Leviton OSW12-RMW Wall Mount Manuel utilisateur

Détecteur mural multitechnologique
No de cat. OSW12-RM
À combiner à des blocs d’alimentation OSPxx ou CN100 de 24 V c.a./c.c. ou à d’autres sources à basse tension de classe 2
DIRECTIVES
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :
‡ 3285e9,7(5/(65,648(6'ҋ,1&(1',('(&+2&e/(&75,48(28'(%/(6685(0257(//(COUPER LE
COURANT$8)86,%/(28$8',6-21&7(85(76ҋ$6685(548(/(&,5&8,762,7%,(1&283e$9$17'(
352&e'(5­/ҋ,167$//$7,21
MODÈLES
‡ /DPLVHjODPDVVHDXFRQGXLWQHVҋHIIHFWXHSDVDXWRPDWLTXHPHQWHWGRLWrWUHDVVXUpHGDQVOHFDGUHGHOҋLQVWDOODWLRQ
‡ ,QVWDOOHURXXWLOLVHUFRQIRUPpPHQWDX[FRGHVGHOҋpOHFWULFLWpHQYLJXHXU
‡ ­GpIDXWGHELHQFRPSUHQGUHOHVSUpVHQWHVGLUHFWLYHVHQWRXWRXHQSDUWLHRQGRLWIDLUHDSSHOjXQpOHFWULFLHQ
Outils requis
7RXUQHYLVRUGLQDLUH3KLOOLSV
3LQFH
&RXSHÀO
5XEDQLVRODQW
&UD\RQ
Pièces comprises
'pWHFWHXU 9LVQƒGHFP 9LVQƒGHFP 5RQGHOOHVHWpFURXVQƒ DESCRIPTION
5DFFRUGpVjXQEORFGҋDOLPHQWDWLRQ263[[RX&1RXHQFRUHjXQHDXWUHVRXUFH
GHFODVVHFHVGpWHFWHXUVjEDVVHWHQVLRQjLQIUDURXJHSDVVLIXOWUDVRQVFRPPDQGHQW
DXWRPDWLTXHPHQWOҋpFODLUDJH,OVDOOXPHQWOHVOXPLqUHVHWOHVPDLQWLHQQHQWVRXVWHQVLRQ
WDQWTXHGHVPRXYHPHQWVVRQWFDSWpVSXLVOHVpWHLJQHQWXQHIRLVOHGpODLSUHVFULW
pFRXOp
(PSOR\DQWODWRXWHGHUQLqUHWHFKQRORJLHjPLFURSURFHVVHXULOVDQDO\VHQWHWUHFWLÀHQW
OHXUVUpJODJHVHQIRQFWLRQGHVFLUFRQVWDQFHVFKDQJHDQWHVFHTXLDSRXUHIIHW
GҋRSWLPLVHUFRQWLQXHOOHPHQWOHXUUHQGHPHQW
(QFRPELQDQWOHVPRGHVGHGpWHFWLRQjXOWUDVRQV HIIHWGHGpFDODJH'RSSOHU GҋXQH
VHQVLELOLWpPD[LPDOHHWjLQIUDURXJHPRLQVVHQVLEOHDX[GpFOHQFKHPHQWVLPSRUWXQV
FHVGLVSRVLWLIVFRQVWLWXHQWXQGHVPHLOOHXUVFKRL[VXUOHPDUFKp
Consommation
Relais isolé
Plage de
tensions
Fréquence
Champ de
vision
OSW12-M0W
0XOWLWHFKQRORJLH
P$'&P$$&
1 A à 30 V c.a./c.c.
9FDFF
.+]
111 m2
Étape 3 suite
4. )L[HUODEDVHDXPR\HQGHVYLVGHVURQGHOOHVHWGHVpFURXVIRXUQLV
5. $FKHPLQHUOHVÀOVGHVRUWLHGXGpWHFWHXUGDQVOҋDVVHPEODJHG{PHFRO(schéma A).
6. Câblage de classe 2 :5DFFRUGHUOHVÀOVjEDVVHWHQVLRQHQWUHOHEORFGҋDOLPHQWDWLRQ
HWOHGpWHFWHXUFRQIRUPpPHQWDX6&+e0$'(&Ç%/$*(HQSURFpGDQWFRPPH
VXLWHQWRUWLOOHUIHUPHPHQWOHVEULQVGHFKDTXHUDFFRUGÀOFRQGXFWHXUHWOHVLQVpUHU
GDQVGHVPDUHWWHVGHJURVVHXUDSSURSULpH9LVVHUFHVGHUQLqUHV YHUVODGURLWH HQ
VҋDVVXUDQWTXҋDXFXQEULQQҋHQGpSDVVH5HFRXYULUFKDTXHPDUHWWHGHUXEDQLVRODQW
7. ,QVpUHUOHVUDFFRUGVGDQVOҋRULÀFHSUDWLTXpGDQVOHPXURXOHSODIRQG
8. (QFOHQFKHUOҋDVVHPEODJHG{PHFROVXUODEDVHGDQVODGLUHFWLRQYRXOXHHQDOLJQDQW
OHVÁqFKHVGHVGHX[FRPSRVDQWVHQSRXVVDQWHWHQWRXUQDQWSRXUYHUURXLOOHUOHWRXW
HQSODFH
9. (QIRQFHUOHVÀOVGDQVOHWURXGXGpWHFWHXUHWVHUUHUXQSHXOҋpFURXGHSODVWLTXHj
OҋDUULqUHGXFRUSVGXGpWHFWHXU2ULHQWHUFHGHUQLHUGDQVOHVHQVGpVLUpDYDQWGHELHQ
VHUUHUOҋpFURXGHSODVWLTXHREMARQUE:OHFROVHFRPSRVHGHGHX[SLqFHVTXҋRQ
SHXWYHUURXLOOHUGDQVODSRVLWLRQYRXOXHXQHIRLVOHPRQWDJHFRPSOpWp
10.5pWDEOLUOҋDOLPHQWDWLRQGXEORFDXIXVLEOHRXDXGLVMRQFWHXU
L’INSTALLATION EST TERMINÉE.
B. Fixation au mur ou au plafond dans une boîte de dérivation ou sur
une canalisation :
Étape 3 suite
REMARQUE :FHWWHLQVWDOODWLRQUHTXLHUWVRLWOHVYLVOHVURQGHOOHVHWOHVpFURXV
IRXUQLVVRLWGHVYLVFRQYHQDQWDX[GLVSRVLWLIVGҋDQFUDJHRIIHUWVVXUOHPDUFKp
REMARQUE :OHVVFKpPDVFLGHVVRXVLOOXVWUHQWGHVPDQLqUHVVXJJpUpHV d’installer
OHGpWHFWHXUGDQVXQH%2Í7(SDUOHELDLVGҋXQFRQGXLW
'pWHFWHXUÀ[pGDQVXQHERvWHURQGHDYHFFDQDOLVDWLRQ
Boîte ronde
Boîte n° 5738
(sur canalisation)
Vis de montage pour boîtes rondes (2 endroits)
Schéma, option B
'pWHFWHXUÀ[pGDQVXQHERvWHRFWRJRQDOHHQFDVWUpH
Boîte octogonale
10,2 cm, prof. de 3,8 cm
Vis de montage (2 endroits)
Couvercle
arrière
Canalisation
Schéma, option A
'pWHFWHXUÀ[pjXQSDQQHDXDXPR\HQGHYLV
Vis de montage
(2 endroits)
REMARQUE :FRFKHUOHVFDVHVXQHIRLVOHVpWDSHVFRPSOpWpHV
COURANTDXIXVLEOHRXDXGLVMRQFWHXUHWVҋDVVXUHUTXHOHFLUFXLWVRLW
ELHQFRXSpDYDQWGHSURFpGHUjOҋLQVWDOODWLRQ
Description
Étape 3 suite
INSTALLATION
: POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE,
Étape 1 AVERTISSEMENT
DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE
N° de
catalogue
3.$
‡ /HVGpWHFWHXUVGRLYHQWrWUHÀ[pVjGHVVXUIDFHVH[HPSWHVGHYLEUDWLRQV
‡ /HVGpWHFWHXUVGRLYHQWrWUHLQVWDOOpVjXQHGLVWDQFHGҋDXPRLQVGHX[PqWUHVGHVERXFKHVGҋDpUDWLRQ
‡ /HVGpWHFWHXUVQHSHXYHQWrWUHLQVWDOOpVjPRLQVGHWURLVPqWUHVOHVXQVGHVDXWUHV
‡ 1HMDPDLVWRXFKHUODOHQWLOOHGXGLVSRVLWLIHQQHWWR\HUODVXUIDFHDYHFXQOLQJHKXPLGHVHXOHPHQW
Panneau
Écrou
Câblage à basse
tension
Détecteur
FONCTIONNEMENT
/&&
/.
/&&
/.
/&&
/.
/&&
/.
/&&
/.
/&&
/.
/&&
/.
/&&
/.
/&&
/.
/&&
/.
/&&
/.
Panneau
Panneau
Assemblage
base/col
'pWHFWHXUÀ[pGDQVXQHERvWHRFWRJRQDOHHQFDVWUpH
dans un panneau ou un plafond suspendu
Étape 2 3UpSDUDWLRQHWUDFFRUGHPHQWGHVÀOV
1.3 cm
(1/2")
Gabarit de dénudage
(pour mesurer les
ÀOVGpQXGpV
Câblage à basse
tension
Couper
(au besoin)
Étape 3 Installations types :
7URLVLQVWDOODWLRQVW\SHVVRQWH[SOLTXpHVLFLVRLW$%HW&,OVXIÀWGH
FKRLVLUFHOOHTXLFRQYLHQWOHPLHX[jVRQDSSOLFDWLRQ'ҋDXWUHVPpWKRGHV
SRXUUDLHQWpJDOHPHQWrWUHSRVVLEOHVPDLVHOOHVQHVRQWSDVGpFULWHVDX[
SUpVHQWHV,OHVWjQRWHUTXHFHW\SHGHGpWHFWHXUPXUDOSHXWpJDOHPHQW
rWUHÀ[pDXSODIRQGOHFROUpJODEOHRIIUHHQHIIHWWRXWHODVRXSOHVVH
UHTXLVHSRXUREWHQLUODFRXYHUWXUHYRXOXH
A. Fixation au mur ou au plafond au moyen de vis :
REMARQUE :FHWWHLQVWDOODWLRQUHTXLHUWVRLWOHVYLVOHVURQGHOOHVHWOHVpFURXV
IRXUQLVVRLWGHVYLVFRQYHQDQWDX[GLVSRVLWLIVGҋDQFUDJHRIIHUWVVXUOHPDUFKp
1.&KRLVLUOҋHQGURLWLGpDOVHORQOҋDSSOLFDWLRQ VHUHSRUWHUDXVFKpPDGҋHPSODFHPHQW 2.3UDWLTXHUGDQVOHPXURXOHSODIRQGXQRULÀFHVXIÀVDPPHQWJUDQGSRXU\LQVpUHU
OHVÀOVUDFFRUGpVHWOHXUVPDUHWWHV GLDPqWUHGҋHQYLURQFP 3.3HUFHUGHVWURXVSRXUOHVYLVGHPRQWDJHHQXWLOLVDQWODEDVHFRPPHJDEDULW
Boîte octogonale
10,2 cm, prof. de 3,8 cm
'pWHFWHXUÀ[pjXQSDQQHDXRXXQSODIRQGVXVSHQGX
au moyen de vis, de rondelles et d’écrous
Plafond suspendu
Vis, Rondelle
et Écrou
(2 endroits)
Vis de montage
(2 endroits)
Couvercle surélevé
pour boîtes
octogonales
de 10,2 cm
Panneau de plafond
Base
Couvercle
de la base
Base
Écrou
Détecteur
Couvercle surélevé
pour boîtes octogonales
de 10,2 cm
Base
‡ 0RGHPXOWLWHFKQRORJLTXH²&HFLHVWOHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWSDUGpIDXWGX
GpWHFWHXU/ҋpFODLUDJHHVWFRPPXWpSDULQIUDURXJHVHXOHPHQWPDLVHVWPDLQWHQX
DOOXPpSDUGpWHFWLRQWDQWjLQIUDURXJHTXҋjXOWUDVRQV/HVOXPLqUHVQHVҋpWHLJQHQW
DSUqVOHGpODLVpOHFWLRQQpTXHVLDXFXQPRXYHPHQWQҋHVWFDSWpSDUFHVGHX[
PpWKRGHV
‡ 0RGHPRQRWHFKQRORJLTXH²,FLXQHVHXOHWHFKQRORJLHHVWHPSOR\pH2QFKRLVLW
ODTXHOOH LQIUDURXJHRXXOWUDVRQV HQGpSODoDQWGHVFRPPXWDWHXUV',3/ҋpFODLUDJH
HVWFRPPXWpHWPDLQWHQXDOOXPpSDUGpWHFWLRQ/HVOXPLqUHVVҋpWHLJQHQWDSUqVOH
GpODLVpOHFWLRQQpTXDQGSOXVDXFXQPRXYHPHQWQҋHVWFDSWp
‡ 'pODLGҋpWHLQWH²/HGpWHFWHXUHVWFRQoXSRXUpWHLQGUHVHVFKDUJHVTXDQGDXFXQ
PRXYHPHQWQҋHVWGpWHFWpSHQGDQWXQGpODLFKRLVL&HGpODLSHXWrWUHUpJOpDX
QLYHDXGXFDGUDQQRLU,OHVWFHSHQGDQWjQRWHUTXҋLOVHUqJOHDXWRPDWLTXHPHQW
SRXUVҋDGDSWHUDX[SDUDPqWUHVGHFKDTXHLQVWDOODWLRQHQIRQFWLRQGHVFRQGLWLRQV
DPELDQWHVHWGHVKDELWXGHVGHVRFFXSDQWV
‡ 0RGHGHSDVVDJH²&HWWHIRQFWLRQHVWXWLOHGDQVOHVSLqFHVRRQQHIDLWTXH
SDVVHU'DQVFHPRGHOHGpWHFWHXUpWHLQWOHVOXPLqUHVSHXGHWHPSVDSUqVTXHOD
SLqFHVHVRLWYLGpH4XDQGXQHSHUVRQQHHQWUHGDQVODSLqFHOHGpWHFWHXUDOOXPH
VHVFKDUJHV6LODSHUVRQQHSDUWDYDQWOHGpODLGHSDVVDJHSDUGpIDXW PLQXWHV OHVOXPLqUHVVҋpWHLJQHQWPDLVVLHOOHUHVWHSOXVORQJWHPSVOHGpWHFWHXUUHYLHQWHQ
PRGHGHIRQFWLRQQHPHQWQRUPDO
‡ 7pPRLQV²&HGLVSRVLWLIHVWGRWpGHGHX[WpPRLQVTXLFOLJQRWHQWTXDQGGHV
PRXYHPHQWVVRQWGpWHFWpV,OHVWjQRWHUTXHFHFOLJQRWHPHQWSHXWrWUHGpVDFWLYp
DXQLYHDXGHVFRPPXWDWHXUV',3(tableau 2)8QFOLJQRWHPHQWYHUWLQGLTXHTXHGHV
PRXYHPHQWVVRQWGpWHFWpVSDUXOWUDVRQV8QFOLJQRWHPHQWURXJHLQGLTXHTXHGHV
PRXYHPHQWVVRQWGpWHFWpVSDULQIUDURXJH
Fonctionnement du relais isolé :
WEB VERSION
/.
/&&
/HUHODLVLVROpDFFHSWHOHVOLJQHVGHWUDQVPLVVLRQGHVLJQDX[GHFODVVHjEDVVH
WHQVLRQ FRPPHFHOOHVGH&9& GҋXQHLQWHQVLWpSRXYDQWDWWHLQGUH$j9FDFF
&HUHODLVXQLSRODLUHELGLUHFWLRQQHOHVWPXQLGHÀOVQRUPDOHPHQWRXYHUWVQRUPDOHPHQW
IHUPpVHWFRPPXQV6RQÀOQRUPDOHPHQWRXYHUWVHUDFFRUGHDXFRPPXQTXDQGGHV
PRXYHPHQWVVRQWGpWHFWpV
Figure 1
Réglages minimaux et par défaut
AUTORÉGLAGES
Schéma de câblage :
Plusieurs détecteurs, un seul bloc d’alimentation
/HVGLVSRVLWLIVGHFHWWHJDPPHDQDO\VHQWFRQWLQXHOOHPHQWOHVSDUDPqWUHVHQYLURQQDQWV
HWPRGLÀHQWOHXUVUpJODJHVGHPDQLqUHjPD[LPLVHUODGpWHFWLRQGHPRXYHPHQWVWRXW
HQPLQLPLVDQWOҋHIIHWGHGLYHUVSDUDVLWHV EURXLOODJHpOHFWULTXHFRXUDQWVGҋDLUYDULDWLRQV
GHWHPSpUDWXUHHWF Gamme OSPxx
Bloc d’alimentation
Détecteur
Fonctionnement :
4XDQGGHVPRXYHPHQWVVRQWLQLWLDOHPHQWGpWHFWpVOHGLVSRVLWLIDGRSWHGҋDERUG
OHPRGHGH©SDVVDJHª6LFHVPRXYHPHQWVGXUHQWSOXVGHPLQXWHVLOSDVVH
DXWRPDWLTXHPHQWHQPRGH©GҋRFFXSDWLRQª'DQVFHPRGHOHGpODLGҋpWHLQWH
FRUUHVSRQGjODYDOHXUUpJOpH&HGpODLYDULHHQVXLWHHQIRQFWLRQGHVFRQGLWLRQV
SUpVHQWHVGDQVODSLqFHFRQWU{OpH/DSURFKDLQHIRLVTXHGHVPRXYHPHQWVVHURQW
GpWHFWpVOHGLVSRVLWLIIRQFWLRQQHUDDYHFOHGpODLDLQVLDGDSWp VHUHSRUWHUjODVHFWLRQ
$SSUHQWLVVDJHGHVFLUFRQVWDQFHVDPELDQWHV²GpODLGҋpWHLQWH .
,OHVWjQRWHUTXHOHVYDOHXUVSHXYHQWrWUHUpLQLWLDOLVpHVDXQLYHDXGHVFRPPXWDWHXUV
',3
1
1
A
B
ON
&HVGpWHFWHXUVDGDSWHQWDXWRPDWLTXHPHQWOHXUGpODLGҋpWHLQWHHQIRQFWLRQGXSURÀO
GҋRFFXSDWLRQHWGHVFRQGLWLRQVDPELDQWHVGHODSLqFHGDQVODTXHOOHRQOHVDLQVWDOOpV
3RXUFHIDLUHLOVDQDO\VHQWOHVSURSULpWpVGHVPRXYHPHQWVGpWHFWpVGHPDQLqUHj
UpGXLUHOHGpODLGҋpWHLQWHTXDQGLOVVRQWIUpTXHQWVHWjOҋDOORQJHUTXDQGLOVVHIRQWSOXV
rares.
6LOHVOXPLqUHVVҋpWHLJQHQWDORUVTXHODSLqFHHVWHQFRUHRFFXSpHOHGpODLHVW
LPPpGLDWHPHQWDOORQJpDÀQGҋpYLWHUTXHFHODQHVHSURGXLVHGHQRXYHDX
1
1
ON
ON
A
ON
Réglages par défaut
Rouge
Noir
Réglage de la portée
du capteur à ultrasons
50 %
Réglage de la portée
du capteur à infrarouge
Réglage de la portée
Extrême gauche – portée minimale (hors tension)
Extrême droite – portée maximale
75 %
Délai d’éteinte
Extrême gauche – délai minimal (30 secondes)
Extrême droite – délai maximal (30 minutes)
50 %
(10 min)
30 sec
30 min
Réglage du délai
d’éteinte (cadran noir)
Ligne
120/277/347 V c.a.
60 Hz
"
"
"
2²',!'%3
/&&
/.
-ULTITECHNOLOGIQUE
-ONOTECHNOLOGIQUE
)NFRAROUGE
5LTRASONS
!UTORÏGLAGE ACTIVÏ
!UTORÏGLAGE DÏSACTIVÏ
-ODE DE PASSAGE ACTIVÏ -ODE DE PASSAGE DÏSACTIVÏ
/&&
/.
-ODE AUTOMATIQUE
!LLUMAGE FORCÏ
-ODE AUTOMATIQUE
²TEINTE FORCÏE
/&& /. /&& %NTRÏESORTIE DU MODE DE VÏRIFICATION
Blanc
Blanc
TABLEAU 2 : DESCRIPTION DES FILS
Nom
Couleur
$OLPHQWDWLRQ 9$&9'&
5RXJH
24
ƒ&9
Commun
Noir
24
ƒ&9
'pWHFWLRQ
%OHX
24
ƒ&9
%UXQ 1&
24
ƒ&9
%UXQ%ODQF 12
24
ƒ&9
9HUW &RPXQ
24
ƒ&9
Calibre Temp/Tension
"
$ÏSACTIVATION DES TÏMOINS
4ÏMOINS ACTIVÏS
Schéma d’emplacement
‡ 3RXUREWHQLUGHOҋDVVLVWDQFHWHFKQLTXHFRPSRVH]OH1 800 405-5320
‡ 5HQGH]YRXVpJDOHPHQWDXVLWH:HEGH/HYLWRQDXwww.leviton.com
Vers le système
de BAS
Neutre (Blanc)
Relais
&/.#4)/.
'ROUPE !
-ODES MONOMULTITECHNOLOGIQUE
)253
-ODE MANUEL
-ODE DE PASSAGE DÏSACTIVÏ
'ROUPE "
!LLUMAGE FORCÏ
²TEINTE FORCÏE
-ODE DE VÏRIFICATION
!
!
!
!
Noir
4!",%!5 2²',!'%3
.5-²2/
20 min
RENSEIGNEMENTS SUR LES PRODUITS
n.f. – Brun
Commun – Vert
n.o. – Brun/blanc
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC:
&HGLVSRVLWLIHVWFRQIRUPHDX[H[LJHQFHVGHODSDUWLHGHVUqJOHPHQWVGHOD)&&
DLQVLTXҋDX[QRUPHVHQPDWLqUHGHEURXLOODJH 10% SUpMXGLFLDEOHHQYHUWXGHOD
UpJOHPHQWDWLRQGXPLQLVWqUHFDQDGLHQGHV&RPPXQLFDWLRQV,OSHXWrWUHXWLOLVpj
FRQGLWLRQTXҋLO QHFDXVHDXFXQEURXLOODJHSUpMXGLFLDEOHHW QHVRLWSDVDIIHFWp
SDUOHVLQWHUIpUHQFHVGҋDXWUHVGLVSRVLWLIVVXVFHSWLEOHVQRWDPPHQWGҋHQSHUWXUEHUOH
IRQFWLRQQHPHQW
&HWpTXLSHPHQWDIDLWOҋREMHWGHWHVWVHWDpWpMXJpFRQIRUPHDX[QRUPHVHQPDWLqUH
GHGLVSRVLWLIVQXPpULTXHVGHFODVVH%HQYHUWXGHODSDUWLHGHVUqJOHPHQWVGHOD
)&&HWFRQIRUPHDX[QRUPHVHQPDWLqUHGHEURXLOODJH 10% SUpMXGLFLDEOHHQYHUWX
GHODUpJOHPHQWDWLRQGXPLQLVWqUHFDQDGLHQGHV&RPPXQLFDWLRQV&HVQRUPHVRQW
pWppODERUpHVGDQVOHEXWGҋDVVXUHUXQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOHFRQWUHOHEURXLOODJH
SUpMXGLFLDEOHTXDQGOҋpTXLSHPHQWHVWXWLOLVpHQPLOLHXUpVLGHQWLHO&HWpTXLSHPHQW
JpQqUHXWLOLVHHWSHXWLUUDGLHUGHOҋpQHUJLHKDXWHIUpTXHQFHVҋLOQҋHVWSDVLQVWDOOpHW
XWLOLVpFRQIRUPpPHQWDX[GLUHFWLYHVLOSHXWHQJHQGUHUGHVSHUWXUEDWLRQVVXVFHSWLEOHV
GHEURXLOOHUOHVUDGLRFRPPXQLFDWLRQV,OHVWFHSHQGDQWLPSRVVLEOHGHJDUDQWLUOҋDEVHQFH
GHWHOOHVSHUWXUEDWLRQVGDQVXQHLQVWDOODWLRQGRQQpH6LFHWpTXLSHPHQWHVWVRXUFHGH
SDUDVLWHVDXQLYHDXGHVUpFHSWHXUVUDGLRRXGHVWpOpYLVHXUVFHTXҋRQSHXWGpWHUPLQHU
HQOHPHWWDQWVRXVHWKRUVWHQVLRQRQUHFRPPDQGHjOҋXWLOLVDWHXUGHUHFWLÀHUODVLWXDWLRQ
HQDGRSWDQWXQHRXSOXVLHXUVGHVPHVXUHVVXLYDQWHV
‡ UpRULHQWHURXGpSODFHUOҋDQWHQQHUpFHSWULFH
‡ DXJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHOҋpTXLSHPHQWHWOHUpFHSWHXU
‡ EUDQFKHUOҋpTXLSHPHQWjXQHSULVHVXUXQFLUFXLWDXWUHTXHFHOXLRHVWEUDQFKpOH
UpFHSWHXU
‡ FRQVXOWHUOHGpWDLOODQWRXXQWHFKQLFLHQH[SpULPHQWpHQPDWLqUHGHUDGLRVRXGH
WpOpYLVHXUV
MISE EN GARDE DE LA FCC AMÉRICAINE :WRXWHPRGLÀFDWLRQDSSRUWpHVDQV
OҋDXWRULVDWLRQH[SUHVVHGH/HYLWRQ0DQXIDFWXULQJ&R,QFSRXUUDLWDYRLUSRXUHIIHW
GҋDQQXOHUOHVGURLWVGҋXWLOLVDWLRQGXSURGXLW
$ÏSACTIVATION DES TÏMOINS
-OUVEMENTS DE PETITE AMPLITUDE )2
*REMARQUE :FHUpJODJHQHSHXWrWUHFKRLVLTXҋHQPRGHPRQRWHFKQRORJLTXH
FRPPXWDWHXU$ 0RGHGHYpULÀFDWLRQGDQVFHPRGHOHGpODLHVWÀ[pjVHFRQGHVSRXUSHUPHWWUH
GҋHIIHFWXHUGHVYpULÀFDWLRQVVDQVDYRLUjDWWHQGUHWURSORQJWHPSV/HVWpPRLQVpPHWWHQW
DORUVXQFOLJQRWHPHQWDPEUHWRXWHVOHVVL[jVHSWVHFRQGHV
1. S’ASSURER QUE LE DISPOSITIF SOIT SOUS TENSION.
2.5HWLUHUOHFRXYHUFOHDYDQW
3.7URXYHUOHHFRPPXWDWHXUGXJURXSH% %ÀJXUH OHTXHOGHYUDLWDYRLUpWpPLVjOD
SRVLWLRQ2))HQXVLQH
4.3RXUSDVVHUHQPRGHGHYpULÀFDWLRQLOIDXWOHPHWWUHHQSRVLWLRQ21SXLVOHUHPHWWUHj
2))/HGpODLGҋpWHLQWHGHYUDLWrWUHÀ[pjVHFRQGHVREMARQUE :6L%HVWGpMjj
21LOVXIÀWGHOHPHWWUHj2))SRXUHQWUHUGDQVFHPRGH
REMARQUES :
1./HGpODLUHVWHUDDLQVLHQPRGHGHYpULÀFDWLRQ VHFRQGHV SHQGDQWPLQXWHVHW
UHYLHQGUDHQVXLWHDXWRPDWLTXHPHQWjODYDOHXUUpJOpHDXQLYHDXGXFDGUDQQRLU
2.3RXUVRUWLUPDQXHOOHPHQWGXPRGHGHYpULÀFDWLRQLOVXIÀWGHIDLUHSDVVHUOH
FRPPXWDWHXU%GH2))j21SXLVHQFRUHj2))
-OUVEMENTS DE GRANDE AMPLITUDE )2
-OUVEMENTS DE PETITE AMPLITUDE 53
-OUVEMENTS DE GRANDE AMPLITUDE 53
65% ,!4²2!,%
‹/HYLWRQ0IJ&R,QF
WEB VERSION
Vert
5 min
65% $5 $%3353
Réglages
par défaut
Charge
Rouge
Bleu
Bleu
Figure 2
Champs de vision
TABLEAU 1 : RÉGLAGES DES CADRANS
Actif (Noir)
Noir
10 min
Réglages par défaut :
/HVFDGUDQVVRQWUpJOpVHQXVLQHjOHXUV©YDOHXUVSDUGpIDXWª WDEOHDXHWÀJXUH .
0LVjSDUWOH$WRXVOHVFRPPXWDWHXUV',3VRQWjODSRVLWLRQ©2))ª(tableau 2).
Réglage
Noir
Bleu
Bleu
Réglage minimal
Sens du réglage
Réglage de la portée
Extrême gauche – portée minimale (hors tension)
Extrême droite – portée maximale
Noir
n.f. – Brun
Commun – Vert
n.o. – Brun/blanc
‡ /HVOXPLqUHVQHVҋDOOXPHQWSDV
OHIXVLEOHHVWEU€OpRXOHGLVMRQFWHXUVҋHVWGpFOHQFKp
PDXYDLVFkEODJHjEDVVHWHQVLRQ3RXUOHYpULÀHUUDFFRUGHUOHVÀOV528*(HW
%/(8GXEORFGҋDOLPHQWDWLRQSRXUIRUFHUOҋpFODLUDJH
PDXYDLVFkEODJHjWHQVLRQUpJXOLqUH3RXUOHYpULÀHUUDFFRUGHUOHÀO%/(8DXÀO
GHUHODLV%/(8 GXEORFGҋDOLPHQWDWLRQ SRXUIRUFHUOҋpFODLUDJH
‡ /HVOXPLqUHVUHVWHQWDOOXPpHV
PRXYHPHQWVFRQVWDQWV3RXUOHYpULÀHUUpGXLUHODVHQVLELOLWpGH FDGUDQ
528*(RX9(57RXOHVGHX[ UHWLUHUODVRXUFHGHPRXYHPHQWVRXGpSODFHUOH
GpWHFWHXU
PRXYHPHQWVGpWHFWpVGDQVXQFRXORLUDGMDFHQW3RXUOHYpULÀHU mettre le
GpWHFWHXUHQPRGHGHYpULÀFDWLRQHWPDUFKHUGDQVOHFRXORLUVLOHVOXPLqUHV VҋDOOXPHQWHQFRUHGpSODFHUOHGpWHFWHXU
‡ /HVOXPLqUHVUHVWHQWDOOXPpHVWURSORQJWHPSV
OHGpODLGҋpWHLQWHHVWWURSORQJ3RXUOHYpULÀHUYpULÀHUODSRVLWLRQGXFDGUDQ OH
GpODLW\SHHVWGHPLQXWHV Commutateurs DIP
RÉGLAGES
Fonction
Rouge
Bleu
(Commande)
B3
&HW\SHGHGpWHFWHXU©DSSUHQGªOHSURÀOGҋRFFXSDWLRQTXRWLGLHQGHVDSLqFHHWFH
SHQGDQWXQHSpULRGHGHVHSWMRXUV,ODQDO\VHFRQWLQXHOOHPHQWOHVGRQQpHVUHFXHLOOLHV
HWUqJOHVDVHQVLELOLWpHQFRQVpTXHQFHVRLWHQODGLPLQXDQWSHQGDQWOHVWHPSVPRLQV
RFFXSpVVRLWHQOҋDXJPHQWDQWHQSpULRGHVGҋDFWLYLWpDFFUXH&HWDXWRUpJODJHQҋHVW
FHSHQGDQWSDVDFWLYpTXDQGOHGLVSRVLWLIIRQFWLRQQHHQPRGHLQIUDURXJHVHXOHPHQW
Symbole
Noir
B
$SSUHQWLVVDJHGHVFLUFRQVWDQFHVDPELDQWHV²XOWUDVRQV
Couleur
Vers le système
de BAS
Rouge (24VDC)
$SSUHQWLVVDJHGHVFLUFRQVWDQFHVDPELDQWHV²GpODLGҋpWHLQWH
DIAGNOSTIC DES ANOMALIES
3.$
EXCLUSIONS ET GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
/HYLWRQJDUDQWLWDXSUHPLHUDFKHWHXUHWXQLTXHPHQWDXFUpGLWGXGLWDFKHWHXUTXHFHSURGXLWQHSUpVHQWHQLGpIDXWVGHIDEULFDWLRQQLGpIDXWVGHPDWpULDX[DXPRPHQWGHVDYHQWHSDU/HYLWRQHWQҋHQSUpVHQWHUDSDVWDQWTXҋLOHVWXWLOLVpGHIDoRQQRUPDOHHWDGpTXDWHSHQGDQWXQHSpULRGHGHDQVVXLYDQWODGDWHGҋDFKDW/DVHXOHREOLJDWLRQGH/HYLWRQVHUDGHFRUULJHUOHVGLWVGpIDXWVHQUpSDUDQWRXHQUHPSODoDQWOHSURGXLWGpIHFWXHX[VLFH
GHUQLHUHVWUHWRXUQpSRUWSD\pDFFRPSDJQpGҋXQHSUHXYHGHODGDWHGҋDFKDWDYDQWODÀQGHODGLWHSpULRGHGHDQVjODManufacture Leviton du Canada Limitée, au soin du service de l’Assurance Qualité, 165 boul. Hymus, Pointe-Claire, (Québec), Canada H9R 1E9.3DUFHWWHJDUDQWLH/HYLWRQH[FOXWHWGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQYHUVOHVIUDLVGHPDLQGҋRHXYUHHQFRXUXVSRXUUHWLUHUHWUpLQVWDOOHUOHSURGXLW&HWWHJDUDQWLHVHUD
QXOOHHWQRQDYHQXHVLOHSURGXLWHVWLQVWDOOpLQFRUUHFWHPHQWRXGDQVXQHQYLURQQHPHQWLQDGpTXDWVҋLODpWpVXUFKDUJpLQFRUUHFWHPHQWXWLOLVpRXYHUWHPSOR\pGHIDoRQDEXVLYHRXPRGLÀpGHTXHOOHTXHPDQLqUHTXHFHVRLWRXVҋLOQҋDpWpXWLOLVpQLGDQVGHVFRQGLWLRQVQRUPDOHVQLFRQIRUPpPHQWDX[GLUHFWLYHVRXpWLTXHWWHVTXLOҋDFFRPSDJQHQWAucune autre garantie, explicite ou implicite, y compris celle de qualité marchande et de
conformité au besoin, n’est donnéePDLVVLXQHJDUDQWLHLPSOLFLWHHVWUHTXLVHHQYHUWXGHORLVDSSOLFDEOHVODGLWHJDUDQWLHLPSOLFLWH\FRPSULVODJDUDQWLHGHTXDOLWpPDUFKDQGHHWGHFRQIRUPLWpDXEHVRLQHVWOLPLWpHjXQHGXUpHGHDQVLeviton décline toute responsabilité envers les dommages indirects, particuliers ou consécutifs, incluant, sans restriction, la perte d’usage d’équipement, la perte de ventes ou les manques
jJDJQHUHWWRXWGRPPDJHLQWpUrWGpFRXODQWGXGpODLRXGXGpIDXWGHOҋH[pFXWLRQGHVREOLJDWLRQVGHFHWWHJDUDQWLH6HXOVOHVUHFRXUVVWLSXOpVGDQVOHVSUpVHQWHVTXҋLOVVRLHQWGҋRUGUHFRQWUDFWXHOGpOLFWXHORXDXWUHVRQWRIIHUWVHQYHUWXGHFHWWHJDUDQWLH
">