Philips DLA93050/10 TransDock Guide de démarrage rapide

 PHILIPS
NE
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
iPod is a trademark of Apple inc., registered
in the U.S. and other countries.
All rights reserved.
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips
Electronics N.V. or their respecitve owners.
QSG-93050/10-080522-A
DLA93050/10
Quick start guide
Connect/ Se brancher/ Verbinden/ Conéctese/ Aansluiten/ Connettere/ Conectar/
Anslut/ Zuv&e6eiTe/ Podtacz/ Moacoeamxure/ Pripojte/ Csatlakoztatás/ Baglanti/ Yhdistá
L
2
Listen/ Écouter/ Zuhóren/ Escuche/ Luisteren/ Ascoltare/ Ouvir/ Lyssna/
AkouoTe/ Stuchaj/ Caywaïñte/ Poslouchejte/ Hallgatäs/ Dinle/ Kuuntele
PHILIPS
* ^—
Assemble your new Philips TransDock.
Installez votre nouveau TransDock Philips.
Assemblieren Sie lhr neues Philips TransDock.
Conecte su nuevo TransDock de Philips.
Uw nieuwe Philips TransDock monteren.
Assembla il tuo nuovo Philips TransDock.
Monte seu novo Philips TransDock.
Montera din nya Philips TransDock.
ZuvappoloyeioTe TN véa oag ouokeur] Philips TransDock.
Zestaw swoj nowy Philips TransDock.
Mpouzeeaute cbopky Bawero Hosoro Philips TransDock.
Poskládejte si vás novy Philips TransDock.
Allitsa 6ssze az új Philips TransDock-jât.
Yeni Philips TransDock'unuzu monte edin.
Kiinnitä uusi Philips TransDock -teline.
Connect/ Se brancher/ Verbinden/ Conéctese/ Aansluiten/
Connettere/ Conectar/ Anslut/ Xuvôe6beiTe/ Podtacz/
[loacoeanxnTe/ Pripojte/ Csatlakoztatäs/ Baglanti/ Yhdista
Plug Philips TransDock into your car’s power outlet. Connect iPod.
Enfichez le TransDock Philips dans la sortie électrique de votre voiture.
Connectez I'iPod.
Stecken Sie das Philips TransDock in die Steckdose/Zigarettenanziinder
in Ihrem Auto. Verbinden Sie den iPod.
Enchufe el TransDock de Philips en la toma de corriente de su coche.
Conecte el iPod.
Sluit de Philips TransDock op de sigarettenaansteker van uw wagen.
Sluit de iPod aan.
Inserisci Philips TransDock nella presa di corrente della tua automobile.
Connetti iPod.
Conecte o Philips TransDock na tomada de energia (isqueiro) do seu
carro. Conecte o iPod.
Anslut Philips TransDock till din bils uttag. Anslut iPod.
Ewcéyete Tn cuokeur| cag Philips TransDock ov TrpiÇa TOU aUTOKIVITOU
oag. ZuvdéoTe To iPod.
Podtacz Philips TransDock do zasilania w samochodzie. Podtacz iPod.
Подключите Ры!рз Тгап5ОосК к автомобильной розетке питания.
Подсоедините плеер Род.
Zapojte Philips TransDock do zástrcky ve vasem auté. Zapojte iPod.
Csatlakoztassa a Philips TransDock-jàt az autôja csatlakozô aljzatäba.
Csatlakoztassa az iPod-ot.
Philips TransDock'unuzu arabanizin güç çikisina takin. iPod’u baglayin.
Kytke Philips TransDock -teline auton pistorasiaan. Liitä iPod.
To use IntelliTune, press the center button on Philips TransDock.
Pour utiliser IntelliTune, appuyez sur le bouton central du TransDock Philips.
Zur Verwendung von IntelliTune driicken Sie den mittleren Knopf am
Philips TransDock.
Para utilizar IntelliTune, pulse el botón central del TransDock de Philips.
Om Intelli Tune te gebruiken, druk op de knop in het midden van de
Philips TransDock.
Per usare IntelliTune, premi il pulsante centrale di Philips TransDock.
Para usar o IntelliTune, pressione o botáo do centro no Philips TransDock.
Fór att anvánda IntelliTune, tryck pa mittenknappen pa Philips TransDock.
la va xpnolpomoificere TV IntelliTune, MécTe To KevTpikd Koupti oT
cuokeur) Philips TransDock.
WV celu uzycia IntelliTune, nacisnij na srodkowy klawisz na Philips TransDock.
Для использования пей! Типе нажмите на кнопку посередине
Philips TransDock.
Pro pouzití IntelliTune, stisknête stredni tlacitko na Philips TransDock.
Az IntelliTune használatához nyomja le a Phillips TransDock-on levé
kozépsó gombot.
IntelliTune'u kullanmak icin Philips TransDock unuzun ortasindaki
diigmeye basin.
IntelliTunesia kaytetáán painamalla keskimmäistä painiketta Philips
TransDock -telineessä.
Listen/ Écouter/ Zuhóren/ Escuche/ Luisteren/
Ascoltare/ Ouvir/ Lyssna/ AkouoTe/ Stuchaj/
Cayuanre/ Poslouchejte/ Hallgatas/ Dinle/ Kuuntele
O га ооо ee
о
"085
CC | mo | ms | ms | ms | | ms =
Tune your radio to the displayed frequency. Press Play on iPod.
Synchronisez la radio sur la fréquence affichée. Appuyez sur Lecture
sur l'iPod.
Stellen Sie Ihr Radio auf die angezeigte Frequenz ein. Drücken Sie Play
auf dem iPod.
Sintonice su radio a la frecuencia mostrada. Pulse Reproducir (Play)
en el iPod.
Stel uw radio op de weergegeven frequentie in. Druk op Play (afspelen)
op de iPod.
Sintonizza la tua radio sulla frequenza mostrata. Premi Play (Riproduzione)
su iPod.
Sintonize seu radio na freqiiéncia exibida Pressione Play no iPod.
Still in din radio till den frekvens som visas. Tryck pa Play pa iPod.
2uvTovioTe To padiddwvd cag om CUYVOTITTA TTOU eudavileral Meéote
то коиит! Рау сто Род.
Nastrój swe radio na wyéwietlona czestotliwosé. Nacisnij Graj na iPodzie.
Настройте радио автомобиля на отображенную частоту. Нажмите на
кнопку «Рау» на плеере iPod.
Nalad'te vase radio na zobrazenou frekvenci. Stisknéte Play na iPod.
az iPod-on.
Radyonuzu, góriintilenen frekansa ayarlayin. iPod úzerindeki Play
diigmesine basin.
Etsi radiosta naytetty taajuus. Paina iPodin Play-painiketta.