Olivetti STUDIOJET 300 Manuel du propriétaire

290599 A
Imprimé en Italie
F
Guide d'utilisation
Table des matières
Installation.................................................................................................... 1
Déballage .................................................................................................................... 1
Retrait du matériel d'emballage .................................................................................. 2
Présentation du copieur multifonctionnel .................................................................... 3
Montage des bacs à papier......................................................................................... 5
Chargement du papier ................................................................................................ 6
Branchement du copieur multifonctionnel................................................................... 8
Choix de la langue ...................................................................................................... 9
Installation des têtes d'impression ............................................................................ 10
Alignement des têtes d'impression ........................................................................... 12
Installation des logiciels ........................................................................... 13
Configuration requise................................................................................................ 13
Installation des logiciels (environnement  Windows) ............................................. 14
Installation des pilotes à partir de disquettes ............................................................ 16
Environnement DOS ................................................................................................. 18
Désinstallation des logiciels ...................................................................................... 20
Panneau de commande............................................................................. 21
Touches et voyants ................................................................................................... 21
Écran à cristaux liquides (LCD) ................................................................................ 23
Papier copieur / imprimante ..................................................................... 24
Formats et types de papier ....................................................................................... 24
Bourrages papier ...................................................................................................... 29
Le Copier .................................................................................................... 30
Copie feuille par feuille.............................................................................................. 30
Personnalisation de sortie papier.............................................................................. 31
Copie de documents de fort grammage ................................................................... 35
Plateau de départ manuel......................................................................................... 36
L’imprimante .............................................................................................. 37
Avant l'impression ..................................................................................................... 37
Personnalisation de la sortie imprimée ..................................................................... 38
Documentation en ligne ............................................................................................ 40
Contrôleur d'imprimante............................................................................................ 41
Le scanner.................................................................................................. 43
Avant la lecture ......................................................................................................... 43
Ecrans du scanner .................................................................................................... 43
iii
Entretien ..................................................................................................... 44
Entretien général....................................................................................................... 44
Fonctions d'entretien de l'imprimante ....................................................................... 46
Remplacement des têtes d'impression..................................................................... 48
Manipulation des têtes d'impression et précautions ................................................. 49
Nettoyage des têtes d'impression ............................................................................. 50
Déplacement du copieur multifonctionnel ................................................................. 51
SAV ........................................................................................................................... 51
Dépannage ................................................................................................. 52
Messages d'état ........................................................................................................ 69
Messages d'erreur .................................................................................................... 70
Caractéristiques du produit ...................................................................... 71
Caractéristiques de base .......................................................................................... 71
Module Copieur......................................................................................................... 72
Module Imprimante ................................................................................................... 73
Module Scanner ........................................................................................................ 73
iv
Installation
Déballage
Sortez le copieur multifonctionnel de son carton d'emballage et placez-le sur une grande
surface stable.
Dès que vous avez sorti le copieur multifonctionnel et ses accessoires de l'emballage,
vérifiez si tous les éléments commandés sont présents et en bon état.
L'emballage doit contenir :
1Le copieur multifonctionne
2Les deux têtes d'impression (couleur et noire)
3 Les CD d'installation et des applications *
4 La documentation *
5Le plateau de réception *
6Le bac d'alimentation *
7 Le câble parallèle
8Le câble d'alimentation
* Les éléments 3, 4, 5 et 6 sont emballés ensemble dans un kit d'accessoires.
Contactez immédiatement le revendeur si l’une de ces pièces est manquante ou
endommagée.
Installation
1
Retrait du matériel d'emballage
1. Sortez le copieur multifonctionnel de son sac de plastique.
2. Ouvrez le couvercle de la vitre d'exposition, ôtez le morceau de carton posé sur la vitre,
puis refermez le couvercle.
3. Soulevez le module scanner pour accéder à la zone du chariot des têtes d'impression.
4. Tirez sur les languettes rouges ENLEVER AVANT USAGE pour enlever le carton qui
bloque le chariot de tête d'impression en position de repos.
5. Refermez le module scanner.
Conservez le carton et tout le matériel d'emballage au cas où vous devriez remballer
ou expédier le copieur multifonctionnel.
2
Installation
Présentation du copieur multifonctionnel
Les figures ci-dessous illustrent les principaux éléments du copieur multifonctionnel. Vous
devez vous familiariser avec ces éléments avant de passer à l'installation.
Vue avant
1
2
3
4
5
6
7
Chariot de tête d'impression (en position de chargement avec les têtes en place)
Panneau de commande
Plateau de réception
Bac d'alimentation
Levier de déblocage du papier
Module scanner (ouvert)
Couvercle de la vitre d'exposition (fermé)
7
6
1
2
5
3
4
Installation
3
Vue arrière et latérale
8
9
10
11
Cosse du câble d'alimentation
Numéro de série du copieur multifonctionnel
Port parallèle
Interrupteur ON/OFF (Marche/Arrêt)
8
9
10
4
11
Installation
Montage des bacs à papier
1. Insérez le bac d'alimentation dans les fentes
situées à l'avant du copieur multifonctionnel
dans sa partie inférieure et poussez-le à fond.
2. Insérez le plateau de réception dans les
guides
latéraux
au-dessus
du
bac
d'alimentation.
Contrôlez si les guides se trouvant dans la
zone de réception du papier sont horizontaux
avant d'insérer le bac.
Installation
5
Chargement du papier
1. Soulevez le plateau de réception pour faciliter
l'accès au chargeur automatique.
Observez les repères d'épaisseur maximum du
papier situés sur les guides latéraux du
chargeur automatique.
2. Tirez la réglette du bac d'alimentation et
assurez-vous que les guides latéraux
réglables sont complètement ouverts.
3. Après avoir soigneusement aéré les feuilles,
chargez le paquet dans le bac d'alimentation
et poussez-le à fond vers l'intérieur de la
machine.
La face à imprimer doit être tournée vers le
bas. Cela est particulièrement important si
vous utilisez du papier spécial imprimantes jet
d'encre, couché sur une face.
4. Poussez les guides latéraux et la réglette
contre le papier.
Vérifiez que la pile de papier ne dépasse pas le
repère d'épaisseur maximum situé sur les
guides latéraux.
6
Installation
5. Abaissez le plateau de réception.
Pendant le fonctionnement du copieur
multifonctionnel, les guides latéraux du
plateau de réception doivent rester ouverts et
la réglette doit être ajustée en fonction du
papier utilisé (LETTER, LEGAL, A4 sont
indiqués sur la réglette).
Installation
7
Branchement du copieur multifonctionnel
Assurez-vous que le copieur multifonctionnel
et le PC ne sont pas sous tension.
1. Branchez le connecteur du câble parallèle,
fourni avec le copieur multifonctionnel, sur la
prise située à l'arrière de la machine et fermez
les clips à ressort.
2. Branchez l'autre extrémité du câble d'interface
parallèle sur le port correspondant de votre
ordinateur.
3. Branchez le cordon d'alimentation sur la fiche
située à l'arrière de la machine.
4. Branchez l'autre extrémité du
d'alimentation sur une prise murale.
cordon
La prise ne doit être utilisée que pour alimenter
le copieur multifonctionnel.
5. Appuyez sur l’interrupteur ON/OFF (Marche/
Arrêt) installé sur le côté gauche du copieur
multifonctionnel pour le mettre sous tension.
L'interrupteur ON/OFF (Marche / Arrêt) n'isole
pas le copieur multifonctionnel du secteur.
Pour ce faire, vous devez d'abord enlever la
fiche du câble d'alimentation de la prise
d'alimentation. Assurez-vous d'installer le
copieur multifonctionnel près de la prise
d'alimentation et que cette dernière soit
aisément accessible.
Le copieur multifonctionnel effectuera un cycle d'initialisation, pendant lequel l'écran à
cristaux liquides (LCD) sur le panneau de commande affichera INITIALIZING
(INITIALISATION). A la fin du cycle d'initialisation, le message LANGUAGE: -+ ENGLISH
apparaîtra.
8
Installation
Choix de la langue
1. Appuyer sur le bouton
(Sélectionner) pour l'anglais.
2. Appuyez sur le bouton
(plus) ou
(moins) sur le panneau de commande
pour sélectionner la langue désirée (français) et confirmez votre choix en appuyant sur
.
3. L'écran LCD affichera INSÉRER TÊTES D'IMPRESSION.
Installation
9
Installation des têtes d'impression
1. Ouvrez le module scanner ; le chariot va
automatiquement en position de chargement
pour permettre l'introduction de la tête
d'impression.
2. Ouvrez l'emballage
d'impression noire
d'impression.
scellé de
et sortez
la
la
tête
tête
3. Enlevez le film de protection
Veillez à ne pas toucher les contacts
électriques (dorés) ou les buses, et à ne pas
poser la tête d'impression sur les contacts ou
les buses.
4. En orientant la partie dorée des contacts
électriques
vers
l'arrière
du
copieur
multifonctionnel, installez la tête d'impression
dans l'emplacement de droite.
5. Pour fixer la tête d'impression correctement,
poussez-la vers l'arrière jusqu'au déclic.
L'écran affiche le message NOUV. TÊTE
NOIRE? -=NON +=OUI.
10
Installation
6. Appuyez sur
du panneau de commande. L'écran affiche le message ALIGNER
TÊTES? -=NON +=OUI.
7. Appuyez sur
du panneau de commande. L'écran affiche le message INSÉRER
LA TÊTE D'IMPRESSION COULEUR.
8. Ouvrez l'emballage scellé de la tête
d'impression couleurs et répétez les
opérations décrites ci-dessus, en installant la
tête d'impression couleurs dans l'emplacement
de gauche.
L'écran affiche le message NOUV. TÊTE
COUL.? -=NON +=OUI.
9. Appuyez sur
du panneau de commande.
L'écran affiche le message ALIGNER TÊTES?
-=NON +=OUI.
10. Appuyez sur l du panneau de commande.
L'écran affiche le message FERMER CAPOT.
11. Refermez le module scanner.
L'écran affiche le message ATTENDRE SVP, suivi de INITIALISATION TÊTE
D'IMPRESSION qui signale que le copieur multifonctionnel initialise les têtes d'impression
(l'initialisation dure au moins une minute). A la fin du cycle d'initialisation, le copieur
multifonctionnel aligne automatiquement les têtes d'impression.
Si vous ne parvenez pas à installer la tête d'impression, reportez-vous à la section
Entretien dans ce manuel de l'utilisateur.
Installation
11
Alignement des têtes d'impression
Si vous interrompez la procédure d'alignement, le copieur multifonctionnel utilisera
les valeurs par défaut.
1. Le message ALIGNEMENT BIDIRECTIONNEL défile à l'écran et le copieur multifonctionnel imprime une page de test intitulée "Test 1 : Alignement bidirectionnel”.
2. L'écran affiche le message "SELECT: ALIGNEMENT N/B : x" (valeur par défaut). Si
l'alignement correspondant à "x" sur la page de test est le plus satisfaisant, appuyez sur
; sinon, sélectionnez une autre valeur en utilisant la touche ou puis appuyez sur
.
3. L'écran affiche le message "SELECT: ALIGNEMENT CLR : n" (valeur par défaut).
Si l'alignement correspondant à "n" est le plus satisfaisant, appuyez sur
; sinon,
sélectionnez une autre valeur en utilisant la touche
ou
puis appuyez sur
.
4. Le message ALIGNEMENT DES TÊTES D'IMPRESSION défile à l'écran et le copieur
multifonctionnel imprime une autre page de test intitulée "Test 2 : Alignement têtes
d'impression”.
5. L'écran affiche le message clignotant "SELECT: ALIGNEMENT HOR.: x" (valeur par
défaut). Si l'alignement correspondant à " x" sur la page de test est le plus satisfaisant,
appuyez sur
; sinon, sélectionnez une autre valeur en utilisant la touche
ou
puis
appuyez sur
.
6. L'écran affiche le message clignotant "SELECT: ALIGNEMENT VER.: n" (valeur par
défaut). Si l'alignement correspondant à " n" est le plus satisfaisant, appuyez sur
;
sinon, sélectionnez une valeur différente en utilisant la touche ou puis appuyez sur
7. L'écran affiche CONFIRMATION DE L'ALIGNEMENT.
Le copieur multifonctionnel imprime une autre page de test intitulée "Confirmation de
l'alignement” puis quitte automatiquement en retournant dans l'état de PRÊT POUR
COPIER (l'écran affiche COPIES: 1 , 100% NORMAL).
Votre copieur multifonctionnel est prêt à fonctionner comme copieur.
Un message invitant à l'alignement des têtes d'impression s'affiche sur l'écran chaque fois
que vous enlevez, remplacez ou insérez une tête d'impression. La fonction ALIGNEMENT
TÊTE D'IMPRESSION se lance généralement du menu Entretien d'imprimante ; elle peut
également être commandée à partir du Contrôleur d'imprimante après l'installation du pilote
d'imprimante (voir Contrôleur d'imprimante), mais doit ensuite être gérée sur le panneau
de commande.
Si vous désirez installer le logiciel de la machine, passez à la section suivante (“Installation
du logiciel”). Dans le cas contraire, lisez les sections intitulées “Panneau de commande” et
“Copie” avant d'utiliser l'appareil.
Si vous allumez maintenant votre PC, un message apparaîtra en environnement
Windows® 95/98 et certains NT pour signaler qu'un nouveau périphérique a été
détecté. Il suffit de cliquer sur le bouton Annuler au bas de cette page.
12
Installation
Installation des logiciels
Le copieur multifonctionnel a été fourni avec tous les logiciels d'installation et d'application
nécessaires à l'impression, la numérisation et la télécopie. Il est compatible avec Windows
3.1x, 95, 98 et NT4.0.
En plus d'un pilote d'imprimante et d'un pilote de numérisation, le CD d'installation
contient également les fichiers de documentation en ligne, un contrôleur d'imprimante
permettant un accès aisé à l'état d'impression et à l'entretien de l'imprimante, et un
programme utilitaire de configuration d'imprimante (CONFIG.EXE), pour les paramètres
d'imprimante personnalisés sous DOS (voir Environnement DOS).
Pour installer le logiciel de l'appareil, suivez les instructions fournies dans “Procédure
d'installation du logiciel (environnement
 Windows)”. Pour installer une application,
lisez attentivement les instructions fournies avec les programmes individuels.
Configuration requise
•
•
•
Pour Windows 3.1x : PC 486 ou plus ; 16 Mo RAM minimum.
Pour Windows 95/98 : PC 486 ou plus ; 32 Mo RAM minimum.
Pour Windows NT : Pentium ; 32 Mo RAM minimum.
Toutes les configurations nécessitent au moins un moniteur VGA et une connexion
d'interface parallèle IEEE 1284.
Les pilotes et les fichiers de documentation occupent environ 20 Mo d'espace disque
pendant l’installation du logiciel.
Si votre ordinateur n'a pas de lecteur de CD-ROM, vous pouvez créer des disquettes de 3,5
po à partir de l'utilitaire de création de disquettes sur ce CD d'installation. Pour cela, vous
aurez besoin d'un ordinateur équipé d'un lecteur de CD-ROM et d'un lecteur de disquettes
de 3,5 po. Pour effectuer la copie, suivez les instructions affichées.
Installation des logiciels
13
Installation des logiciels (environnement  Windows)
Avant d'installer un logiciel, lisez attentivement les Termes et conditions de la licence
d'utilisation affichés au lancement de la procédure d'installation du logiciel et vérifiez si le
copieur multifonctionnel est connecté à votre ordinateur (reportez-vous aux instructions
d'installation).
Commencez par installer les pilotes contenus dans le CD d'installation. Une fois
l'installation du pilote de l'imprimante et du pilote du scanner terminée, vous devez
installer les logiciels dédiés aux fonctions que vous désirez utiliser (numérisation, télécopie,
etc.) et qui sont fournis ; suivez les instructions propres à chaque logiciel.
Windows 95/98/NT 4.0
Conseil : éteignez le copieur multifonctionnel et rallumez-le après avoir terminé l'installation
des logiciels.
1. Démarrez Windows sur votre ordinateur.
2. Si le copieur multifonctionnel est allumé, Windows le détectera comme "nouveau" et
affichera le message Nouveau matériel détecté. Cliquez sur le bouton Annuler sur
l'écran Assistant qui apparaît.
3. Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Le
programme d'installation démarrera automatiquement. Suivez les instructions qui
s'affichent à l'écran pour choisir les pilotes que vous désirez installer.
4. Après l'installation des pilotes, vous serez invité à redémarrer Windows.
Windows 3.1/3.11
1. Démarrez Windows sur votre ordinateur.
2. Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.
3. Ouvrez le Gestionnaire de fichiers dans le Groupe de programmes Principal.
4. Sélectionnez votre lecteur de CD (habituellement "d").
5. Cliquez sur "setup31.exe"; le programme d'installation commence. Suivez les
instructions qui s'affichent à l'écran pour choisir les pilotes que vous désirez installer.
Après l'installation des pilotes, vous serez invité à redémarrer Windows. Si vous désirez
utiliser immédiatement votre copieur multifonctionnel, répondez "oui" (Redémarrer). Par
contre, si vous devez installer d'autres logiciels, répondez "non" et terminez l'installation
avant de redémarrer.
14
Installation des logiciels
Les icônes des pilotes du copieur multifonctionnel seront automatiquement insérées dans le
dossier/groupe du copieur multifonctionnel créé dans Paramètres/Gestionnaire de
programmes. Ces icônes permettent un accès immmédiat au Contrôleur d'imprimante, à
la Documentation en ligne, au programme de désinstallation, au programme
CONFIG.EXE à utiliser dans un environnement DOS et les fichiers d'informations lorsque
ceux-ci sont requis.
Vous pouvez maintenant accéder à toutes les fonctions du copieur multifonctionnel et les
utiliser.
Installation des logiciels
15
Installation des pilotes à partir de disquettes
Windows 95/Windows 98
Conseil : éteignez le copieur multifonctionnel et rallumez-le après avoir terminé l'installation
des logiciels.
Pilote d'imprimante
1. Démarrez Windows sur votre ordinateur.
2. A l'affichage de l'écran du Bureau, cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres, puis
cliquez sur Imprimantes dans le sous-menu qui apparaît.
3. Cliquez deux fois sur Ajouter une imprimante dans la fenêtre Imprimantes.
4. La première d'une série de fenêtres Assistant d'ajout d'imprimante s'affiche : cliquez
sur Suivant >>.
5. Choisissez d'utiliser l'imprimante dans un environnement Local (par défault) ou Réseau
; cliquez sur Suivant >>.
6. Cliquez sur Disquette... dans la fenêtre qui apparaît.
7. Insérez la disquette du pilote d'imprimante numéro 1 dans le lecteur A (habituellement)
du PC ; cliquez sur OK.
8. Cliquez sur Suivant >>.
9. Assurez-vous que LPT1:.... est en surbrillance ; cliquez sur Suivant >>.
10. Sélectionnez s'il convient d'utiliser cette imprimante comme imprimante par défaut pour
vos programmes Windows.
11. Cliquez sur Terminer. L'installation des fichiers du pilote commence.
12. Insérez la seconde disquette lorsque demandé et cliquez sur OK.
A la fin de l'installation, il vous sera demandé d'enlever la disquette et de redémarrer
Windows.
Pilote du scanner
1. Insérez la disquette numéro 1 du pilote du scanner dans le lecteur de disquettes
(habituellement “A”) du PC.
2. Accédez à la disquette par le Bureau, Mon ordinateur, Lecteur disquette 3,5 po (A):.
3. Cliquez sur “setup.exe”. L'installation du pilote de scanner commence.
16
Installation des logiciels
4. Insérez les autres disquettes du pilote lorsque demandé.
Windows 3.1/3.11
La procédure d'installation est la même pour les pilotes de l'imprimante et du scanner.
1. Insérez la disquette du pilote d'imprimante/scanner numéro 1 dans le lecteur de
disquettes (habituellement "a") du PC.
2. Ouvrez le Gestionnaire de fichiers.
3. Accédez à la disquette.
4. Cliquez sur "setup.exe". L'installation du pilote d'imprimante/scanner commence.
5. Insérez les autres disquettes du pilote lorsque demandé.
6. Après l'installation des pilotes, vous serez invité à redémarrer Windows .
Installation des logiciels
17
Environnement DOS
Bien qu'optimisé pour fonctionner en environnement Windows, votre copieur
multifonctionnel peut être utilisé sous DOS, en reconnaissant les codes de commande PCL
III. Vous pourrez donc imprimer à partir de n'importe quelle application DOS qui prend en
charge ces codes de commande.
Le CD d'installation fourni avec le copieur multifonctionnel contient également un utilitaire
de configuration d'imprimante (CONFIG.EXE), qui permet de modifier les paramètres de
l'imprimante, si le pilote de votre application ne contient pas déjà les paramètres dont vous
avez besoin.
Les paramètres programmables avec l'utilitaire CONFIG.EXE sont les suivants :
Paramètre (Identificateur)
Paper Format (Format Papier)
PerSkip (Saut de page)
TextScale (Variation interligne)
Bimdensity (Résolution
d'impression)
Terminator (Gestion des
commandes de saut de ligne)
Quality (Qualité d'impression)
WidthType (Corps)
TypeStyle (Police)
18
Valeur(s) (Qualificatif)
A4, A5, US Letter, US Legal, US Executive,
COM-10, DL, C6, C5, B6
Défini par l'utilisateur : min. 4 x 5,8 po ; max. 8,5 x
14 po
Off (aucune marge inférieure - BOF)
On (BOF = 12,7 mm)
Off (non)
On (oui)
75, 150, 300 (points par pouce)
Normal (CR=CR;LF=LF;FF=FF)
AutoLF (CR=CR+LF;LF=LF;FF=FF)
AutoCR (CR=CR+LF;LF=LF;FF=CR+FF)
AutoCRLF (CR=CR+LF;LF=LF+CR; FF=CR+FF)
LQ (Qualité courrier)
NLQ (Qualité quasi-courrier)
DRAFT (Brouillon)
Off (dimension nominale police)
HalfWidth (Demi-largeur)
HalfHeight (Demi-hauteur)
HalfWidthHeight (Demi-hauteur-largeur)
1 (Courier Upright Port. 10cpi 12points)
Installation des logiciels
Charset (Tables de caractères)
Orientation (Orientation)
1- CP 437 International
2 - PC 8 Danemark/Norvège
3 - CP 850 Multilingue
4 - ECMA-94 Latin 1
5 - Romain 8
6 - Légal
7 - ISO 2 - IRV
8 - ISO 4 - Royaume-Uni
9 - ISO 6 - ASCII
10 - ISO 10 - Suède
11 - ISO 11 - Suède Noms
12 - ISO 14 - JIS ASCII
13 - ISO 15 - Italie
14 - ISO 16 - Portugal
15 - ISO 17 - Espagne
16 - ISO 21 - Allemagne
17 - ISO 60 - Norvège 1
18 - ISO 61 - Norvège 2
19 - ISO 69 - France
20 - CP 860 Portugal
21 - UNIX International
22 - CP 863 Français (Canada)
23 - PC Abicomp International
24 - PC Abicomp Portugal
25 - CP 852
26 - CP 857 Turquie
27 - CP 866 Cyrillique
28 - CP 210 Grèce
29 - CP 851 Grèce
30 - CP 862 Hébreu
Verticale
Horizontale
Paramétrage de l'imprimante en environnement DOS
Le copieur multifonctionnel étant connecté et sous tension, accédez à l'icône du copieur
multifonctionnel dans le dossier/groupe Imprimantes dans Paramètres/Gestionnaire de
programmes. Cliquez deux fois sur config.exe et suivez les instructions qui s'affichent sur
l'écran de votre ordinateur.
Installation des logiciels
19
Désinstallation des logiciels
Si vous rencontrez des problèmes lors de l'impression ou de la numérisation et que vous ne
parvenez pas à les résoudre en suivant les instructions d'entretien, il peut être nécessaire de
réinstaller le ou les pilotes.
Pour ce faire, vous devez d'abord désinstaller le ou les pilotes, en cliquant sur les icônes de
désinstallation correspondantes, créées au premier chargement du logiciel. Cette
procédure permet de supprimer tous les fichiers chargés à partir du CD et/ou créés sur votre
ordinateur pendant l'installation des logiciels et donc de réinstaller correctement le logiciel
(reportez-vous au chapitre Installation des logiciels).
20
Installation des logiciels
Panneau de commande
Le panneau comporte des touches de commande et de réglage ainsi que des voyants
signalant l'état du copieur multifonctionnel. Les messages affichés sur l'écran indiquent les
conditions de fonctionnement du copieur multifonctionnel.
Touches et voyants
Touche et/ou voyant
Quality (Qualité d'impression)
Un des trois s'allume :
Fonction
Sélectionne une valeur de qualité.
Qualité supérieure,
Normale,
Brouillon
Intensité des couleurs
Un des cinq s'allume :
plus saturée,
saturée,
normale,
pâle,
plus pâle
Sélectionne une valeur d'intensité des couleurs.
Réduire/Agrandir
Sélectionne un taux R/A :
100%, ENTIÈRE, LARGEUR PAGE, 50%, POSTER,
CLONE, A4>A5 (8.5>5.5), A5<A4 (5.5>8.5), 400%,).
Zoom
Sélectionne une valeur de pourcentage (max. 400%,
min. 25%).
Menu
Accède au menu des paramètres et défile vers l'avant dans
celui-ci (voir le tableau Eléments de menu).
Moins (-)
Diminue de un le nombre de tirages à imprimer.
Le menu étant actif : revient sur les choix pour le paramètre
affiché sur l'écran.
Panneau de commande
21
Touche et/ou voyant
Fonction
Plus (+)
Augmente de un le nombre de tirages à imprimer.
Le menu étant actif : défile vers l'avant parmi les choix
offerts pour le paramètre affiché sur l'écran.
Papier
Sélectionne le type de support de tirage utilisé (NORMAL,
PHOTO PAP. NORMAL, GLACÉ, PHOTO, COUCHÉE,
TRANSPARENT, TRANSFERT).
Sélectionner
Le menu étant actif : confirme la sélection affichée sur
l'écran
Effacer
Annule le travail de copie courant.
Appuyer une fois pour réinitialiser le nombre de tirages à
imprimer.
Appuyer deux fois pour rétablir les valeurs de tirage par
défaut.
Le menu étant actif, quitte le menu
Copie N/B
(touche grise)
Lance un travail de copie en noir et blanc.
Copie couleurs
(touche violette)
Lance un travail de copie en couleurs.
PRET
●
allumé (les voyants Qualité d'impression et Intensité des
couleurs sélectionnés sont allumés).
Prêt/en veille/économie d'énergie
étient (les voyants Qualité d'impression et Intensité des
couleurs sélectionnés clignotent simultanément).
En condition d'erreur (un message d'erreur est affiché à
l'écran)
clignotant (les voyants Qualité d'impression et Intensité
des couleurs sont éteints).
Mode veille
clignotant (les voyants Qualité d'impression et Intensité
des couleurs sélectionnés sont allumés).
Copie/impression
22
Panneau de commande
Écran à cristaux liquides (LCD)
L'écran à cristaux liquides comprend 2 lignes de 16 caractères et renseigne continuellement
sur les conditions de fonctionnement du copieur multifonctionnel (état de la machine et
messages d'erreur). Il permet aussi d'afficher et de sélectionner les fonctions
programmables et d'entretien accessibles à partir de la touche Menu du panneau de
commande.
Panneau de commande
23
Papier copieur / imprimante
Formats et types de papier
Votre copieur multifonctionnel peut utiliser les formats de papier suivants :
1. Formats papier :
Format
Feuilles simples
Format A4
Format A5
U. S. letter
U.S. legal
U.S. Executive
(papier pour fiches)
U.S. Folio
U.S. Statement
(Déclaration)
Format B5
Cartes
U.S. Cartes 4x6
U.S. Cartes 5x8
Cartes A6
Enveloppes
U.S. # 10
C5
Enveloppes DL
C6
B6
24
Dimensions
Marge sup.
Marge inf .*
Marge gauche
Marge droite
8,27 x 11,7 po
210 x 297 mm
5,85 x 8,27 po
148,5 x 210 mm
8,5 x 11 po
216 x 279 mm
8,5 x 14 po.
216 x 356 mm
7,25 x 10,5 po.
184 x 267 mm
8,5 x 13 po
215,9 x 330,2 mm
5,5 x 8,5 po
139,7 x 215,9 mm
7,2x10,1 po.
182 x 256 mm
0,04 po
1,00 mm
0,04 po
1,00 mm
0,04 po
1,00 mm
0,04 po
1,00 mm
0,04 po
1,00 mm
0,04 po
1,00 mm
0,04 po
1,00 mm
0,04 po
1,00 mm
0,71 po
18,00 mm
0,71 po
18,00 mm
0,71 po
18,00 mm
0,71 po
18,00 mm
0,71 po
18,00 mm
0,71 po
18,00 mm
0,71 po
18,00 mm
0,71 po
18,00 mm
0,13 po
3,30 mm
0,13 po
3,30 mm
0,25 po
6,35 mm
0,25 po
6,35 mm
0,13 po
3,30 mm
0,13 po
3,30 mm
0,13 po
3,30 mm
0,167 po
4,2 mm
0,13 po
3,30 mm
0,13 po
3,30 mm
0,25 po
6,35 mm
0,25 po
6,35 mm
0,13 po
3,30 mm
0,13 po
3,30 mm
0,13 po
3,30 mm
0,167 po
4,2 mm
4 x 6 po
102 x 152 mm
5 x 8 po
127 x 203 mm
4,135 x 5,85 po
105 x 148,5 mm
0,04 po
1,00 mm
0,04 po
1,00 mm
0,04 po
1,00 mm
0,71 po
18,00 mm
0,71 po
18,00 mm
0,71 po
18,00 mm
0,13 po
3,30 mm
0,13 po
3,30 mm
0,13 po
3,30 mm
0,13 po
3,30 mm
0,13 po
3,30 mm
0,13 po
3,30 mm
4,12 x 8,88 po
105 x 225 mm
6,38 x 9,0 po
162,0 x 228,8 mm
4,33 x 8,66 po
110 x 220 mm
4,46 x 6,37 po
114 x 162 mm
4,92 x 6,93 po
125 x 176 mm
0,04 po
1,00 mm
0,04 po
1,00 mm
0,04 po
1,00 mm
0,04 po
1,00 mm
0,04 po
1,00 mm
0,71 po
18,00 mm
0,71 po
18,00 mm
0,71 po
18,00 mm
0,71 po
18,00 mm
0,71 po
18,00 mm
0,4 po
10,16 mm
0,4 po
10,16 mm
0,4 po
10,16 mm
0,4 po
10,16 mm
0,4 po
10,16 mm
0,4 po
10,16 mm
0,4 po
10,16 mm
0,4 po
10,16 mm
0,4 po
10,16 mm
0,4 po
10,16 mm
Papier copieur / imprimante
Enveloppes B5
6,93 x 9,84 po
176 x 250 mm
3,875 x 7,50 po
98,43 x 190 mm
0,04 po
1,00 mm
0,04 po
1,00 mm
0,71 po
18,00 mm
0,71 po
18,00 mm
0,4 po
10,16 mm
0,4 po
10,16 mm
0,4 po
10,16 mm
0,4 po
10,16 mm
3,875 x 5,85 po
98,43 x 148,5 mm
8,5 x 14 po
215,9 x 355,6 mm
0,04 po
1,00 mm
0,04 po
1,00 mm
0,71 po
18,00 mm
0,71 po
18,00 mm
0,25 po
6,35 mm
0,25 po
6,35 mm
0,25 po
6,35 mm
0,25 po
6,35 mm
Monarch
Personnalisé
Minimum
Maximum
* La marge inférieure indiquée dans le tableau ci-dessus s'applique à l'impression en
couleurs. Pour l'impression en noir et blanc, la marge inférieure est de 0,51 po (13 mm).
Le format de papier PHOTO (3,5 x 5,5 po), sélectionné seulement à partir du groupe
PAPIER à l'aide du
panneau de commande, est manipulé manuellement seulement en
mode copieur à partir du plateau de départ manuel.
Feuilles simples
Reportez-vous au point Chargement du papier dans le chapitre Installation pour les
instructions sur le chargement des feuilles simples en format standard dans le copieur
multifonctionnel
Cartes
Votre copieur multifonctionnel peut imprimer deux types de cartes : en papier ordinaire et en
papier photo. Vous pouvez introduire les cartes par paquets de 50 dans le bac d'alimentation
ou par 5 dans le plateau de départ manuel. Si vous utilisez le bac d'alimentation, vous devez
d'abord ouvrir le guide intermédiaire arrière.
Enveloppes
2
Vous pouvez placer des enveloppes de 80 g/m par paquets de 25 maximum dans le bac
d'alimentation ou 3 à la fois dans le plateau de départ manuel.
Vous devez d'abord ouvrir le guide intermédiaire
arrière si vous utilisez le bac d'alimentation.
Papier copieur / imprimante
25
Les enveloppes doivent être insérées petit côté en
avant, face à imprimer vers le bas et rabat à coller
vers la gauche.
2. Types de papier :
Pour une qualité optimale de l'impression, vous devez toujours utiliser le type de papier
recommandé par le fabricant (voir les types de supports recommandés dans le paragraphe
Consommables). L'utilisation d'un papier non recommandé peut causer des problèmes
d'alimentation et/ou une impression de qualité médiocre.
Papier ordinaire
Utilisez un papier de bonne qualité (papier bureau ou photocopieurs).
Papier spécial copieurs/imprimantes
Pour tous les types de papiers spéciaux, lisez attentivement les instructions reportées
sur l'emballage.
•
Papier couché
La face imprimable de ce type de papier est très lisse. Vous pouvez l'introduire dans le
bac d'alimentation (50 feuilles au maximum) ou charger 10 feuille à la fois dans le
plateau de départ manuel.
•
Papier photo
Ce type de papier se caractérise par un couchage brillant sur une face et permet la
reproduction d'aplats avec un réalisme professionnel. Vous pouvez l'introduire dans le
bac d'alimentation (25 feuilles au maximum) ou charger 5 feuilles à la fois dans le
plateau de départ manuel.
•
Papier glacé
Ce type de papier est similaire à celui utilisé dans l'industrie photographique. Vous
pouvez l'introduire dans le bac d'alimentation (25 feuilles au maximum) ou charger 5
feuilles à la fois dans le plateau de départ manuel.
•
Transparents
Utilisez toujours des transparents pour imprimantes à jet d'encre, qui sont spécialement
conçus pour absorber correctement l'encre. Vous pouvez les introduire dans le bac
d'alimentation (50 transparents au maximum) ou charger 5 transparents à la fois dans le
plateau de départ manuel.
•
Papier pour transfert sur T-shirt
Utilisez toujours des transparents pour imprimantes à jet d'encre, qui sont spécialement
conçus pour absorber correctement l'encre. Vous pouvez les introduire (5 au maximum)
dans le bac d'alimentation ou dans le plateau de départ manuel.
26
Papier copieur / imprimante
3. Grammages
mini
lb
maxi
2
g/m
lb
60
70
16
19
150
90
40
24
60
70
16
19
90
80
24
21
100
100
27
27
150
135
40
36
g/m
Feuilles simples
Grammage accepté :
Grammage recommandé * :
Enveloppes
Grammage accepté :
Grammage recommandé :
Cartes
Grammage accepté :
Grammage recommandé :
Transparents
Epaisseur acceptée
Epaisseur recommandée
2
90 µmm
100 µmm
125 µmm
120 µmm
2
* Pour de meilleurs résultats, l'utilisation de feuilles simples de 80 g/m est recommandée. Il
2
est conseillé de n'utiliser des feuilles simples de grammage compris entre 60 et 70 g/m
(compris) que pour la reproduction de textes.
Paramètres du papier pour copieur/imprimante
Après avoir chargé le papier pour copieur/imprimante dans votre copieur multifonctionnel,
vous devez sélectionner son format et son type. Utilisez le panneau de commande, si vous
utilisez la machine en mode copieur, ou le Contrôleur de l'imprimante si vous avez chargé
le pilote d'imprimante et que vous utilisez la machine comme une imprimante.
Précautions
•
Un papier de qualité médiocre peut affecter la qualité de l'impression.
•
Vérifiez que le papier est entraîné uniformément, sans jeu excessif ou pression
exagérée.
•
La feuille ou l'enveloppe ne doit pas être froissée, gondolée ou déchirée pour éviter les
bourrages ou même l'absence d'alimentation. Utilisez toujours du papier en bon état et
conforme aux spécifications.
•
Introduisez un seul type de papier à la fois.
•
L'impression recto/verso peut augmenter les problèmes d'alimentation ou de bourrage et
même causer des bavures.
•
Vous ne devez JAMAIS essayer d'imprimer sur le rabat d'une enveloppe.
•
Imprimez SEULEMENT la face imprimable des supports spéciaux.
Papier copieur / imprimante
27
•
Si vous enlevez ou ajoutez du papier dans le bac d'alimentation, vous DEVEZ répéter la
procédure de chargement du papier depuis le début.
•
Si le format de document utilisé est personnalisé ou non standard, n'oubliez pas de
sélectionner le type de papier correspondant dans votre pilote d'imprimante (consultez la
Documentation en ligne chargée avec le pilote d'imprimante).
Pour tous les types de supports spéciaux, consultez toujours les instructions reportées sur
l'emballage.
Lorsque la densité de l'impression est élevée, les feuilles tendent à s'enrouler en
créant des problèmes d'empilage en sortie. Elles peuvent également tacher le dos de
la feuille suivante, car il leur faut plus longtemps pour sécher. Vous pouvez
sélectionner l'option (Temps de séchage) dans Valeurs par défaut du panneau de
commande ou dans le Contrôleur de l'imprimante ou bien retirer les feuilles au fur et à
mesure de leur sortie du copieur multifonctionnel et les laisser sécher une par une
avant de les manipuler.
28
Papier copieur / imprimante
Bourrages papier
1. Retirez le plateau de réception après avoir
enlevé les documents éventuels.
2. Retirez le papier du bac d'alimentation et
contrôlez l'état des feuilles. Enlevez les feuilles
abîmées.
3. Soulevez le module scanner, puis actionnez le
levier de déblocage situé derrière la tête
d'impression.
4. Enlevez les feuilles coincées à l'intérieur du
copieur multifonctionnel, en les tirant à travers
la zone d'alimentation/de réception.
5. Refermez le module scanner (le levier de
déblocage se ferme avec le capot).
6. Rechargez le bac d'alimentation et remettez le
plateau de réception en place et appuyez sur
sur le panneau de commande.
Papier copieur / imprimante
29
Le Copier
Copie feuille par feuille
Le copieur multifonctionnel doit être installé et sous tension, et dès que l'écran affiche
COPIES: 1 100% NORMAL :
1. Ouvrez le couvercle de la vitre d'exposition.
2. Posez l'original sur la vitre d'exposition en
veillant à l'aligner avec le repère du format sur
le côté de la vitre.
3. Refermez le couvercle de la vitre d'exposition
4. Sélectionnez le nombre de tirages et le type à l'aide des boutons sur le panneau de
commande.
5. Appuyez sur
ou
vous avez besoin.
30
, en fonction de l'exemplaire original et du type de tirage dont
Le copier
Personnalisation de sortie papier
Vous pouvez personnaliser votre sortie papier directement depuis le Panneau de commande
ou en modifiant les paramètres dans le menu comme décrit plus avant.
A partir du Panneau de commande
Les sélections accomplies depuis le panneau de commande ne sont pas sauvegardées et
seront effacées si vous appuyez deux fois sur la touche
, lorsque le délai d'attente défini
dans le menu des paramètres par défaut (Retour mode st.) est dépassé ou lorsque que vous
éteignez le copieur multifonctionnel.
1. Touche Qualité d'impression
Vous avec le choix entre SUPÉRIEURE, NORMALE ou BROUILLON (le voyant
correspondant est allumé), en fonction du type de sortie désiré.
BROUILLON n'est possible QUE si vous avez sélectionné du papier NORMAL ou
PHOTO SUR PAP.
2. Touche Intensité des couleurs
Cette touche vous permet d'éclaircir ou d'obscurcir les copies en noir et blanc et de saturer
ou adoucir les copies couleurs. Vous avez le choix entre cinq valeurs (le voyant
correspondant est allumé).
3.
Touche Réduction/Agrandissement
Vous pouvez sélectionner l'une des valeurs affichées sur l'écran.
100%
Egal à l'original (valeur par défaut)
Entière
Réduction automatique de l'original pour qu'il tienne entièrement, même avec
les marges, sur la page de la copie de sortie. L'écran affichera 93% pour le
format LETTER et 94% pour le format A4.
Largeur
page
Pré-numérisation de l'original suivie de réduction/agrandissement pour
s'ajuster au format de page de sortie. L'écran affiche ADAPTER.
50%
Réduction (l'écran affiche 50%).
Poster
Pré-numérisation de l'original suivie d'un agrandissement, avec subdivision
de la sortie de l'original en plusieurs parties (maximum : 400% ; format : 5 x
5, produisant 25 feuilles). L'écran affiche POSTER.
Clone
Pré-numérisation de l'original suivie d'une reproduction, sur le format papier
couramment sélectionné, d'autant d'images de l'original que le format peut
contenir. (maximum : 100%, 1 par page). L'écran affiche CLONE.
Le copier
31
A4>A5
(8,5>5,5)
Réduction (l'écran affiche 70%). (L'écran affiche 78%, si le format LETTER
est sélectionné).
A5>A4
(5,5>8,5)
Agrandissement (l'écran affiche 141%). (L'écran affiche 129%, si le format
LETTER est sélectionné).
400%
Agrandissement (l'écran affiche 400%)
Pour créer une sortie Poster/Clonage :
4.
1. Sélectionnez Poster ou Clonage et appuyez sur
s'affiche sur l'écran.
jusqu'à ce que le format désiré
2. Sélectionnez le nombre de tirages et appuyez sur
.
3. Appuyez sur
ou
.
4. Appuyez sur
ou
pour sélectionner le format désiré pour la sortie.
5. Appuyez sur
ou
.
Touche Zoom
Appuyez sur cette touche, puis avec la touche
ou
, vous pouvez sélectionner le
pourcentage de réduction/d'agrandissement désiré ; l'écran affichera le pourcentage
sélectionné (max. 400%, min. 25%).
5.
Touche Papier
A l'aide de cette touche, sélectionnez le type de papier que vous désirez utiliser (NORMAL,
PHOTO PAP. NORMAL, GLACÉ, PHOTO, COUCHÉ, TRANSPARENT, TRANSFERT).
Comment sélectionner un TYPE DE PAPIER
• Sélectionnez du papier NORMAL pour les documents simples, les lettres et les
graphiques d'affaires.
• Sélectionnez PHOTO PAP. NORMAL pour imprimer un brouillon de votre photo (l'écran
affiche *NORMAL)
• Sélectionnez GLACÉ ou PHOTO pour l'impression finale de vos photos.
• Sélectionnez COUCHÉ pour la reproduction d'images couleurs de qualité et de dessins
créés sur ordinateur.
• Sélectionnez TRANSPARENT pour la création de documents à utiliser sur
rétroprojecteurs.
• Sélectionnez TRANSFERT pour la reproduction d'images et de motifs à appliquer sur
tissu au fer à repasser.
Toutes les valeurs par défaut (sauf PAPIER) seront restaurées à la fin du délai d'attente
(RETOUR MODE STD) ou quand le copieur multifonctionnel sera remis sous tension.
32
Le copier
Utilisation du menu
Appuyez sur
pour accéder à une série de paramètres que vous pouvez personnaliser
pour votre sortie standard. Après avoir sélectionné et confirmé les paramètres, vous pouvez
les sauvegarder comme valeurs par défaut, qui seront donc utilisées à chaque fois que vous
allumerez ou redémarrerez votre copieur multifonctionnel. Ce menu contient également une
série de fonctions d'entretien de l'imprimante qui sont décrites au chapitre Entretien.
•
Comment accéder au menu
Le copieur multifonctionnel étant en mode veille (COPIES: 1
appuyez sur la touche
du panneau de commande.
100% NORMAL),
•
Comment utiliser le menu
1. Pour se déplacer à l'intérieur du menu, utilisez
sur le panneau de commande.
2. Pour défiler parmi les valeurs disponibles pour un paramètre, utilisez la touche
ou
du panneau de commande.
3. Pour sélectionner la fonction affichée ou confirmer une sélection à l'intérieur de la
fonction, appuyez sur la touche
du panneau de commande.
•
Comment quitter le menu
Pour quitter le menu, appuyez sur la touche
•
du panneau de commande.
Comment restaurer les valeurs par défaut
Vous pouvez à tout moment restaurer les valeurs par défaut d'origine en sélectionnant
RESTAURER VAL. PAR DÉFAUT dans le menu.
Paramètre/Fonction
Valeur par
défaut
FORMAT PAPIER
SUPPRIMER FOND *
AJUST. COULEUR **
RESTAURER VAL. PAR DÉFAUT
MENU VAL. PAR DÉFAUT DU
LANGUE :
A4
OUI
NORMAL
A5, A6, LETTER, LEGAL, STATEMENT, PHOTO, 4x6
NON
PÂLE, SATURÉ
ENGLISH
TEMPS DE SÉCHAGE
MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
MODE VEILLE
QUALITÉ COPIE
RETOUR MODE STD
NON
2 MIN
8 HEURES
NORMALE
60 SEC
FRANCAIS ; ITALIANO ; DEUTSCH ; ESPANOL ;
NEDERLANDS ; PORTOGUES ; SVENSKA ; SUOMI ;
DANSK
OUI
5 MIN; OFF; 45 SEC; 90 SEC
12 MIN; OFF
SUPÉRIEURE, BROUILLON
30 SEC; 90 SEC; 120 SEC; OFF
Le copier
Autres choix/options de sous-menu
33
MENU ENTRETIEN
NIVEAU D'ENCRE : COULEURS : nnn% ; N/B : nnn%
ALIGNEMENT TÊTES D'IMPRESSION
NETTOYAGE TÊTES D'IMPRESSION
IMPRESSION PAGE TEST
IMPRESSION PAGE DEMO
IMPRIMER PAGE PAR DÉFAUT
* SUPPRIMER FOND : gardez la valeur par défaut (OUI) sélectionnée pour tous les
documents texte ; sélectionnez NON pour les photos et les images.
** AJUSTEMENT DES COULEURS : cette valeur contrôle l'intensité des couleurs à l'aide de
la touche correspondante sur le panneau de commande. La valeur par défaut (NORMALE)
produit la plage de couleurs standard pour les cinq valeurs de la touche. PÂLE produit une
plage de couleurs moins intenses ; SATURÉE donne une plage de couleurs plus intenses.
34
Le copier
Copie de documents de fort grammage
Si le document que vous souhaitez reproduire est
plus grand que la vitre d'exposition (un livre, par
exemple), vous pouvez retirer le couvercle en le
tirant vers le haut.
Lorsque vous aurez terminé, vous devez remettre
le couvercle, en introduisant les charnières dans
leurs logements et en abaissant le couvercle
directement sur le corps du copieur multifonctionnel.
Le copier
35
Plateau de départ manuel
Le plateau de réception sert également de bac d'alimentation pouvant recevoir un maximum
de 10 feuilles de support de grammage standard (80 gr/m2) ; pour les autres types de
support, reportez-vous à “Formats et types de papier”. Vous pouvez utiliser le plateau de
départ manuel pour l'insertion de support différent en type et en format du support utilisé
dans le bac principal.
Si vous utilisez des enveloppes, assurez-vous que les bords et le rabat sont bien pliés et que
le rabat est à plat. Reportez-vous à “Formats et types de papier” pour obtenir les
descriptions.
Pour charger et utiliser un support dans le plateau de départ manuel, procédez comme suit :
1. Videz le bac de réception s'il contient des documents et ouvrez complètement les guides
latéraux et arrière.
2. Posez dix feuilles ou enveloppes maximum
sur le plateau en tournant la face à imprimer
vers le bas et en alignant l'avant contre les
rouleaux d'entraînement.
Vérifiez si les feuilles sont insérées dans la
fente située SOUS le logement de sortie.
3. Poussez les guides latéraux et arrière contre
les feuilles.
4. Si vous utilisez le copieur multifonctionnel en mode copieur, posez l'original sur la vitre
d'exposition et appuyez sur la touche
ou
du panneau de commande.
Si vous utilisez le copieur multifonctionnel en mode imprimante, sélectionnez "Manuel"
sous l'onglet Paramètres de la page des propriétés.
5. Retirez les copies du bac de réception au fur et à mesure de leur sortie du copieur
multifonctionnel. Si vous ne les ôtez pas, elles pourraient être renvoyées dans le copieur
multifonctionnel.
36
Le copier
L’imprimante
Avant l'impression
Pour utiliser le copieur multifonctionnel comme imprimante, vous devez d'abord vous assurer
que :
1. L'installation est complète (voir Installation).
2. Le copieur multifonctionnel est sous tension et connecté (le voyant entre les symboles
et
sur le panneau de commande doit être ALLUMÉ et l'écran doit afficher
COPIES: 1 100% NORMAL.
3. Le paramétrage du pilote d'imprimante est correct.
4. La sortie sélectionnée du copieur multifonctionnel est bien l'imprimante.
Ensuite, vous devez :
1. Ouvrir un programme de traitement de texte ou de PAO que vous utilisez souvent.
2. Ouvrir ou créer le document à imprimer, le modifier et le sauvegarder.
3. Sélectionner la commande Imprimer dans votre application.
4. Une fenêtre avec les caractéristiques de l'impression du copieur multifonctionnel s'ouvre.
5. Sélectionner le type, le format et la source du papier, le nombre de tirages, etc. (pour
plus de détails, reportez-vous au point suivant), vérifier si le copieur multifonctionnel
est sélectionné comme l'imprimante à utiliser et cliquer sur OK.
L’imprimante
37
Personnalisation de la sortie imprimée
Vérifiez toujours que les paramètres Type de papier et Format papier définis dans le pilote
d'imprimante correspondent au type de support utilisé pour l'impression. Contrôlez en
particulier la définition de la couleur qui, dans le pilote, est spécifique à chaque type de
support à imprimer. Une impression à partir de paramètres incorrects sera de mauvaise
qualité.
1. Pour accéder aux paramètres du pilote d'imprimante :
•
Windows 3.1/3.11
Sélectionnez Imprimantes dans le Panneau de commande, dans le groupe Principal
du Gestionnaire de programmes.
Sélectionnez l'icône du copieur multifonctionnel et cliquez sur Installation dans le menu
Fichier.
•
Windows 95/98/NT
Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows, pointez sur Paramètres et cliquez sur
Imprimantes, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du pilote
d'imprimante du copieur multifonctionnel, et cliquez sur Propriétés pour accéder
aux propriétés du pilote.
2. Cliquez sur l'onglet Paramètres.
L'écran qui apparaît contient tous les paramètres de configuration de l'impression.
Vous trouverez une description détaillée de ces fonctions dans le guide en ligne installé
avec votre pilote d'imprimante.
3. Les modifications doivent toujours être confirmées pour être enregistrées. Cliquez sur
Appliquer dans le bas de la fenêtre pour confirmer les nouveaux paramètres.
4. Cliquez sur OK pour sauvegarder les nouveaux paramètres et quitter la fenêtre
Propriétés. Pour fermer la fenêtre Propriétés sans enregistrer les modifications
éventuelles, cliquez sur ANNULER.
Le bouton Contrôleur d'imprimante permet l'accès immédiat à l'état de l'impression et aux
fonctions d'entretien de l'imprimante.
Le bouton Par défaut au bas de la fenêtre restaure les paramètres par défaut (définis en
usine).
38
L’imprimante
Informations sur les paramètres du pilote
Pour obtenir des informations sur les paramètres disponibles dans l'onglet Paramètres, vous
avez le choix entre plusieurs méthodes :
• Si l'indicateur de la souris repose sur un paramètre pendant plus de 3 secondes, une
info-bulle signalant la fonction du paramètre s'affiche. Elle disparaît dès que vous
déplacez la souris.
ou
• Sélectionnez le paramètre requis, puis cliquez avec le bouton droit de la souris.
ou
• Sélectionnez le bouton Aide dans le coin supérieur droit de l'onglet et faites-le glisser sur
le paramètre requis.
Sélection du copieur multifonctionnel comme périphérique de sortie
Normalement, vous avez déjà défini le copieur multifonctionnel comme périphérique de
sortie pendant l'installation du pilote d'imprimante. Si vous ne l'avez pas encore fait, vous
pouvez le faire maintenant :
Dans Windows 3.1/3.11 :
1. Cliquez deux fois sur Gestionnaire d'imprimantes dans le groupe Principal du
Gestionnaire de programmes.
2. Cliquez sur Option puis sur Configuration imprimante… .
3. Sélectionnez le nom d'imprimante du copieur multifonctionnel dans la boîte de dialogue
Imprimante installée et cliquez sur le bouton Définir par défaut (le nom d'imprimante du
copieur multifonctionnel s'affiche dans la zone Imprimante par défaut).
4. Cliquez sur le bouton Fermer.
Dans Windows 95/98/NT, cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres ; sélectionnez
l'icône de l'imprimante, cliquez sur le bouton droit de la souris, puis sur Définir par défaut.
Si vous ne voulez pas définir le copieur multifonctionnel comme imprimante par défaut, vous
pouvez sélectionner l'imprimante lorsque vous lancez une impression.
L’imprimante
39
Documentation en ligne
Le CD d'installation des logiciels du copieur multifonctionnel contient également une
documentation en ligne. Cette documentation fournit des informations sur les fonctions du
copieur multifonctionnel et sur la gestion de la tête d'impression et du papier. Elle est
subdivisée en deux parties : Comment faire pour et Dépannage.
Les informations contenues dans Comment faire pour et Dépannage sont organisées en
rubriques ; par ex. Papier, Têtes d'impression, etc., que vous pouvez imprimer par page.
Pour accéder à la documentation en ligne, cliquez sur l'icône correspondante dans le groupe
Imprimantes créé lors du chargement du logiciel d'impression ou sur le bouton
correspondant (Comment faire pour ou Dépannage) dans les écrans du Contrôleur
d'imprimante.
40
L’imprimante
Contrôleur d'imprimante
Définition du contrôleur d'imprimante
Le contrôleur d'imprimante est un outil de support doté de rubriques d'AIDE en ligne faciles à
consulter. Il contient une série de fonctions conçues pour simplifier l'utilisation quotidienne du
copieur multifonctionnel comme imprimante. Pour accéder à cet outil, cliquez sur l'icône
correspondante. Il vous permet de :
• visualiser l'état de fonctionnement de l'imprimante sur l'écran du PC pendant une tâche
d'impression. Il indique la proportion du document qui est imprimée et tous les messages
d'erreur (État),
• réaliser des fonctions d'entretien, afin de maintenir des conditions de travail optimales
(Entretien d'imprimante).
Comment accéder au Contrôleur d'imprimante
Sous Windows 3.1/3.11 :
Vous pouvez accéder à tout moment au Contrôleur d'imprimante depuis le gestionnaire
d'imprimantes en double-cliquant sur l'icône correspondante.
Sous Windows
 95/Windows
 98 :
Vous pouvez accéder au Contrôleur d'imprimante de deux façons :
1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes puis sélectionnez le nom de
l'imprimante dans le sous-menu qui apparaît.
2. Cliquez sur l'icône du Contrôleur d'imprimante.
OU BIEN
1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres, puis sélectionnez Imprimantes dans le
sous-menu qui apparaît.
2. Cliquez sur le nom de l'imprimante pour la sélectionner.
3. Cliquez avec le bouton droit de la souris.
4. Sélectionnez l'option Ouvrir le Contrôleur d'imprimante dans le menu qui apparaît.
L’imprimante
41
Fonctions du Contrôleur d'imprimante
Onglet État
Cliquez sur l'onglet État dans le haut de l'écran pour afficher la condition dans laquelle se
trouve le copieur multifonctionnel (impression, inactive, condition d'erreur).
Onglet Entretien de l'imprimante
Cliquez sur l'onglet Entretien de l'imprimante dans le haut de l'écran pour accéder aux
fonctions suivantes :
Cartouche :
Deux images (une pour chaque tête d'impression)
Ces images indiquent la quantité d'encre contenue dans la tête d'impression
correspondante. L'indication n'est fiable QUE si vous avez appuyé sur la touche
du
panneau de commande lorsque vous avez remplacé la tête d'impression.
Aligner
Cliquez sur Aligner pour imprimer une page de test permettant de contrôler la précision de
l'impression bidirectionnelle après le remplacement d'un tête d'impression (ou des deux).
Suivez ensuite les instructions affichées à l'écran du copieur multifonctionnel, en utilisant les
touches de sélection/confirmation des valeurs de l'alignement (cette fonction nécessite au
moins deux feuilles de papier).
Nettoyer
Cliquez sur Nettoyer avant de remplacer la tête d'impression si vous avez remarqué une
baisse de qualité de l'impression.
Suivez les instructions affichées.
Active le Temps de séchage
Cochez cette case si vous imprimez des photos, des graphiques haute résolution ou des
textes contenant beaucoup de noir.
Cette fonction augmente l'attente entre deux pages pour permettre à l'encre de sécher. Il est
possible de neutraliser ce délai d'attente en appuyant sur la touche
du panneau de
commande.
Test impression
Cliquez sur Test impression pour imprimer une page de test des caractéristiques
fonctionnelles de l'imprimante (version du micrologiciel, tests des têtes d'impression,
paramétrage).
Suivez les instructions affichées ; le test nécessite au moins une feuille de papier.
Comment faire pour
Cliquez sur Comment faire pour ouvrir le fichier d'aide en ligne.
Vous y trouverez des instructions pour l'utilisation de l'imprimante, organisées par rubriques
("Comment gérer...le papier, les têtes d'impression", etc.).
Dépannage
Cliquez sur Dépannage pour ouvrir le fichier de dépannage en ligne.
Vous y trouverez des instructions pour la résolution de certains problèmes ("pas de papier”,
“bourrage papier”, mauvaise qualité d'impression, etc.).
42
L’imprimante
Le scanner
Avant la lecture
Pour utiliser le copieur multifonctionnel comme scanner, vous devez d'abord vous assurer
que :
•
L'installation est complète (voir Installation).
•
Le copieur multifonctionnel est sous tension et connecté (le voyant entre les symboles
et
sur le panneau de commande doit être ALLUMÉ et l'écran doit afficher
COPIES: 1 100% NORMAL.
Vous pouvez maintenant ouvrir votre application et lancer la lecture d'un document avec
votre copieur multifonctionnel ou l'acquisition d'une image depuis un fichier chargé dans
votre ordinateur.
Ecrans du scanner
Le scanner du copieur multifonctionnel affiche trois pages : Basic, Qualité image et A
propos.
La page Basic s'affiche automatiquement au démarrage du copieur multifonctionnel et de
l'application graphique. Les pages Qualité image et A propos sont cachées ; pour les
afficher, cliquez sur les onglets Qualité image et A propos dans le haut de l'écran de
l'application du scanner.
Vous trouverez une description détaillée des fonctions disponibles sur ces trois pages et des
informations sur l'utilisation du scanner dans les rubriques d'aide en ligne du pilote du
scanner et dans la documentation fournie avec le programme d'application du scanner.
Lecture
43
Entretien
Par sa conception, le copieur multifonctionnel ne demande qu'un minimum d'entretien.
Toutefois, une utilisation intensive augmente nécessairement les besoins d'entretien afin de
garantir le bon fonctionnement de la machine.
Entretien général
Sécurité
Votre copieur multifonctionnel et ses accessoires ont été conçus et testés pour satisfaire à
des exigences rigoureuses en matière de sécurité. Ils sont, entre autres, conformes aux
principales normes sur la protection de l'environnement et agréés par les autorités
compétentes.
Respectez les consignes de sécurité et les instructions indiquées sur la machine ou
fournies avec le produit.
Symbologie :
= Haute tension, !
= Mise en garde
Le copieur multifonctionnel est équipé d'un économiseur d'énergie pour économiser
l'énergie lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Vous pouvez le laisser constamment allumé.
Le copieur multifonctionnel doit exclusivement être branché sur le type de prise indiqué
sur son étiquette. Si vous avez un doute à ce sujet, demandez conseil au fournisseur
d'électricité local.
Le copieur multifonctionnel devrait être installé à proximité d'une prise d'alimentation qui
est aisément accessible.
• Ne placez aucun objet sur le cordon d'alimentation.
• Faites en sorte que le copieur multifonctionnel soit en dehors des zones de passage.
L'interrupteur ON/OFF (Marche / Arrêt) n'isole pas la machine du secteur. Pour cela, il
faut débrancher le cordon d'alimentation.
L'utilisation d'une rallonge ou d'un adaptateur avec le copieur multifonctionnel n'est
ni recommandée ni autorisée.
Utilisation
Emplacement
Pour un parfait fonctionnement du copieur multifonctionnel et pour obtenir des reproductions
de qualité, prenez les précautions suivantes :
•
44
Installez le copieur multifonctionnel sur une surface plate à niveau dans une pièce bien
ventilée, à proximité d'une prise d'alimentation indépendante en veillant à ce que toutes
les pièces soient facilement accessibles.
– Ne le posez pas sur une desserte, un support ou une table instable.
– Ne le placez jamais près d'une source de chaleur ou d'un radiateur.
Entretien
–
–
•
Ne l'encastrez pas dans un meuble à moins de laisser suffisamment d'espace pour
assurer une bonne ventilation.
Ne l'exposez pas à la pluie ou à l'humidité.
Conditions ambiantes recommandées :
– Température : 60° à 95°F / 15° à 35°C.
– Humidité : 20% à 80%.
Evitez d'exposer le copieur multifonctionnel :
– aux rayons du soleil.
– à des écarts brusques de température ou d'humidité
Entretien
•
•
•
•
•
Ne retirez les têtes d'encre du copieur multifonctionnel que si vous devez pas les
remplacer.
Ne posez aucun objet lourd, trombone ou agrafe sur le copieur multifonctionnel.
Veillez à ne pas renverser de produits liquides sur le copieur multifonctionnel ou à
proximité.
Fermez toujours le capot au-dessus de la vitre d'exposition pendant la reproduction
Évitez de regarder les lampes pendant la reproduction d'un document. Les lampes sont
éblouissantes et, bien qu'elles ne présentent aucun danger, peuvent créer un trouble
passager de la vision.
Nettoyage
Débranchez le copieur multifonctionnel de la prise murale avant de le nettoyer.
•
Nettoyez la vitre d'exposition tous les jours et chaque fois que cela est nécessaire.
•
Nettoyez le boîtier de l'appareil sur une base régulière pour éviter l'accumulation de
poussière.
•
Utilisez un chiffon doux légèrement humide.
− N'utilisez pas de produits de nettoyage en aérosol.
− N'appliquez aucun produit nettoyant directement sur le copieur multifonctionnel ;
utilisez le produit sur un chiffon.
Entretien
45
Fonctions d'entretien de l'imprimante
Pour accéder au menu des paramètres, appuyez sur la touche
du panneau de
commande. Continuez d'appuyer sur la touche
jusqu'à ce que ENTRETIEN s'affiche sur
l'écran. Appuyez sur la touche
pour passer au sous-menu qui contient six opérations.
NIVEAU D'ENCRE
Appuyez sur la touche
du panneau de commande pour afficher le pourcentage d'encre
restant dans les têtes d'impression.
Appuyez sur la touche
pour quitter ce menu.
ALIGNEMENT TÊTES D'IMPRESSION
Cette fonction doit être lancée après l'introduction, le retrait ou le remplacement d'une tête
d'impression (voir Installation et Remplacement des têtes d'impression).
Appuyez sur la touche
du panneau de commande lorsque ce message est affiché pour
commencer.
Une fois la fonction d'alignement terminée, la machine quitte automatiquement le menu.
NETTOYAGE TÊTES D'IMPRESSION
Appuyez sur la touche
du panneau de commande lorsque ce message est affiché pour
lancer un cycle de nettoyage de la tête d'impression. L'écran affiche NETTOYAGE...
pendant l'opération.
Une fois la fonction de nettoyage terminée, la machine quitte automatiquement le menu.
IMPRESSION PAGE TEST
Appuyez sur la touche
du panneau de commande lorsque ce message est affiché pour
imprimer une page test. L'écran affiche le message IMPRESSION D'UNE PAGE TEST
pendant l'opération. La page de test contient des informations techniques sur l'émulation de
l'imprimante et la version du micrologiciel, ainsi que sur les tests des têtes d'impression
d'encre noire et couleurs.
Une fois cette page imprimée, la machine quitte automatiquement le menu.
IMPRESSION PAGE DEMO
Appuyez sur la touche
du panneau de commande lorsque ce message est affiché pour
imprimer une page démo. L'écran affiche le message IMPRESSION D'UNE PAGE DÉMO
pendant l'opération.
Une fois cette page imprimée, la machine quitte automatiquement le menu.
IMPRESSION PAGE PAR DÉFAUT
Appuyez sur la touche
du panneau de commande lorsque ce message est affiché pour
imprimer une page test qui indique les valeurs par défaut courantes. L'écran affiche le
message IMPRESSION VAL. PAR DÉFAUT pendant l'opération.
QUALITÉ COPIE :
RETOUR MODE STD :
MODE VEILLE :
MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE :
TEMPS DE SÉCHAGE :
NORMALE
60 SEC
8 HEURES
2 MIN
NON
Une fois cette page imprimée, la machine quitte automatiquement le menu.
46
Entretien
COMPTEURS
Lorsque le message COMPTEURS s'affiche sur l'écran, la valeur du compteur des pages
est également visualisée. En appuyant sur la touche
du panneau de commande, la
consommation (en gouttes d'encre) des têtes d'impression (noir, cyan, magenta et jaune)
s’affiche en séquence.
Entretien
47
Remplacement des têtes d'impression
1. L'imprimante étant en mode veille, soulevez le
module scanner : le chariot de la tête
d'impression ira automatiquement en position
de chargement.
2. Appuyez sur le levier de déblocage de la tête à remplacer.
3. Ôtez la tête à remplacer en saisissant la poignée entre le pouce et l'index et en tirant.
4. Insérez une nouvelle tête du MÊME type et lancez la fonction Alignement (voir
Insertion des têtes d'impression et Alignement des têtes d'impression dans
Installation).
48
Entretien
En cas de problèmes d'insertion des têtes d'impression :
• Contrôlez si le chariot de la tête d'impression est en position de chargement (sur la droite
de la machine, avec les leviers de déblocage accessibles).
• Contrôlez que la tête d'impression et son logement sont propres et dégagés.
• Contrôlez si vous insérez la tête d'impression sur le chariot approprié.
• NE forcez JAMAIS sur la tête d'impression pour l'introduire dans le logement ; si vous ne
parvenez pas à l'insérer correctement, enlevez-la complètement et réessayez.
Manipulation des têtes d'impression et précautions
• Conservez les têtes d'impression dans leur emballage scellé jusqu'à leur utilisation.
• N'oubliez pas de retirer la bande de protection avant d'introduire la tête d'impression dans
l'imprimante.
• Veillez à introduire la tête d'impression sur le bon chariot (cartouche couleurs à gauche et
cartouche noire à droite).
• Faites attention à ne pas tacher vos vêtements d'encre.
• N'essayez PAS de recharger les têtes d'impression, car vous pourriez les endommager et
causer des dégâts à l'imprimante.
• ·NE secouez PAS la tête d'impression. Si elle n'imprime pas, nettoyez-la en suivant les
instructions du point Nettoyage des têtes d'impression.
• Pour s'assurer que le chariot de la tête d'impression est en position de repos
lorsque vous refermez le capot du copieur multifonctionnel, éteignez toujours le
copieur multifonctionnel avant d'éteindre l'ordinateur. Lorsque vous remettrez le
copieur multifonctionnel sous tension, le chariot de la tête d'impression retournera
automatiquement en position de repos et passera en mode veille après environ
deux minutes d'inactivité.
Entretien
49
Nettoyage des têtes d'impression
Les cartouches sont automatiquement nettoyées à intervalles réguliers à la mise sous
tension de l'imprimante. Cette opération permet de déboucher les buses et assurer le
passage de l'encre. Si la qualité de l'impression reste insatisfaisante après un cycle de
nettoyage automatique, vous pouvez lancer la fonction Nettoyer sous l'onglet Entretien de
l'imprimante dans le Contrôleur d'imprimante (consultez le paragraphe correspondant
dans la section Contrôleur d'imprimante). Si la qualité de l'impression continue à être
médiocre après l'exécution de la fonction Nettoyer :
Nettoyez les contacts électriques
1. Soulevez le module scanner, puis libérez et retirez la tête d'impression à l'origine du
problème.
2. Nettoyez les contacts électriques (partie
dorée) sur la tête d'impression et sur le chariot
à l'aide d'un chiffon non pelucheux légèrement
humide ; veillez à ne pas toucher les buses de
la tête d'impression.
3. Réinsérez
la
tête
d'impression
dans
l'imprimante et fermez le module scanner.
4. Imprimez une page de test pour contrôler la
qualité de l'impression.
Nettoyez les buses de la cartouche
Les buses doivent EXCLUSIVEMENT être nettoyées en dernier ressort avant de
remplacer la tête d'impression.
1. Imbibez d'eau distillée un mouchoir en papier et essorez délicatement pour éliminer l'eau
en excès.
2. Soulevez le module scanner, puis libérez et retirez la tête d'impression à l'origine du
problème.
3. En tenant la tête d'impression avec les buses
tournées vers le bas, posez-la contre le
mouchoir en exerçant une légère pression.
4. Répétez l'opération plusieurs fois sur des
zones propres du mouchoir afin de bien
nettoyer les buses.
5. Réinsérez
la
tête
d'impression
dans
l'imprimante et fermez le module scanner.
6. Imprimez un page de test pour contrôler la qualité de l'impression.
50
Entretien
Déplacement du copieur multifonctionnel
Si vous devez transporter ou déplacer le copieur multifonctionnel, prenez les précautions
suivantes :
• Assurez-vous que le chariot de la tête d'impression est en position de repos.
Pour être sûr, éteignez le copieur multifonctionnel AVANT d'éteindre l'ordinateur.
• Déconnectez tous les câbles.
• Si possible, emballez votre copieur multifonctionnel dans son carton d'origine.
• Faites attention à ne pas faire tomber votre copieur multifonctionnel.
SAV
Si vous avez besoin d'une assistance technique, appelez votre centre SAV après avoir
rassemblé les informations suivantes :
•
modèle du copieur multifonctionnel,
•
numéro de série du copieur multifonctionnel,
•
date de l'achat.
Entretien
51
Dépannage
En cas de problèmes pendant l'installation du copieur multifonctionnel, contrôlez d'abord si
vous avez correctement suivi les instructions fournies. Si la répétition des instructions ne
réussit pas, reportez-vous à la rubrique appropriée dans cette section.
En cas de problèmes pendant l'utilisation du copieur multifonctionnel ou que vous ne
parvenez à accomplir une action, contrôlez d'abord si vous avez correctement suivi les
instructions figurant dans ce manuel. Si le problème persiste après avoir répété
correctement les opérations, reportez-vous au tableau Problèmes et solutions.
Pendant l'utilisation normale du copieur multifonctionnel, les erreurs seront signalées sur
l'écran LCD et/ou par des voyants et/ou des messages affichés sur l'écran du PC.
En cas de problème mécanique ou de panne grave, n'essayez pas de réparer le
copieur multifonctionnel vous-même. APPELEZ LE SAV LOCAL.
Problèmes
Cause
Solutions
Pièces
manquantes
ou
Contactez immédiatement le revendeur.
endommagées.
Le copieur multifonctionnel ne Contrôlez si le copieur •
Contrôlez si le copieur multifonctionnel est
s'allume pas (voyant PRÊT multifonctionnel
est
correctement branché sur la prise secteur.
éteint).
correctement branché sur la •
Contrôlez si le copieur multifonctionnel est sous
prise secteur.
tension.
Lorsque vous appuyez sur Le copieur multifonctionnel •
l'interrupteur MARCHE/ARRÊT n'est pas bien connecté.
sur le copieur multifonctionnel,
il n'y a aucune réaction.
•
•
•
•
52
Contrôlez si le câble d'interface entre le copieur
multifonctionnel et l'ordinateur est correctement
branché dans les deux ports. Utilisez le câble
d'interface livré avec le copieur multifonctionnel.
Contrôlez si des messages d'erreur sont affichés sur
l'écran LCD/PC ou indiqués par des voyants du
panneau de commande. Si cela est le cas, corrigez
la condition d’erreur.
Vérifiez si les réglages de l'application ont été
configurés correctement (reportez-vous au guide en
ligne chargé avec votre pilote et au manuel utilisateur
de l'application).
Essayez de mettre hors tension l’imprimante puis de
la remettre sous tension.
Si vous ne parvenez pas à corriger une condition
d'erreur, éteignez le copieur multifonctionnel,
déconnectez-le et contactez votre SAV local.
Dépannage
Les fonctions d’entretien de Le copieur multifonctionnel Contrôlez si le câble d'interface entre le copieur
l’imprimante ne sont pas n'est pas bien connecté.
multifonctionnel et l'ordinateur est correctement branché
actives.
dans les deux ports. Utilisez le câble d'interface livré
avec le copieur multifonctionnel.
Panne de la machine (totale ou Erreur du système.
partielle).
Éteignez le copieur multifonctionnel, attendez quelques
secondes et rallumez-le.
Si le condition de panne persiste, éteignez et
déconnectez complètement le copieur multifonctionnel et
contactez votre SAV local.
Problèmes avec le papier
Le
message
VERIFIER Il manque de papier.
PAPIER est affiché sur l'écran.
Il n'y a pas de papier dans le bac.
Introduisez du papier dans le bac en suivant les
instructions du point "Chargement du papier” dans le
chapitre Installation.
Le message BOURRAGE Bourrage papier.
PAPIER est affiché sur l'écran.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
•
•
•
•
Dépannage
Videz le bac de réception s'il contient des
documents et enlevez le bac.
Retirez tout le papier du bac d'alimentation.
Levez le module scanner.
Actionnez le levier de déblocage situé derrière le
chariot de la tête d'impression.
Enlevez les feuilles coincées, en les tirant à travers
la zone d'alimentation/de réception.
Fermez le module scanner (le levier de débloquage
se ferme automatiquement avec le module).
Contrôlez l'état des feuilles et enlevez les feuilles
abîmées ou cornées.
Rechargez le bac d'alimentation et remettez le
plateau de réception en place.
Assurez-vous qu'il n'y a pas trop de papier dans le
bac d'alimentation.
Contrôlez si le papier est bien en place dans le bac
d'alimentation.
Contrôlez si le format et le grammage du papier
utilisé sont satisfaisants.
Vérifiez si les paramètres de format, de type et de
source de papier entrés sous l'onglet
Papier/Réception du Contrôleur de l'imprimante et/ou
dans le menu Réglages sont corrects.
53
Le papier copieur / imprimante Le support copieur
/ Retirez tout le support pour copieur / imprimante du bac
n'est pas chargé.
imprimante que vous utilisez d'alimentation et :
est :
1.
trop épais,
1.
Contrôlez si le support respecte les spécifications
indiquées,
2.
des feuilles successives 2.
sont collées ensemble,
Aérez soigneusement le paquet de feuilles avant de
l'introduire dans le bac d'alimentation,
3.
n'a pas été chargé 3. Rechargez-le dans le bac d'alimentation et fermez
correctement dans le
les guides des marges pour que l'entraînement se
bac d'alimentation.
fasse correctement sans trop de jeu ou de pression.
Le support pour copieur / Les rouleaux d'entraînement Pour nettoyer les rouleaux d’entraînement du papier :
imprimante n'est pas chargé du papier doivent être
ou est chargé mais les nettoyés.
1. Éteignez le copieur multifonctionnel.
rouleaux
d'entraînement
laissent une marque.
2. Maintenez les touches Menu et Sélectionnez du
panneau de commande enfoncées, et rallumez le
copieur multifonctionnel.
Maintenez les touches enfoncées pendant au moins
une seconde après l'affichage de INITIALISATION.
54
3.
Une fois l'initialisation terminée (environ 20 s),
soulevez le module scanner.
Le chariot de la tête d'impression va
automatiquement en position de chargement et les
rouleaux d'entraînement du papier se dégagent du
mécanisme de soulèvement et de rotation du
papier.
4.
Essuyez les rouleaux d'entraînement avec un coton
tige légèrement humide jusqu’à ce qu’ils soient
propres.
5.
Refermez le module scanner. Le copieur
multifonctionnel se réinitialise automatiquement et
sera prêt pour utilisation lorsque COPIES: 1
100% NORMAL sera affiché sur l'écran.
Dépannage
Le papier copieur / imprimante 1.
bourre souvent ou le copieur
multifonctionnel endommage
les coins du papier.
Le papier copieur / 1.
imprimante ne tient pas
correctement dans le
bac d'alimentation.
2.
Un papier copieur /
imprimante incorrect est
chargé.
Vérifiez si les guides latéraux et arrière s'appuient
contre le papier.
3.
Le côté avant du papier 3.
copieur / imprimante est
endommagé ou plié ou
le papier n'est pas en
bon état.
Retirez la ou les feuilles coincées ; videz le bac
d'alimentation, contrôlez l'état des feuilles et
enlevez les feuilles abîmées ou cornées ; rechargez
ensuite le bac d'alimentation.
Le document copié/imprimé n'a 1.
pas sorti.
Le
copieur
multi- 1.
fonctionnel / l'ordinateur
a été mis hors tension
avant que la copie /
impression
soit
terminée.
Allumez le copieur multifonctionnel/ordinateur.
Dans certains cas, le travail de copie/impression est
peut-être encore en file d'attente sur l'ordinateur. Il
est demandé de confirmer l’achèvement de la tâche
en cliquant sur la touche OK. Sinon, vous devrez
recommencer le travail de copie/impression.
Bourrage papier.
Reportez-vous au point 3 précédent.
2.
2.
2.
Chargez le papier pour copieur/imprimante
approprié dans le bac d'alimentation OU
sélectionnez le paramètre correspondant au papier
chargé à l'aide de la touche Papier du panneau de
commande/dans Propriétés dans le pilote
d'imprimante du copieur multifonctionnel.
Plus d'une feuille de papier Le papier que vous utilisez n'a Retirez tout le papier pour copieur / imprimante du bac
pour copieur / imprimante est pas été suffisamment aéré.
d'alimentation et aérez soigneusement le paquet de
alimentée à la fois.
feuilles avant de le recharger dans le bac d'alimentation.
L'impression sur le papier est Le papier n'a pas été chargé Retirez tout le papier pour copieur / imprimante du bac
incorrecte.
correctement dans le bac d'alimentation, rechargez-le en poussant les guides des
d'alimentation.
marges pour assurer un entraînement en douceur sans
trop de jeu ou de pression.
Problèmes avec les têtes d'impression
Des lignes ou des points La ou les têtes d'impression Retirez la ou les têtes d'impression et réinsérez-les en
manquent sur le document ne sont pas insérées s'assurant qu'elles sont bien bloquées dans le chariot.
imprimé ou copié.
correctement dans le chariot.
Les contacts électriques sont Retirez la ou les têtes d'impression et nettoyez les
sales.
contacts électriques des têtes d'impression et du chariot.
Réinsérez-les en s'assurant qu'elles sont bien bloquées.
Des caractères sont pâles sur Une ou plusieurs des buses Lancez la fonction de Nettoyage.
le document imprimé ou copié. sont bouchées.
Dépannage
55
Problèmes avec le copieur
Le copieur ne sort aucune Le copieur multifonctionnel Mettez sous tension le copieur multifonctionnel.
page.
n'est pas sous tension.
Il n'y a pas de papier dans le Chargez du papier dans le bac d'alimentation.
bac d'alimentation.
Les blocs de transport (ou le Enlevez les blocs ou le ruban adhésif.
ruban adhésif) sont encore en
place.
Le copieur sort une page Il y a encore une bande de
blanche.
protection sur la tête
d'impression.
Le document à copier n'a pas
la face à imprimer vers le bas
sur la vitre d'exposition.
Retirez la bande de protection des buses de la tête
d'impression.
Vérifiez si la face à imprimer du document est contre la
vitre d'exposition.
La ou les têtes d'impression Il faut peut-être remplacer la tête d'impression noire et/ou
sont à court d'encre.
couleurs. La meilleure façon de vérifier cela est
d'imprimer une page de test. Si une ou plusieurs couleurs
ne s'impriment pas, remplacez la tête d'impression
correspondante.
N'oubliez pas d'aligner les têtes d'impression à
chaque fois que vous les remplacez.
Les paramètres entrés depuis Les paramètres n'ont pas été Pour enregistrer les paramètres courants comme valeurs
le panneau de commande ne mis en mémoire.
par défaut :
sont pas conservés après la
1. Appuyez sur la touche Menu du panneau de
pression de la touche Annuler
commande jusqu'à l'affichage des paramètres par
ou la mise sous tension du
défaut sur l'écran,
copieur multifonctionnel.
2. Sélectionnez les valeurs désirées en utilisant les
touches Plus ou Moins,
3. Appuyez sur la touche Sélectionnez pour mettre en
mémoire chaque paramètre,
4. Appuyez sur la touche Annuler pour quitter le
menu.
Les paramètres enregistrés seront signalés sur le
panneau de commande/ l'écran.
La photocopie tarde à sortir.
56
Le copieur multifonctionnel Si une impression est en cours, la commande de copie
est actuellement occupé avec sera mise en file d'attente et sera exécutée à la suite de
un travail d'impression.
l'impression.
L'écran du copieur multifonctionnel affiche IMPRESSION
EN COURS.
Dépannage
La
qualité
d'impression Modifiez la vitesse et la qualité de la photocopie :
supérieure est sélectionnée.
Supérieure correspond au temps le plus long et à la
meilleure qualité. L'option Brouillon est plus rapide mais
de qualité inférieure.
Vous
photocopiez
des
transparents ou du papier
photo et/ou le Temps de
séchage est activé.
Si vous photocopiez des transparents ou du papier photo,
ou encore si le Temps de séchage est activé, le temps
nécessaire à la copie sera plus long pour permettre à
l'encre de sécher.
La copie couleurs est Si le travail de copie est déjà en cours, appuyez sur la
sélectionnée
mais
le touche Annuler pour l'annuler.
document à copier est noir et Appuyez sur la touche Copie N/B.
blanc.
Le copieur n'est pas prêt à Lors de la première mise sous tension du copieur
fonctionner.
multifonctionnel, ce dernier prend un peu de temps à se
réchauffer.
L'écran signalera que le copieur multifonctionnel est prêt
à faire des copies.
La vitre d'exposition est sale.
Une vitre d'exposition sale ralentit le processus de copie.
Nettoyez la vitre et recommencez la copie.
Les copies sont de mauvaise
qualité
Le paramètre de type de Contrôlez si le type de papier sélectionné sur le panneau
Les copies sont pâles ou papier est incorrect.
de commande avant correspond au papier chargé dans le
les couleurs sont fades.
copieur multifonctionnel.
Le paramètre de qualité Appuyez sur la touche Qualité d'impression pour
d'impression est inadéquat.
augmenter la qualité.
Le paramètre d'intensité des Appuyez sur la touche Intensité des couleurs pour
couleurs est inadéquat.
augmenter le contraste.
La ou les têtes d'impression Contrôlez les têtes d'impression en imprimant une page
doivent être remplacées.
de test. Au besoin, remplacez la ou les têtes
d'impression.
N'oubliez pas d'aligner les têtes d'impression à
chaque fois que vous les remplacez.
La vitre et/ou le dos du Nettoyez la vitre et/ou le dos du couvercle du copieur à
couvercle du copieur est/sont l'aide d'un chiffon doux humide.
sales.
Dépannage
57
Original de qualité médiocre.
Certains originaux, tels que les journaux, ne donnent pas
de reproductions de qualité.
Présence de traces sur la Le document copié est déjà Lorsque le document à copier est déjà une reproduction,
copie une reproduction, et non pas des traces peuvent apparaître sur la copie. Essayez
un original.
d'éliminer le problème en réduisant la taille de la copie ou
en plaçant le document dans un angle de la vitre
d'exposition.
Le paramètre de type de Contrôlez si le type de papier sélectionné sur l'écran
papier est incorrect
correspond au papier effectivement chargé dans le
copieur multifonctionnel.
Les buses de la
d'impression peuvent
bouchées
tête Lancez la fonction Nettoyage : si la qualité d'impression
être ne s'améliore pas, retirez et nettoyez la ou les têtes
d'impression manuellement, puis imprimez une page de
test.
Au besoin, remplacez la ou les têtes d'impression
couleurs/noires.
N'oubliez pas d'aligner les têtes d'impression à
chaque fois que vous les remplacez.
Papier froissé et très humide Le type du papier sélectionné Sélectionnez un autre Type de papier OU remplacez le
ne correspond pas à celui du papier dans le bac d'alimentation.
papier chargé dans le bac
d'alimentation (par ex. le type
de papier est Transparent
mais du papier NORMAL est
chargé
dans
le
bac
d'alimentation.)
Les couleurs de la page sont Appuyez sur la touche Intensité des couleurs du
très foncées
panneau de commande pour que la copie soit plus claire.
Des lignes blanches L'original a été plié.
apparaissent sur la copie
Défroissez le pli ou placez un livre sur l'original pour le
minimiser.
L'image copiée semble Quelqu'un a soulevé le Refaites la copie sans soulever le couvercle ou presser
décalée couvercle du copieur ou une sur celui-ci pendant l'exécution de la copie.
pression inégale a été
appliquée pendant la copie.
Les copies sont marquées par Le papier est sur le mauvais Vérifiez si la face à imprimer du document est contre la
des rayures, des taches ou côté.
vitre d'exposition.
des lignes horizontales
58
Dépannage
L'image est décalée sur la L'original n'est pas positionné
page ou les bords sont coupés correctement sur la vitre
d'exposition.
Alignez l'original horizontalement et verticalement avec
les repères de la vitre d'exposition.
Taux A/R incorrect
Le taux A/R sélectionné est trop élevé ou trop faible.
Corrigez.
Format papier incorrect
Le format du papier sélectionné ne correspond pas à
celui du papier utilisé. Remplacez le papier OU
sélectionnez un autre format.
Les lignes sur les copies sont L'original a été mal placé sur Alignez l'original correctement avec les repères de la vitre
ondulées.
la vitre d'exposition.
d'exposition.
Les guides latéraux et arrière Positionnez les guides correctement.
sont mal placés contre le
papier.
Le bac d'alimentation contient Introduisez un seul format de papier à la fois et vérifiez si
des formats de papier ce format est sélectionné.
différents.
Problèmes pendant l'impression
Le copieur multifonctionnel ne Le copieur multifonctionnel Éteignez le copieur multifonctionnel, attendez quelques
répond pas lorsque vous n'est
pas
prêt
pour secondes et rallumez-le. Refaites cette sélection dans le
lancez le test d'impression.
l'impression.
menu à l'aide du panneau de commande ou cliquez sur la
touche correspondante dans l'onglet Entretien de
l'imprimante du Contrôleur d'imprimante.
Il n'y a pas de papier dans le L'écran affiche VERIFIER PAPIER.
bac d'alimentation.
Introduisez le papier/support d'impression dans le bac
d'alimentation, en suivant les instructions fournies au
point “Chargement du papier” dans Installation.
La ou les têtes d'impression
ne sont pas insérées
correctement ou sont à court
d'encre
Les buses
d'impression
nettoyées.
Dépannage
de la
doivent
L'écran affiche INSERTION TÊTE D'IMPRESSION
COULEURS/NOIRE.
Retirez et/ou réintroduisez la ou les têtes d'impression en
suivant les instructions fournies au point “Insertion des
têtes d'impression” dans Installation, ou “Remplacement
des têtes d'impression” dans Entretien.
tête Lancez la fonction de nettoyage à partir du Contrôleur
être d'imprimante et/ou nettoyez les buses de tête
d'impression (reportez-vous à Nettoyage des têtes
d'impression dans Entretien).
59
Aucune page sort du copieur Le copieur multifonctionnel Ouvrez le dossier Imprimantes, cliquez sur l'icône du
multifonctionnel
n'est pas sélectionné pour la copieur multifonctionnel puis sélectionnez Définir par
sortie.
défaut dans le menu Fichier.
Il n'y a pas de papier/support L'écran affiche VERIFIER PAPIER.
d'impression dans le bac Introduisez du papier/support d'impression en suivant les
d'alimentation
instructions du point "Chargement du papier” dans
Installation.
Une page blanche sort du La bande de protection est Retirez la tête d'impression du copieur multifonctionnel et
copieur multifonctionnel
encore installée sur la tête enlevez la bande de protection.
d'impression.
N'oubliez pas de retirer la bande de protection de la
nouvelle tête d'impression AVANT d'introduire la tête
dans le copieur multifonctionnel. Sinon, la tête
d'impression risque d'être inutilisable et/ou
d'endommager le copieur multifonctionnel.
La ou les têtes d'impression Essayez d’imprimer la page de test pour vérifier la
sont à court d'encre ou leurs condition de la ou des têtes d'impression et, le cas
buses doivent être nettoyées. échéant, les remplacer.
La position du texte ou des L'orientation de la page est Contrôlez si l'orientation de la page sélectionnée dans le
images sur la page est incorrecte.
programme logiciel correspond au paramètre d'orientation
incorrecte :
de page défini dans la fenêtre Propriétés du pilote du
copieur multifonctionnel, et que ces deux paramètres
correspondent au format de page utilisé.
Alignement incorrect des Les têtes d'impression ne sont N'oubliez pas d'aligner les têtes d'impression à
couleurs pas alignées correctement.
chaque fois que vous les remplacez.
La sortie est penchée Le type de papier utilisé n'est Vérifiez si le papier est déclaré conforme à cet emploi par
ou oblique pas conforme ou le papier son fabricant et s'il est correctement chargé dans le bac
n'est pas tenu correctement.
d'alimentation avec les guides latéraux et arrière appuyés
contre ses bords.
Introduisez un SEUL type de papier à la fois dans le
bac d'alimentation et vérifiez si ce type est
sélectionné dans la boîte de dialogue Propriétés du
pilote du copieur multifonctionnel.
Le texte ou les graphiques Les marges sont incorrectes
débordent de la page
Format papier incorrect.
60
Contrôlez si les marges définies pour le document
n'excèdent pas la largeur imprimable du papier utilisé.
Contrôlez si le document à imprimer tient dans le format
de papier utilisé.
Dépannage
Vertical / Horizontal
Contrôlez si l'orientation de la page est correcte.
Le papier n'est pas tenu
correctement.
Contrôlez si les guides réglables latéraux et arrière du
bac d'alimentation sont appuyés contre le papier.
L'impression est de mauvaise
qualité :
Impression pâle ou couleurs Le paramètre de qualité
ternes d'impression est incorrect
À moins d'imprimer des brouillons, sélectionnez une
qualité d'impression Normale ou Supérieure dans la boîte
de dialogue Propriétés du copieur multifonctionnel.
Type de papier non conforme Contrôlez si le type de papier sélectionné dans la fenêtre
ou incorrect
Propriétés du pilote du copieur multifonctionnel
correspond au papier/support utilisé.
N'utilisez que du papier ou support d'impression
déclaré compatible par son fabricant.
Quantité d'encre faible
Vérifiez la quantité d'encre dans les têtes d'impression
(dans l'onglet Entretien de l'imprimante du Contrôleur
d'imprimante). Le cas échéant, remplacez la ou les têtes
d'impression.
Les buses sont bouchées ou Lancez la fonction de nettoyage pour déboucher les
les contacts électriques sont buses et/ou nettoyer les contacts des têtes d'impression.
sales sur la ou les têtes
d'impression.
Les couleurs déteignent les Les paramètres Type de Vérifiez si les paramètres Type de papier et Qualité de
unes sur les autres papier/Qualité de l'impression l'impression sont compatibles.
sont incorrects/incompatibles. Certains types de supports (comme les transparents) et
certaines qualités d'impression (comme la qualité
Supérieure) ont besoin de plus d'encre que les autres.
Par exemple, si vous imprimez des transparents, vous
devez sélectionner Transparents comme Type de papier.
N'utilisez que du papier ou support d'impression
déclaré compatible par son fabricant.
L'encre déteint sur des zones Le document a été manipulé •
blanches avant d'être entièrement sec
•
Dépannage
Il faut toujours laisser sécher le document imprimé.
Si nécessaire, retirez-le du plateau de réception à
sa sortie du copieur multifonctionnel et laissez-le
sécher avant de le manipuler.
Si vous imprimez des documents très chargés ou
utilisez des supports particuliers (notamment des
transparents), vous devez activer la fonction Temps
de séchage.
61
Impression sur le mauvais Contrôlez si le papier est imprimé sur la face imprimable.
côté du support
N'utilisez que du papier ou support d'impression
déclaré compatible par son fabricant.
Il y a trop d'encre imprimée
Si le document imprimé se fronce, essayez de
sélectionner une Qualité de l'impression inférieure.
Les buses sont sales
Contrôlez la condition de la tête d'impression. Si
nécessaire, lancez la fonction de nettoyage pour
déboucher les buses.
L'encre ne couvre pas tout le Type de papier incorrect Contrôlez si vous avez sélectionné le type de papier
texte ou les graphiques sélectionné
correspondant au support d'impression utilisé.
N'utilisez que du papier ou support d'impression
déclaré conforme par son fabricant.
Les buses/contacts
triques sont sales.
élec- Contrôlez la condition de la tête d'impression. Si
nécessaire, lancez la fonction de nettoyage pour
déboucher les buses et/ou nettoyer les contacts.
Quantité d'encre faible
Contrôlez la quantité d'encre dans la ou les têtes
d'impression. Au besoin, remplacez la ou les têtes
d'impression.
N'oubliez pas d'aligner les têtes d'impression à
chaque fois que vous les remplacez.
Le contour des caractères Vous n'utilisez pas une police Contrôlez le type de police utilisé dans votre document.
n'est pas net TrueType
Le copieur multifonctionnel doit utiliser des polices
TrueType pour garantir l'impression de caractères nets.
Recherchez l'icône TrueType pour la sélection d'une
police.
Type de papier non déclaré Un papier dont la texture est trop lourde ou qui n'absorbe
conforme par le fabricant
pas l'encre correctement peut causer une impression de
mauvaise qualité.
N'utilisez que du papier ou support d'impression
déclaré conforme par son fabricant.
Des lignes blanches Les têtes d'impression ne sont Alignez les têtes d'impression.
apparaissent entre les zones pas alignées.
noires et couleurs adjacentes,
ou le noir et les couleurs se
superposent
62
Dépannage
Le contenu de la page est
incomplet ou incorrect
Caractères dénués de sens Une autre imprimante est Contrôlez si le copieur multifonctionnel est sélectionné
sélectionnée
comme sortie imprimante.
Ouvrez le dossier Imprimantes, cliquez sur l'icône du
copieur multifonctionnel puis sélectionnez Définir par
défaut dans le menu Fichier.
Erreur dans le fichier du Contrôlez si le fichier du document n'est pas altéré.
document
Problème de communication Essayez d'éteindre le copieur multifonctionnel pendant
entre
le
copieur quelques secondes et de purger la file d'attente sur votre
multifonctionnel et l'ordinateur ordinateur. Rallumez le copieur multifonctionnel et
relancez l'impression. Si le problème persiste, éteignez le
copieur multifonctionnel et l'ordinateur puis rallumez (en
commençant par le copieur multifonctionnel) et lancez de
nouveau l'impression.
Polices incorrectes La police du document n'est
pas compatible avec le
copieur multifonctionnel ou
n'est pas une
police
TrueType.
Contrôlez si la police de l'impression est disponible dans
votre logiciel (en ouvrant la liste déroulante de polices) et
s'il s'agit d'une police TrueType. Sélectionnez toujours
une police TrueType.
La taille de la police est Contrôlez si le format des polices utilisées est correct.
incorrecte
Par ex., dans un programme de dessin, vous devez
sélectionner la taille des caractères et ne pas les agrandir
en les faisant glisser avec la souris.
Rendu incorrect des couleurs Quantité d'encre faible
Support/paramètre
identiques
Dépannage
Contrôlez la quantité d'encre dans la tête d'impression
couleurs. Si une ou plusieurs couleurs sont vides, vous
devez remplacer la tête d'impression couleurs.
N'oubliez pas d'aligner les têtes d'impression à
chaque fois que vous les remplacez.
non Contrôlez si le support utilisé pour l'impression est
sélectionné dans les paramètres du pilote.
63
Le
paramètre
d'image •
sélectionné est incorrect
•
L'impression tarde à sortir
Le niveau de gris peut être sélectionné dans la boîte
de dialogue Propriétés du copieur multifonctionnel.
Pour imprimer en couleurs, modifiez ce paramètre.
La teinte ou le ton de la couleur est incorrect.
Sélectionnez Automatique dans les paramètres de
l'image de la boîte de dialogue Propriétés du
copieur multifonctionnel.
La file d'attente est longue
Si une impression est en cours, l'impression suivante
sera mise dans la file d'attente et sera envoyée lorsque
les tâches précédentes auront été imprimées.
Contrôlez la file d'attente en cliquant deux fois sur l'icône
de l'imprimante du copieur multifonctionnel.
Vous pouvez modifier l'ordre des documents dans la
file d'attente en les faisant glisser avec la souris.
La qualité de l'impression
Supérieure est sélectionnée
Modifiez la vitesse et la qualité de l'impression :
Supérieure correspond au temps le plus long et à la
meilleure qualité. L'option Brouillon est plus rapide mais
de qualité inférieure.
Le type de papier Transparent
ou Photo est sélectionné et/ou
le Temps de séchage est
activé
Si vous imprimez des transparents ou du papier photo, ou
encore si le Temps de séchage est activé, le temps
nécessaire à l'impression sera plus long pour permettre à
l'encre de sécher.
Type de papier incorrect La sélection d'un type de papier incorrect peut ralentir
sélectionné
l'impression.
Sélectionnez le type de papier correspondant au papier
chargé dans le bac d'alimentation OU retirez le papier
chargé et remplacez-le par du papier correspondant à la
sélection.
Problèmes avec le scanner
L'écran n'affiche pas l'aperçu La copie/l'impression est en Attendez la fin de l'impression ou de la copie avant de
du document numérisé.
cours.
numériser le document.
L'original n'est pas posé Posez l'original face vers le bas et alignez-le avec les
correctement sur la vitre repères de la vitre d'exposition.
d'exposition.
Le bloc de transport/la bande Enlevez le bloc/la bande.
est encore en place.
64
Dépannage
L'entrée sélectionnée n'est Sélectionnez le copieur multifonctionnel comme scanner
pas le copieur multifonctionnel par défaut.
ou un scanner incorrect a été
sélectionné.
Le copieur multifonctionnel Contrôlez si le câble d'interface entre le copieur
n'est pas bien connecté.
multifonctionnel et l'ordinateur est correctement branché
sur les deux ports.
Utilisez le câble d'interface livré avec le copieur
multifonctionnel.
La numérisation
mauvaise qualité
est
de
Impression pâle ou couleurs L'éclairage de la lampe du La lampe du scanner doit être remplacée.
ternes scanner est trop faible.
Appelez votre SAV local. N'ESSAYEZ PAS de remplacer
la lampe vous-même.
Le copieur multifonctionnel Contrôlez si le câble d'interface entre le copieur
n'est pas bien connecté.
multifonctionnel et l'ordinateur est correctement branché
sur les deux ports.
Utilisez le câble d'interface livré avec le copieur
multifonctionnel.
La vitre et/ou le dos du Nettoyez la vitre et/ou le dos du couvercle du scanner à
couvercle du scanner est/sont l'aide d'un chiffon doux humide.
sales.
Original de qualité médiocre.
Certains originaux, tels que les journaux, ne donnent pas
de reproductions de qualité.
Présence de traces sur Le type d'imprimante précisé Assurez-vous que le copieur multifonctionnel est
l'impression du document est incorrect.
sélectionné comme imprimante. Si vous utilisez une autre
numérisé
imprimante que le copieur multifonctionnel, vous devez
contrôler qu'elle est compatible avec le logiciel du
scanner.
Dépannage
65
Le type d'image sélectionné L'application du scanner vous permet de différencier les
est incorrect.
types d'images. Sélectionnez le type qui correspond le
mieux à l'image que vous désirez numériser. Par
exemple si l'image originale a été identifiée comme un
dessin, sélectionnez Photo comme type d'image, puis
imprimez l'image pour constater toute amélioration dans
la qualité de l'impression.
Remarque : Une plus grande quantité de mémoire est
requise pour une photo que pour un dessin et la photo
risque d'inclure des zones de gris non présentes dans le
dessin original.
Le document numérisé n'est Essayez d'éliminer le problème en réduisant la taille de la
pas un original.
copie ou en plaçant le document dans un angle de la vitre
d'exposition.
Les lignes diagonales La position de l'original n'est Posez l'original correctement sur la vitre d'exposition en
semblent décalées pas correcte sur la vitre veillant à l'aligner avec le repère du format sur le côté de
d'exposition.
la vitre.
Le type d'imprimante précisé Assurez-vous que le copieur multifonctionnel est
est incorrect.
sélectionné comme imprimante. Si vous utilisez une autre
imprimante que le copieur multifonctionnel, vous devez
contrôler qu'elle est compatible avec le logiciel du
scanner.
Remarque : l'application du scanner ne pourra peutêtre pas éliminer les bords décalés lors d'une
numérisation sur une imprimante à faible résolution
ou pour l'écran.
L'image numérisée sur écran Le document numérisé n'est Essayez d'éliminer le problème en réduisant la taille de la
n'est pas de très bonne qualité pas un original.
copie ou en plaçant le document dans un angle de la vitre
d'exposition.
Original de qualité médiocre.
L'application du scanner n'est peut-être pas capable de
reconnaître les caractères et de les traiter correctement.
Le document numérisé risque d'afficher des caractères
collés. Les caractères collés sont deux ou plusieurs
caractères qui apparaissent comme un seul, tel que “m”
apparaît à la place de “rn”. Ce problème survient sur une
page dont l'arrière-plan est coloré ou la police crée des
caractères peu espacés (par exemple, Times Roman.)
Le capot du scanner est Le couvercle du scanner doit être fermé pendant tout le
ouvert.
temps de la numérisation.
66
Dépannage
La vitre et/ou le dos du Nettoyez la vitre et/ou le dos du couvercle du scanner à
couvercle du scanner est/sont l'aide d'un chiffon doux humide.
sales.
L'image écran est de qualité Pour afficher des images aussi précises que possible sur
médiocre.
l'écran, la résolution de l'écran doit être un nombre élevé
de couleurs (par exemple, 256 couleurs). Pour changer la
résolution de l'écran, reportez-vous au paramètre de
l'ordinateur dans Panneau de configuration (sous Mon
ordinateur/Principal du Gestionnaire de programmes).
Remarque : L'image écran ne correspond pas
toujours à une représentation exacte de l'image
imprimée. Essayez d'imprimer votre image pour voir
si la qualité est meilleure que sur l'écran.
L'image numérisée n'offre pas Paramètres incorrects.
autant de détails à l'impression
Sélectionnez un type d'image différent ou une résolution
d'impression ou de numérisation différente.
Un élément de la page est
manquant ou incorrect.
Reconnaissance des Original de qualité médiocre.
caractères médiocre
Le document numérisé peut afficher des caractères
fractionnés. Les caractères fractionnés se produisent
lorsqu'un caractère est lu comme deux ou plusieurs
caractères, tel que iii pour m. Cela peut se produire
lorsque plusieurs itérations de la photocopie réduisent le
contraste entre le texte imprimé et la page. Pour corriger
ce problème, photocopiez la page pour la noircir avant de
la numériser.
Des polices inhabituelles ou Si l'original que vous essayez de numériser comprend
des polices mélangées et de des polices inhabituelles ou très petites, l'application du
tailles
différentes
sont scanner risque de les traiter incorrectement.
présentes dans le document
original.
Contraste médiocre dans le Les documents avec texte gris ou texte noir sur fond gris
document original.
risquent de ne pas être très bien numérisés en raison du
contraste médiocre. Essayez d'éclaircir le document à
l'aide de la touche Intensité de copie du panneau de
commande, puis en copiant le document. Numérisez de
nouveau la copie à l'aide de l'application du scanner.
Dépannage
67
Texte manquant
Une image incorrecte a été Image incorrecte sur la vitre.
numérisée
La présence de texte en couleurs dans des documents,
surtout le bleu, le jaune et les couleurs pastels, peuvent
entraîner un mélange du texte avec le fond, et le texte
risque de ne pas être traité correctement par l'application
du scanner. La numérisation et la modification de ce texte
risquent d'être impossibles.
Contrôlez si le document à numériser est face vers le bas
sur la vitre et aligné correctement contre les repères du
bord de la vitre.
L'image ou la page originale a Assurez-vous que le document ne bouge pas ou qu'il
été déplacée ou enlevée de la n'est pas enlevé de la vitre entre l'aperçu de la
vitre.
numérisation et l'appui sur la touche de numérisation.
Une numérisation exacte est possible lorsque la page ne
bouge pas.
Le déplacement de la bordure
de sélection dans la zone
d'aperçu présente une image
incorrecte.
La bordure de sélection vous permet de préciser la zone
à numériser et réduit le temps nécessaire à la
numérisation. Elle vous aide également à gérer la taille
des fichiers créés lorsque vous sauvegardez des images
numérisées.
Vérifiez si la bordure de sélection dans la zone d'aperçu
affiche la bonne image. Si aucune bordure de sélection
n'apparaît, la page entière sera numérisée.
La vitre et/ou le dos du Nettoyez la vitre et/ou le dos du couvercle du scanner à
couvercle du scanner est/sont l'aide d'un chiffon doux humide.
sales.
La numérisation tarde à sortir.
68
Câble incorrect.
Utilisez le câble d'interface livré avec le copieur
multifonctionnel.
Grand original couleurs.
Plus l'original est grand et coloré, plus la numérisation
sera longue. Vous obtenez un fichier de grande taille qui
occupe plus d'espace disque sur le PC.
Dépannage
Messages d'état
État du copieur multifonctionnel
Mode Veille
Veille
Veille et économie d'énergie
Hibernation
Mode Copie
Copie en cours
Mode Impression
Messages affichés
COPIES: Nombre de copies
échelle % Type de papier
COPIES: Nombre de copies
échelle % Type de papier
LCD éteint
COPIE
échelle %
Nombre en cours/quantité
PC connecté
COPIES: Nombre de copies
échelle % Type de papier
Impression en cours
IMPRESSION = PRÊT
échelle %
Nombre de copies
Lancement d'une copie pendant une ATTENDRE SVP
impression
INTERR. IMPRESS.
Copie pendant la suspension d'une COPIE
impression
échelle %
Nombre en cours/quantité
Pression de la touche COPIE pendant une ATTENDRE SVP
impression
INTERR. IMPRESS.
Mode Numérisation
PC connecté
COPIES: Nombre de copies
échelle % Type de papier
LECTURE
LECTURE
Dépannage
69
Messages d'erreur
État du copieur multifonctionnel
Mode Veille
Capot ouvert
Remplacement tête et fermeture capot
Sans tête d'impression (les deux)
Sans tête d'impression noire
Sans tête d'impression couleurs
Tête d'impression d'une autre marque
Mode Copie
Capot ouvert
Bourrage papier
Pas de papier/papier non alimenté
Messages affichés
FERMER CAPOT
NOUVELLES TÊTES D'IMPRESSION?
- = NON + = OUI
INSÉRER LA TÊTE D'IMPRESSION
INSÉRER TÊTE D'IMPRESSION NOIRE
INSÉRER TÊTE D'IMPRESSION COULEURS
<=> COPIE N/B PRÊTE
TÊTE D'IMPRESSION INCORRECTE
FERMER CAPOT
BOURRAGE PAPIER
VÉRIFIER PAPIER
APPUYEZ SÉLECT.
Tête d'impression incorrecte
TÊTE D'IMPRESSION INCORRECTE
Pression d'une touche pendant une copie COPIE EN COURS
OCCUPÉ(E)
Pression de la touche ANNULER
ATTENDRE SVP
ANNULATION DE LA COPIE
Mode Impression
Capot ouvert
FERMER CAPOT
Remplacement tête et fermeture capot
NOUVELLE TÊTE D'IMPRESSION?
- = NON + = OUI
Bourrage papier
CORRIGER BOURRAGE PAPIER
Pas de papier/papier non alimenté
VÉRIFIER PAPIER
APPUYEZ SUR COPIE
Tête d'impression incorrecte
TÊTE D'IMPRESSION INCORRECTE
Pression de MENU pendant l'impression IMPRESSION EN COURS
OCCUPÉ(E)
Mode Numérisation
Capot ouvert
FERMER CAPOT
Pression d'une touche pendant une SCAN EN COURS
lecture
OCCUPÉ(E)
70
Dépannage
Caractéristiques du produit
Caractéristiques de base
Description
Copieur couleurs de bureau, scanner à plat et imprimante
thermique à jet d'encre avec pilotes pour PC
Durée de réchauffement À la mise sous tension : 25 secondes
Avec lampe à demi puissance : 15 secondes
du scanner
Pour de meilleurs résultats : 3 mn
Technique d'impression
À jet d'encre, avec encre résistante à l'eau
Têtes d'impression
Noire non rechargeable
Trois couleurs non rechargeable
Alimentation du papier
Automatique ou manuelle avec chargeur automatique
Manuelle dans le bac d'alimentation
Capacité du chargeur
automatique (formats
A4/Letter)
Capacité du plateau
d'alimentation
Papier ordinaire : jusqu'à 150 feuilles (80 g/m - 21 lb ).
Enveloppes : jusqu'à 25 enveloppes (80 g/m2)
2
10 feuilles au maximum de papier ordinaire (format A5 à
A4/Letter)
2
Capacité du plateau de 60 feuilles imprimées (80 g/m – 21 lb ).
réception
Type de papier
Papier de bureau ordinaire
Transparents
Papier glacé/couché haute densité
Enveloppes
Cartes
Papier pour transfert sur T-shirt
Grammage
Feuilles simples : de 60 à 135 g/m (16 - 36 lb.)
Enveloppes : de 75 à 90 g/m2 (20 -24 lb.)
2
Cartes : de 110 à 200 g/m (29 - 53 lb.)
Supports spéciaux (papier couché, glacé) : jusqu'à 150
g/m2 (40 lb.)
Transparents : 90 - 125 µm
Format papier
Feuilles simples : A4, A5, US Letter, US Legal, US
Executive, A6, B5, Folio, Statement
Enveloppes : COM-10, DL, C6, C5, B6, B5 Envelope,
Monarch
Cartes : 4 x 6 po, 5 x 8 po, A6
Défini par l'utilisateur : min. 4 x 5,8 po ; max. 8,5 x 14 po
Caractéristiques du produit
2
71
Résolution graphique
Jusqu'à 1200 x 1200 ppp
Certification du produit
Pour les États-Unis et le Canada
Normes de sécurité :
UL 1950/478
Pour la communauté européenne :
Normes de sécurité :
Homologation “CE”
GS Tüv
Compatibilité électromagnétique :
Homologation “CE”
EN 55022 Classe B
EN 50082-1 (1997)
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
Conditions ambiantes
Température : 15 à 35°C (60 à 95oF)
Humidité relative : 20% - 80%
Niveau de bruit
< 49 dB en modalité d'impression Supérieure
Caractéristiques
électriques
Tension d'alimentation :
115 VAC - 120 VAC +/- 10% ; 50 - 60 Hz
220 VAC - 240 VAC +/- 10% ; 50 - 60 Hz
Puissance absorbée :
copieur multifonctionnel éteint - max. 1 watt
copieur multifonctionnel en mode Hibernation – 4,5 watts
fonctionnement normal imprimante - 20 watts
fonctionnement normal scanner - 37 watts
Hauteur 330 mm (13 po)
Largeur 457 mm (18 po)
Profondeur 381 mm (15 po)
Poids
10 kg (22 lb)
Caractéristiques
électriques
Module Copieur
Vitesse
N/B : Jusqu'à 9 copies par minute
Couleurs Jusqu'à 5 copies par minute
Compteur
Nombre total de pages imprimées
Multicopies
Jusqu'à 50
Démarrage auto
Travail de copie programmé pendant l'initialisation
72
Caractéristiques du produit
Module Imprimante
Vitesse d'impression
Remarque : cette valeur peut varier en fonction du mode
d'impression, de l'application logicielle et/ou du type d'ordinateur
utilisés.
Environnement Windows : jusqu'à 9 pages par minute
(noir)
Émulation résidente
PCL III + (plus un jeu étendu de commandes graphiques)
Mémoire de l'imprimante
2 Mo de RAM incorporés
0,5 Mo de tampon d'entrée
Interface
Parallèle (Centronics) IEEE 1284
Module Scanner
Technologie
Dispositif à couplage de charge (CCD)
Source lumineuse
Lampe fluorescente à cathode froide
Mode de numérisation
A plat - 1 passage
Dimensions maximum
A4 / US Letter
Logiciels
Pilote Twain, Scan Manager
Caractéristiques du produit
73