HP ap5000 All-in-One Base Model Point of Sale System Guide d'installation

Guide d'installation
de l'écran LCD
Système de point de vente
tout-en-un HP ap5000
Installation de l'écran LCD
1.
5.
Mettez le système hors tension et déconnectez le cordon
d'alimentation de la sortie de l'alimentation.
Retirez le cache plastique de la charnière en tirant les deux
côtés supérieurs du cache vers l'extérieur 1, puis en faisant
glisser le cache vers l'arrière pour le retirer de la charnière 2.
8.
Tout en maintenant l'écran LCD, installez les deux vis sécurisant
la charnière de l'écran LCD dans celle de l'écran tactile.
REMARQUE : Installez partiellement les deux vis avant
de les serrer complètement.
AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque de blessure grave,
assurez-vous que le cordon d'alimentation est débranché de la
prise électrique murale avant d'installer l'écran LCD. Dans le cas
contraire, vous pourriez être électrocuté.
ATTENTION : Pour éviter tout risque d'endommagement du
système, assurez-vous que le cordon d'alimentation est débranché
de la prise électrique murale avant d'installer l'écran LCD.
2.
Retirez le cache d'E/S situé à l'arrière en effectuant une pression
vers le bas sur les deux languettes situées en haut du cache 1 et
faites pivoter ce dernier pour le retirer 2.
6.
© Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans
préavis. Les seules garanties offertes en ce qui concerne les produits et les
services de HP sont celles expressément annoncées dans les déclarations
de garantie accompagnant ces produits et services. Aucun élément du
présent document ne peut être interprété comme constituant une garantie
supplémentaire. HP ne saurait être tenue pour responsable des erreurs
ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister
dans le présent document.
Imprimé à
Première édition : mars 2010
3.
ATTENTION : Le port VGA du système de point de vente tout-en-un
HP ap5000 fournit une alimentation à l'écran LCD de ce kit. Si vous
connectez un moniteur autonome ne prenant pas en charge la
fonctionnalité VGA alimentée sur le port VGA, assurez-vous de le
brancher avant de mettre sous tension le système de point de vente
afin d'éviter tout endommagement de votre moniteur.
4.
9.
Repositionnez le cache de la charnière en plaçant les côtés
supérieurs du cache sur ceux de la charnière 1, puis en appuyant
sur l'arrière du cache afin qu'il s'enclenche dans la charnière 2.
Avant d'installer l'écran LCD, vous devez désinstaller l'écran VFD
(Vacuum Fluorescent Display) situé à l'arrière du ap5000.
7.
Important !
Retirez les deux vis situées sous le VFD 1 et retirez ce dernier
du système 2. Faites sortir le câble du VFD du trou situé au centre
de la charnière de l'écran tactile 3.
Déconnectez le câble série du VFD du panneau d'E/S arrière.
Faites passer le câble VGA dans le trou situé au centre de
la charnière de l'écran tactile 1. Alignez les deux languettes
à l'arrière de la charnière de l'écran LCD avec les deux fentes
de la charnière de l'écran tactile 2.
10. Branchez le câble VGA au connecteur VGA situé sur le panneau
d'E/S arrière. Veillez à serrer les deux vis à serrage à main
sécurisant l'extrémité du câble au connecteur.
11. Replacez le cache d'E/S en insérant les languettes situées
à l'arrière du cache dans les fentes situées à la base de l'écran
tactile 1 et en faisant pivoter la partie supérieure du cache afin
de l'enclencher 2.
Avis de la FFC (Federal Communications
Commission)
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées
aux appareils électroniques de classe A, conformément à l'article 15
de la réglementation de la FCC. Ces limites sont destinées à fournir un
niveau de protection raisonnable contre les nuisances de l'équipement
lors de son utilisation dans un environnement commercial. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquences
radio. En outre, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, il peut occasionner des interférences nuisibles aux
communications radio. L'utilisation de cet équipement en zone
résidentielle est susceptible de générer des interférences nuisibles,
auquel cas l'utilisateur sera tenu d'y remédier à ses propres frais.
Avis allemand relatif à l'ergonomie
Versions localisées de ce document
Les produits HP affichant le critère d'homologation "GS", et faisant
partie d'un système comprenant des ordinateurs, des claviers et des
moniteurs HP affichant le critère d'homologation "GS", sont conformes
aux exigences en matière d'ergonomie applicables. Les guides
d'installation inclus avec les produits fournissent des informations
de configuration.
Les versions localisées de ce document sont disponibles sur
http://www.hp.com pour les langues suivantes :
China Notice
Modifications
La FCC exige que l'utilisateur soit averti de ce que toute modification
apportée au présent matériel et non approuvée explicitement par
Hewlett Packard Company est de nature à le priver de l'usage de
l'équipement.
12. Reconnectez le cordon d'alimentation et appuyez sur
l'interrupteur d'alimentation du panneau d'E/S 1. Appuyez
sur l'interrupteur d'alimentation de l'écran LCD 2.
Japanese Notice
Câbles
Conformément à la réglementation FCC, toute connexion à cet appareil
doit s'effectuer au moyen de câbles blindés protégés par un revêtement
métal RFI/EMI.
Canadian Notice
This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations.
Korean Notice
Avis Canadien
Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences
du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Avis réglementaire de l'Union Européenne
Boutons de contrôle de l'écran LCD
Ce produit est conforme aux directives suivantes de l'Union Européenne :
• Directive 2006/95/EC sur les basses tensions
• Directive 2004/108/EC sur la compatibilité électromagnétique
(CEM)
• Directive 2009/125/EC sur l'écoconception, le cas échant
La conformité CE de cet appareil est garantie uniquement s'il est
alimenté par un adaptateur secteur estampillé CE fourni par HP.
La conformité à ces directives implique la conformité aux normes
européennes harmonisées (Normes européennes) applicables qui sont
répertoriées sur la Déclaration de conformité de l'UE émise par HewlettPackard pour ce produit ou cette gamme de produits.
La conformité est indiquée par le label de conformité placé sur le produit :
XXXX*
N° Bouton
Description
1
Réinitialiser Appuyez pour calibrer automatiquement l'écran
/Quitter
LCD. Si le menu OSD (Affichage à l'écran) est
ouvert, appuyez pour quitter ce menu.
2
Entrer/
Menu
Si le menu OSD est ouvert, appuyez pour entrer
dans un menu ou un sous-menu. Si le menu OSD
n'est pas ouvert, appuyez pour l'ouvrir.
3
Gauche/
Bas
Appuyez pour vous déplacer vers la gauche ou vers
le bas dans un menu OSD.
4
Droite/
Haut
Appuyez pour vous déplacer vers la droite ou vers
le haut dans un menu OSD.
5
Allumer/
Éteindre
Appuyez pour allumer ou éteindre l'écran LCD.
Ce marquage est valable
pour les produits non-télécom
et les produits télécom
harmonisés de l'UE (comme
Bluetooth)
Ce marquage est valable pour les produits
télécom non harmonisés de l'UE.
*Numéro d'organisme notifié (utilisé
uniquement s'il est applicable - voir l'étiquette
du produit)
La déclaration de conformité CE officielle de l'UE pour cet appareil
est disponible à l'adresse suivante : http://www.hp.eu/certificates.
Pour les questions réglementaires, adressez-vous à Hewlett-Packard
GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen,
Allemagne.
Taiwan Notice
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Portugais (Brésil)
Néerlandais
Anglais
Français
Allemand
Indonésien
Italien
Japonais
Coréen
Chinois simplifié
Espagnol
Chinois traditionnel
Thai