HP ap5000 All-in-One Base Model Point of Sale System Guide d'installation

Guide d'installation de
l'Afficheur fluorescent
(VFD, Vacuum Fluorescent
Display)
HP ap5000 Tout-en-un
Point de vente Système
Installation du VFD
1.
Éteignez le système et débranchez le cordon d'alimentation de la
prise secteur.
2.
Retirez le cache du commutateur inférieur, en appuyant sur les
deux onglets situés en haut du cache 1 et faites tourner le
cache 2.
3.
Ôtez le cache du support d'affichage client en relevant le bas du
cache 1 et en faisant glisser le cache hors de l'unité 2.
4.
Retirez le cache plastique de la charnière du VFD en écartant les
parties supérieures du cache 1 et en l'amenant vers l'arrière, en
dehors de la charnière 2.
© Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les
informations de ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Les garanties des produits et services HP sont exclusivement présentées dans
la documentation accompagnant ces produits et services. Aucun élément du
présent document ne saurait être considéré comme une garantie
supplémentaire. La société HP ne saurait être tenue responsable des erreurs
ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister
dans le présent document.
Printed in
Première édition : juillet 2010
Avant de commencer
Avant d'installer votre Afficheur fluorescent (VFD), prenez soin
d'éteindre l'ap5000 et de débranchez le câble d'alimentation de la
prise de courant.
AVERTISSEMENT ! Afin d'éviter tout risque de graves blessures,
vérifiez que le câble d'alimentation soit bien débranché de la
prise électrique murale avant d'installer le VFD, sans quoi, vous
vous exposez un risque d'électrocution.
ATTENTION : Afin d'éviter d'endommager le système, vérifiez que
le câble d'alimentation soit bien débranché de la prise électrique
murale avant d'installer le VFD.
5.
6.
7.
Faites passer le câble série du VFD dans le trou central de la
partie avec charnière 1, faites ensuite glisser le VFD dans
l'ouverture de la charnière 2, puis installez les deux vis fournies
afin de bien fixer le VFD 3.
8.
Remplacez le cache du commutateur en insérant les onglets en bas
du cache dans les emplacements à la base de l'écran tactile 1 et
faites tourner le haut du cache de sorte à le mettre en place 2.
9.
Rebranchez le cordon d'alimentation et appuyez sur le bouton
d'alimentation (I/O).
Fixez le cache de la charnière en positionnant les parties
supérieures du cache sur les côtés de la charnière 1, puis
enclenchez le bas du cache sur la charnière de manière à le
mettre en place 2.
Branchez le câble série sur la prise série du COM1 ou COM2
située sur le panneau arrière du commutateur. Veillez à serrer les
deux vis à serrage à main qui maintiennent l'extrémité du cble sur
le connecteur en place.
ATTENTION : NE branchez PAS le câble série sur le connecteur
série COM3 sur le panneau arrière du commutateur. Autrement,
vous risquez d'endommager le VFD lors de la mise sous tension
du système.
Configuration de l'alimentation vers un port
COM
1.
Observez à quel port COM est relié le VFD sur le panneau arrière
du commutateur. Il doit être branché sur COM1 ou COM2. Veillez
à ce qu'il NE soit PAS relié à COM3.
2.
Redémarrez l'ordinateur et appuyez immédiatement sur la touche
F10 au démarrage avant que l'ordinateur ne lance le système
d'exploitation pour accéder à la fonction Computer Setup utility
(Configuration de l'ordinateur).
3.
Dans Computer Setup (Configuration ordinateur), sélectionnez le
menu Advanced (Avancé) puis sélectionnez Super IO
Configuration, sélectionnez ensuite Serial Port 1 (Port série 1) si le
VFD est branché sur COM1 ou Serial Port 2 (Port série 2) si le VFD
est branché sur COM2, puis sélectionnez Standard Mode/5V, et
enfin sélectionnez 5V.
4.
Si vous définissez le port Serial Port 2 Standard Mode/5V (Mode
standard port série2/5V) sur 5V, vous devez définir le port Serial
Port1 Standard Mode/5V (Mode standard port série1/5V) sur
Standard Mode (Mode standard). De la même manière, si vous
définissez le port Serial Port1 Standard Mode/5V (Mode standard
port série1/5V) sur 5V, vous devez définir le port Serial Port2
Standard Mode/5V (Mode standard port série2/5V) sur Standard
Mode (Mode standard).
5.
Dans le menu Exit (Quitter) de Computer Setup (Configuration de
l'ordinateur), sélectionnez Save Changes & Exit (Enregistrer les
modifications et quitter).
Configuration du VFD
Avis de l’Union Européenne
Avis allemand sur l'ergonomie
Versions localisées de ce document
Pour configurer le VFD, reportez-vous au manuel HP Point of Sale
Configuration Guide (Manuel de configuration du point de vente HP)
(disponible en anglais uniquement) dans le disque dur du système. Sous
Windows XP ou Windows Embedded POSReady 2009, sélectionnez
Start (Démarrer) > All Programs (Tous les programmes) > HP Point of
Sale Information (Informations sur le point de vente HP) pour accéder
au manuel. Sous Windows 7, sélectionnez Start (Démarrer) > HP Point
of Sale Information (Informations sur le point de vente HP) pour
accéder au manuel.
Les produits portant le marquage CE sont conformes aux directives
européennes suivantes :
Les produits HP qui portent la marque d'approbation « GS », lorsqu'ils
font partie d'un système comprenant des ordinateurs, des claviers et des
moniteurs de marque HP qui portent cette marque, respectent les
exigences d'ergonomie applicables. Les manuels d'installation livrés
avec les produits fournissent des informations sur la configuration.
Les versions localisées de ce document sont disponibles à l'adresse
suivante : http://www.hp.com dans les langues suivantes :
Réglementation de la FCC
Le matériel a été testé et jugé conforme aux normes de matériel
numérique de la classe A, conformément à l'article 15 de la
réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection
raisonnable contre les interférences dans un environnement
commercial. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie
sous forme de radiofréquences. S'il n'est pas utilisé conformément aux
instructions, il peut produire des interférences nuisibles aux
communications radio. L'utilisation d'un appareil appartenant à cette
classe dans une zone résidentielle peut causer des interférences
nuisibles. L'utilisateur devra prendre en charge les frais des mesures
prises contre ces interférences.
Modifications
La FCC (Federal Communications Commission) exige que l'utilisateur
soit averti que toute modification apportée au présent matériel et non
approuvée explicitement par Hewlett-Packard Company est de nature à
le priver de l'usage de l'appareil.
Câbles
Les câbles branchés à cet équipement doivent être blindés et comporter
des protections de connecteur métalliques de type RFI/EMI pour être
conformes aux directives et réglementations de la FCC.
Avis canadien
Cet appareil numérique de Classe A est conforme aux exigences des
réglementations canadiennes relatives aux équipements provoquant
des interférences.
Avis Canadien
Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du
Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
•
Directive basse tension 2006/95/EEC
•
Directive EMC 2004/108/EEC
•
Directive Européenne Ecodesign 2009/125/EC, là où elle
s’applique
La conformité CE de ce produit est uniquement valide si ce dernier est
alimenté par l’adaptateur de courant alternatif HP correct et porte le
marquage CE.
La conformité avec ces directives implique la conformité avec les normes
européennes harmonisées applicables (normes européennes) recensées
dans la Déclaration de conformité Européenne établie par HP pour ce
produit ou cette gamme de produits, et disponible (en anglais
seulement) soit dans la documentation du produit, soit sur le site Web
suivant : www.hp.eu/certificates (saisissez le numéro de produit dans
le champ de recherche).
Cette conformité est indiquée par l'un des marquages de conformité
suivants apposés sur le produit :
Pour les produits ne relevant pas
du secteur des télécommunications et pour les produits de télécommunication harmonisés de
l'Union Européenne, par exemple Bluetooth® dans la catégorie
de puissance inférieure à
10 mW.
Pour les produits de télécommunication non harmonisés de
l'Union Européenne (si applicable, un numéro à 4 chiffres de
l'organisme notifié est inséré entre le marquage CE et !).
Reportez-vous à l'étiquette réglementaire apposée sur le produit.
Point de contact pour les questions réglementaires : Hewlett-Packard
GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034
Boeblingen, ALLEMAGNE.
Avis japonais
Avis coréen
•
Portugais brésilien
•
Néerlandais
•
Anglais
•
Français
•
Allemand
•
Indonésien
•
Italien
•
Japonais
•
Corée
•
Chinois simplifié
•
Espagnol
•
Chinois traditionnel
•
Thaï