Leviton ZS057-ALZ 0-10V Wall Dimmer Guide d'installation

Vous trouverez ci-dessous de brèves informations pour ZS057-ALZ. Cet appareil est un gradateur RF à basse tension conçu pour contrôler l'intensité lumineuse de 0 à 10 V c.c. Il peut être installé dans n'importe quelle boîte murale et offre la possibilité d'installations groupées. Assurez-vous de suivre les directives de sécurité et les codes de l'électricité en vigueur lors de l'installation et de l'utilisation de ce produit.

PDF Télécharger

Document

Gradateur RF &agrave; basse tension de 0-10 V c.c.
No ZS057-ALZ, valeurs nominales : 24 V c.c., 20 mA
DI-003-ZS057-52A
FRAN&Ccedil;AIS
DIRECTIVES
AVERTISSEMENTS
• POUR &Eacute;VITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE D&Eacute;CHARGE OU D’&Eacute;LECTROCUTION,
COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR ET S’ASSURER QUE LE
CIRCUIT EST BIEN COUP&Eacute; AVANT DE PROC&Eacute;DER AU C&Acirc;BLAGE
• Les produits vis&eacute;s aux pr&eacute;sentes doivent &ecirc;tre install&eacute;s et utilis&eacute;s conform&eacute;ment aux codes
de l’&eacute;lectricit&eacute; en vigueur.
• &Agrave; d&eacute;faut de bien comprendre les pr&eacute;sentes directives, en tout ou en partie, on doit faire
appel &agrave; un &eacute;lectricien.
MISES EN GARDE
• Les produits vis&eacute;s aux pr&eacute;sentes ne doivent &ecirc;tre utilis&eacute;s
TX&para;DYHFGX&iquest;OGHFXLYUHRXSODTXpFXLYUH
• Les produits vis&eacute;s aux pr&eacute;sentes sont pour l’int&eacute;rieur
seulement.
&amp;RQVHUYHUOHVSUpVHQWHVGLUHFWLYHV
Pr&eacute;paration
• Installation dans n’importe quelle bo&icirc;te murale pour un dispositif.
• Possibilit&eacute; d’installations group&eacute;es.
• Plaque DecoraMD requise (vendue s&eacute;par&eacute;ment).
• Fils de commande &agrave; basse tension de 0-10 V c.c. pouvant &ecirc;tre de classe 1 ou 2.
REMARQUE IMPORTANTE : si on choisit la classe 2, tous les dispositifs du circuit doivent pouvoir la prendre en charge, et le gradateur doit &ecirc;tre raccord&eacute; conform&eacute;ment
aux directives qui suivent.
Installation de gradation de 0-10 V c.c. :
3RXUOHFkEODJHGHFRPPDQGHGH9LOIDXWUDFFRUGHUOH&iquest;O9,2/(7DX&iquest;OGHOLJQHGH9HWOH&iquest;O*5,6DX&iquest;OFRPPXQGH9HQHPSOR\DQWGHVPpWKRGHVGHFODVVH
RXWHOOHVTXHGpFULWHVDX[SUpVHQWHVGDQVOHVGLUHFWLYHVGHVEDOODVWVOXPLQDLUHVUpJXODWHXUVHPSOR\pVRXHQFRUHVXUOHVpWLTXHWWHVGHFHVGHUQLHUV,OIDXWHQRXWUHUHVSHFWHU
OHVH[LJHQFHVGHWRXWHVOHVDXWRULWpVHQFHTXLFRQFHUQHOHVW\SHVGH&iquest;OjXWLOLVHUOHVPDQFKRQVjSULYLOpJLHUOHVPpWKRGHVG&para;LVRODWLRQHWF/HVFLUFXLWVGHFODVVHVHWGRLYHQW
rWUHLVROpVOHVXQVGHVDXWUHVFRQIRUPpPHQWDX[SUHVFULSWLRQVGX1DWLRQDO(OHFWULFDO&amp;RGHDPpULFDLQ
REMARQUES :
/HVWXEHVRXPDQFKRQVGHYUDLHQWDYRLUpWpDSSURXYpVSDUXQODERUDWRLUHUHFRQQXjO&para;pFKHOOHQDWLRQDOH 8/&amp;6$(7/ FRPPHpWDQWDSWHVjDVVXUHUXQHVpSDUDWLRQ
m&eacute;canique &eacute;gale &agrave; 0,25 po (6,35 mm) dans l’air.
/HVFDSXFKRQVUHOLDQWOHV&iquest;OVGHFRPPDQGHGH9GHYUDLHQWDYRLUpWpDSSURXYpVHW+202/2*8e6
• Les tubes, manchons et connecteurs devraient &ecirc;tre fournis par l’entrepreneur charg&eacute; de l’installation.
Installation
AVERTISSEMENT : POUR &Eacute;VITER LES RISQUES D’INCENDIE,
DE D&Eacute;CHARGE OU D’&Eacute;LECTROCUTION, COUPER LE COURANT
au fusible ou au disjoncteur et s’assurer que le circuit est bien
coup&eacute; avant de proc&eacute;der &agrave; l’installation.
Alimentation
du circuit
d’&eacute;clairage
Zone A
Ligne
NEU
Charge
d’&eacute;clairage
VIO
GRS
BLU
1. 'pQXGHUOHV&iquest;OVVXUSR FP HWOHVUDFFRUGHUFRQIRUPpPHQW
NOI
BLC
DXVFKpPDGHFkEODJH6&para;DVVXUHUTXHOHV&iquest;OVVRQWVROLGHPHQW
reli&eacute;s et qu’aucune section de cuivre n’est expos&eacute;e.
BLU (SIGNAL)
BLU
RGE (+24 V)
BLU
BO&Icirc;TE
NOIR
BLANC
ROUGE
NOIR
BLEU
ORANGE/JAUNE
VERT
VIOLET
GRIS
VERT
VIOLET
GRIS
FONCTION
+24 V c.c.
&amp;20081
&amp;20087$7,21
/2&amp;$/(
7(55(
9 *5$'$7,21
&amp;20081 *5$'$7,21
2. ,QVpUHUGpOLFDWHPHQWOHV&iquest;OVHWOHGLVSRVLWLIGDQVODERvWHHWDVVXMHWWLU
OHWRXWDXPR\HQGHVYLVIRXUQLHV
3. 5pWDEOLUO&para;DOLPHQWDWLRQHWYpUL&iquest;HUOHVIRQFWLRQVGHFRPPXWDWLRQGX
GLVSRVLWLI/HWpPRLQG&para;pWDWGHYUDLWFOLJQRWHUEULqYHPHQWHQ9(57
quand on appuie sur le haut ou le bas de la bascule.
Bloc d’alimentation
OPP20-0D2
NOI
BLC
NOI (COMMUN)
BLU/BLC
(MISE SOUS TENSION MANUELLE)
ORG/JAU
(ENTR&Eacute;E LOCALE DE COMMUTATION)
D&eacute;tecteur d’occupation
&agrave; basse tension
Installation utilisant les m&ecirc;mes m&eacute;thodes de c&acirc;blage montr&eacute;e
Blanc
Bleu
Orange/Jaune
Noir
Noir
Rouge
Vert
Terre
Violet
Gris
4. &amp;KDQJHUODFRXOHXUGXGLVSRVLWLIDXEHVRLQ
5. Poser une plaque Decora.
$SSX\HUVXUOHVF{WpVSRXUGpJDJHU
Aligner la touche et serrer les
languettes lat&eacute;rales
WEB VERSION
ZS057-ALZ
Fonctionnement en r&eacute;seau
• Les fonctions, le comportement des t&eacute;moins et l’interface utilisateur peuvent
rWUHUpJOpVVXLYDQWOHVFDUDFWpULVWLTXHVGXV\VWqPHHQSODFH6HUHSRUWHUjOD
documentation relative &agrave; ce dernier pour en savoir plus.
9pUL&iquest;FDWLRQG&para;pWDW
HAUT DE LA BASCULE
– &amp;RPPXWDWLRQ
HAUT DE LA BARRE
– $SSX\HUSRXUKDXVVHU
de 15 %
o $SSX\HUVXUOHKDXWRXOHEDVGHODEDVFXOHSHQGDQWFLQTVHFRQGHVMXVTX&para;j
FHTXHOHWpPRLQG&para;pWDWFOLJQRWHXQHIRLVHQ$0%5(
o 5HOkFKHUODEDVFXOH
o Le t&eacute;moin clignotera pour indiquer l’&eacute;tat du dispositif :

XQFOLJQRWHPHQW528*(SRXULQGLTXHUTX&para;LOQ&para;DSDVpWpFRQ&iquest;JXUp

WURLVFOLJQRWHPHQWV9(576SRXULQGLTXHUTX&para;LOHVWFRQQHFWpDX
INDICATEURS D’INTENSIT&Eacute;
7pPRLQVLQGLTXDQWOHQLYHDX
d’&eacute;clairage
BAS DE LA BASCULE
– &amp;RPPXWDWLRQ
BAS DE LA BARRE –
$SSX\HUSRXUEDLVVHU 15 %.
r&eacute;seau.
T&Eacute;MOIN D’&Eacute;TAT
• Association
o Quand on le sort de sa bo&icirc;te, le dispositif ne fait partie d’aucun r&eacute;seau. Pour
O&para;DVVRFLHUDSSX\HUVXUOHKDXWRXOHEDVGHODEDVFXOHSHQGDQWXQHGL]DLQHGH
VHFRQGHVMXVTX&para;jFHTXHOHWpPRLQG&para;pWDWVHPHWWHjFOLJQRWHUHQ$0%5(XQH
deuxi&egrave;me fois.
FICHE TECHNIQUE
• 5pWDEOLVVHPHQWGHVYDOHXUVSDUGpIDXW
No de catalogue
Tension d’entr&eacute;e
Courant d’entr&eacute;e
o $SSX\HUVXUOHKDXWRXOHEDVGHODEDVFXOHSHQGDQWXQHYLQJWDLQHGH
VHFRQGHVMXVTX&para;jFHTXHOHWpPRLQG&para;pWDWFOLJQRWHHQ$0%5(SRXUODWURLVLqPHIRLV
Connexions r&eacute;seau
o /HWpPRLQFOLJQRWHUDOHQWHPHQWHQ9(57SHQGDQWTXHOHGLVSRVLWLIFKHUFKHXQ
r&eacute;seau.
o 5HOkFKHUODEDVFXOH
o /HWpPRLQG&para;pWDWSDVVHGX9(57jO&para;$0%5(SHQGDQWTXHOHGLVSRVLWLIVH
r&eacute;initialise, puis s’&eacute;teint une fois l’op&eacute;ration compl&eacute;t&eacute;e.
o Le dispositif ainsi r&eacute;initialis&eacute; revient en mode d’association.
REMARQUE : si on enfonce le haut ou le bas de la bascule pendant 25
secondes ou plus, le dispositif sort du mode d’association et revient en mode de
fonctionnement normal. Le cas &eacute;ch&eacute;ant, le t&eacute;moin d’&eacute;tat clignotera une quatri&egrave;me
IRLVHQ$0%5(
Temp&eacute;rature de fonctionnement
Temp&eacute;rature de rangement
Niveau de pollution UL
Impulsions de tension UL
Utilisation
Type d’action
ZS057-ALZ
24 V c.c.
20mA
,(((*+]
UpVHDXPDLOOpVDQV&iquest;ODYHFGHV
distances maximales de 75 pi
P HQWUHGLVSRVLWLIV
&amp;&amp; ))
j&amp; j)
2
9 FLUFXLWGH9 V (circuit de 0-10 V)
&amp;RPPDQGHGH
fonctionnement, &eacute;quipement
de gestion de l’&eacute;nergie
7\SH
D&Eacute;CLARATION DE CONFORMIT&Eacute; DE LA FCC :
/HSURGXLWGpFULWDX[SUpVHQWHVHVWFRQIRUPHDX[H[LJHQFHVGHODSDUWLHGHVUqJOHPHQWVGHOD)&amp;&amp;,OSHXWrWUHXWLOLVpjFRQGLWLRQTX&para;LO L QHFDXVHDXFXQEURXLOODJH
SUpMXGLFLDEOHHW LL QHVRLWSDVDIIHFWpSDUOHVLQWHUIpUHQFHVG&para;DXWUHVGLVSRVLWLIVVXVFHSWLEOHVQRWDPPHQWG&para;HQSHUWXUEHUOHIRQFWLRQQHPHQW7RXWHPRGL&iquest;FDWLRQDSSRUWpHVDQV
O&para;DXWRULVDWLRQH[SUHVVHGH/HYLWRQSRXUUDLWDYRLUSRXUHIIHWG&para;DQQXOHUOHVGURLWVG&para;XWLOLVDWLRQGXSURGXLW/HSURGXLWGpFULWDX[SUpVHQWHVDIDLWO&para;REMHWGHWHVWVHWDpWpMXJp
FRQIRUPHDX[QRUPHVHQPDWLqUHGHGLVSRVLWLIVQXPpULTXHVGHFODVVH%HQYHUWXGHODSDUWLHGHVUqJOHPHQWVGHOD)&amp;&amp;&amp;HVQRUPHVRQWpWppODERUpHVGDQVOHEXW
G&para;DVVXUHUXQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOHFRQWUHOHEURXLOODJHSUpMXGLFLDEOHHQPLOLHXUpVLGHQWLHO&amp;HSURGXLWJpQqUHXWLOLVHHWSHXWLUUDGLHUGHO&para;pQHUJLHKDXWHIUpTXHQFHV&para;LOQ&para;HVW
pas install&eacute; et utilis&eacute; conform&eacute;ment aux directives, il peut engendrer des perturbations susceptibles de brouiller les radiocommunications. Il est cependant impossible de
garantir l’absence de telles perturbations dans une installation donn&eacute;e. Si le produit est une source de parasites au niveau des r&eacute;cepteurs radio ou des t&eacute;l&eacute;viseurs, ce qu’on
SHXWGpWHUPLQHUHQOHPHWWDQWVRXVHWKRUVWHQVLRQRQUHFRPPDQGHjO&para;XWLOLVDWHXUGHUHFWL&iquest;HUODVLWXDWLRQHQDGRSWDQWXQHRXSOXVLHXUVGHVPHVXUHVVXLYDQWHV
 UpRULHQWHURXGpSODFHUO&para;DQWHQQHUpFHSWULFH
 DXJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHOHSURGXLWHWOHVUpFHSWHXUV
 EUDQFKHUOHSURGXLWjXQHSULVHVXUXQFLUFXLWDXWUHTXHFHOXLRVRQWEUDQFKpVOHVUpFHSWHXUV
• consulter le d&eacute;taillant ou un technicien exp&eacute;riment&eacute; en mati&egrave;re de radios ou de t&eacute;l&eacute;viseurs.
WEB VERSION
VOISINAGE ET EXPOSITION AUX RADIOFR&Eacute;QUENCES :
$&iquest;QGHVHFRQIRUPHUDX[H[LJHQFHVGXEXOOHWLQ2(7GHOD)&amp;&amp;HWGHUHVSHFWHUOHVVHXLOVG&para;H[SRVLWLRQDX[UDGLRIUpTXHQFHVSUHVFULWVSDUO&para;,6'(SRXUOHJUDQGSXEOLF HQYLURQQHPHQWVQRQFRQWU{OpV OHVGLVSRVLWLIVGpFULWVDX[SUpVHQWHVGHYUDLHQWrWUHLQVWDOOpVHWXWLOLVpVjXQHGLVWDQFHPLQLPDOHGHSR FP GHWRXWHSHUVRQQH,OVQHGRLYHQWrWUHQLLQVWDOOpVQLXWLOLVpVSUqVG&para;DXWUHVDQWHQQHVRX
transmetteurs.
D&Eacute;CLARATION DE CONFORMIT&Eacute; AUX NORMES D’INDUSTRIE CANADA :
&amp;HSURGXLWHVWFRQIRUPHDX[H[LJHQFHVGHODSDUWLHGHVUqJOHPHQWVGHOD)&amp;&amp;DLQVLTX&para;DX[FDKLHUVGHVFKDUJHVVXUOHVQRUPHVUDGLRpOHFWULTXHVG&para;,6'(SRXUOHVSURGXLWVH[HPSWVGHOLFHQFH,OSHXWrWUH
utilis&eacute; &agrave; condition qu’il
QHFDXVHDXFXQEURXLOODJHSUpMXGLFLDEOHHW QHVRLWSDVDIIHFWpSDUOHVLQWHUIpUHQFHVG&para;DXWUHVGLVSRVLWLIVVXVFHSWLEOHVQRWDPPHQWG&para;HQSHUWXUEHUOHIRQFWLRQQHPHQW7RXWHPRGL&iquest;FDWLRQDSSRUWpHVDQV
O&para;DXWRULVDWLRQH[SUHVVHGXUHVSRQVDEOHGHODFRQIRUPLWpSRXUUDLWDYRLUSRXUHIIHWG&para;DQQXOHUOHVGURLWVG&para;XWLOLVDWLRQGXSURGXLW3RXUUHVSHFWHUOHVOLPLWHVG&para;LQWHQVLWpGHFKDPSGHV5)GHOD)&amp;&amp;HWG&para;,6'(SRXU
OHJUDQGSXEOLF HQYLURQQHPHQWVQRQFRQWU{OpV O&para;DQWHQQHRXOHVDQWHQQHVHPSOR\pHVSRXUFHWUDQVPHWWHXUGRLYHQWrWUHSODFpHVGHIDoRQjPDLQWHQLUXQHGLVWDQFHG&para;DXPRLQVFPGHWRXWHSHUVRQQHHW
ne doivent &ecirc;tre ni install&eacute;es ni utilis&eacute;es avec d’autres antennes ou transmetteurs.
&amp;ODVVH%&amp;RQIRUPLWp&amp;$1,&amp;(6 % 10% %
CANADA SEULEMENT
3RXUREWHQLUGHVUHQVHLJQHPHQWVVXUOHVJDUDQWLHVRXOHVUHWRXUVGHSURGXLWVOHVUpVLGHQWVFDQDGLHQVSHXYHQWpFULUHjOD0DQXIDFWXUH/HYLWRQGX&amp;DQDGD65,DVGXVHUYLFHGHO&para;$VVXUDQFHTXDOLWp
ERXO+\PXV3RLQWH&amp;ODLUH 4XpEHF &amp;DQDGD+5(RXHQFRUHFRPSRVHUOH
GARANTIE LIMIT&Eacute;E DE 2 ANS ET EXCLUSIONS
Leviton garantit au premier acheteur, et uniquement au cr&eacute;dit du dit acheteur, que ce produit ne pr&eacute;sente ni d&eacute;fauts de fabrication ni d&eacute;fauts de mat&eacute;riaux au moment de sa vente par Leviton, et n’en
pr&eacute;sentera pas tant qu’il est utilis&eacute; de fa&ccedil;on normale et ad&eacute;quate, pendant une p&eacute;riode de 2 ans suivant la date d’achat. La seule obligation de Leviton sera de corriger les dits d&eacute;fauts en r&eacute;parant ou
en rempla&ccedil;ant le produit d&eacute;fectueux si ce dernier est retourn&eacute; port pay&eacute;, accompagn&eacute; d’une preuve de la date d’achat, avant la ﬁn de la dite p&eacute;riode de 2 ans, &agrave; la Manufacture Leviton du Canada
Limit&eacute;e, au soin du service de l’Assurance Qualit&eacute;, 165 boul. Hymus, Pointe-Claire, (Qu&eacute;bec), Canada H9R 1E9. Par cette garantie, Leviton exclut et d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; envers les frais
de main d’oeuvre encourus pour retirer et r&eacute;installer le produit. Cette garantie sera nulle et non avenue si le produit est install&eacute; incorrectement ou dans un environnement inad&eacute;quat, s’il a &eacute;t&eacute; surcharg&eacute;,
incorrectement utilis&eacute;, ouvert, employ&eacute; de fa&ccedil;on abusive ou modiﬁ&eacute; de quelle que mani&egrave;re que ce soit, ou s’il n’a &eacute;t&eacute; utilis&eacute; ni dans des conditions normales ni conform&eacute;ment aux directives ou &eacute;tiquettes qui
l’accompagnent. Aucune autre garantie, explicite ou implicite, y compris celle de qualit&eacute; marchande et de conformit&eacute; au besoin, n’est donn&eacute;e, mais si une garantie implicite est requise en vertu
de lois applicables, la dite garantie implicite, y compris la garantie de qualit&eacute; marchande et de conformit&eacute; au besoin, est limit&eacute;e &agrave; une dur&eacute;e de 2 ans. Leviton d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; envers les
dommages indirects, particuliers ou cons&eacute;cutifs, incluant, sans restriction, la perte d’usage d’&eacute;quipement, la perte de ventes ou les manques &agrave; gagner, et tout dommage-int&eacute;r&ecirc;t d&eacute;coulant du
d&eacute;lai ou du d&eacute;faut de l’ex&eacute;cution des obligations de cette garantie. Seuls les recours stipul&eacute;s dans les pr&eacute;sentes, qu’ils soient d’ordre contractuel, d&eacute;lictuel ou autre, sont offerts en vertu de cette garantie.
Lignes d’assistance technique : 1 800 824-3005 (&Eacute;.-U. seulement) ou 1 800 405-5320 (Canada seulement); www.leviton.com
/HYLWRQ0IJ&amp;R,QF
">

Bonjour! J'ai étudié les directives d'installation du gradateur RF à basse tension Leviton ZS057-ALZ. Ce document explique comment installer et configurer correctement le gradateur pour une gradation de 0 à 10 V c.c. Je peux répondre à vos questions sur les avertissements de sécurité, les instructions de câblage, le fonctionnement en réseau et d'autres aspects de l'installation.

Afficher les suggestions associées

L'assistant écrit

L'assistant n'est pas disponible. Veuillez réessayer plus tard.

Caractéristiques clés

Gradation de 0-10 V c.c.
Installation facile dans une boîte murale standard
Compatible avec les installations groupées
Fonctionnement en réseau pour le contrôle avancé
Peut être configuré selon les caractéristiques du système.
Témoin d'état pour la vérification et l'association

Questions fréquemment posées

Pour éviter les risques d'incendie, de décharge ou d'électrocution, couper le courant au fusible ou au disjoncteur et s'assurer que le circuit est bien coupé avant de procéder au câblage.

Les produits visés aux présentes ne doivent être utilisés qu'avec du fil de cuivre ou plaqué cuivre.

Non, les produits visés aux présentes sont pour l'intérieur seulement.

Pour le câblage de commande de 0-10 V, il faut raccorder le fil VIOLET au fil de ligne de 0-10 V et le fil GRIS au fil commun de 0-10 V en employant des méthodes de classe 1 ou 2.

Pour l'associer, appuyer sur le haut ou le bas de la bascule pendant une dizaine de secondes, jusqu'à ce que le témoin d'état se mette à clignoter en ambre une deuxième fois.