : votre télécopieur attribue automatiquement un numéro de liste. Sice
numéro ne vous convient pas, vous pouvez le modifier en procédant de la
manière suivante : В
58 L'écran affiche
PY Entrez le numero de
liste de votre choix
(de 0 a7).
| Appuyez sur la touche
pour confirmer le
choix du numéro.
SUPPRIMER UN
CORRESPON-
DANT DANS UNE
LISTE
Appuyez sur les
touches (ew), (1),
Déplacez le curseur à
l'aide des touches
<a> OU > sur la
liste (L) dont vous
voulez supprimer un
correspondant.
Appuyez sur la touche
Vous pouvez modifier
le nom donné a votre
liste. Appuyez sur
Vous pouvez modifier
le numéro attribué de
votre liste ou appuyez
sur E
La liste 7 est
constituée des
numéros attribués1,
3, 6, 10, 11,...
A l'aide des touches
@ et 0), déplacez le
curseur sur le numero
du correspondant a
supprimer et appuyez
sur la touche (©.
Si vous souhaitez
supprimer d'autres
correspondants,
reprenez les deux
dernieres
commandes.
Appuyez sur les
touches et (ид).
Exemple:le
N6aété Cm
- Supprimé
AJOUTER UN
CORRESPON-
DANT DANS UNE
LISTE
E
Pour ajouter un ou plusieurs correspondants au sein de la liste créée :
Appuyez sur les
touches few), (1),
(3) et (ww).
>} Déplacez le curseur a
l'aide des touches
<Z> OU > Sur la
liste (L) dans laquelle
vous voulez ajouter
un correspondant.
KF Appuyez sur la touche
(uo).
EY Appuyez sur la touche
E
Appuyez sur la touche
(uo).
IJ Entrez le numéro
attribué du |
correspondant a
ajouter.
Si vous souhaitez ajouter d'autres correspondants à la liste, déplacez le curseur en
fin de liste à l'aide de la touche © (les numeros affichés se décalent vers la
gauche) et entrez les numéros attribués supplémentaires.
Appuyez sur la touche
Evo).
Remarques: EE Е
- Certains de vos correspondants peuvent être inscrits sur plusieurs listes.
- Une liste ne peut contenir que des correspondants enregistrés dans le
- répertoire. Elle ne peut pas inclure le numéro d'une liste.
CONSULTER,
MODIFIER ou
EE UNE
FICHE DE
CORRESPONDANT
E Si vous désirez
consulter ou modifier
une fiche du
répertoire, appuyez
sur les touches
(1), (3) et (uw).
RE Si vous désirez
supprimer une fiche
du répertoire,
appuyez sur les
touches few), (1),
(4) et (wo),
“Puis sélectionnez la
fiche à consulter, à
modifier ou à
supprimer.
HN Appuyez sur la touche F
(uo).
Le correspon-
dant DUPONT
est enregistré
sous le numéro
attribué 12.
Remarque : les fiches de correspondants enregistrés dans le répertoire sont
classées par ordre alphabétique.
SELECTION PAS A
PAS A L'AIDE DES
FLECHES <> ET
a>
EE CER
Exemple :
rechercher le
correspondant
LYON dans le
répertoire :
Déplacez le curseur >
à l'aide des touches
<= OU <> jusqu'à
obtenir la liste LYON :
EF Appuyez sur la touche
(mo), pour effectuer
l'opération choisie sur
la fiche ou la liste
sélectionnée.
SELECTION
PAR NOM
Exemple :
rechercher le
correspondant
LYON dans le
répertoire :
EF Entrez les lettres (1)
puis (Y), récran
affiche:
Si plusieurs
correspondants -
commencent par les
mémes lettres, vous
pouvez affiner votre
recherche en tapant
des lettres suivantes
de son nom.
J Appuyez sur la touche
(uu), pour effectuer
l'opération choisie sur
la fiche ou la liste
sélectionnée.
Votre téléco-
pieur recherche
votre corres- —.
pondant au fur
et a mesure
que vous
affinez votre
sélection.
SELECTION PAR
NUMERO ABREGE
E
Exemple :
rechercher le
correspondant
LYON dans le
répertoire enregistré
sous le numéro
abrégé (3) :
Entrez le chiffre (3,
l'écran affiche :
E Appuyez sur la touche
, pour effectuer
l'opération choisie sur
la fiche ou la liste
sélectionnée.
— IMPRIMER LE
REPERTOIRE
Pour imprimer le
repertoire :
Appuyez sur la touche
, puis
successivement sur
les touches (1),(5) |
е! (uo). L'écran
afficne
successivement :
REGLAGES —
LITE
DE GALEO 9000
ri
REGLAGES
GENERAUX
Vous pouvez a tout moment imprimer la liste des parametres de reglages,
afin de contrôler ce qui est programmé par défaut ainsi que les modifica-
tions éventuellement apportées.
Pour imprimer la liste Votre téléco-
des paramètres, pieur imprime
appuyez sur la touche | la liste des
puis paramètres.
successivement sur
les touches (5) et
et .
Vous pouvez ä tout moment modifier les parametres de votre telecopieur.
Saisissez ou modifiez
la date et l'heure.
Saisissez ou modifiez
votre numéro.
Saisissez ou modifiez
votre nom.
Appuyez sur la touche
pour confirmer
votre choix.
EMISSION
RAPPORT
o
A la suite de chaque télécopie émise, votre télécopieur peut imprimer un
rapport d'émission sous les conditions de votre choix.
HE Pour accéder aux
différents types de
rappori, appuyez sur
les touches (few), (2),
O @) A ; В Un rapport
l'écran affiche : d'émission est |
a: imprimé —
HE Pour sélectionner ‘lorsque |
directement AVEC, Mérññceion >
Г émission |
s'est В a
touches a? correctement |
© (1), C1) et “dérouléeou —
lorsque qu all
est
définitivement
abandonnée. II
n'y adonc
qu'un seul
rapport par
demande
d'émission.
appuyez sur les
NE Pour sélectionner ec 5 I
directement SANS, - ocuments
“бт! пе font
appuyez sur les |
| a | ‘
touches 29 - Ca de
e D: 2) el ; а émission del
a journal
d émission
pour о
‘conserver une | o |
‘racedes
HE Pour sélectionner - a
directement - | Ш Un rapport est =
SYSTEMATIQUE, ; imprimé à
appuyez UNES ‘tentative
touches (eno), >.
| d émission.
DDD
w
Unrapport
d'émission est ©
EE Pour sélectionner imprimé
directement SI | uniquemant :
ECHEC, appuyez sur lorsque toutes -
les touches few), (2) les tentatives —
$ | d'émission. se
od D. o e sont s soldées 5
> par un échec -
et que la a
I demande
d émission et
définitivement _
‘abandonnée. _
EMISSION FAX
Cette fonction permet de demander une mise en mémoire des documents
avant émission.
Pour sélectionner
directement avec
passage en |
MEMOIRE, appuyez
sur les touches
et @)
Pour sélectionner
— directement
CHARGEUR,
appuyez sur les
touches (em), (2),
(4), (2), (2) et
(VALID).
MODE DE
RECEPTION
Vous avez le choix entre 4 modes de réception : un mode courant (le
mode fax), et trois autres modes utilisés lorsqu'un poste téléphonique et/
ou un répondeur-enregistreur sont associés à votre télécopieur.
=| Pour sélectionner le
mode de réception
de votre télécopieur,
appuyez sur la touche
Réception
Votre télécopieur offre Le mode de
4 modes de réception réception choisi
différents : est symbolisé
- MODE par 3 icônes
TELEPHONE, De on Das
- MODE FAX,
- MODE FAX/
TELEPHONE,
- MODE FAX/
REPONDEUR.
O MODE FAX :
в Pour sélectionner
directement ce mode,
appuyez sur la touche
Réception
Tél. Fax Rép.
La réception des
télécopies se déroule
sans aucune
intervention de
l'opérateur. C'est le
mode généralement
adopté.
@ MODE TELEPHONE:
HE Pour sélectionner
д directement ce mode,
re rx Rp appuyez sur la touche
Réception
Dans le cas ou un
poste téléphonique
est associé a votre
télécopieur (option),
vous devez décrocher
votre combiné pour
recevoir un document.
@ MODE FAX-
TELEPHONE :
- M Pour sélectionner
a Ay directement ce mode,
«Etes, appuyez sur la touche
URS
Tél. Fax Rép.
Réception
Dans le cas où un poste téléphonique est associé à votre télécopieur (voir chapitre
INSTALLATION $ RACCORDEMENTS p. 12), votre appareil trie
automatiquement les appels. Dans ce mode de réception, il est recommandé de
régler le nombre de sonneries du télécopieur à 2 si vous recevez beaucoup de fax
et à 5 pour peu de fax. Lors d’un appel entrant, l’appareil décroche
automatiquement après le nombre de sonneries choisi et transmet à votre
correspondant un signal sonore (bips) l’invitant à patienter, puis :
- si c'est un appel fax, votre appareil passe en réception de télécopie,
- Si c'est un appel vocal, votre appareil sonne pour vous prévenir. Si vous ne —
répondez pas dans les 30 secondes, votre appareil passe en réception télécopie.
Pour répondre, décrochez le combiné du poste téléphonique et prenez la ligne en
appuyant sur la touche du télécopieur.
- si vous décrochez le combiné pendant que le poste téléphonique sonne et que
c'est un appel fax, appuyez sur la touche et raccrochez.
@ MODE FAX-
REPONDEUR :
E Pour sélectionner
directement ce mode,
appuyez sur la touche
Réception
Votre télécopieur est capable de fonctionner avec votre répondeur (voir chapitre
INSTALLATION 8 RACCORDEMENTS p. 12), votre répondeur répondra aux
appels téléphoniques et votre télécopieur recevra automatiquement les télécopies
recues. |
Veillez a ce que votre répondeur soit en permanence en marche et en mode
automatique.
Lors de chaque appel entrant, l'appareil décroche automatiquement :
- S'il s'agit d'une télécopie, il passe en mode réception télécopie. |
- Sil sagit dun appel vocal, il laisse votre répondeur enregistrer les messages.
a
RECEPTION
SANS PAPIER
DH
Si vous choisissez le mode réception sans papier, votre télécopieur
enregistre en mémoire les fax reçus lorsque l'imprimante n'est pas disponi-
ble. Si vous choisissez le mode réception avec papier alors que
l'imprimante est indisponible, votre télécopieur refusera de recevoir les
appels. |
BN Pour paramétrer votre
télécopieur en mode
réception sans
papier, appuyez sur
les touches (en), O,
(5), 2): 1) el
(Va).
HE Pour paramétrer
votre télécopieur en
mode réception avec
“papier, appuyez sur
les touches (END), O,
5) 2) 2)et
(1a).
| Remarque : le mode de réception sans papier est conseillé car il permet de
recevoir c des fax e en mémoire en cas d'absence papier.
- Attention : si ile papier vient. a manquer en cours de réception de document, la |
‘communication sera interrompue. Par contre, des qu un nouvel appel se
| présentera, il sera pris en compte et le document sera reçu en mémoire.
RESEAU
TYPE DE RESEAU
La ligne téléphonique à laquelle est connecté votre télécopieur peut être
raccordée soit au réseau public, soit à un réseau privé (derrière un
autocommutateur téléphonique d'entreprise).
HE Pour paramétrer votre
télécopieur sur
réseau privé,
appuyez sur les
touches ,; |
© DO
(aL).
EN Pour paramétrer votre -
télécopieur sur
réseau public,
appuyez sur les
TYPE DE
NUMEROTATION
DA
|| s'agit du type de numérotation pratiqué par l'autocommutateur téléphoni-
que de rattachement de votre télécopieur : décimale ou musicale. Pour
déterminer le type de numérotation pratiqué, choisissez le paramètre
NUMEROTATION MUSICALE et faites un essai en appelant un corres-
pondant. Si l'appel échoue, passez en NUMEROTATION DECIMALE.
HA Pour paramétrer votre
- télécopieur en
numérotation
musicale, appuyez
sur les touches (en),
6), 2) (1)
SO
HE Pour paramétrer votre
télécopieur en
numérotation
décimale, appuyez
sur les touches (em),
et (mu).
REPONDEUR FAX
ACTIVATION
DH
Cette fonction permet de demander que les télécopies reçues ne soient
pas imprimées mais conservées en mémoire. Cette protection permet une
confidentialité des réceptions.
Ш Si vous voulez activer
le répondeur fax,
appuyez sur les
touches few), (4),
(2), (1) et (mn).
Ш Si vous voulez
désactiver le
répondeur fax,
appuyez sur les
touches few), (4),
(2), (2) et (au).
CODE DU
REPONDEUR FAX
ER]
La confidentialité des réceptions est assurée par l'utilisation d'un code a 4
chiffres. Une fois enregistré, ce code sera demandé pour imprimer les
messages fax enregistrés dans le répondeur fax et également pour
désactiver ce dernier.
Pour enregistrer le
code répondeur fax,
appuyez sur les
touches (rw), (4),
(3) et (au).
ME Saisissez le code puis
appuyez sur la touche
(uo).
SI
PARAMETRES —
TECHNIQUES —
Votre télécopieur peut étre adapté a vos besoins exacts en utilisant les
fonctions de réglage des parametres techniques.
Pour régler les
parametres
techniques, appuyez
sur les touches (em),
(2), (9) et (wp),
l'écran affiche :
Déplacez le curseur
sur le paramètre à
régler et validez par
Déplacez le curseur
sur le réglage désiré
et validez par (au).
Parametre Valeur Procédure Signification
MODE NORMAL | MENU291 ®&® 1 |Valeur par défaut de la
D'ANALYSE FIN MENU291 @» 2 |résolution d'analyse des
PHOTO MENU291 5 3 | documents à émettre.
ENTETE AVEC MENU292 @ 1 | Si ce paramètre est actif tous
EMISSION SANS MENU292 (4: 2 |les documents reçus par vos
correspondants seront
imprimés avec un entête
comprenant votre nom, votre
numéro, la date et le nombre
1 de page. |
VITESSE 14400 - | MENU293 @& 1 | Votre télécopieur vous offre le
EMISSION 12000 .- | MENU293 sw») 2 | choix de sélectionner plusieurs
9600 © | MENU293 @#» 3 |vitesses d'émission. Si la
7200 | MENU293 &« 4 | qualité de laligne téléphonique
4800 MENU293 @&#) 5 |est bonne (adaptée, sans
2400 MENU293 «5 6 | écho), les communications
1. s'effectuent généralement a la
vitesse de 14400 bits par
seconde.
Cependant, il peut étre
nécessaire de limiter la vitesse
d'émission pour certaines
"a | communications.
ANTI ECHO AVEC MENU294 (5 1 | Siceparametre estactif, 'écho
SANS MENU294 (9 2 |en ligne sera atténué en
communication = longue
distance.
MODE AVEC MENU296 (5 1 | Pour certains appels longues
OUTRE-MER SANS MENU296 @» 2 | distances (satellites), l'écho en
| ligne peut rendre la commu-
nication difficile.
AFFICHAGE N° PAGE | MENU297 («) 1 | Choix entre l'affichage du
EN COM VITESSE | MENU297 2 | numero de la page en cours de
transmission et la vitesse de
communication.
Es
Parametre
Valeur
Procédure
Signification
ENTETE
RECEPTION
AVEC
SANS
MENU2910 €5 1
MENU2910 5) 2
Si ce parametre est actif tous
les documents recus parvotre
télécopieur seront imprimés
avec un entéte comprenant
le nom et le numéro de
l'émetteur ainsi que la date et
le nombre de pages.
VITESSE
RECEPTION
14400
9600
4800
2400
MENU2911 (3) 1
MENU2911 5 2
MENU2911 5 3
MENU2911 (3) 4
Votre télécopieur vous offre
le choix de sélectionner
plusieurs vitesses de
réception. Si la qualité de la
ligne téléphonique est bonne
(adaptée, sans écho), les
communications s'effectuent
généralement a la vitesse de
14400 bits par seconde.
Cependant, il peut étre
nécessaire de limiter la vitesse
de réception pour certaines|
communications.
NB SONNERIES
MENU2912 (uw) 2
Nombre de sonneries avant
que votre appareil ne
décroche.
~~ EMISSION DES
LECOPIES
EMISSION SIMPLE
ET IMMEDIATE
LR Placez le document
ou la pile de
documents à
transmettre dans le
chargeur du
télécopieur, face à
analyser tournée
vers le télécopieur
première page au-
dessous de la pile).
L'écran affiche :
Régler
éventuellement la
résolution du
document à émettre.
«1 Composez le numéro
de fax de votre
correspondant.
Appuyez sur la touche
pour émettre
votre document.
Pour arrêter une
émission fax, appuyez
sur la touche (стор).
Votre télécopieur vous offre également la possibilité :
- d'émettre des documents en recherchant vos correspondants dans le
répertoire,
- d'émettre des documents vers une liste de correspondants mémorisée
dans le répertoire,
- d'émettre des documents vers plusieurs destinataires,
- de rappeler un numéro de correspondant,
- d'émettre des documents en différé,
- de choisir une émission à partir du chargeur ou de la mémoire.
REGLAGE
~~ DELA
{TIN CH
Vous disposez de 3 modes d'analyse pour émettre vos documents -
- Le mode NORMAL est utilisé lorsque le document est de bonne qualité
et qu'il ne comporte pas de petits détails.
- Le mode FIN est utilisé lorsque le document comporte des petits carac-
tères ou des dessins.
- Le mode PHOTO est utilisé lorsque votre document est une photographie.
Le mode choisi est symbolisé par l'une des 3 icônes situées en bas de l'écran.
Pour sélectionner l'un de ces 3 modes d'analyse :
Résolution
HE Appuyez sur la touche —— pour
changer le mode d'analyse :
[= UE PE ES Es Mode NORMAL
.s. Моде РМ
Mode PHOTO
'NUMEROTATION
AL'ADE
DU REPERTOIRE —
Pour émettre une télécopie, vous pouvez utiliser le répertoire pour trouver
rapidement le numéro de fax de votre correspondant ou une liste de plu-
sieurs destinataires.
Vous pouvez utiliser le répertoire a chaque fois qu'il vous est possible de
numéroter.
NUMEROTATION
ALPHABETIQUE
I
Tapez directement a
l'aide du clavier
alphabétique, les
premières lettres de
votre correspondant
ou de votre liste,
> l'écran affiche :
Appuyez sur la
touche Evo).
NUMEROTATION
PAR NUMERO
ATTRIBUE
E
Appuyez sur la
touche ©), l'écran
affiche :
Votre télécopieur
affiche les
correspondants et les
listes du répertoire.
Sélectionnez le
correspondant ou la
liste à appeler à l'aide
des touches <=> ou
<2> du navigateur.
ou
Saisir le numéro
attribué du
correspondant ou de
la liste à appeler.
Appuyez sur la
touche (Evo).
NUMEROTATION
PAR TOUCHE
ASSOCIEE
SECURISEE
[ER Appuyez sur la touche |
(©), l'écran affiche : i
Saisir la touche
associée du
correspondant ou de
la liste a appeler,
l'écran affiche :
Appuyez sur la touche
, l'écran affiche :
(Si la touche
-associee au
correspondant
DUPONT)
RAPPEL D'UN DES
DERNIERS NUMEROS
~~ COMPOSES
Votre télecopieur vous offre la possibilité de rappeler le dernier numéro ou
un numero parmi les 10 derniers que vous avez composés.
Pour rappeler l'un des derniers numéros de correspondants :
Appuyez sur la
touche (ais), l'écran
affiche le dernier
numéro utilisé :
Vous pouvez
sélectionner
éventuellement un
numéro plus ancien à
l'aide des touches
<> OU => du
navigateur ou
réappuyer sur la
touche (ве).
Appuyez sur la
touche Ewa, votre
télécopieur émet le
document au
correspondant choisi.
EMISSION
VERS PLUSIEURS
BALL
L'émission vers plusieurs destinataires vous permet d'émettre un document
à plusieurs de vos correspondants.
ER Placez le document
dans le chargeur du
télécopieur.
Composez le numéro
de fax ou le nom de
votre premier
correspondant.
- En n appuyant sur la touche « , vous pouvez a accéder rapidement au numero
Appuyez sur la touche
(+) pour saisir le
numéro du
correspondant suivant
et composez le |
numéro de votre
second
correspondant.
Répétez la procédure
pour tous les
correspondants
que vous désirez
mettre en destinataire
(8 correspondants
maximum).
Appuyez sur la touche
za
EMISSION VERS
UNE LISTE DE
DESTINATAIRES
Placez le document
dans le chargeur du
télécopieur.
Composez le nom de
votre liste (à l'aide du
clavier alphabétique).
En appuyant sur la touche TD), vous pouvez accéder rapidement au nom et
au numero attribué a votre liste. Dans ce cas, au lieu de composer le nom, vous
pouvez composer le numéro attribué.
Appuyez sur la touche
Evo).
ARRET
BURY RSET
Pour arréter une émission en cours :
Appuyez sur la
touche (sop), l'écran
affiche :
Appuyez sur la
touche pour
confirmer l'arrêt de
l'émission en cours.
- Dans le cas d'une émission mono-destinataire, effectuée à partir de la
mémoire, le document est supprimé dans la mémoire. —
- Dans le cas d'une émission multi-destinataire, seul le destinataire en cours au
moment de l'arrêt opérateur est supprimé de la file d'attente d'émission.
* RECEPTION DES
TELECOPIES
CULTS TL CV
RECEPTION —
AUTOMATIQUE
Votre télécopieur dispose d'une mémoire de réception qui lui permet de
recevoir vos fax méme si il n'y a plus de papier, de maniere confidentielle.
Pour recevoir automatiquement les télécopies, l'icône fl située en bas de
l'écran doit être allumée :
HE Appuyez sur la
touche pour
: @ — changer le mode de
Tél Fax Rep réception.
Au cours de la
réception d'un
document, votre
télécopieur affiche a
l'écran :
№ L'icône de ligne
clignote pendant la
phase
d'établissement de la
communication, puis
elle reste allumée
pendant la
transmission.
(phase d'établissement de la communication)
> (pendant la communication)
M Ш Le voyant sis est
' alors clignotant.
Messages
FAX
RH Si le paramètre
REPONDEUR FAX
est positionné sur О
DS AVEC le voyant message
M est allumé avant la
essages , о |
FAX réception, puis
clignote des la
réception des
documents qui sont
enregistrés en
mémoire.
Pour imprimer les fax
reçus en mémoire,
dans le cas où le
paramètre
REPONDEUR FAX
est positionné sur
AVEC :
BA Appuyez sur la
touche (Fax), votre
télécopieur imprime
les fax reçus en
memoire et le voyant
Messages passe de l'état
FA ue
clignotant à l'état
allumé.
Si le REPONDEUR FAX est protégé r par un mot de 9 passe, vous devrez le saisir
- après appui sur la touche (Fax, (Fao).
RECEPTION
MANUELLE
Ce type de réception n'est possible que si un poste téléphonique est associé au
télécopieur. L'icône @ doit être allumée.
EE Appuyez sur la
touche pour
changer le mode de
réception.
Tél. Fax Rep.
La réception
manuelle se déroule
comme suit :
HE le poste téléphonique
sonne, décrochez,
si un correspondant
vous parle et vous
prévient de son
intention de vous
envoyer une
télécopie, appuyez
sur et
raccrochez,
si vous entendez une
tonalité de
télécopieur, appuyez
sur et
raccrochez.
RECEPTION
FAX-TELEPHONE
Ce type de réception n'est possible que si un poste téléphonique est asso-
cié au télécopieur (option). Les icônes = et 4 doivent être allumées.
HE Appuyez sur la touche
Es —... € pour changer le
= mode de réceptian.
Tél. Fax Rep.
RECEPTIÓN
- FAX-REPONDEUR
Ce type de réception n'est possible que si un répondeur telephonique est
associé au télécopieur (option). Les icones Al et [go] doivent être allu-
mees.
HE Appuyez sur la touche 3 pour
| changer le mode de réception.
Ea
Tél. Fax Rep.
Ee
EVOLUEES »13
COMMUNICATION
LISTE DES FONCTIONS — PAGE 84
Sens EVOLUEES PAGE 86
"EMISSION A PARTIR DE LA MEMOIRE
…____ OU DU CHARGEUR И
— EMISSION DIFFEREE NM PAGES9
PAGE 87
‚МЕТТВЕ УМ DOCUMENT EN DEPOT PAGE 90
__RELEVE D'UN DOCUMENT NM PAGE92 |
_ GESTION DES BOITES AUX | | PAGE93 —
ad xS DE VOTRE TELECOPIEUR __ В Ree
| "EMISSION PROTEGEE VERS UNE BOITE AUX E PAGE 100
_ЕТТВЕ$ D'UN TELECOPIEURDISTANT В Rn
Ш RELEVE DES BOITES AUX LETTRES DISTANTES [| PAGE 101
EGO D'UN DOCUMENT _
PAR UN TELECOPIEUR DISTANT
FILE DATTENTE DEMISSION IE PAGE 105
YC RT I.
PRISE DELIGNE MANUELLE: | PAGE110
| REPRISETELEPHONIQUE [| PAGE112
CHR
FONCTIONS
Hi L'EMISSION A PARTIR DE LA MEMOIRE :
Le document est d'abord enregistré dans la mémoire de votre téléco-
pieur, puis il est émis.
Ш LE CONTROLE DU NOMBRE DE PAGES :
Le nombre de pages analysées est comparé à une valeur fournie par
l'utilisateur.
Hi L'EMISSION A PARTIR DU CHARGEUR :
L'analyse du document original et l'émission s'effectuent en même
temps. Si le télécopieur destinataire ne répond pas, le document reste
dans le chargeur.
L'EMISSION DIFFEREE :
L'émission différée vous permet d'émettre un document à une heure
différente de l'heure courante.
Ш LE DEPOT :
Un document est laissé dans votre télécopieur à la disposition d'un ou
plusieurs correspondants qui peuvent obtenir une télécopie de ce docu-
ment en appelant votre télécopieur par la fonction RELEVE. Ce docu-
ment est alors émis vers le télécopieur demandeur.
Vous pouvez déposer votre document dans le chargeur ou dans la
mémoire. Cette deuxième solution est préférable car elle libère votre
télécopieur et permet le relevé par plusieurs correspondants.
Vous désirez relever un document mis en dépôt dans un télécopieur
distant. |! vous suffit d'appeler ce télécopieur pour recevoir le document
qu'il émettra vers votre télécopieur en mode automatique.
5 FILES D'ATTENTES :
Cette file représente un état récapitulatif des documents en attente
d'émission (émissions différées, dépôt, communications servant à rece-
voir des documents).
EMISSIONS
EVOLUEES
Votre télécopieur vous permet d'accéder à plusieurs types d'émission et
ainsi de programmer des émissions différées à partir du chargeur ou de la
mémoire, etc…
Pour accéder aux paramètres d'émission :
Appuyez sur la
touche (ao) après
avoir saisi le numéro
d'appel de votre
correspondant.
Appuyez sur la
touche @ew) puis sur
les touches (3), (1)
et CD, (auo), l'écran
ай
~~ EMISSION —
| A PARTIR DE LA
MEMOIRE OU DU
CHARGEUR
EMISSION
A PARTIR DE LA
MEMOIRE
DH
Le document est d'abord enregistre dans la memoire de votre telecopieur,
puis il est emis.
Dans ce type d'émission, vous récuperez rapidement l'original de votre
document et vos coûts de communications sont optimisés.
EMISSION
A PARTIR DU
CHARGEUR
E
L'analyse du document original et l'émission s'effectuent en même temps.
Si le télécopieur destinataire ne répond pas, le document reste dans le
chargeur.
En cas d'échec de la communication, il faut introduire à nouveau le docu-
ment et relancer l'émission.
Pour sélectionner une émission à partir du chargeur ou de la mémoire :
Appuyez sur la touche
@=w) puis sur les
touches (3), (1) et
F4 Saisissez le numero
du correspondant et
validez par la touche
(mu).
Saisissez I'heure de
départ et validez par
la touche @)
L'écran affiche :
Appuyez sur les
touches <=> «>
du navigateur pour
choisir l'option
désirée.
Après avoir saisi
éventuellement le
nombre de pages à
émettre, appuyez sur
la touche pour
lancer votre émission.
EMISSION
DIFFEREE
Ш a; 7 ВЕ
В . my { QE Tin i
Pa 5 , В 7 ; “ ; Ç ú + ! { - $ ( ; 1
UC i O М Ne - т \
L'émission différée vous permet d'émettre un document à une heure diffé-
rente de l'heure courante.
Placez le document
dans le chargeur du
télécopieur.
Appuyez sur la touche
puis sur les
touches (3), (1) et
(au), l'écran affiche :
Saisissez le numéro
du correspondant et
validez par la touche
(uo), l'écran affiche.
Saisissez l'heure à
= La premiere
laquelle vous désirez heure est
émettre le document. l'heure actuelle.
Appuyez sur la touche
(au).
ra Apres avoir saisi les
autres parametres de
cette émission,
appuyez sur la touche
pour confirmer
votre émission
differée.
В LEER В |
DOCUMENT
EN DEPOT
Pour préparer l'émission par votre télécopieur du document destiné à être
relevé par un autre télécopieur, procédez aux opérations suivantes :
Placez le document
dans le chargeur de
votre télécopieur.
Appuyez sur les
touches (rw) puis sur
les touches (3), (3)
et (uo), l'écran affiche:
POUR PROGRAM-
MER LE TYPE DU
DEPOT
Effectuez votre choix
à l'aide des touches
<> <=> et validez
par la touche (wo).
- SIMPLE : le
document ne pourra
être relevé qu'une
seule fois.
- MULTIPLE : le
document pourra
être relevé autant de
fois que désiré.
Si vous choisissez
MEMOIRE, le
document sera
analysé et enregistré
dans la mémoire de
votre télécopieur.
SI vous choisissez
CHARGEUR, le
document sera mis en
dépôt dans le
chargeur.
Dans ce dernier cas,
le type de dépôt est
obligatoirement
SIMPLE car la relève
ne peut avoir lieu
qu'une seule fois.
Appuyez sur la touche
pour lancer la
mise en dépôt.
RELEVED'UN |
Pour relever un document mis en dépôt chez votre correspondant :
ER Appuyez sur la
touche (em) puis sur
les touches (3), (2)
et E l'écran
affiche:
Composez le numéro
de fax ou le nom de
votre correspondant
et appuyez sur la
touche :
- : pour lancer la
relève.
- (») : pour relever
plusieurs télécopieurs
distants.
- : pour modifier
l'heure de départ de
la relève.
Же ON DE Ss
BOITES AUX _
aia hI
"VOTRE =
TELECOPIEUR |
Les boîtes aux lettres (BAL) permettent de transmettre des documents en
mode protégé.
Votre télécopieur dispose de 9 BOITES AUX LETTRES (BAL 00 à 08).
Chaque BAL est protégée par un code BAL confidentiel.
Chaque BAL utilisée est identifiée par un mnémonique.
La BAL 00 est une BAL publique dans laquelle sont enregistrés tous les
messages du REPONDEUR FAX (lorsque cette fonction est active). Son
code BAL est celui du REPONDEUR FAX.
Les BAL de 01 à 08 sont des BAL privées.
En dépôt, les BAL sont accessibles sans code BAL confidentiel.
Lorsqu'on dépose un document dans une BAL, il s'ajoute aux éventuels
documents précédemment déposés. |
En releve, les BAL sont accessibles avec code BAL confidentiel (y compris
la BAL publique 00). |
Vous pouvez déposer et relever les BAL de votre télécopieur ou d'un
télécopieur distant compatible.
Réciproquement, un télécopieur distant compatible peut déposer et relever
les BAL de votre télécopieur.
Pour accéderau >
menu de gestion des
BAL, appuyez sur les
touches (rw), (7) et
(wn)
Pour chaque fonction du menu précédent (sauf MENU75 IMPRIMER LISTE), la
BAL sur laquelle on veut opérer est sélectionnée à partir de la liste des BAL.
Exemple : choisir une BAL à initialiser.
Appuyez sur les
touches (env), 7),
Det
Le premier élément de la liste des BAL est affiché. Vous pouvez vous déplacer
dans la liste en utilisant les touches <=> et «~~, ou en saisissant directement le
numéro de la BAL a initialiser.
L'indication (libre) définit une BAL non initialisée.
La présence d’une étoile « * » en fin de ligne indique que la BAL concernée
contient des messages FAX.
INITIALISATION
D'UNE BAL
E Appuyez sur les
touches (rem), (7),
(1) et
Sélectionnez une BAL
LIBRE dans la liste
des BAL, puis
appuyez sur la touche
(mu).
Vous pouvez également modifier les caractéristiques d'une BAL existante. Si un
code est associé à celle-ci, vous devrez le saisir.
Pour saisir le code de la BAL :
© Appuyez sur les
touches (ed, (7),
(1) et (un)
sélectionnez la BAL
dans la liste des BAL
en utilisant les
touches <> et =>
ou en tapant
directement son
numéro (de 01 à 08).
Appuyez sur la touche
(uo).
La valeur 0000 est
affichée
systématiquement.
Appuyez sur pour
valider le code de
votre choix (différent
de 0000).
Pour saisir le mnémonique de la BAL :
BR Appuyez sur les
touches (rw), (7),
CD et (a,
sélectionnez la BAL
dans la liste des BAL
en utilisant les
touches <=> et «>
ou en tapant
directement son
numéro (de 01 à 08).
Appuyez sur les
touches (mu), <=> et
(a).
Entrez le
mnémonique et
appuyez sur la touche
pour le valider.
EI Appuyez sur la touche
pour initialiser
une autre BAL ou
bien sur la touche
pour quitter ce
menu.
DEPOT LOCAL
DANS UNE BAL
Placez le document a déposer dans le chargeur du télécopieur, premiére
page en dessous de la pile.
8% Appuyez sur les
touches few), (7,
(2) et
Sélectionnez la BAL
dans la liste des BAL
en utilisant les
touches <=> et «=>
ou en tapant
directement son
numéro (01 à 08),
puis appuyez sur la
touche (a).
Le document placé dans le chargeur est enregistré dans la BAL et s'ajoute aux
éventuels documents précédemment déposés.
IMPRESSION DU
CONTENU D'UNE
BAL
La BAL concernée doit contenir des documents (indication par la présence
d'une etoile «*» dans la liste des BAL).
EN Appuyez sur les
touches (em), (7),
(3) et (au).
Sélectionnez la BAL
dont le contenu doit
étre imprimé, dans la
liste des BAL en
utilisant les touches
<a> el => au en
tapant directement
son numéro (01 à
08), puis appuyez sur
la touche (р).
si la BAL est protégée par un code, vous êtes invité à le saisir. Après validation du
code BAL, tous les documents enregistrés dans la BAL sont imprimés.
Une BAL dont on a imprimé le contenu devient vide.
SUPPRESSION
D'UNE BAL
E
La BAL concernee doit étre initialisée et ne doit pas contenir de messages.
Bl Appuyez sur les
touches few), (7,
Det
Sélectionner la BAL à
supprimer dans la
liste des BAL en
utilisant les touches
<=> et «> ou en
tapant directement
son numéro (01 à 08),
puis appuyez sur la
touche (vauc) (uu).
Si la BAL est protégée par un code, vous devez entrer les 4 chiffres le composant.
Apres validation du code BAL celle-ci est supprimée. Elle apparaitra avec la
mention (libre) dans la liste des BAL
IMPRESSION DE
LA LISTE DES
BAL
Pour obtenir la liste et l’état des BAL :
Bl Appuyez sur les
touches (7),
STA
В EMISSION Ш
PROTEGEE AUS
“ UNE BOITE AUX
“ LETTRES D'UN
TELECOPIEUR
LTL
Pour émettre un document confidentiel, il faut que le fax destinataire dis-
pose des fonctions de type «Mode privé».
Le document sera déposé dans une BAL (Boite aux lettres) du destinataire,
accessible par un mot de passe.
Placez le document à émettre dans le chargeur du télécopieur. La première
page doit se trouver au-dessous de la pile.
M Appuyez sur les
pushes (емо), СЗ),
BD ets,
Le menu d’émission vers les BAL est affiché. Il est très proche de celui utilisé pour
les émissions standard de télécopies.
|| comporte cependant une ligne supplémentaire qui est le numéro de la BAL
distante vers laquelle vous voulez émettre votre fax.
Les renseignements demandés sont :
- le(s) numéro(s) de fax du destinataire(s)
- le numéro de la BAL du destinataire (00 à 31)
- heure de départ de la communication
- le type d’émission : à partir de la mémoire ou du chargeur
- le nombre de pages du document à émettre.
Seules les 2 premières lignes doivent obligatoirement être renseignées.
NE Pour valider la saisie
de la demande
d’émission vers une
BAL, appuyez sur la
touche Evo),
Le document est (éventuellement) enregistré en mémoire et la communication
s’effectue selon la procédure normale des émissions de télécopie (voir
Chapitre EMISSION TELECOPIE p. 65).
ETE
LETTRES
DISTANTES
La relève des BAL consiste à relever un document dans une BAL d’un
télécopieur distant compatible, comportant les fonctions du type «Mode
privé». Il est donc nécessaire de connaître le numéro de la BAL dans
laquelle se trouve le document et son code d'accès.
Appuyez sur les
touches (rem), (3),
(5) et (mw).
Le menu de relève de BAL est affiché. |! est très proche de celui utilisé pour les
relèves standard de télécopies.
| comporte cependant des lignes supplémentaires qui sont le numéro de la BAL
distante à relever ainsi que son code d’accès.
Les renseignements demandés sont :
- le(s) numéro(s) de fax du destinataire(s)
- le numéro de la BAL du destinataire (00 à 31)
- le code d'accès de la BAL du destinataire (4 chiffres)
- l'heure de départ de la communication
Seules les 3 premières lignes doivent obligatoirement être renseignées :
Pour valider la saisie
d'une ligne, appuyez
sur la touche @)
N Pour valider la
demande de releve
de BAL, appuyez sur
la touche (Ewvo)).
Le télécopieur distant est appelé , puis le (ou les) document(s) contenus dans
la BAL distante sont reçus sur votre télécopieur.
101
REDIFFUSION D'UN|
DOCUMENT PAR UN
TELECOPIEUR
DISTANT
La rediffusion consiste a transmettre un document et un numero de liste de
diffusion vers un télécopieur distant qui se chargera automatiquement de
réémettre le document recu vers tous les correspondants appartenant a sa
liste de diffusion. ‘
Cette liste est définie dans le télécopieur distant, son numéro doit donc être
connu du télécopieur initiateur.
Pour réaliser cette opération, le télécopieur initiateur et le télécopieur
distant, doivent disposer tous les deux, de la fonction "Mode privé"
rediffusion.
Votre télécopieur est équipé de cette fonction, mais il ne peut être utilisé
que comme télécopieur initiateur de rediffusion.
TELECOPIEUR TELECOPIEUR |
INITIATEUR DISTANT — >| DOCUMENT — LISTE 5
y Document et N° de la liste A
de diffusion (ex : 5)
REDIFFUSION :
TELECOPIEUR
INITIATEUR
E
Placez le document a
émettre dans le
chargeur de votre
telécopieur. La
premiere page doit se
trouver au-dessous
de la pile.
Appuyez sur les
touches ew), (3),
oes
Le menu de rediffusion est affiché. I! est très proche de celui utilisé pour les
émissions standard de télécopies.
| comporte cependant une ligne supplémentaire qui est le numéro de la liste de
rediffusion à utiliser. |
Les renseignements demandés sont :
- le numéro de fax du destinataire (télécopieur distant)
- le numéro de la liste de rediffusion
- l'heure de départ de la communication
- le type d'émission à partir de la mémoire ou du chargeur
- le nombre de pages du document à émettre.
seules les 2 premières lignes doivent obligatoirement être renseignées
Pour valider la saisie
d'une ligne, appuyez
sur la touche (uu).
YN Pour valider la
demande de
rediffusion, appuyez
sur la touche Emo).
Le document présent dans le chargeur est émis vers le télécopieur distant qui se
chargera de le rediffuser.
REDIFFUSION :
TELECOPIEUR
DISTANT
L'opération de réémission est automatique.
Lorsque le télécopieur distant reçoit un document à rediffuser vers l'une de
ses listes, il réémet le document vers les correspondants appartenant à la
liste de diffusion dont le télécopieur initiateur lui a communiqué le numéro.
FILE D'ATTENTE
D'EMISSION
Cette file représente un état récapitulatif des documents en attente d'émis-
sion (émission différée, dépôt, communications servant à recevoir des
documents).
L'impression de cette file vous permet de connaître quels sont les docu- -
ments en attente et l'heure prévue pour leur émission, puis d'agir sur cette
liste à l'aide du navigateur.
Remarque : cette file est constituée au maximum de 8 commandes d'émission
et d'un document en dépôt.
Pour accéder à ces fonctions :
BE Appuyez sur les
touches (em), (6) et
E l'écran affiche :
IMPRIMER LA FILE
D'ATTENTE
L'impression de la liste des opérations en attente est utile avant toute
intervention sur les documents en attente (suppression, exécution, modifi-
cation). Cette liste indique, pour chaque document en attente : le numéro
de l'opération en attente, le nom du correspondant, l'heure d'émission
prévue, le type de l'opération en attente, le nombre de pages du document
et la taille du document (pourcentage de l'espace qu'il occupe en mémoire).
RE Pour imprimer
directement la file
d'attente, appuyez sur
les touches (rw), (6),
5) et (5)
MODIFIER OU
CONSULTER LA
FILE D'ATTENTE
PE
Appuyez sur les
touches few), (6),
et (uo), l'écran
affiche :
Votre télécopieur vous indique le statut des documents qui sont dans la file
d'attente :
COM : Commande en cours d'exécution
EMI : Emission
REL : Relève
DEP : En dépôt
BAS : Relève de boîtes aux lettres
RED : Emission pour rediffusion
BAL : Emission vers boîtes aux lettres
Si vous désirez modifier l'un des documents sur la file d'attente :
Vous pouvez
sélectionner les
demandes d'émission
de la file d'attente à
l'aide des touches
<I> OU E>. du
navigateur ou a partir
de leur numéro
d'ordre.
Appuyez sur la
touche (uu), l'écran
affiche :
Vous pouvez alors
modifier les
parametres de la
demande
d'émission affichée.
- pour sortir.
EXECUTER IMME-
DIATEMENT UNE
EMISSION EN
ATTENTE
Cette fonction permet de traiter des que possible une demande d'émission:
EN Appuyez sur les
touches (rw), (6),
(1) et (au).
IA Vous pouvez
sélectionner les
demandes d'émission
de la file dattente a
l'aide des touches
<=> 0U => du
navigateur ou a partir
de leur numéro
d'ordre.
El Appuyez sur la touche
— (015) 0U sur la touche
Envo) pour exécuter
immédiatement la
demande
sélectionnée.
SUPPRIMER UNE
DEMANDE
D'EMISSION
р
ER Appuyez sur les
“touches (em), (6),
(3) et (ao).
RA Sélectionnez le
document à
supprimer à l'aide des
touches «> ou <=>
du navigateur et
appuyez sur la touche
(a).
Confirmez votre
demande de
suppression en
appuyant sur la
touche (Evvo).
IMPRIMER UN
DOCUMENT EN
ATTENTE D'EMIS-
SION OU EN DE-
POT
E
Appuyez sur les
touches (sw), (6),
(4) et (un).
Sélectionnez le
document a
supprimer a l'aide des
touches => ou <=>
du navigateur et
appuyez sur la touche
@)
Appuyez sur la touche
pour lancer
l'impression du
document en attente
d'émission.
"PRISE DE LIGNE
MANUELLE
Votre télécopieur vous offre la possibilité d'entendre, par son haut-parleur,
le déroulement de la numérotation pour l'émission d'une télécopie.
Cette fonction peut être utilisée, par exemple, dans les cas suivants :
- plusieurs essais d'émission d'un document n'ont pas abouti. En utilisant la
prise de ligne manuelle, on peut entendre si le télécopieur destinataire est
occupé et lancer l'émission du document dès qu'il est libre.
- vous désirez contrôler l'acheminement de la communication dans le cas
de numéros incertains, etc...
Placez votre
document à émettre
dans le chargeur de
votre télécopieur.
A Appuyez sur la touche
(a), l'écran affiche:
KA Réglez si nécessaire
le volume sonore à
l'aide des touches
<= 0u => du
navigateur.
8 Composez le numéro
de fax de votre
correspondant
En appuyant s sur la touche (a o vous $ pouvez rappeler le dernier numéro
composé. | o _
Des que vous entendez la tonalité télécopie du télécopieur distant, cela
signifie qu'il est libre.
E Appuyez sur la touche
(Evo). Votre
télécopieur émet le
document.
REPRISE
~ TELEPHONIQUE
Si un poste téléphonique est raccordé a votre télécopieur, vous pouvez
engager une conversation avec le correspondant auquel vous étes en train
de transmettre une télécopie.
IMPORTANT : cette fonction n'est possible qu'en émettant le document à
partir du chargeur (et non pas précédé d'un enregistrement en mémoire).
Placez le document à
transmettre dans le
chargeur de votre
télécopieur.
Composez le numéro
de votre
correspondant et
appuyez sur la touche
Sélectionnez le mode
d'émission
CHARGEUR.
Appuyez sur (wo.
E En cours de
transmission du
document, appuyez
sur la touche
pour indiquer que
vous désirez entrer
en conversation
téléphonique, l'écran
affiche :
Une première série de bips sonores de votre télécopieur indique que votre
demande a été transmise au télécopieur de votre correspondant et une
deuxième série de bips sonores indique que celui-ci a pris en compte votre
demande . |
I] Decrochez votre
téléphone et
appuyez sur la touche
du télécopieur.
Vous pourrez parler
avec votre
correspondant des
que la page en cours
d'émission sera
envoyée.
Une fois la
conversation terminée
et afin que l'émission
du document
reprenne (page
suivante), appuyez
sur et
raccrochez.
FONCTIONS
_ANNEXES
PHOTOCOPIE MO PAGET6
| JOURNAUX DEMISSION ETDE RECEPTION NM PAGE117
— PAGE 118
LIT
Votre télécopieur permet d'effectuer des copies en un exemplaire, d'un
document d'une ou plusieurs pages placé dans son chargeur.
Placez le document
face non visible dans
le chargeur du
télécopieur, premiere
feuille au-dessous si
le document en
comporte plusieurs.
La feuille du dessous
s engage dans le
chargeur.
Choisissez
éventuellement le
mode de résolution
pour la copie locale
de documents
photographiques, en
appuyant sur la
touche =". Si vous
ne selectionnez pas le
mode PHOTO, les
photocopies se feront
en mode FIN.
Е Арриуех sur la touche
Cor.
ADE
— D'EMISSION ET
Ee Sg ell
Toutes les émissions et réceptions des télécopies sont répertoriées dans
les journaux d'émission et de reception dont on peut demander l'impres-
sion à tout moment.
L'impression se fait également automatiquement toutes les 30 transactions
(émission et réception).
Pour imprimer les journaux, appuyez sur la touche (en) puis
es sur les touches
DA,
,
Vous pouvez imprimer le guide des fonctions de votre télécopieur.
Bl Appuyez sur la touche
СО.
Ou encore
BE Appuyez sur la touche
(end), puis sur les
touches (5), (1) et
(aux).
INCIDENTS
ECHECSENCOMMUNICATION SRE 7 TC 2 PIRE
с © INCIDENTS IMPRIMANTE REE В Е E A
ECHECSEN §
COMMUNICATION §
En cas déchec de la communication, le télécopieur vous avertit d'un rappel
automatique à une heure différée.
Exemple de ce qui
(heure | |
s'affiche : courante)
(heure prévue
du prochain
rappel)
EMISSION
A PARTIR DU
CHARGEUR
DH
Vous avez le choix entre :
attendre que
l'émission se fasse à
l'heure indiquée,
ME relancer l'émission
immédiatement en
appuyant sur (wo), le
document étant
toujours présent,
abandonner
l'émission en
appuyant sur (stop).
Pour éjecter le
document, appuyez à
E nouveau sur (sro5).
EMISSION
A PARTIR DE LA MEMOIRE
Vous avez le choix entre :
HN attendre que l'émission se fasse à
l'heure indiquée,
ME relancer l'émission immédiatement
en passant par la file d'attente
d'émission
(reportez- vous au Chapitre -
FONCTIONS EVOLUEES DE
COMMUNICATION,
paragraphe : exécuter
immédiatement une émission en
attente, p. 107). Dans le cas
d'un document de plusieurs pages,
l'émission se fera à partir de la
page à laquelle a eu lieu l'échec.
HE abandonner l'émission en
supprimant la commande
correspondante dans la file
d'attente d'émission (reportez-vous
au Chapitre - FONCTIONS
EVOLUEES DE
COMMUNICATION, paragraphe :
supprimer une demande
d'émission, p. 108).
Le télécopieur effectue un maximum de 5 rappels automatiques.
Lorsque le numéro d'appel provient du répertoire, ce numéro est "brûlé".
Un numéro est dit brûlé lorsqu'il y a eu 5 échecs en phase de numérotation
vers ce numéro. Aucune nouvelle communication n'est alors possible vers
ce numéro. Une étoile apparait devant ce numéro dans l'impression du
répertoire. Afin de pouvoir utiliser à nouveau ce numéro vous devez le
revalider : visualisez sa fiche dans le répertoire.
CODES D'ECHEC
DE COMMUNICATION
APPARAISSANT DANS LES
JOURNAUX ET LES
RAPPORTS D'EMISSION
Code 01 - Occupé ou pas de réponse fax
Ce code apparaît après 5 tentatives non satisfaites. Vous devrez relancer
l'émission ultérieurement.
Code 02 - Numéro brûlé
Un numéro est dit brûlé lorsqu'il y a eu 5 échecs en phase de numérotation vers ce
numéro. Aucune nouvelle communication n'est alors possible vers ce numéro. Afin
de pouvoir utiliser à nouveau ce numéro vous devez le revalider : visualisez sa
fiche dans le répertoire et appuyez sur Emo),
Code 03 - Arrêt opérateur
Arrêt d'une communication décidée par l'opérateur en appuyant sur la touche (стор).
Code 04 - Numéro programmé non valide
Numero enregistré en touche simple ou numéro abrégé non valide : vérifiez-le.
Exemple : une émission différée a été programmée avec une touche simple et
cette touche a été supprimée entre temps.
Code 05 - Défaut analyse
Un incident s'est produit à l'endroit où est placé le document à émettre : la feuille
s'est coincée par exemple.
Code 06 - Imprimante non disponible
Un incident s'est produit sur la partie imprimante : plus de papier, bourrage du
papier, ouverture du capot. Dans le cas d'une réception, cet incident n apparaît que
si le paramètre REPONDEUR FAX est positionné sur SANS.
Code 07 - Déconnexion du correspondant
La liaison a été coupée (liaison mauvaise). Vérifiez également le numéro d'appel.
Code 08 - Qualité |
Le document que vous avez émis a été mal regu : contactez votre correpondant
pour savoir s'il est nécessaire de réémettre votre document. La a perturbation a pu
intervenir dans une zone non utile du document.
Code OA - Pas de document a relever
Vous avez tenté de relever un document chez un correspondant mais ce dernier
n'a pas préparé son document (pas de dépôt) ou le mot de passe entre est
incorrect.
Code 0B - Nombre de pages erroné
| y a une différence entre le nombre de pages indiqué lors de la préparation pour
l'émission et le nombre de pages émises : vérifiez le nombre de pages du
document.
Code 0C - Document reçu erroné
Demandez au correspondant, qui vous appelle, de vérifier la longueur de son
document (il est trop long pour être reçu dans sa totalité).
Code 0D - Document reçu erroné
Demandez au correspondant, qui vous appelle, de réémettre son document.
Code 13 - Saturation mémoire
Votre télécopieur ne peut plus recevoir car la mémoire est pleine : il y a trop de
documents reçus non imprimés ou trop de documents en attente d'émission.
Imprimez les documents reçus et supprimez ou émettez de façon immédiate les
documents en attente d'émission.
Code 14 - Saturation mémoire |
saturation de la mémoire des documents reçus. Remettez l'imprimante en état.
Code 15 - B.A.L. inconnue N°x |
Vous désirez déposer un document dans une boite aux lettres d'un correspondant.
Le numéro de la boîte indiquée n'existe pas chez ce correspondant.
Code 16 - Non rediffusion liste N°x
Vous avez demandé la rediffusion d'un document par un télécopieur distant mais
celui-ci n'a pas programmé la liste de destinataires demandée.
Code 17 - B.A.L. inconnue
Vous désirez relever un document dans une boîte aux lettres (BAL) d'un
correspondant.
Le numéro de la base indiquée n'existe pas chez ce correspondant.
Code 18 - Rediffusion impossible
Vous avez demandé la rediffusion d'un document par un télécopieur ne possédant
pas la fonction de rediffusion.
Code 19 - Arrêt par correspondant
Arrêt de la communication par votre correspondant (Exemple : un télécopieur veut
relever le vôtre alors qu'il n'y a pas de document en dépôt).
Code 1A - Déconnexion
L'émission n'a pas débuté. La ligne téléphonique est trop bruitée.
Code 1B - Document mal transmis
Cas d'une émission : recommencez l'émission.
Cas d'une réception : demandez à votre correspondant de réémettre son
document.
a MPR IMANTE = | |
En cas d'incident imprimante, un message apparaît sur l'écran :
Ce message indique l'ouverture du
capot et vous rappelle qu'il faut
changer la jauge avec la
cartouche d'impression. Refermez
le capot.
Remettez du papier dans le bac
papier.
в L'icône TONER en bas de l'écran
e est allumée ; 2 cas sont a
__ Considérer : |
EN Fin de TONER : changez la
cartouche d'impression et la jauge.
BX Cartouche d'impression absente :
mettez en place la cartouche
d'impression
L'icône TONER clignote dès que la réserve toner est entamée.
L'icone BOURRAGE PAPIER
| clignote en bas de l'écran. Ouvrez
Sy l'ensemble analyse, retirez la
cartouche d'impression et le
tambour photosensible puis,
retirez la feuille coincée.
LES
os
pe
re
se
+ mx
= >
ee
minu
N
c
- 2
=
9 ©
D À
Dx
— 5
VO
CO
Un
© ©
= 2
es
D N
N
с
DO
— с
N ©
2
> ©.
> o
O a
situés sur les côtés.
Attendez quelques
tes le
refroidissement du
four.
la cartouche
irez
dimpression et le
©
oc
tambour
photosensible.
la feuille par
F
égagez
arrière.
D
8} Aidez-vous de la
molette (A) en la
tournant dans le sens
Ha
EE
ATEN
Ey
eel
TO
EN
e
Iqué.
ind
Remettez ensuite le
tambour et la
cartouche
D
=
o
=
‚©
AN
à ©
= ©
© =
Е ©
< ©
l'ensemble analyse.
XRD
3
Mo;
+
Ts
AA
К
TEA
*
hs
E.
pie
e voyant rouge MARCHE clignote.
Mettez en place la jauge toner, (se
reporter au paragraphe Mise en
place de la jauge, p. 7).
Ouvrez puis refermez l'ensemble
analyse. Si l'incident persiste,
contactez le service après-vente.
Procédez à la remise en place du
papier dans le bac
Déverrouillez le bac
papier (b) en tirant le
levier (d) dans ia
direction
indiquée.
#A Videz complètement
le bac papier.
Foisonnez les feuilles
et reformez la ramette
en tapotant les feuilles
sur une surface plane.
de
it rouge
(tra
levier)
¡er
de mettre la ramette
le du bac pap
é
le guide (e)).
il est conseill
tle
Pa
e maxima
f
7
iquée.
I
é sur
tué
d
ION IN
épaisseur papier si
papier en poussan
un défilement correct
levier (d) dans la
dans l'imprimante.
guide (e) pour assurer
direct
ramette de papier.
feuilles à l'aide du
©
D
О
©
Q
<
D
N
D
=
D
=
D
С
passer la capac
correctement les
é
54 Verrouillez le bac
d
RE Veillez à marger
E inne,
CMA
SOC
ER CCE
Vaan де arate tt
wa
y
: == -
+ GA SETAE E
E Tu de
A:
y es are Te
*
à ne jamais
l'indicateur d
a i O NN -
Ne 3 e. SE se > es :
ER a TOS
. SN na
== E O
oi ce o es Ti,
ee ho E CARN ALE я
o SN PR
==
Veillez
Bien aligner les feuilles et les caler sur la partie fixe du bac (côté
Pour une mise en place correcte du papier,
en une seule fois.
Te e.
ES - — > N E E Su
[ELEC
— DIVERS
EA la mise sous tension, rien ne s'affiche à l'écran
Vérifiez le branchement du cordon secteur et éventuellement la prise de
courant.
ZI Le télécopieur ne détecte pas la présence du document que vous avez
inséré. L'affichage " DOCUMENT PRET " n'apparaît pas à l'écran.
En début et en cours d'analyse, apparaît à l'écran "RETIRER DOC" et le voyant
MARCHE est rouge. | В
Retirez le document ou appuyez sur la touche (roe).
Vérifiez que le document n'est pas trop épais (30 feuilles de papier de 80 g/m”).
Défoisonnez les feuilles si nécessaire.
Faîtes bien avancer les feuilles en butée.
@ Le télécopieur ne reçoit pas de télécopies
Si l'icône FAX est éteint, cela signifie que le paramètre de réception mode de
réception est programmé sur TELEPHONE. Vous devez le mettre sur FAX (voir
Chapitre - REGLAGES, p. 54).
Vérifiez le branchement du cordon ligne téléphonique et la présence de tonalité
sur la ligne téléphonique. |
Ш Vous recevez une page blanche
Faites une copie locale ; si celle-ci est correcte, votre télécopieur fonctionne
normalement. Contactez alors le correspondant qui vous a envoyé la télécopie
car il a probablement inséré son document à l'envers.
Ш Vous n'arrivez pas à émettre
Vérifiez le branchement du cordon ligne téléphonique.
Vérifiez la présence de tonalité en appuyant sur la touche ED
Vérifiez le parametre TYPE DE NUMEROTATION
(voir chapitre - REGLAGES, p. 58). m
ENTRETENDESCONSOMMABLES | PAGE133
GENERALITES
Pour assurer les meilleures conditions d'utilisation de votre télécopieur, il
est conseillé de procéder périodiquement au nettoyage de l'intérieur du
télécopieur.
L'usage normal de l'appareil implique de respecter les quelques règles
suivantes :
EE Ne pas laisser l'ensemble analyse
ouvert sans nécessité. Protéger
l'appareil contre l'exposition à la
lumière directe.
BE Ne pas essayer de lubrifier la
- machine.
1 Ne pas fermer le capot violemment
— et ne pas soumettre l'appareil aux
vibrations.
NI Ne pas ouvrir le capot en cours
d'impression.
= Ne pas essayer de démonter
l'appareil.
| Toujours utiliser les deux boutons
“latéraux pour ouvrir l'ensemble
analyse.
8 Ne pas utiliser de papier qui aurait
— trop longtemps séjourné dans le
bac papier.
Reportez-vous aux consignes de sécurité présentées au début de la présente |
notice.
ENTRETIEN DES
CONSOMMABLES
Vos consommables ont les caractéristiques sulvantes :
Tambour : Approximativement 20 000 copies
Toner : Approximativement 2 500 copies (suivant densité du noir)
Stockage des consommables tambour et toner :
Température : 5 à 35°C : 2 ans dans l'emballage d'origine
Humidité : 20 à 85 % RH (sans condensation
NETTOYAGE
DU TAMBOUR
PHOTOSENSIBLE
Si l'impression a des marques de noir, nettoyez le tambour photosensible.
“ Procédez de la manière suivante :
Ouvrez l'ensemble
analyse en appuyant
sur les deux boutons
situés sur les côtés.
Sortez le tambour
photosensible à
nettoyer (vous devez
au préalable retirer
la cartouche
В TE d'impression).
KJ Formez un tube de
faible diametre avec
une feuille de papier
propre et nettoyez la
surface du tambour
des particules de
toner
perpendiculairement
au tambour (ne pas
nettoyer le tambour
en balayant la surface
du tambour).
| E Pour remettre
correctement le
tambour
photosensible nettoyé
dans le télécopieur,
reportez-vous au $ :
installer le tambour
photosensible du
chapitre INSTALLER
GALEO 9000 (p. 6).
Lors du nettoyage du tambour photosensible :
- Evitez tout contact avec la surface du tambour (doigts, eau, alcool, solvants. )
- Evitez de nettoyer la surface du tambour avec l'arrête du papier (risques de
rayures).
Ne laissez pas le tambour photosensible à l'extérieur du télécopieur trop
longtemps. Les caractéristiques du tambour seraient altérées et des zones
sombres ou claires apparaîtraient à l'impression, réduisant ainsi la durée de vie
du tambour. |
Pour garantir une bonne qualité d'impression, il est recommandé de chan-
ger le tambour photosensible environ toutes les 20 000 pages imprimées
dans les conditions normales d'utilisation et sans exposition directe et
REMPLACEMENT
DU TAMBOUR
PHOTOSENSIBLE
prolongée a la lumiere.
Pour connaítre le nombre de pages imprimées, appuyez sur les touches
E, 3), D, D.
Si impression reste trop claire ou a d
toyage et un changement de cartouche d'impression neuve, vous devez
changer le tambour photosensible.
o
dor )
CA A OM Jr pr J)
EA E ул ANO я
EE Ue ve ue НО,
LIN ATAN DON
né EEE +
PL
LA
de
:
и ЧА
ПО
ER Ouvrez l'ensemble
analyse en appuyant
sur les deux boutons
situés sur les côtés.
PX Retirez d'abord la
cartouche
d'impression pour
pouvoir sortir le
tambour usagé.
4 Pour mettre en place
le nouveau tambour
photosensible,
reportez-vous au $ :
installer le tambour
. photosensible du
chapitre INSTALLER
GALEO 9000 (p.6).
es manques de toner après un net-
REMPLACEMENT
DE LA
CARTOUCHE
D'IMPRESSION
Le message CHANGER LE TONER ainsi que le clignotement de l'icône
TONER vous indiquent que la cartouche d'impression doit être remplacée.
KE Ouvrez l'ensemble
analyse en appuyant
sur les deux boutons
situés sur les côtés.
#4 Hetirez la cartouche
d'impression usagée.
J Sortez la nouvelle
cartouche
dimpression de son
emballage aluminium.
VE Agitez latéralement 5
— a 6 fois la cartouche
pour répartir le toner
de façon homogène
RI Déclipsez la
rotection plastique
e la cartouche
impression à l'aide
es deux
anguettes.
Otez avec précaution
la protection plastique
et le joint mousse.
Le joint mousse est
attaché à la protection
plastique à l'une de
ses extrémités.
7 Prenez la cartouche
d'impression par la
poignée avec les
inscriptions tournées
vers le haut.
Vérifiez que le rouleau
photosensible est en
place, sinon se
reporter au §
installer le tambour
photosensible (p.6).
A Introduisez la
cartouche
d'impression en
utilisant les guides
latéraux (L).
Rabattez sur la
oignée jusqu'à ce
ue la cartouche
impression soit en
place.
Pra Refermez l'ensemble
analyse. Appuyez
simultanément sur les
deux côtés pour
garantir le
verrouillage.
2
Sate
Æ Ce X 5 = o
DO 5
RR E
OO н ОН М
REMPLACEMENT
DE LA JAUGE
Remplacez toujours la jauge (fournie avec chaque cartouche d'impression)
en méme temps que vous remplacez la cartouche d'impression.
Pour changez la jauge, reportez-vous au $ installer la jauge et la cartouche
d'impression du chapitre INSTALLER GALEO 9000 (p. 7).
Remarque : au delà de 60 000 pages imprimées, en cas de dégradation de la
qualité d'impression, une rénovation de l'imprimante est à prévoir.
LA BARRETTE DE
PHOTOSENSIBLES
CAPTEURS
К
©
E
D
0
<
[о
N
D
|
>
5
O
NETTOYAGE DE
analyse en appuyant
sur les deux boutons
situés sur les cótés.
PA Ouvrez la platine
a
ER
het
pi
a
=
Y:
a
e
EA
rtez latéralement
mobile
éca
(c) et
poussez en méme
les clips
Fa
temps (sur le haut de
la platine) vers
D
ъ—
©
o
el
©
D
©
arriere
Nettoyez la barette de
capteurs
photosensibles à l'aide
d'un chiffon propre
bibé d'alcool
éthylique.
IM
; utiliser de produit détergent ou abrasif.
A
a Refermez la platine
mobile jusqu'a son
verrouillage complet.
> FaRefermez l'ensemble
[ analyse.
Votre Galéo bénéficie d'une garantie d'un an correspondant a une utilisa-
tion moyenne de 12 000 pages imprimees par an.
Service Assistance France Télécom
Aide aux utilisateurs de produits et services France Telecom
* hors jours fériés
de
8 ha 20 h du lundi au samedi*
® Магдие déposée par France Télécom |
] 23226041-2B1
Groen ООН
Branche Grand Public
Direction Clientèle Professionnelle 1181
6, place d'Alleray 75505 PARIS Cedex 15 CUMENT NON CONTRACTUEL
RCS PARIS B 836-120-8656.
">