Nokia A040 Manuel du propriétaire

15-0013-1.0
Guide de démarrage
Copyright © 2001. Nokia Networks Oy. All rights reserved. Nokia and Nokia Connecting People are registered trademarks of Nokia Corporation.
Copyright
Copyright © Nokia Networks 2001. Tous droits réservés.
Nokia est une marque déposée de Nokia Corporation, en
Finlande.
Windows 95, Windows 98, Windows 2000 et Windows NT
sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
MS-DOS est une marque déposée de Microsoft Corporation.
Tous les autres noms de produits sont des marques ou des
marques déposées de leurs constructeurs respectifs.
Nous nous réservons le droit d’apporter, sans préavis, des
modifications et améliorations à tous les produits décrits
dans ce document. En aucun cas, Nokia ne saurait être tenu
responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi
que de tout dommage engendré de quelque façon que ce soit.
PUBLICATION 1
2
A040 Guide de démarrage
Bienvenue
Ce guide vous explique comment utiliser
l’adaptateur RLE sans fil Nokia A040 pour
établir une communication sans fil entre un
appareil autonome (dépourvu de toute
fonctionnalité sans fil) et un RLE existant (géré
par un point d’accès RLE sans fil Nokia).
Veuillez lire les Informations importantes
relatives à la sécurité avant d’utiliser votre
adaptateur RLE sans fil. Le non-respect de ces
directives peut s’avérer dangereux ou illégal.
Comment utiliser ce guide
Grâce à ce guide, vous serez rapidement en
mesure d’utiliser le A040. Il rassemble les
informations suivantes :
•
•
•
Comment connecter l’adaptateur à un
ordinateur autonome
Comment tester l’état de la communication
sans fil entre l’adaptateur et un RLE existant
Que faire si ce test échoue
3
Documentation connexe
Pour savoir comment configurer le A040,
consultez le A040 Guide de l’utilisateur
avancé, fourni sous forme de fichier PDF
Acrobat sur le CD-ROM, dans lequel vous
trouverez les informations suivantes :
•
•
Comment utiliser un ordinateur de bureau
ou portable pour effectuer une
configuration plus précise via une
connexion Ethernet directe
Comment apporter à distance des
modifications avancées à la configuration,
par le biais d’un ordinateur relié à un réseau
et doté des privilèges appropriés.
Consultez la documentation livrée avec le point
d’accès pour obtenir de plus amples
informations quant à la gestion d’un réseau
sans fil.
4
A040 Guide de démarrage
Conventions utilisées dans ce guide
Le A040 peut
transférer des
informations entre un
ordinateur autonome
et un RLE existant.
Remarques
Vous trouverez dans ce guide des astuces et
autres informations utiles sous forme de
remarques figurant dans la marge. Prêtez plus
particulièrement attention aux annotations
intitulées Remarque ou ATTENTION.
Conventions typographiques
Nous avons utilisé les conventions suivantes :
•
•
•
•
La police courier est utilisée pour les
noms de fichier ou le texte s’affichant à
l’écran.
La police courier gras est utilisée pour
le texte que vous devez entrer.
Les nouveaux termes figurent en italique
lors de leur première utilisation.
Le texte en gras indique le nom d’un bouton
physique ou d’un voyant sur l’appareil (le
voyant de notification, par exemple) ou d’un
bouton à l’écran sur lequel vous devez
cliquer (« cliquez sur Restart », par exemple).
5
Caractéristiques
Le A040 est doté des caractéristiques suivantes :
•
•
•
•
•
•
•
•
6
Adaptateur RLE sans fil intégré pour
communiquer avec un point d’accès
Fonctionnement automatique – fonctionne
en l’état, sans avoir à le reconfigurer
Fonctionnement personnalisé – peut être
reconfiguré pour accroître la sécurité,
modifier la configuration réseau ou réaliser
des mises à niveau
Environnement IT – peut être contrôlé à
distance dans un environnement administré
Prise en charge des modes infrastructure
point à point ou IEEE802.11
Connexion automatique à tout point d’accès
quel que soit le nom de réseau (facultatif)
Configuration possible pour rechercher un
nom de réseau précis
Indicateur sonore configurable par logiciel.
A040 Guide de démarrage
Table des matières
Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Introduction
9
Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bouton de réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
10
11
14
Démarrage
15
Configuration minimale de l’ordinateur hôte . . . . . . . . . . . 16
Connexion et test du A040 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Table des matières
7
8
A040 Guide de démarrage
1. Introduction
Le Nokia A040 est
désigné par le terme
« adaptateur » tout au
long de ce guide.
Le Nokia A040 est un adaptateur RLE sans fil
permettant de connecter des ordinateurs
autonomes à un RLE câblé ou non, géré par un
point d’accès conforme à la norme IEEE802.11.
Vous pouvez également utiliser l’adaptateur
pour accéder à des ressources dotées d’une
connexion Ethernet, telles que les imprimantes
et les scanners :
Dispositifs
autonomes utilisant
Nokia A040
RLE Ethernet câblé
Point
d’accès
Hub
r
powe
1%1%
5%
5%
10%
10%
50%
50%
80%
80%
100%
100%
busy
busy
tx tx
airair
tx tx
airair
lan
link
lan
busy
alert
PC sans fil
utilisant des
cartes radio
Introduction
9
Liste de contrôle
Une fois l’adaptateur déballé, assurez-vous
d’être en possession des composants figurant
sur la liste de contrôle. Cette liste comprend :
•
•
•
•
•
Le présent Guide de l’utilisateur
Adaptateur RLE sans fil Nokia A040
Câble Ethernet
Boîtier d’alimentation
CD-ROM Nokia A040 Utilities
Connecteurs
ATTENTION :
l’utilisation d’un
adaptateur autre que
celui livré avec
l’appareil peut s’avérer
dangereuse.
L’adaptateur possède les connecteurs suivants :
Connecteur d’alimentation
Connecteur Ethernet
•
•
10
Connecteur d’alimentation – Branchez ici le
boîtier d’alimentation. N’utilisez que le
boîtier d’alimentation fourni avec le A040.
Connecteur Ethernet – Il s’agit d’un
connecteur Ethernet RJ45.
A040 Guide de démarrage
Voyants
L’adaptateur possède les voyants suivants :
Notification
RLE
Remarque : si le
voyant d’alimentation rouge est allumé
en continu, cela
signifie qu’il y a un
problème.
•
•
•
Introduction
Alimentation
Radio
Alimentation
• Ce voyant est en principe vert
• Un voyant rouge signale un problème
• Si le voyant clignote en rouge/vert, il
signale la mise à jour de la mémoire.
Radio – Ce voyant signale que la connexion
RLE sans fil est active :
• Allumé – Indique que la connexion est
établie, mais qu’il n’y a aucune activité
• Clignotement intermittent – Indique que
la connexion est établie et qu’il y a
transfert d’informations.
RLE – Allumé lorsque la connexion au
dispositif hôte est de bonne qualité.
• Eteint – Non connecté
• Allumé – Indique que la connexion est
établie, mais qu’il n’y a aucune activité
• Clignotement intermittent – Indique que
la connexion est établie et qu’il y a
transfert d’informations.
11
•
Notification – Utilisé avec le voyant Radio
pour indiquer l’état de la connexion au
point d’accès (voir page 12).
Signaux sonores et voyants spéciaux
Le A040 est doté d’un haut-parleur interne. Il
émet des sons associés à des combinaisons de
voyants spécifiques :
Mise sous tension
Lors de la mise sous tension, le scénario suivant
a lieu :
1
2
3
4
Le A040 émet trois bips.
Le voyant RLE s’allume (s’il s’agit d’une
connexion RLE).
Les voyants Notification et Radio clignotent
simultanément et l’adaptateur émet un
signal sonore pouvant durer 10 secondes,
temps pendant lequel il recherche un point
d’accès.
Si l’adaptateur parvient à se connecter à un
point d’accès, il émet trois bips consécutifs
de tonalité différente, le voyant Notification
s’éteint et le voyant Radio reste allumé.
Si la tentative de connexion échoue, le
signal sonore s’interrompt, mais les voyants
Notification et Radio continuent à clignoter
simultanément.
Interruption de la connexion au point
d’accès
Si, pour une raison quelconque, la connexion
au point d’accès s’interrompt :
1
12
Les voyants Notification et Radio clignotent
simultanément (ils continuent à clignoter
jusqu’au rétablissement de la connexion).
A040 Guide de démarrage
2
L’adaptateur émet un signal sonore pendant
cinq secondes.
Rétablissement de la connexion au point
d’accès
Si la connexion au point d’accès est rétablie :
1
2
3
Les voyants Notification et Radio arrêtent de
clignoter.
L’adaptateur émet alors trois bips de
tonalité différente.
Le voyant Radio reste allumé s’il n’y a
aucune activité ou clignote par
intermittence dans le cas contraire.
Nouvelle configuration
Si vous modifiez et enregistrez certains
paramètres de configuration :
1
2
Le voyant d’alimentation clignote en vert et
en rouge.
L’adaptateur émet alors trois bips de
tonalité différente.
Passage en mode de configuration
Si vous placez l’adaptateur en mode de
configuration (voir le Guide de l’utilisateur
avancé, fourni sous forme de fichier PDF
Acrobat sur le CD-ROM) :
1
2
3
Introduction
Tous les voyants s’allument, puis
s’éteignent.
L’appareil émet un signal sonore
intermittent.
Notez que les voyants Notification et Radio
ne clignotent pas (car l’adaptateur n’essaye
pas de se connecter à un point d’accès).
13
Bouton de réinitialisation
Sous l’adaptateur, vous trouverez un bouton de
réinitialisation :
Pieds en caoutchouc
Bouton de réinitialisation
Utilisez-le pour placer l’adaptateur en mode de
configuration (voir le Guide de l’utilisateur
avancé, fourni sous forme de fichier PDF
Acrobat sur le CD-ROM).
14
A040 Guide de démarrage
2. Démarrage
A040 fonctionne en l’état sur la plupart des
applications, sans qu’il soit nécessaire de
modifier la configuration. Ce chapitre explique
comment connecter un adaptateur à un
ordinateur hôte et vérifier qu’il fonctionne
correctement.
Si ce test s’avère négatif, la section Dépannage
page 22 explique comment savoir si vous devez
restaurer les paramètres d’origine de
l’adaptateur avant qu’il fonctionne sur votre
réseau.
Démarrage
15
Configuration minimale de l’ordinateur hôte
Pour fonctionner correctement, les ordinateurs
connectés au A040 doivent posséder la
configuration minimale suivante :
•
•
•
Carte d’interface réseau Ethernet (NIC) avec
connexion 10BaseT
Gestionnaires Ethernet associés installés,
comme spécifié par le constructeur de la
carte d’interface réseau
Windows 95, 98, 2000 ou NT.
Vous aurez peut-être également besoin d’un
adaptateur RJ45 pour utiliser la carte PCMCIA
Ethernet
Avec le Nokia A040, vous pouvez aussi utiliser
des dispositifs non Windows prenant en charge
le protocole TCP/IP sur réseau Ethernet.
16
A040 Guide de démarrage
Connexion et test du A040
Servez-vous de la configuration ci-dessous
pour tester l’adaptateur :
Ordinateur B
Nokia
A040
Hub
Ordinateur A
er
pow
1%1%
5%
5%
10%
10%
50%
50%
80%
80%
%%
100
100
yy
bus
bus
tx tx
airair
tx tx
airair
lan
link
lan
bus
y
t
aler
Point d’accès
Utilisation de l’adaptateur dans un
environnement TCP/IP
Cette section explique comment connecter et
tester le A040 sur un réseau TCP/IP. Si vous
n’utilisez pas de réseau TCP/IP, consultez la
section Test sur un réseau n’utilisant pas le
protocole TCP/IP page 21.
L’ordinateur A (hôte) et l’ordinateur B doivent
tous deux être configurés afin d’utiliser le
protocole TCP/IP et avoir des adresses IP fixes.
IP-A désigne l’adresse IP de l’ordinateur A
(hôte) et IP-B celle de l’ordinateur B.
1
2
Démarrage
Notez IP-A et IP-B.
Mettez l’ordinateur A (hôte) hors tension.
17
3
4
5
6
7
8
Vérifiez le bon fonctionnement du point
d’accès, de l’ordinateur B et du hub.
Connectez le bloc d’alimentation au
connecteur d’alimentation du A040 et à une
prise murale.
Connectez le câble Ethernet au connecteur
Ethernet de l’adaptateur.
Connectez l’autre extrémité du câble
Ethernet à l’ordinateur hôte.
Mettez l’ensemble sous tension.
Mettez l’ordinateur hôte sous tension.
Connecteur d’alimentation
Connecteur Ethernet
Ordinateur hôte
Une fois l’ordinateur hôte sous tension, le
voyant d’alimentation vert de l’adaptateur
s’allume, tout comme le voyant RLE,
confirmant ainsi la connexion à
l’ordinateur hôte.
L’adaptateur émet un signal sonore
indiquant qu’il recherche un point d’accès.
Très rapidement, le signal sonore
s’interrompt et l’adaptateur émet trois bips
consécutifs crescendo, pour confirmer la
connexion.
18
A040 Guide de démarrage
9
Remarque : cette
étape ne vous
concerne que si votre
réseau utilise un
système d’attribution
automatique des
adresses IP (DHCP).
Si le signal sonore s’interrompt, mais
qu’aucun bip ne se fait entendre et que les
voyants Radio et Notification continuent à
clignoter, cela signifie que le A040 n’a pas
trouvé de point d’accès approprié, ou que le
point d’accès concerné n’accepte aucune
connexion. Voir Dépannage page 22.
10 (DHCP uniquement) Si le A040 n’émet plus
aucun signal sonore, servez-vous de
l’utilitaire IPConfig sous Windows pour
renouveler les informations relatives aux
adresses IP sur les ordinateurs A et B (voir
page 20). Notez les adresses IP attribuées,
vous en aurez besoin en phase de test.
11 Sur l’ordinateur B, affichez une fenêtre
MS-DOS.
12 A l’invite, tapez une commande ping
destinée à l’adresse IP de l’ordinateur A.
Si, par exemple, IP-A correspond à
192.168.5.21, tapez :
ping 192.168.5.21
Succès de la commande ping
Si la commande ping fonctionne, vous devriez
obtenir le résultat suivant :
C:\> ping 192.168.5.21
Pinging 192.168.5.21 with 32 bytes of data:
Reply from 192.168.5.21: bytes=32 time=1ms TTL=32
Reply from 192.168.5.21: bytes=32 time<10ms TTL=32
Reply from 192.168.5.21: bytes=32 time<10ms TTL=32
Reply from 192.168.5.21: bytes=32 time<10ms TTL=32
C:\>
Démarrage
19
Le A040 fonctionne parfaitement, il n’est donc
pas nécessaire de modifier sa configuration
d’origine.
Echec de la commande ping
En cas de problème, le résultat suivant s’affiche :
C:\> ping 192.168.5.21
Pinging 192.168.5.21 with 32 bytes of data:
Request timed out.
Request timed out.
Request timed out.
Request timed out.
C:\>
Vous trouverez sans doute une solution au
problème à la section Dépannage page 22.
Renouvellement des informations relatives
aux adresses IP
Si vous utilisez le protocole DHCP et avez besoin
de renouveler les informations relatives aux
adresses IP sur un ordinateur particulier, suivez
les instructions mentionnées dans cette section.
Sous Windows 95/98
Sous Windows 95/98, cette opération s’effectue
à l’aide de WinIPcfg :
1
Sélectionnez la commande Exécuter du menu
Démarrer.
2
3
20
Tapez WinIPcfg et appuyez sur Entrée.
Sélectionnez la carte réseau appropriée dans
le menu déroulant.
A040 Guide de démarrage
4
5
Cliquez sur Libérer.
Cliquez sur Renouveler.
Sous Windows 2000/NT
1
2
Affichez une fenêtre DOS.
Tapez ipconfig /release
Ceci libère l’ancienne adresse.
3 Tapez ipconfig /renew pour renouveler
l’adresse.
Vous êtes alors en mesure d’accéder au point
d’accès depuis l’ordinateur client.
Test sur un réseau n’utilisant pas le protocole
TCP/IP
Si vous n’utilisez pas le protocole TCP/IP,
suivez quand même les instructions
mentionnées dans la section Utilisation de
l’adaptateur dans un environnement TCP/IP.
Lorsque le A040 n’émet plus aucun signal
sonore, ce qui indique que la connexion au
point d’accès a été établie, transférez un fichier
de l’ordinateur A à l’ordinateur B pour vérifier
le bon fonctionnement du système.
Démarrage
21
Dépannage
Si le test avec la commande ping échoue et que
l’ordinateur hôte est dans l’impossibilité de
communiquer avec une station identifiée du
RLE câblé, consultez le tableau ci-dessous pour
trouver la solution à certains problèmes :
Problème...
…Solution
Vous avez spécifié l’adresse IP de façon
incorrecte dans le test ping
Essayez de nouveau le test ping.
Le A040 émet un signal sonore continu
Vérifiez que le point d’accès est à portée
de connexion et fonctionne
correctement.
Vous possédez plusieurs points d’accès,
utilisant différents noms de réseau
Choisissez le nom de réseau auquel vous
souhaitez vous connecter et configurez le
A040 en fonction de ce nom.
Votre point d’accès utilise le système de
codage WEP
Vous devez configurer le A040 avec les
clés de codage et le mode WEP corrects
pour avoir accès.
Des gestionnaires Ethernet inappropriés
ont été installés sur l’ordinateur hôte
Installez la carte d’interface réseau
Ethernet comme si vous aviez l’intention
de vous connecter à un hub RLE
classique.
Certaines solutions impliquent la
reconfiguration de l’adaptateur. Pour ce faire,
suivez les instructions mentionnées dans les
sections relatives à la préparation en vue de la
configuration d’un adaptateur et aux
paramètres de configuration du Guide de
l’utilisateur avancé
22
A040 Guide de démarrage
Index
B
I
Bips 12, 18
Bouton de réinitialisation 14
Informations relatives aux
adresses IP
renouvellement 20
ipconfig 21
C
caractéristiques 6
Carte d’interface réseau 16
Combinaisons de voyants
spécifiques 12
Connecteur d’alimentation 10, 18
Connecteur Ethernet RJ45 10
Connecteurs 10
Connexion 13
Conventions 5
D
Dépannage 22
DHCP 19
F
Fenêtre MS-DOS 19
H
L
Libérer 21
Liste de contrôle 10
M
Mise sous tension
signaux sonores et
combinaisons de voyants 12
Mode de configuration
accès 14
combinaison de voyants 13
P
Ping 19
Point d’accès
connexion rétablie 13
interruption de la connexion 12
Problèmes éventuels 22
Hôte
configuration minimale requise
16
23
R
U
Renouveler 21
informations relatives aux
adresses IP 20
Réseau sans protocole TCP/IP 21
RJ45 16
Utilitaire IPConfig 19
S
Signal sonore 12, 18
T
TCP/IP
configuration hôte 16
test de l’adaptateur 17
Test 17
24
V
Voyant
combinaisons spécifiques 12
Voyant d’alimentation 11, 18
Voyant de notification 12
Voyant Radio 11
Voyant RLE 11, 18
Voyants 11
W
WinIPcfg 20
A040 Guide de démarrage
">