Samsung MWR-WE10N Guide d'installation

Consignes de sécurité
Ce manuel d’installation explique comment installer une télécommande filaire reliée à l’unité intérieure de
votre système de climatisation Samsung.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'installer le produit.
(Veuillez vous référer aux bonnes consignes d'installation pour une installation du produit optimale.)
ATTENTION
AVERTISSEMENT
Des pratiques dangereuses peuvent entraîner de sévères blessures corporelles
voire la mort.
Des pratiques dangereuses peuvent entraîner des blessures corporelles légères ou des
dommages matériels.
ATTENTION
Contactez un centre de service pour l'installation.
X Risque éventuel de dysfonctionnement, de fuite d'eau, de choc électrique ou d'incendie.
Installez le produit avec la bonne tension nominale.
X Risque éventuel d'incendie ou de dommage matériel.
Contactez votre revendeur ou le service clients pour démonter ou réparer le produit.
X Risque éventuel de dysfonctionnement, de choc électrique ou d'incendie.
Les travaux d'électricité doivent être effectués par une personne qualifiée, et conformément aux lois nationales
régissant le câblage.
X Si l'installation est réalisée par une personne non agréée, des défauts en résultant peuvent entraîner des
dysfonctionnements, des chocs électriques ou des incendies.
Installez le produit sur une surface dure et plane pouvant supporter son poids.
X Si cette surface ne supporte pas le poids, le produit peut tomber et entraîner un dommage matériel.
Ne déplacez pas ou ne réinstallez pas le produit vous-même.
X Risque éventuel de choc électrique ou d'incendie.
Vérifique que l'installation a été correctement réalisée, conformément au manuel d'installation.
X Une mauvaise installation peut entraîner un choc électrique ou d'incendie.
Lorsque vous souhaitez jeter votre télécommande filaire, veuillez contacter le centre de service.
2
FRANÇAIS
AVERTISSEMENT
N'installez pas le produit dans un endroit comportant du gaz combustible.
X Risque éventuel d'incendie ou d'explosion.
Assurez-vous que de l'eau n'entre pas dans la télécommande filaire.
X Risque éventuel de choc électrique ou d'incendie.
N'installez pas le climatiseur à la lumière directe du soleil et dans une pièce dont la fourchette des
températures est comprise entre 0°C(32°F) et 39°C(102°F).
X Risque éventuel de choc électrique ou un dysfonctionnement.
Ne manipulez pas les boutons avec des objets pointus.
X Risque éventuel de choc électrique ou d'endommager le produit.
N'installez pas le produit dans un endroit où se trouve de l'huile ou des vapeurs.
X Risque éventuel d'endommagement ou un dysfonctionnement du produit.
N'exercez aucune tension sur le câble d'alimentation.
X Risque éventuel de casser le câble ou d'incendie.
N'installez pas le produit dans un endroit où est fréquemment utilisée la vaporisation d'acide ou de produits
alcalins.
X Risque éventuel de choc électrique ou de dysfonctionnement du produit.
Ne connectez pas le câble d'alimentation à un terminal de communication.
X Risque éventuel d'incendie.
Veillez à ne pas créer d'interférences avec un autre appareil électrique, si le produit est installé dans un lieu tel
qu'un hôpital.
X Risque éventuel de dysfonctionnement du produit.
3
Installation de la télécommande filaire
Accessoires en option
Télécommande
filaire (1)
AVERTISSEMENT
Collier du câble (2) Attache du câble (3)
Manuel
d'utilisation (1)
Vis M4x16 (5)
Manuel
d'installation (1)
Terminal U (6)
t -BUÏMÏDPNNBOEFöMBJSFEPJUÐUSFJOTUBMMÏFQBSVOJOTUBMMBUFVSRVBMJöÏ
t 7ÏSJöF[FUBTTVSF[WPVTRVFMFDPVSBOUFTUDPVQÏBWBOUEhJOTUBMMFSMBUÏMÏDPNNBOEFöMBJSF
t *OTUBMMF[MFTDÉCMFTEFMBUÏMÏDPNNBOEFöMBJSF DPOGPSNÏNFOUBVYSÏHMFNFOUBUJPOTEVDÉCMBHFÏMFDUSJRVF FUMBJTTF[MFTQBTTFSËMhJOUÏSJFVSEVVS EFTPSUFRVFMFTBVUSFTQFSTPOOFTOFQVJTTFOUQBTZBDDÏEFS
imensions externes
[Unité : mm (pouces)]
19.5(0.76)
63.8(2.51)
124.0(4.88)
120.0(4.72)
4
Installation de la télécommande filaire
K Poussez les deux crochez en même temps.
t *OTÏSF[VOUPVSOFWJTËUÐUFQMBUFEBOTMBSBJOVSFDBSSÏF TJUVÏFEBOTMBQBSUJF
supérieure du crochet pour le démonter facilement.
2. Installez le câble d'alimentation et le câble de communication de sorte qu'ils rentrent dans l'étui tout en
permettant au capot arrière de se fermer.
Si vous avez besoin de plus d'espace
pour les travaux de câblage, vous
pouvez le retirer.
15cm(6 pouces)
10cm(4 pouces)
<Quand le câble n'est pas caché>
<Quand le câble est caché>
5
FRANÇAIS
1. Poussez les deux crochets situés sous la télécommande filaire en même temps puis soulevez le capot avant pour
le séparer du capot arrière.
Installation de la télécommande filaire
Installation de la télécommande filaire
3. Fixez fermement la partie arrière de la télécommande au mur en utilisant plus de deux vis, puis raccordez le
câble de communication et d'alimentation [(F3, F4) ou (3, 4)], en s'assurant que ces câbles ont une longueur
raisonnable, aux bornes situées au dos de la partie arrière.
10mm(0,4pouce) ou plus
10mm(0,4pouce) ou plus
Unité intérieure
10mm(0,4pouce)
ou plus
Câble (non fourni)
Trou de vis
Télécommande
filaire
50mm(2pouce)
ou plus
Terminal de la
DBSUFNÒSF
Capot arrière
K Avant de fixer le capot arrière, laissez un
K Vous devez faire passer les
FTQBDFEhBVNPJOTNN QPVDF vis dans les trous de vis.
BVEFTTVT TVSMFDÙUÏHBVDIFFUMFDÙUÏESPJU
et au moins 50mm(2 pouces) en bas.
Capot avant
K Ne serrez pas les vis sur le terminal de
la carte mère de manière excessive.
4. Remonter votre télécommande filaire
t MJHOF[MBUÏMÏDPNNBOEFBWFDMBQSFNJÒSFSBJOVSFTVQÏSJFVSF QVJTJOTÏSF[MBFOMBGBJTBOU
basculer vers le bas, comme indiqué comme sur le schéma.
Après le monde, vérifiez et confirmez qu'aucun câble ne soit coincé entre le capot arrière et l
e capot avant.
AVERTISSEMENT
t -PSTEFMhJOTUBMMBUJPOEFMBUÏMÏDPNNBOEFöMBJSFBWFDVODÉCMFEhVOFMPOHVFVSTVQÏSJFVSFËN 1JFE WPVT
devez installer le câble de communication et le câble d'alimentation séparément. (Une interférence électrique peut
entraîner un dysfonctionnement de la télécommande.)
t -PSTEFMhJOTUBMMBUJPOEFWPUSFUÏMÏDPNNBOEFBVNVS QSFOF[FODPNQUFMBUBJMMFEVUSPVEVDÉCMF QVJTTÏMFDUJPOOF[VO
câble ayant le bon diamètre.
t $ÉCMF[UPVUDFRVJQFVUMhÐUSFËMBDBSUFNÒSFEFMBUÏMÏDPNNBOEFöMBJSF
4JWPVTJOTUBMMF[MBUÏMÏDPNNBOEFöMBJSFBQSÒTMhBWPJSSÏDVQÏSÏF JOTUBMMF[MBDPOGPSNÏNFOUBVYDBSBDUÏSJTUJRVFT
techniques du câble du terminal en U.
4JWPVTJOTUBMMF[MBUÏMÏDPNNBOEFDÉCMÏFFOVUJMJTBOUVODÉCMFËEFVYDPOEVDUFVSTFO17$ SFUJSF[DN QPVDFT EFMBHBJOFEVDÉCMFFUJOTUBMMF[MBVOJRVFNFOUBWFDMFTEFVYDPOEVDUFVST 4QÏDJöDBUJPOSFDPNNBOEÏF"8(
t $JEFTTPVT MFTDBSBDUÏSJTUJRVFTUFDIOJRVFTEFMBDPTTFËBOOFBVEFDPNQSFTTJPODPOOFDUÏËMBDBSUFNÒSFEFWPUSF
télécommande filaire.
Stud
D
F
G
AWG
L
t
Taille Taille de
Taille de base [mm (pouce)]
nominale l'ouverture
mm2 mm
t
øD
G
E
F
W
L
(pouce2) (pouce2) (pouce)
0,25~1,65
1,5
3
0,7
3,8 10,0 4,5
6,5
6,0 21,2
(0,0003 ~
(0,0023) (0,1181) (0,0275) (0,1496) (0,3937) (0,1771) (0,2559) (0,2362) (0,8346)
0,0025)
Plage de câbles autorisés
E
W
22~16
mm2
K Distance maximale pour connecter les câbles de communication
et d'alimentation : 100 m(328 Pied )
t -FTWJTEVUFSNJOBMEFMBDBSUFNÒSFEPJWFOUÐUSFTFSSÏFTBWFDVOFDMÏEFTFSSBHFEFNPJOTEF/DN4JMBDMÏEFTFSSBHF
FTUQMVTHSBOEF MBUÐUFEFWJTSJTRVFEhÐUSFFOEPNNBHÏF
6
Traçage de votre unité intérieure à l'aide de la télécommande sans fil
FRANÇAIS
*OEJRVFMFUSBÎBHF
en cours
Affiche le nombre total
des unités recherchées
1. Le traçage de votre télécommande filaire se lancera automatiquement dès que le produit sera alimenté, après son
installation.
2. Si vous souhaitez procéder à un nouveau traçage après l'installation, appuyez sur les boutons Esc(ECHP)
et Delete(Supprimer) en même temps, pendant plus de cinq secondes.
X -FTZTUÒNFTFSÏJOJUJBMJTFSB FUMFUSBÎBHFTFSFMBODFSB
3. Lors du traçage, le nombre total des unités intérieures et de ventilateurs (ERV) actuellement recherché s'affichera.
4. Cela peut prendre environ 5 minutes lors de l'installation initiale ou lors de la réinitialisation du réglage de
l'alimentation principale.
AVERTISSEMENT
t 4JWPVTTPVIBJUF[QSPDÏEFSËVOOPVWFBVUSBÎBHFBQSÒTMhJOTUBMMBUJPO BQQVZF[TVSMFTCPVUPOTEsc(ECHP) et
Delete(Supprimer)FONÐNFUFNQT QFOEBOUQMVTEFDJORTFDPOEFT
7
Installation de la télécommande filaire
Commande individuelle avec votre télécommande filaire
X $PNNBOEFJOEJWJEVFMMFTJHOJöFRVFWPVTVUJMJTF[VOFUÏMÏDPNNBOEFQPVSDPOUSÙMFSVOFTFVMFVOJUÏJOUÏSJFVSFPV
le ventilateur seul (ERV).
Lorsqu'elle est connectée à une seule unité intérieure
Unité extérieure
COM1(F1,F2)
Unité intérieure
COM1(F1,F2)
Unité intérieure
COM2(F3,F4)
Unité intérieure
COM2(F3,F4)
Télécommande
filaire
COM2(F3,F4)
Télécommande
filaire
Télécommande
filaire
Lorsqu'elle est connectée à un seul ventilateur(ERV)
Ventilateur maître(ERV)
COM1(F1, F2)
Ventilateur(ERV)
Ventilateur(ERV)
COM2(F3, F4)
Télécommande
filaire
AVERTISSEMENT
8
COM1(F1, F2)
Ventilateur(ERV)
COM2(F3, F4)
Télécommande
filaire
COM2(F3, F4)
Télécommande
filaire
t 2
VFMMFRVFTPJUMhBESFTTFEVHSPVQFJOUÏSJFVS BESFTTF3.$ PVMhBESFTTFEVHSPVQFEFTWFOUJMBUFVST &37 seule l'unité intérieure connectée à COM2 est commandée individuellement.
Commande groupée avec votre télécommande filaire
FRANÇAIS
X $PNNBOEFHSPVQÏFTJHOJöFRVFWPVTVUJMJTF[VOFUÏMÏDPNNBOEFQPVSDPOUSÙMFSEFVYVOJUÏTJOUÏSJFVSFTPVQMVT
FUMFWFOUJMBUFVS &37 FONÐNFUFNQT
Lorsqu'elle est connectée à une seule unité intérieure
6UJMJTBUJPOEhVOFUÏMÏDPNNBOEFQPVSDPOUSÙMFSUSPJTVOJUÏTJOUÏSJFVSFT
Unité extérieure
COM1(F1, F2)
COM1(F1, F2)
COM1(F1, F2)
Unité intérieure
Unité intérieure
COM2(F3, F4)
Unité intérieure
COM2(F3, F4)
Télécommande
filaire
(2) 6UJMJTBUJPOEhVOFUÏMÏDPNNBOEFQPVSDPOUSÙMFSEFTVOJUÏTJOUÏSJFVSFTBWFDVOFVOJUÏFYUÏSJFVSFEJòÏSFOUF
Unité extérieure
COM1(F1, F2)
Unité intérieure
COM2(F3, F4)
Unité extérieure
Télécommande
filaire
COM1(F1, F2)
Unité intérieure
COM2(F3, F4)
AVERTISSEMENT
t 2
VFMMFRVFTPJUMhBESFTTFEVHSPVQFEFTVOJUÏTJOUÏSJFVSFT BESFTTF3.$ TFVMFTMFTVOJUÏTJOUÏSJFVSFTDPOOFDUÏFT
à COM2 sont commandées en groupe.
t 2VFMMFTRVFTPJFOUWPTVOJUÏTFYUÏSJFVSFT WPVTQPVWF[DPNNBOEFSKVTRVhËVOJUÏTJOUÏSJFVSFT FOUBOURVFHSPVQF
t -hBESFTTFEFDIBRVFNPEVMFFYUÏSJFVSEPJUÐUSFSÏHMÏFEJòÏSFNNFOUMPSTEVSBDDPSEFNFOUEFTNPEVMFTFYUÏSJFVSTEF
DPOUSÙMFBVYBVUSFTNPEVMFTFYUÏSJFVST
9
Installation de la télécommande filaire
Lorsqu'elle est connectée à un seul ventilateur(ERV)
6UJMJTBUJPOEhVOFUÏMÏDPNNBOEFQPVSDPOUSÙMFSUSPJTWFOUJMBUFVST &37
Ventilateur maître(ERV)
COM1(F1, F2)
Ventilateur(ERV)
COM1(F1, F2)
COM1(F1, F2)
Ventilateur(ERV)
Ventilateur(ERV)
COM2(F3, F4)
COM2(F3, F4)
Télécommande
filaire
AVERTISSEMENT
10
t 2
VFMMFRVFTPJUMhBESFTTFEVHSPVQFEFTWFOUJMBUFVST &37 TFVMTMFTWFOUJMBUFVSTDPOOFDUÏTË$0.TPOU
commandées en groupe.
Lorsqu'elle est connectée à une unité intérieure et un ventilateur(ERV) ensemble
6UJMJTBUJPOEhVOFUÏMÏDPNNBOEFQPVSDPOUSÙMFSQMVTJFVSTVOJUÏTJOUÏSJFVSFTFUWFOUJMBUFVST &37 FRANÇAIS
Unité extérieure
COM1(F1,F2)
COM1(F1,F2)
COM1(F1,F2)
Ventilateur(ERV)
Unité intérieure
Unité intérieure
COM2(F3,F4)
Unité intérieure
COM2(F3,F4)
COM2(F3,F4)
Télécommande
filaire
(2) 6UJMJTBUJPOEhVOFUÏMÏDPNNBOEFQPVSDPOUSÙMFSEFTVOJUÏTJOUÏSJFVSFTBWFDVOFVOJUÏFYUÏSJFVSFEJòÏSFOUFFU
un ventilateur (ERV)
Unité extérieure
COM1(F1,F2)
Unité intérieure
COM2(F3,F4)
Unité extérieure
Télécommande
filaire
COM1(F1,F2)
Unité intérieure
COM2(F3,F4)
Ventilateur(ERV)
AVERTISSEMENT
t 2
VFMMFRVFTPJUMhBESFTTFEVHSPVQFEFTVOJUÏTJOUÏSJFVSFT BESFTTF3.$ TFVMFTMFTVOJUÏTJOUÏSJFVSFTDPOOFDUÏFTFU
un ventilateur(ERV) à COM2 sont commandées en groupe.
t -PSTEhVOFDPNNBOEFHSPVQÏFEFTVOJUÏTJOUÏSJFVSFTFUEFTWFOUJMBUFVST &37 WPVTQPVWF[DPOUSÙMFSKVTRVhË
16 unités intérieures et des ventilateurs(ERV).
t 4JWPVTTPVIBJUF[VUJMJTF[MBGPODUJPOEhÏDPOPNJFEhÏOFSHJF WPVTEFWF[DPOOFDUFSMBUÏMÏDPNNBOEFËVOFTFVMF
unité intérieure et un seul ventilateur(ERV).
11
Installation de la télécommande filaire
Contrôle de la double-télécommande
X -BEPVCMFUÏMÏDPNNBOEFDPOUSÙMFVOFVOJUÏJOUÏSJFVSF VOWFOUJMBUFVS
&37 PVVOHSPVQFEhVOJUÏTJOUÏSJFVSFT
et de ventilateurs(ERV) avec deux télécommandes.
Lorsqu'elle est connectée à une seule unité intérieure
Unité extérieure
COM1(F1,F2)
Unité intérieure
COM2(F3,F4)
Télécommande filaire
(Principale)
Télécommande filaire
(Secondaire)
Lorsqu'elle est connectée à un seul ventilateur(ERV)
Ventilateur maître(ERV)
COM1(F1, F2)
Ventilateur(ERV)
COM2(F3, F4)
Télécommande filaire
(Principale)
AVERTISSEMENT
12
Télécommande filaire
(Secondaire)
t 1 PVSMFTSÏHMBHFTEFMBUÏMÏDPNNBOEFöMBJSFTFDPOEBJSF WFVJMMF[WPVTSFQPSUFSBVYTFDUJPOTTVSMFTGPODUJPOT
TVQQMÏNFOUBJSFTEFMBUÏMÏDPNNBOEFöMBJSF 3FQPSUF[WPVTËMBQBHF 0 : principale, 1 : secondaire
FRANÇAIS
Lorsqu'elle est connectée à une unité intérieure et un ventilateur(ERV) ensemble
Unité extérieure
COM1(F1,F2)
Unité intérieure
COM2(F3,F4)
COM2(F3,F4)
Ventilateur(ERV)
Télécommande filaire
(Principale)
AVERTISSEMENT
Télécommande filaire
(Secondaire)
t 2
VFMMFRVFTPJUMhBESFTTFEVHSPVQFEFTVOJUÏTJOUÏSJFVSFT BESFTTF3.$ TFVMFTMFTVOJUÏTJOUÏSJFVSFTDPOOFDUÏFTË
$0.TPOUDPNNBOEÏFTQBSVOFEPVCMFUÏMÏDPNNBOEF
t 1 PVSMFTSÏHMBHFTEFMBUÏMÏDPNNBOEFöMBJSFTFDPOEBJSF WFVJMMF[WPVTSFQPSUFSBVYTFDUJPOTTVSMFTGPODUJPOT
TVQQMÏNFOUBJSFTEFMBUÏMÏDPNNBOEFöMBJSF 3FQPSUF[WPVTËMBQBHF 0 : principale, 1 : secondaire
13
Installation de la télécommande filaire
Initialisation de la communication de votre télécommande filaire
-BUÏMÏDPNNBOEFDÉCMÏFEPJUÐUSFJOJUJBMJTÏFTJMhÏUBUEhJOTUBMMBUJPODIBOHF
$IBOHFNFOUEVOPNCSFEFWFOUJMBUFVST &37 NPEVMFTJOUÏSJFVSTPVMFVSBESFTTF
1. Appuyez sur les boutons Esc(ECHP) et Delete(Supprimer) en même temps, pendant plus de cinq secondes.
X 7PUSFUÏMÏDPNNBOEFTFSBSÏJOJUJBMJTÏFFUMFEJTQPTJUJGDIFSDIFSBMFTVOJUÏTJOUÏSJFVSFTWFOUJMBUFVST
de nouveau à la télécommande.
14
&37 DPOOFDUÏT
Erreurs affichées sur votre télécommande filaire
FRANÇAIS
X FTDPEFTFSSFVSEFMBUÏMÏDPNNBOEFöMBJSFFUMFQSPEVJUDPOOFDUÏËWPUSFUÏMÏDPNNBOEFöMBJSFThBóDIFSPOU
TVSMhÏDSBO-$%
"GGJDIBHF-&%
Lorsqu'une erreur survient avec vos unités intérieures/extérieures (Affichage du groupe des produits : A)
X -hBESFTTFEVQSPEVJUEFMhFSSFVSThBóDIFSB TVJWJEVDPEFFSSFVS
Exemple : Erreur 101 survenue sur l'unité intérieure n°200012.
Unité intérieure
Lorsqu'une erreur survient avec vos ventilateurs (Affichage du groupe des produits : B)
X -hBESFTTFEVQSPEVJUEFMhFSSFVSThBóDIFSB TVJWJEVDPEFFSSFVS
Exemple : Erreur 121 survenue sur le ventilateur n°300012.
Ventilateur (ERV)
Lorsqu'une erreur s'affiche sur votre télécommande filaire
X 4FVMVODPEFFSSFVSThBóDIFSB
"VDVOFBESFTTFOFTFSBBóDIÏF
Exemple : Erreur 601 survenue sur votre télécommande filaire.
15
Installation de la télécommande filaire
Codes erreur de la télécommande filaire
Affichage
Description
&SSFVSEFDPNNVOJDBUJPOFOUSFMBUÏMÏDPNNBOEFöMBJSFFUMFTVOJUÏTJOUÏSJFVSFTWFOUJMBUFVST&37BQSÒTVO
succès de communication.
Aucune communication entre les télécommandes filaires principale et secondaire.
-PSTEFMBQPVSTVJUFFOUSFMBUÏMÏDPNNBOEFDÉCMÏFFUMFNPEVMFJOUÏSJFVSWFOUJMBUFVS &37 OhFTUQBTUFS
miné pendant plus de 3 minutes
1MVTEFVOJUÏTJOUÏSJFVSFTEFWFOUJMBUFVST&37JOUÏSJFVSTTPOUJOTUBMMÏT
Deux télécommandes filaires ou plus sont définies en tant que Secondaire.
&SSFVS0VWFSU$PVSUEVDBQUFVS &SSFVS0VWFSU$PVSUDJSDVJU
Erreur EEPROM
AVERTISSEMENT
t 1 PVSMFTDPEFTFSSFVSTEFWPTVOJUÏTJOUÏSJFVSFTFYUÏSJFVSFTFUEFWPTWFOUJMBUFVST &37 SFQPSUF[WPVTBV
manuel d'installation de chaque produit.
[Réglage/Annulation du module intérieur en tant que maître]
t - FSÏHMBHFEVNPEVMFJOUÏSJFVSFOUBOURVFNBÔUSFDPOTJTUFTJNQMFNFOUËTÏMFDUJPOOFSVONPEVMFJOUÏSJFVSRVJ
deviendra standard parmi de nombreux modules intérieurs afin d’éviter un fonctionnement mixé (dans lequel
VOPVQMVTJFVSTNPEVMFTJOUÏSJFVSTPQÒSFOUFONPEFEFGPODUJPOOFNFOUEJòÏSFOU 3ÏHMBHF$POOFDUF[TFVMNPEVMFJOUÏSJFVSFUBSSÐUF[MFGPODUJPOOFNFOU1VJTQSFTTF[MFCPVUPO.PEF .PEF FUNBJOUFOF[MFBQQVZÏQFOEBOUTFDPOEFTQPVSSÏHMFSMFNPEVMFJOUÏSJFVSFOUBOURVFj.PEVMFJOUÏSJFVS
maître ».
"OOVMBUJPO$POOFDUF[TFVMNPEVMFJOUÏSJFVSFUBSSÐUF[MFGPODUJPOOFNFOU1VJTQSFTTF[MFCPVUPO'BO4QFFE
7JUFTTFEVWFOUJMBUFVS FUNBJOUFOF[MFBQQVZÏQFOEBOUTFDPOEFTQPVSBOOVMFSMFSÏHMBHFEVj.PEVMF
intérieur en tant que maître ».
16
Installation de la télécommande filaire / mode Service
Fonctions supplémentaires de votre télécommande filaire
FRANÇAIS
Bit de données
Menu principal
4PVTNFOV
1 2 3 4
5 6
17
Installation de la télécommande filaire / mode Service
1. Si vous souhaitez les différentes fonctions supplémentaires de votre télécommande, appuyez sur les boutons
Esc(ECHP) et Delete(Supprimer) en même temps, pendant plus de trois secondes.
X 7PVTFOUSF[EBOTMFQBSBNÏUSBHFEFTGPODUJPOTTVQQMÏNFOUBJSFT FUMF<.BJO.FOV>
.FOV1SJODJQBM ThBóDIFSB
2. Reportez-vous à la liste des fonctions supplémentaires de votre télécommande, située à la page suivante,
puis sélectionnez le menu souhaité.
X
Utilisez les boutons [∧]/[∨], sélectionnez un numéro de menu principal appuyez sur le bouton [＞] pour entrer
EBOTMhÏDSBOEFQBSBNÏUSBHFEVTPVTNFOV
X
Utilisez les boutons [∧]/[∨] TÏMFDUJPOOF[VOOVNÏSPEFTPVTNFOVFUBQQVZF[TVSMFCPVUPO[＞] pour entrer dans
l'écran de paramétrage des données.
X 6OFGPJTRVFWPVTÐUFTFOUSÏEBOTMhÏDSBOEFQBSBNÏUSBHF MFQBSBNÏUSBHFBDUVFMThBóDIFSB
X 3ÏGÏSF[WPVTBVUBCMFBVQPVSMFQBSBNÏUSBHFEFTEPOOÏFT
X
A l'aide des boutons [∧]/[∨], sélectionnez le paramétrage. Appuyez sur le bouton [＞] pour passer au paramétrage
suivant.
X
Appuyez sur le bouton Set(Paramétrage) pour sauvegarder le paramétrage et quitter l'écran du paramétrage du
TPVTNFOV
X
Appuyez sur le bouton Esc(ECH) pour quitter le mode normal.
t - PSTEVQBSBNÏUSBHFEFTEPOOÏFT WPVTQPVWF[VUJMJTFSMFTCPVUPOT[＜]/[＞] pour paramétrer la fourchette des
bit de données.
t -PSTEFMBDPOöHVSBUJPOEVQBSBNÏUSBHF BQQVZF[TVSMFCPVUPOEsc(ECHP) pour quitter le paramétrage
EVTPVTNFOVTBOTFOSFHJTUSFSMFTNPEJöDBUJPOT
18
Fonctions supplémentaires de votre télécommande filaire
Menu Sousprincipal menu
1
2
3
Fonction
Paramétrage/Vérification des
options de la télécommande
sans fil
1
4
5
6
7
8
2
3
Verrouillage de la pale 2
2
0
3
0
Verrouillage de la pale 4
4
0
1
2
3
4
0
0
0
0
1,2,3
0
-9 ~ 40°C (15~104°F)
0,1°C
4,5,6
0
-9,9 ~ 9,9°C
0,1°C
1,2
3,4
1
0
-
Sélection du fonctionnement à économie
d'énergie individuel
1
0
0 ~ 16
0 ~ 16
0-1°C, 1-0.5°C, 2-0.1°C
0-Activation/désactivation du
fonctionnement alterné,
1-Refroidissement de l'air extérieur pour
un réglage de température différent
Température minimale du
refroidissement de l'air extérieur
3,4
15
5 ~ 15°C (41~59°F)
-
0
Utilisation de la télécommande sans fil
Télécommande filaire PRINCIPAL/SUB
Unité de température
2
3
4
1
0
0
Sélection du capteur de température
1
0
2
3
0
1
4
0
Fonction du bouton AC
On/Off (CA ON/OFF)
5
1
Verrouillage de la pale 1
1
0
0
Paramétrage de l'option Usine
1
0
1
2
1
2
3
4
Code logiciel
Version du logiciel
Température de la pièce de l'unité intérieure
Température Entrée EVA de l'unité intérieure
Température Sortie EVA de l'unité intérieure
Etape EEV de l'unité intérieure
Utilisation de la commande centralisée
Utilisation de la pompe de drainage
Vérification de l'option de
l'unité intérieure (1)
Utilisation du chauffage électronique
Utilisation du régulateur d'eau chaude
1~6
1~6
1,2,3
1,2,3
1,2,3
1,2,3
1
2
3
4
-
5
Unité
Verrouillage de la pale 3
1
Utilisation du mode Dérivation
Utilisation du mode Auto
Option ERV
Paramétrage/Vérification
Utilisation du mode Purification de l'air
Utilisation de la commande externe
Référence de la commande de la
Compensation de la
température
Valeur de compensation des
température de la pièce
températures
Nombre d'unités intérieurs
Nombre d'unités connectées
Nombre d'ERV
Incrément/Décrément de la température (°C uniquement)
Réglage/Contrôle du
fonctionnement à économie
d'énergie ERV
Description
0 – Refroidissement / Chauffage,
1 – Refroidissement uniquement
0 – Non utilisé, 1 - Utilisé
0 –PRINCIPALE, 1- SUB
0 – Celcius(°C), 1 – Fahrenheit(°F)
0 - Unité intérieure,
1 - Télécommande filaire
0 – Non utilisé, 1 - Utilisé
0 – Non utilisé, 1 - Utilisé
0 - Paramétrage de la température,
1 - Température de la pièce,
0 - Unité intérieure + ERV
1 - Unité intérieure seulement
2 - ERV uniquement
0 – Déverrouillage,
1 – Verrouillage
0 – Déverrouillage,
1 – Verrouillage
0 – Déverrouillage,
1 – Verrouillage
0 – Déverrouillage,
1 – Verrouillage
0 – Non utilisé, 1 - Utilisé
0 – Non utilisé, 1 - Utilisé
0 – Non utilisé, 1 - Utilisé
0 – Non utilisé, 1 - Utilisé
Sélection du Refroidissement / Chauffage
Utilisation des températures moyennes
Paramétrage/Vérification des
Utilisation du mode Auto
options de la télécommande
Affichage
des températures
sans fil (2)
Pale
Paramétrage/Vérification
Bit de Paramétrage
données Usine
0 - non changé
1- Paramétrage Usine
Code logiciel
Version du logiciel
Température de la pièce
Température Entrée EVA
Température Sortie EVA
Etape EEV
0 – Non utilisé, 1 - Utilisé
0 – Non utilisé, 1 - Utilisé
0 – Non utilisé, 1 - Utilisé
0 – Non utilisé, 1 - Utilisé
-
-
°C
°C
°C
-
19
FRANÇAIS
t /0/& "6$6/ ThBóDIFSBTJMhVOJUÏJOUÏSJFVSFOFTVQQPSUFQBTDFUUFGPODUJPO%BOTDFSUBJOTDBT MFQBSBNÏUSBHF
QFVUOFQBTÐUSFQPTTJCMFPVOFQFVUQBTÐUSFBQQMJRVÏNÐNFThJMFTUQBSBNÏUSÏTVSMhVOJUÏ
t 4JVOFJOJUJBMJTBUJPOEFMBDPNNVOJDBUJPOFTUOÏDFTTBJSFBQSÒTMFQBSBNÏUSBHF MFTZTUÒNFTFSÏJOJUJBMJTFSB
automatiquement et la communication sera initialisée.
Installation de la télécommande filaire / mode Service
Menu Sousprincipal menu
3
6
Fonction
Vérification de l'option de
l'unité intérieure (2)
3ÏHMBHF7ÏSJGJDBUJPOEFMhBESFTTF
1
4
2
3
4
1
5
2
3
1
2
6
3
4
5
1
2
7
3
4
20
Utilisation de la commande externe
Utilisation de la compensation RPM
Durée du filtre
Compensation de la température de
chauffage
Etape d'arrêt de l'EEV dans le chauffage
Réglage de l'option
EFTNPEVMFJOUÏSJFVS
ventilateur (ERV) 2)*
3ÏHMBHF7ÏSJGJDBUJPOEFMhPQUJPOEFT
produits
3ÏHMBHF7ÏSJGJDBUJPOEFMhPQUJPO
d'installation 1
3ÏHMBHF7ÏSJGJDBUJPOEFMhPQUJPO
d'installation 2
Paramétrage/Vérification du RPM
Paramétrage/Vérification
AHU
Paramétrage/Vérification de l'humidité
Utilisation de la commande de la
Réglage/Vérification de la
température de sortie
température d'évacuation du
Température de sortie de refroidissement
module intérieur
Température de sortie de chauffage
Vérification des températures Température de sortie de refroidissement
de sortie du conduit
Température de sortie de chauffage
Utilisation de la prévention d'air froid
Utilisation de l'humidification lorsque le
Thermo chauffage est éteint
Paramétrage/Vérification de
Utilisation de l'opération des ventilateurs
l’ERV Supp
dans le dégivrage
Utilisation de l'humidification lors du
chauffage
Refroidissement
Paramétrage/Vérification de la
température de l'ERV Supp
Chauffage
Réglage de la température
Paramétrage/Vérification de la
température du mode Auto de
Réglage de la différence des
l'ERV Plus
températures
Paramétrage/Vérification de la température de compensation A sous la
commande EEV de chauffage pour l'ERV Supp
Description
Unité
0 – Non utilisé, 1 - Utilisé
0 – Non utilisé, 1 - Utilisé
0- 2000 heures,1-1000 heures.
-
-
0-2°C, 1-5°C
-
0 – 1/80 étapes, 1 – 80
"ESFTTF13*/$*1"-& )Ë')
"ESFTTF13*/$*1"-& )Ë')
"ESFTTFEVHSPVQF )Ë'&)
1
2
3
-
4
5
12
34
56
1)*
3FQPSUF[WPVTBVNBOVFM
EhJOTUBMMBUJPOEFTNPEVMFJOUÏSJFVS
ventilateur (ERV) connectés
1)*
1)*
3,4
6
-
0~31 étapes
0 – 30, 1 - 40, 2 - 50
1 étape
-
1
-
0 – Non utilisé, 1 - Utilisé
-
3,4
5,6
1,2
3,4
1
-
8~25°C (46~77°F)
18~43°C (64~109°F)
13~25°C (55.4~77°F)
18~30°C (64~86°F)
0 – Non utilisé, 1 - Utilisé
1°C
1°C
1°C
1°C
-
2
-
0 – Non utilisé, 1 - Utilisé
-
3
-
0 – Non utilisé, 1 - Utilisé
-
4
-
0 – Non utilisé, 1 - Utilisé
-
1,2
3,4
1,2
-
15~30°C (59~86°F)
15~30°C (59~86°F)
15~30°C (59~86°F)
1°C
1°C
1°C
3,4
-
5~15°C (41~59°F)
1°C
1,2
-
0~10°C
1°C
3
-
RPM de l'alimentation d'air
1,2
-
0 – Non utilisation de l'humidificateur
(0°C/32°F)
1 – Utilisation de l'humidificateur
(10°C/50°F)
10~27 étapes
RPM de l'évacuation d'air
3,4
-
10~27 étapes
1 étape
-
adresse
-
-
adresse
-
-
adresse
-
-
0-Non utilisé, 1-Utilisé, 2-Désactivé
-
Vérification de la température de compensation B sous la commande EEV
de chauffage pour l'ERV Supp
Paramétrage/Vérification du
RPM du ventilateur de l'ERV
Supp
Bit de Paramétrage
données Usine
Réglage/vérification Module intérieur
123456
Réglage/vérification Maître
maître
(Module intérieur maître
Réglage/vérification Module ERV en
ligne F3F4)
123456
tant que maître
Vérification
Module
intérieur
en
tant
Réglage/vérification Module
123456
que maître
intérieur en tant que maître
(Module intérieur maître Réglage Module intérieur en tant que
1
ligne F1F2) 3)*
maître
1 étape
Menu Sousprincipal menu
Unité
1
État du réglage Volume d'air automatique
1
0
2
Fonctionnement en état Volume d'air automatique
1
0
3
Réglage de la tension en état Volume d'air automatique
1
2
1
0
1
0
0-Non utilisé, 1-Réinitialisation
-
1
0
0-Non utilisé, 1-Réinitialisation
-
1
0
Description
0 – OFF (Désactivé ou Annulé)
1 – Terminé
2 – État Volume d'air automatique actif
0 – Désactivé, 1 – Activé
ËÏUBQFT 1BSEÏGBVU 1PVSMBUFOTJPO
spécifique du modèle, veuillez vous
reporter au manuel d'installation de
chaque produit.
0-Non utilisé, 1-Réinitialisation
2
Réglage d'origine par défaut
Réinitialisation de l’alimentation maître
4)*
Réinitialisation de l’adressage
Réinitialisation
3
-
-FTDPEFTEhPQUJPOTTPOUGPSNÏTEFDIJGGSFTBVUPUBM7PVTQPVWF[QBSBNÏUSFSTJYDIJGGSFTFONÐNFUFNQT ils sont différenciés par le numéro de page. Appuyez sur le bouton [>] pour passer à la page suivante.
Numéro de page
Code des options
12 34
56
SEG1
0
SEG2
SEG3
SEG4
SEG5
SEG6
7
7
7
7
7
SEG8
SEG9
SEG10
SEG11
SEG12
7
7
7
7
7
SEG14
SEG15
SEG16
SEG17
SEG18
7
7
7
7
7
SEG20
SEG21
SEG22
SEG23
SEG24
7
7
7
7
7
Numéro de page
SEG7
1
Numéro de page
SEG13
2
Numéro de page
SEG19
3
Numéro de page
KQuelle que soit le paramétrage des Celsius et des Fahrenheit, le paramétrage du mode Service est uniquement disponible avec les Celsius.
4JWPVTFOUSF[EBOTMF.BJONFOV .FOVQSJODJQBM/¡ WPVTEFWF[TÏMFDUJPOOFSMBESFTTFEVNPEVMFJOUÏSJFVS
WFOUJMBUFVS &37 DJCMÏQVJTTÏMFDUJPOOFSMFTPVTNFOV
3)* Setting (Réglage) est disponible dans le cas où il y a 1 seule connexion de module intérieur et lorsque le
fonctionnement du module intérieur n’est pas en cours.
4)* Réinitialisation alimentation maître est un réglage nécessaire pour fournir une alimentation optimisée à la
télécommande câblée lorsque les modules intérieurs sont connectés en un groupe à la télécommande câblée.
-hBESFTTFFTUBóDIÏFFOIFYBEÏDJNBVY7FVJMMF[WPVTSFQPSUFSBVUBCMFBVTVJWBOU
)FYBEÏDJNBM Décimal )FYBEÏDJNBM Décimal )FYBEÏDJNBM Décimal )FYBEÏDJNBM Décimal )FYBEÏDJNBM Décimal
00
0
10
16
20
32
30
48
40
64
01
1
11
17
21
33
31
49
41
65
02
2
12
18
22
34
32
50
42
66
03
3
13
19
23
35
33
51
43
67
04
4
14
20
24
36
34
52
44
68
05
5
15
21
25
37
35
53
45
69
06
6
16
22
26
38
36
54
46
70
07
7
17
23
27
39
37
55
47
71
08
8
18
24
28
40
38
56
48
72
09
9
19
25
29
41
39
57
49
73
0A
10
1A
26
2A
42
3A
58
4A
74
0B
11
1B
27
2B
43
3B
59
4B
75
0C
12
1C
28
2C
44
3C
60
4C
76
0D
13
1D
29
2D
45
3D
61
4D
77
0E
14
1E
30
2E
46
3E
62
4E
78
0F
15
1F
31
2F
47
3F
63
4F
79
21
FRANÇAIS
8
Bit de Paramétrage
données Usine
Fonction
Installation de la télécommande filaire / mode Service
Exemple du mode de paramétrage des options de la télécommande filaire
1. Appuyez sur les boutons Set(Paramétrage) et ESC(ECH) en même temps,
pendant plus de 3 secondes.
X
.BJO.FOV .FOVQSJODJQBM ThBóDIFSB BQQVZF[TVSMFTCPVUPOT[∧]/[∨] pour
sélectionner le n°1.
2. Appuyez sur le bouton [＞] b=pour sélectionner le chiffre que vous souhaitez
paramétrer.
X
Appuyez sur les boutons [∧]/[∨] pour sélectionner le n°1.
3. Appuyez sur le bouton [＞] pour entrer dans le paramétrage des données.
X6OFGPJTRVFWPVTÐUFTFOUSÏEBOTMhÏDSBOEFQBSBNÏUSBHF MFQBSBNÏUSBHFBDUVFMThBóDIFSB
Exemple d'affichage du paramétrage des données
Bit de données
12 34
Données 1 : Refroidissement et chauffage de l'unité intérieure
Données 2 : Utilisation de la télécommande sans fil
Données 3 : Télécommande filaire principale
%POOÏFT"GGJDIBHFEFMBUFNQÏSBUVSF$FMTJVT ¡$
4. Appuyez sur les boutons [＜]/[＞] pour sélectionner les données 1 souhaitées.
X"QQVZF[TVSMFTCPVUPOT<><>QPVSTÏMFDUJPOOFSMFO¡
X-hPQUJPOEFMBUÏMÏDPNNBOEFöMBJSFFTUQBSBNÏUSÏFËMBGPJTQPVSMF
SFGSPJEJTTFNFOUFUMFDIBVòBHFFUQPVSMFSFGSPJEJTTFNFOUVOJRVFNFOU
5. Appuyez sur le bouton Set(Paramétrage) pour terminer le paramétrage
des options.
X4BVWFHBSEF[MBWBMFVSEFQBSBNÏUSBHFFUTPSUF[EVTPVTNFOV
6. Appuyez sur le bouton Esc(ECH) pour quitter le mode normal.
22
Memo
FRANÇAIS
23