Manuel du propriétaire | WALLIS CM804 Manuel utilisateur

|
Г.
4
т
2
=
=
=
C
=
pt
ee @-804
apse AEE
évoluée
4 en 1
Félicitations
Vous venez d’acquérir la
télécommande la plus
moderne et la plus
performante pour
TV - VCR - DVD
et SATELLITE.
Elle a l'avantage
d’avoir deux niveaux
de fonctionnement:
le premier pour les fonctions
simples,
le deuxième pour toutes
les autres fonctions
TV et SATELLITE.
C'est une télécommande
évoluée.
i)
<
“garantie
Re ans
adaptation
flash
Mémorisation
garantie à vie
“méme sans piles”
Remplacement
pour
TV - VCR - DVD
tous les SAT analogiques gu
et numériques ||
CANAL+ TES
CANALSATELLITE etc...
Avec toutes leurs fonctions
SISTEMA
QL
ANTIFURTO
Deux niveaux de fonctionnement:
(pour éviter toutes les mauvaises manipulations)
le premier direct sur les touches classiques pour les fonctions simples,
le second avec O pour toutes les autres fonctions et réglages
‘qu'on utilise plus rarement.
Sécurité totale du microprocesseur et de tous les composants
| \ électroniques à l’intérieur du boîtier antichoc en matière composite.
PLUS BESOIN DE PROTECTION EN CAOUTCHOUC '
rr [.a télécommande évoluée I
REMPLACE LES TELECOMMANDES D’ORIGINE DEFECTUEUSES EN REPRENANT LEURS FONCTIONS
(LUMIERE, COULEUR, REGLAGE DES CANAUX, ACCES AU MENU, ETC)
К TOUTES MARQUES sl
Comfortable
Elle est simple, pratique et robuste.
Mise en service FLASH (2 touches suffisent).
(plus de 150.000 appareils mémorisés TV/VCR/DVD/SAT)
_ I
mémorisation *
garantie á vie, méme en A
cas d'absence de pile. mémoire d'éléphant !!!
peut étre réinitialisée
indéfiniment en cas de
changement d'appareils.
“microprocesseur spécial 80 K”
Grande conductibilité et longévité des touches (contacts plaqués or)
Г 7
|
notice explicative
sous la télécommande S E [RVI æ@ E
INFO UTILISATEUR
numero de telephone
A TODO et adresse internet
84 70 02 à l’intérieur
2 piles de 1.5 volts type LRO3
(non fournies) Manufactured by
Gr: Switzerland
Malasia for Wallis Universal
Sélection m
™™ des appareils ~~
Appuyez sur la touche que vous voulez. Quand la touche s’éclaire, relachez.
E = OE ES
TELEVISEUR
Utilisation simplifiée Utilisation complete
(fonctions principales) (fonctions secondaires)
Indirectement, par la touche
, Directement par les touches SE’ |
classiques du clavier, e | |
que vous maintenez enfoncée
pendant les réglages.
У У
FONCTIONS PRINCIPALES TV | | FONCTIONS SECONDAIRES TV
TOUCHE DE SELECTION | | TOUCHE DE SELECTION |
=: TELEVISEUR | TELEVISEUR
Déplacement menu el |
(validation _ AD
Volume + et - « »
7 Programme séguantiel o
Menu
Audio / video ou |
fonctions auxiliares @
[Mute
Installation programmes |
at fonctions || a» @» G»
r Yu
| Contraste +et- ou
& el: [ons val: ay G9
- Pavé numérique | = |
Couleur + at -
Programme
13,14,15,16 7) (9) Lumière + et -
Vi [><] Normalisation |
Mise en TELETEXTE PE | Sélection” prog/canal]
| Чена \ © télétexte Bilanguage ou |
fonctions spéciales
= — = — Фи A
= Mode télévision - display. | ——. Ue Ions species |
~ (В a) ue] Trentaine ou
Do | Page stop télétexte | À | effet stéréo où
с Image TXT sur image TV
a
‘ \© O O bir des > Im RA
| 9 (ou validation page TXT | + = lerche automatique |
Téüche spéciale) Touche spéciale pour sélectionner’ | © | Horloge || Maintenir cette touche enfoncés |
|| Pour accéder à là fonction désirée
pour sélectionner la marque le modéle dans la marque | | 4 | Memorisation
Cette télécommande est programmée avec toutes les fonctions spécifiques,
des modèles d’origine.Cependant , pour certains téléviseurs très sophistiqués
et très rares, il peut manquer une ou deux fonctions.
La touche GU ne peut être programmée et utilisée que pour des téléviseurs.
(la touche s’éclaire à chaque utilisation)
—
© UTILISATION _
TE Rete VCR/DVD
[DVD: déplacemant menu _—
Fovo: menu —
| DVD: 44 bH saut-et+
_| VCR; programme - et + Appuyez et relâchez la touche
| DVD/VCR: lecture
| DVD/VCR: stop |
[bvbitvidvd | programme.
| DVD/VCR : pause |
VCR: enregistrement | <
ee CNE ENS Appuyez et relâchez la touche
| sur lecture] __
| DVOIVCR: retour rapide pour accéder aux fonctions du DVD
[| DVDIVER: avance rapide |
DVD: audio —— ] OA
| DVD: set-up |
DVD: tire /top menu |
(DVD: menu retour |
|
|
pour accéder aux fonctions du magnetoscope
| DVD: ralenti E
| DVD: sous-ilre
EEE. UTILISATION
© О DVD/VGR: mise en veille — S ATELLITE
(Appuyez et relâchez la touche pour accéder aux fonctions du satellite programmé
et utillsez la télécommande , comme pour le téléviseur , avec les fonctions simplifiées ou par
EZ
la touche O pour les fonctions secondaires.
‘ЧР
Pour certaines installations complexes , Il faut appuyer sur la touche (Y) avant ou aprés la
touche KE: pour accéder au satellite . Dans tous les cas, n'oubliez pas d'appuyer sur la
touche Maeva quand vous voudrez revenir sur le téléviseur .
| FONCTIONS PRINCIPALES FONCTIONS SECONDAIRES
SATELLITES NUMERIQUES SATELLITES NUMERIQUES
| TOUCHE DE SELECTION
\validaion OK - SELECT
| Programme - ef + |
MENU - PILOTE -PILOTA
PILOTE - SERVICES
| MARK - Pll аы
TVISAT - AUX - |
| AUDIO
® © Dal BOX OFFICE - > | VDE
[Golpure son~MUTE | / ALT - RETOUR - = ||
| EE ; а REF \|
a » @» ED) | Füvé numérique " | BACK - &
PROGR - GUIDA - GUIA
" |. GUIDE - OPEN - LISTE
TV GUIDE
PERSO - HELP - EDIT 0 В
' FORMAT - SOUND xP", ,
A-B-C-D
D Y item ame
| STREAM - SKY - TEXT
DA [| VISIDPASS - HELP - 7 9 МОЕ. $ —
«> у | SORTIR - EXIT - SALIR — | SERV - FREEZE - TEXT
DIG/ANA- ©
BACKUP - UHF - SCAN
EPG-INIC er +
S[ ESC - INTERACTIVE
| EXIT -OPT (7 STORE
D 09 dle
x SO aj RADIO dl
'E- INFOS -D- INFOS
2.0 O [Felis o
— Mise en velle -ON OFF —
Touche ns pour
sélectionner le modélé (TN
I
Maintenir celte touche enfoncée
Ur accéder Zla fonction désir
Mise en service y
TELEVISEUR
Recherchez le code de votre marque dans la liste.
Ежетуне г ела (eligi THOMSON (code 37) ow PHILIPS (codes 27 ot 53)
Appuvez sur la touche de la télécommande, puis relâchez.
Maintenez enfoncée la touche cerclée de rouge . (en bas à gauche) avec la
pointe d'un crayon pendant que vous entrez le code à deux chiîlres, que vous ___
avez trouvé, avec les touches de pa E)
(sans utiliser les touches Gp @ =.
Eeláchez tout.
Maintenez enfoncée la touche cerclée de jaune O (ci basa droite) avec la
pointe d'un crayon et appuyez sur la touche |. relächez tout. DE
Essavez votre télécommande...(80% des téléviseurs sont programmes sur 1)
Si le téléviseur fonctionne, il n'y a rien d'autre aaire.
S491 ne lonctionne pas, continuez avec les touches is @ ec |
jusqu'à la touche si nécessaire, 5
(en utilisant les touches “ED E )
0008 oem
02/00
E
В
в
a
MAGNETOSCOPE - DVD - SATELLITES
J
1° Recherchez le code dé votre marque dans la liste correspondante.
Exernple pour un magnéfascope PIONEER: codes DO7 ou 017 ou 020 od 025 {rouves dans ia lista).
2° Appuyez sur la touche de l'appareil que vous avez choisi ou Eo SAT] puis relâchez.
o : . . I
39 Maintenez enfoncée la touche cerclée de rouge . (en bas à gauche) avec la
pointe d'un crayon pendant que vous entrez le code à trois chiffres, que vous
avez trouvé, avec les touches de @@ à
VCR allumé, essayez la télécommande.
Si le VCR ne fonctionne pas, essayez les codes suivants, si votre marque à
60/09
C plusieurs codes...
UNA | TV
Programmations possibles 7 VCR ou | TV ou 1 DVD ou 1 SAT
sur chacune de ces touches (Me) 1 DVD ou 1! TV ou ! VER ou | SAT
(| SAT ou | TV ou 1 VCR où 1 DVD
EN CAS DE DIFFICULTE,
N ’HESITEZ PAS À NOUS CONSULTER
“Vous aurez une réponse en quelques secondes”
SOS télécommandes: 04 74 46 06 94
WWw.sosremotes.com
IMPORTANT
Il faut absolument connaître la marque et la référence exacte de vos appareils
avant de nous appeler. Ces références se trouvent généralement au dos des
appareils, sur leur notice d'utilisation ou sur votre ancienne télécommande.
Inscrivez les sur un papier pour ne pas perdre de temps.
gr
Pour les marques les plus rares
ne figurant pas sur cette liste ==
F
i appelez-nous
EUROMAN, i111. 37-28 LIESENKOTIER. 27-11 SHIVAKL iv vies 27:28 D V D BRION VEGA. 007-016
| \VV 48-46 LIFE ES een Ali AB SHIWAN. „ние -073-075-004-077
A EUROPA Lili LOEWE OPTA 22 SHORAI e o = -037-085-056
СРНОМ 22-56 LUMA. or 99-30 SAN + ed dise RE Te
ADMIRAL... 29-2819 EROTIC 4208 Mo e her Sia a ua fe BENG, LOA OREO
ADYSON:...ATAS-18 ueno 01 29-20-30 MADISON... 46-14 ЗЕМЕМ у нннучннен ДЕВОН. ессно 913 BS, 062
AGASHI. _39-48-46-19 F MAGNADNE..... 21 SIA... 258-4844 DECCÁ..........925 BUSH-001-010-013-017
a = 986 FENNER 27 1 MAGNAFDON. 0: 42-18 SINGER 73-20-12-44-36 DENON... 911 -048-066-084-086
Vian FENGUSON..... -14:15-27 SINUDYNE 138 GOLDSTAR ili, 931 e
Aia EL a me MANESIH. 14-14-20-47 $ОЦАМОХ, пани 20 GRANDIN... 919 CADENA ot
АКВА, sci cd „51 MARANTZ 27-19 SONIKO_… 48-51-67 GRUNDIG... 923 Es
AURA 16-39-23 FINLANDE 46-13-40 MARECH on 14 SONCRO..... Ab-44-48 HARMAN KARDON,.724 CGE.017-024-075-056
fee 39 VOTA cine, cp 13-52 MARSHALL Ah SONOLOR FU 20 HTACHL,,, 915-905-029 CEM. DA2.048-066
ars 0.39 PRSTUNE.. yi 1B MAIS sci 49-47 SONTEC....54:43:28 NC... ный 908 CIE..001-010-013-062
H FISHER... 32-27-4461 MEDIASCREEN,.......48: SONY... men 36 KENWOOD, 906 077
АПОВСАМ, 27-46-65 PUNT. 16:19:28-46-15 MEDWNTOR tir 27, SOUNDCOLOR il, LOBWE. il... 101-924 e NE to
AMPLIVISION, 42-48-62 con EN 14 EERE. dd 45-48-49 916917 ent ZA eS i
AMSTRAD pe en 00 ERANEE CONCERT 16 | METZ ul. 52 SOUNDMASTER......60 LUN, ui 1905 CLATRONIE 001-048
ANIECH.…. 1666-68-15 NEC 15-16-2047 MINETVA................17 SIANDARD... 28-14-23 MARANIZ 91670] -073
ARC EN CIEL. 37-40 pure 00-40-46 MISUBIEHL. 24 -16 ORIÓN us lue PIB CONDOR 1 1007-070
ARITONA 27 FUME a 88 ММВ: 25 SANE oy carl 62 ОТО, манны 917- ge
ARTTECH. svn ES MULMECH 42:46:87 STARLITE. ...... & PANASONIC 101704 = CONTINENTAL o
ASBERG., 19:27 Shy 6 SIARLUX,..........60- 8 PALES oe 500) 2A НН
ASTROSOUND, A040 GBC, SR68 NAGOYA iii 40 STENWAY 89:06 -916-917 -025-055
PA ETA АРЕНА, icavarscrinn DS IMATIONEL zer т 26 STERN. 29 PIONEER. ya 902 CROWN. 001-010-017
ATLANTIC vice 14527 iy | © Ly A titeres 15-45-31 SIM... eii 65 SAMSUNG 908 CAYSIAL.......D07019
AUDIOION 67-14-65 ЕС 44.68. 18:05-30 NEWMAR. 14-15-42 SUNIC UNE... 14 SHANGAI rien 2 9
AUBIN dicen asin 4 GELOSO, “65 NIKKAI… 18-38-44-46 SUNKAJ...47-41-46-15 SONV-903-907-912-730 к. 001:007
B GENERA. ....ean 8 NIKKE ua 67-68 SUPERTECH 88-67-46 TATUNG... iii .oo. Gas LEE te
BARCOM анны 83 GERMANVOX.….. 68 NOBLEX …… 16-31-32 SUPERTONE,… 40-39 IFCHNCS……… 004 -010:012:046
BAID........ 66-30-1917 SOLDMAND:—. AE NOCAMITIC ii: 37 SUPRA... ABT THOMSON ocr P14 DANSAL vo 001
BASIC LINE... 6: 16-30 SOLOSTAR........ 43-57 МКМ. оное 20-54 SYONE..... eee ME TON er 920 Dantaé 13
HAN. 51-33-2915 SOODMANS... 1... 64 NORDIC: 110001 d6-47 Г ТОННЫ, P1027 CAVIBON. | 010.048
SEO 6098 СРМ, 45740 NORDMENDE 4 36 VASE 07-407 AMAA, verre SÓN DEC A i opm a
BEKNTEKNIK oo 92 hers 120 МОРЕМ) io 51 TAMASHL u ul WRALKVISION, 927 НЕ:
BEATE maga CBE RAMEN. ood 16 NORTE... ET TATUNG pa BB WESTER сн gré 017-0181 9023
PACA TON: eo 46 SRONIC...... 12-46-23 NOVATRONIC: 45-68 TEAK mu er 22 -025-030-088-065
py web Harte Fa GRUNDIG. iii ei 17 -19:15 TECHNEMA.........., 14 DEMKO a OT
BARRE sem) GRE CTY 11190 TECHNICS.....—....26 WA IE coon oa
BLALISCH ? y OCEANIC.… 20-54 TEINELSA........... 14-40 MAL nraes
BLUESKY. оне 46-02 RAMPIOM: 1568 OCHANL..... in... 27 TEKNANTE:.....c..i. dd SEN
BOSTON... ins A152 MAROON. 18 ORANG rn 19-67 TELEAVIA va 000,10 37 A -019-023-028-030-063
BRAND 11111111 197 HOME ONCEAS U 44:28 TELEFUNKEN MAT GE AA naar bas CUMONT......030-066
BRICHIVEGH. 41 HEMMERMAN. 16-33 ONWA ii 28:45 TELEOPTA covers 60 pre =
ape einer A HNO. ет md CHIEN ir 47 TELETON, -—inadóne hs ANC SCT IN Aa
BRUNE m..... | A. PASE uo 001-007 ElBE=.... DI0-014:017
HIGASH 139 CIRSOWE.. 2 TELEVIDEON. venias 14
BSR. ha AND PD de AD. 4547-41 т ENNES red 7 FCIS LA es Haza IER -032-049-066
© 44:45 ve AA RIE TENA, 309-16:44-42 AWA... 013017052 ELN 0111000, 1 24066
CALIFORNÍA.......... 27 MACU tren 18:58 PANASONIC... 26 4 7 НАУ, 001-017
Neme Tm a HITSU. eo 44-39 PATHE CINEMA, 40 ТОМ. Mire AVAL D0D05.007.009 EMENSON.OOT-017:066
МАНН FOSHAN нон 46-67 14-44-65 TESLA, .. cerro 2:40 ¿ 007
CAS ep SÍ -019-025-010-047-073 EUNOMAN,
HYPER...) 67:68 PATHE MARCONI 37 ТЕТВАМ, o.oo. 00-29 = Ea
CENTURY... 23 ppg © 45-46 PERDIO..… | 4-47-47 THOMSON, a7 -075-082-083-044-085 ELROPHON, AMP
fH rer nly 7 PEM iy ir THEME ach ip SB BOTA oi EL! ENGEL vam AS
en a OOO BERVISAO........ 20-40 PRILARMONIC......- 10 TORAL....48-16-60-43 AKIÍA ...... 07&077 F
CENT Mg COL se 28 PHILC Oi tin 19-16 AKURA.... .DO1-D4-082 FENNER.-001-007-048
CMUNE aca ADA IMPERIAL ano 19 PROBNDO ay TOP VI Ag ALBA ....001-004:010, FERGUSON... 002.004
CLATRONIC:.39:48-45 GELEN 00000000 40 РОМА. 37.53 TOSHIBA rr. 36 -013:017-045-048-065 -025-05T-08)
COFADEL........, -37 WING. HIT.—..44:56 PIONEER:............—.50) TREVI. iii 67-68-31 :087 РАВЕН. нет 048
svp па + INTERSOUND, ........ 14 POPPY... 44 TRIUMPH... 6013-44 a amar 097 ÉDEUM... 001-017-0628
} нии) МАЕ, оне 45 PRANDONI 29-42 Dr EHE LS dé EINLANEUA 030-062
CONDOR, dL jap Le iii 4515 PRINZ....27-51-18-64 TO. 01017088 ENTIDE. 010-012:017
ds ISR. nc eerrennernnnas! 46 PROLINE 47-48-16 UHER 20-27-16-22-13 ANWA e sas
CONTE cer PESTO ironie VERTE YE UVa ATULTRAMOR,.. 23-11-30 ANGLO... a ES
CONT EDSON. IE derer 42 PYGMY. reves 41-3315 ANMECH. 001 907-029-046
ERE pt IE raie 28 R UNIC UNE... 14-16-46 058 FIRSTUNE ......001-007
HOW. ал ны: ¡A de RADIBLA,....c. EUNICE RADIOTE-62-20 009-013-014-017-032
ETE SURONIC 19 gry 00 20-54 RADIOMARELLE... 23 UNIDEN........... gi ERS ll 070-073-077
46:43-20:60 J RABIONETTE, ...,1 3-20 UNITED. ye nya rey
D Jer PONT..—..—.31 RADICIÓN........39:44 UNIVOX, 40-27-2023 ASA 030-052 ERC
EMT psi NE A po „91 BEVOR ee 22 URANVA 000 1 8-48-23 ASTRAÁ veure sore orn 017 266
DAÄINIEC Haie 6 ; mAb АЬ ла Tea] A4 ASTROSOUND 007 FUNT. 067-012-013
<A rr E LAU cure man 48 REI Neme зоне Y ASUNA.....D01.017-032 FORMENTLOD?-010-032
——————? VAPSOE........20-:20:32 RONDSTANR......:67:08 VANSUARD.-.i....=46:18 ENAÑAL 007
DATRONIC ie A 46s ROBOTROM, ...,......&1 VESTEL. 5.37 AILANTC....... 032-068
AWC АОа т a | Alf Lt
DM miem 27 KENDO... 29.2812 § EXA. 46-45 AUDIOSONC 001-007 FRONTECH....DO
PATRON LES ga an Tein SABA milo 37 VIDEOLOGIC........ 39 -010-037-048 EE
DECC Aerie 09 RENNEDY.... DO-14-68 BÄDER нони 45 VIDEOTON. 51-187 AUDIOROÖN. 048 FUNAL....001-017-062
DENK KENNEN E 14-88 SAGEM ran 16 VIDION, re 20 No e
DENVER: rre A644 КЕМ, „ут: 14-46 SAISHO....... 47-15-49 МЕКЖА = 12 italy Lis. ota:0a
Сеня 14 KITT “e EAT pr 0 VISION.…. FT 1d BAT O GA Ti ТО
СОМ 44041440047 RNEISSEL 28-1244-14 SALON... AE VISEAR oes 20 В САМА нае ОТО
БЕРИ лит 96 ROLSTER:.;.. 45-23-48 SAMBERS 40-14-13:42 VOXSON.... 21-29-41 BAND. 005-011-0238 ©8С.001-007-010-048
ENG. rai A KONKA 38 SMe. йо т я rE > -025-066-083 GEC- 007-050
BOMOH. opine, 4 KONTACT, pereibe rennet OT SORA COLON 65-27 WALKIE hans if GELOSO 001 -010-048
DUAL 27% 53:30:00. KOTROM o.oo 60 SANSUL 15:46:28 WÄLTHÄAM ara ers 5) PASC LAE... 001-010 pi
44 A1 1.08 BENE RM ii
KRONE U TZ SANWAL Lr 20 WATT RADIO. 66 De D..001-058
A ee ran core AS SANYO ancre 42 -33:43 BAUR. 907:021-073 СОШНАМО „К
LE rest sanssnppphhiète ANDE AL eN eLo 27-18 SCHAUS LORENZ 20-88 WELL FONDU 67 RESTAR no 048 GOA: OD,
E 2 MURO omic 032 SCHNEIDER FRANCE WELTBLICI.......——.. 1 BLACIWAY :.......... 010 DO7182
een 61 27.46.53 ET SE 14 GOODMANS _001:010
ELEKTRONSKA......142 | SCO иен WESTINGHOUSE. 14 Tor URL 012-024 72-048
ELN ii... 3013-25-67 Na a ABE NE 034-082-064-067.074
ELITE: НЕ LENCO. he ogy 48 “НСО. a E 20 ANVPTON........ 144 BLUE STAR. ..............001 GRAETZ-.. 017-018-023
ELMAN:— 40-42-47 pip: D/44-01-37 SENDAY oo TA YAMISHL u TO BLUESKY, 010.013 025-055-085
FES =m LEERTE ENG 28 SENTA oo... 46-38 YOKO,...46-58-45:15 532.045 GRANALIA 007-009-014
a 5 ceda ur. РУС... e ABSERIÑO nene TE YORK nei 39-28 perce 01-046 -018-020-023-025-030
ETE Perra IR NA o DEN 34 ZANUSSIN rice ii PP 034-057-061-0éé/067
EUROCOM......42-46 FM 29 BRANDT 0: Lie oon
-008-024-075-045-036
(a
E
GRANEL... COT010
{113-033-048
GERUNDS. 012-028-027
044-050073-091-092
H
HANSEANE 001-007
13-021 030-032-034
049-073
HAMWOCIO...... 01-070
HAYEG.... 11-024-096
1230-0743
HEB 001-048-058
HINMARI......DO1 038-045
058-059-065-070-077
HISAWA. 001-012-045
HITACHI, ,,.0] 2020-023
-025
HYPER......001-007-010
HYPSON, 001-010-013
-045-045-073
|
IMPERIAL.......... 917-032
048-052-066
INMO HIT001-007-010
-022-048-052
ANTERMAL наи 010
INTERVIDEO,. 017-037
Dan
INTERVISION:. 061-005
:010-076-027-032-047
182-083
AIT... 001-005-21CH01 1
-012-018-023-025-052
D47-052-055-0144-083
IP NES (148
J
INC 018025-025
D26-077-035:0436-047
-089
K
MAJSUÍ 11200T
KANSAL...........001-017
NOVA a pares io 045
KENDO... 00413-082
-083
KENWOOD. 023-025
De
KHEESEL,. OT:014-037
045-082-083
КОМЕ, оон „049
KURA... 017-023-025
032-014-052-054:064
KUNYA: DO
LENG, DOT
LENOIR... 007-017-0646
LEYCO 001-0065-070
LG. 002-003-007-032
LOEWE... 017-024-2530
033
LOGIK. ts OT 4-092-03H
"065-070
LUMA,[11-7-074-M30-032
LUXOR... 005-071 1-08
63
M
MAGNADYNE., 007-023
MANESTH 091-013
014-017
МАВАМТ и 07-012
013-019-030
MARGUANT, 001-056
MATSUL.....DO7-013-032
-048-0672-065-70-081
084
MANEL ins OO
MELENA, OC 017
LAZ047
011-017
METZ. ‚DT2-024:028-029
-044-053-075-091-092
MINERVA. 012-028-0727
0dé-250-07 3-0F12W2
MITSUBISHI, DO#-012
d77-038-060-072-073
090
MULTITECH 001 507
-010-032-048-077
ACTA se 021-034
NEC... ..022-025-038
047-070
MECHERMAMN. .... 004
007-011-220-021-028
095-030-067-055-062
-Db5-067-070-073-082
MESCO,... 001-070-077
NIRKAL 001-010-032
048
RECA OD 1 005-0T0
-OT1-012-018-023-025
032-047 052-055-066
DB
MNORDMENDE. un Jan
LH 005-006-00 025
4025-031-033-035-236
037-039-0411 -D42-078
SEE... Joos
-011-012-018-015-023
«D25-066-083
ORANG... DOT.010-013
OUWPIC
CNA LE 505
ÓMON... à. 15-045-050
:062-065-070-077-087
ORSON..….1017-069
OBA... 001007017
032
ONO VERSAND D07-01
015-019.021-024-030
034.084 047-054-073
TE 001-007
017-020-022-024.025
-130-032:047.0665
FANASONIE 094-034
1053-06 1-073-080
PANORAMA... 032
PATHE CINEMA. 00%
045-0657
PATHE MARCORNE...
055
РЕКА, 020
PERDICA:.........013-D17
PHICO;....017-022-023
ASF Dôt
PHILIPS 00 7-012-01 7
-018-01-020-00-042
052.073.074
PHOENDE, .....
032-064
PHONGLA 007-072
-057-018-019-020-080
-032-052-073-/074
PIONEER....….-007-01#
-020-045
PORTLAND. 0 OT
PRINZO13-017-070-077
073
007-070
CHA GA
QUELLE 001-005-007
013:019-020-021-023
-025-030-032-034-038
-046-062-055-042-065
-066-070-073-083
ŒUIESTAR … 48
Sindh
RADICRA007-012-017
-018-019-050-030-042
052-073-074
RAGIOMAREL ……
008-032
‚004
REX... ii _004:010- 016
093-025-026-097-037
035-0964-037-048-087
NES 001-058
ROADSTAR... iE 001 -010
22-042
ROYAL ...........01-046
5
SARA. 007-003-004
-008-010-014-023-025
-026-027-031-043-035
-036-037-042-063-066
d80-084
SAISHO, 013-017-0645
-070-077-061
cALORA. 005-000-2010
-011-016:044-047-066
-072:083
SAMSUNG...
-D38-052-079
SANSUI. 001-023-0725
SANT 011-023-0265
035-038-043-068
SOHALR LORENZ... 00)
006-010-001 1-01 2-015
(23-025-002-047-052
-055-0664-0834
SCHNEIDER ....001-007
007:012:017:019-020
-030-032:062
SEAWAY... TO
SEG. 001-010-0171
052-068
SELECO 004-010-0116
023-075-0246-027 032
-035-036-047-048-082
032-060
007:027
SENTRA... .001-037.048
SETRON..001-032-048
SHARE... 018-030-084
071
SHIVAKE 007-017-019
SHORAL.. 062-D66-077
SIEMENS... DTT-012019
D32-046-054-046-073
291-002
ee ar dx
1-11; 1 des
SMATEC. 070
SINGER....002-003-013
01-00 7-052-bE
EINLCATE: 4 007412
013-017-031-030-045
Dég-0e5
CE evade „085
SOLOVON не CB
SONO Less 001
SONITRON… 032
ВСН улет 007-010
—SONOEOf.....011-018
023-064
SONTEC 007-010-0532
sony 015-021-0568
054-064-088
SSANGYONG 1 001
STANDARD... 007-010
Ja
STARLITE, is O7
SIERN.....O04-010-016
093-075 026-027-032
-035-046-037-048-087
STRONG ei IÓ.
SUNIKAL.....010-013042
SUNSTAR.... 17
SUNWOOD, par ct
SUPÉRTECH 017
SUPRA.....004 -D07:010
:017-022:042-048
TANCIA...
077
TANDBERG... 070-077
TANDY, 1 017-088
TASH. col -017-030
032-052
TATUNG. 007-009-0123
17-0180 5-023
-126-030-038-046
TEE a OOO
G.001-010-017-048
TECHLME...... 0:01
TER sar 021-095
013-015-0665
TELEFUMNERL.. 002003
O0E-008 01:07 8-023
-C25-096-027-036-036
037-0994 1042-083
TELETECH. ны
TEMSAL 01-00740 3
-017-032-058-065-070
НОМ ООО
[0400801 0-012-014
-074-095-024-077-1131
053-035-046-057-038
J041-042-054-078-089
THORN, 001-002
003-007-0| 1014-0716
01 4-017-020-071 12:
-025-076-027-030-032
:034-045-036-017-038
‚OD 6-05 1065-066
070-073-1081
POKAL 001-007 032
TOSHIBA... 014-023-025
“DA
TOWADA 001-058
Ц
UHER,......020-073-025
-037-048-062
ША. 001-010
4055
LATE... DIO
UNNERSUM...-005-012
-017-019-032-073-083
UNIQUE ценные OOF
URANVA 042-055-0664
WALTHAM. ors 007
VERTSCIÓN 1... 0) 2-045
WELTBLICK. 010-03
WHITE... 832-045-049
055-064
WESTINGHOUSE, OA
-£MtB-049.055-064
XENDN.....065070-077
YARSHI...001-010-037
YORÓ.......001-032:044
052-068
ZANELA.,—MJOT-0T7
\ALLTECH. 342-363-475
ASTON. 205-218-480
ASTRA. 209-212-217
AT AAA TEE) 10.270-253-787-351
AB. ry reser 1 2551 26 д. 48470
ASTON ia. 194-149 ue TOTO
CANAL SATELLITE РОВ 123 В
CANAL+ oo voy ASTR,,,, 214-275-295
DECM-DFI.. 179-134. -415-370-349-394
-40-146-148 “AMANDA NL 213
ECHOSTAR 124-17 ALAND 345-507
EAE ERE. a 127 ALIENTO... 207007
FUME oro 132 AURIGA, ió A00
FRACARRG,,, 127-125 ARIEL ma F7
FRANCE TELECOM ANC a
metia FER 180-131 EL i ABA
GALAS... 138-295-297 ут
COLDBGK «D+... 123
#144: TAT ARCO vidi 205
GRUNDIG........301:200 BERO.:::0000 nene 088
CCU nec BEST E
HUNDA aii TOR E
HYLMIEIAN.. eme has EE
BALLET: dela 277
MALTEL:SIEAMI
on 127-179 BINESEY.—...—.342-507
KANMREIN..— 126-517 BOCA... 224-326-336
ONE DECARIE 340.578
A N ae 517
NOR. i ..123-190-133 BRAIN WAVE ......, 243
MEDRASAT, 124 BROSDCASE........382
ON DIGITAL... 139-140 BRUNCR........ 221-222
143-563 223-422
PAE Piedad hi 120-5454 HALHS 370-d41-447
… 123-195-13 HES
Fire + 123-126-130 sa. le 467
PIERRE Be 217-230-449
174 BUSH......208-350-351
SAGEM. 124-181-148 252-512
SALOIRA, |. — 129
ELECO: 27 132
ECO че ура CABLETIME..... 237
SCL Hidden. Let CAMBRIDGE, ннне 23
ЗИ вены EEE OHG
STRONG; 1 23-1 36. CAMUNDEOISAT 225-226
TÄNDBER Sau 130
CARDINAL; jrs 381
THOMSON: 1. IT CERT. nn BO
TOSHIBA. yr. CHANNEL MASTER
TRS. ada 2 O
VIA DIGITAL, E 129. 141 CHAPARRAL ....217:491
VASAN nun 124-144 CHERONEE-—.241-520
En 130 EISEN urnas 233
Ec Tain 134-145 CITYCOM:219-238-240
Le 126 351. 306-376: 448-454
HEAT, suc 425-126 Gun TT ay
SARL BRIER
COLOMBE, ET
GATE 2
ANALOGIQUES opis, 217-456
COLUMBUS 217-241
ONDOR.......—— 227
MOE TICA: Taza emir ca с
AGASHI iat as CONRAD. 219-429-448
#5. РИ 917 CONTEG UM 278
AKAL. 230-468: ae NE o 200
ALBA... 20d: 204-213 CROWN. 4100230: ae
A NASA 345 LER, aw foe kell shee
341-262-367-440512 D |
ALDES..... 2013-208-206 PAFWOO.270-342-252
307-309-442 | Te LE
ALFAGLADE.... 20 EMO EMail des ba
ALLSAT, arash Ce HE 307
110-248 DET ar
ALLSONIC 2002 DEW mn
ENSCIOYERT... 217-229
ALE он Ir ios
AMSTRAD... 207-210
-309-497- 328-445-503 E 217-342-4709
-08:509-510-209 448
ANDERSON... 362 CAS EXPRESS. 245-362
UNITE = COSTRA ii ART
346
ANKARC.. 202-203-245 DISTRISAL. 219. 381 435
257 342-360-370-425 a.
440-441:442 М. нео 753-288-460
ANTARÉS 219 -463:468-170
ANTIRON... g45-352 DONÁTEC.... 245-246
247:399
APOLLO... i 451-488
ARCOM... 210-248-443 DRAKE. Ene
ARMSTRONG. 208-326 feat 36
ARTIKELNUM..¡.......238 PONIA
АВА age. 548500
212251
HEPTAG LLL Li ED
™
E HINAR, 407-345-2362 MASPRO. 332-333-342 PACIFIC … 262-453 SATFORD 0 dOZ TELESYSTEM,...... 336-251
TE irre Hi 261 HIRSCHMANN. 213 -35]-475-51 1.299 FALCOM..241-266-471 SATMASTER.,,,.. 382-389 «207
ECHOSTAR,..... 245-755 -251-207-209-304-305 MASTERS... oie 228 PALLADIUM 345 SCHAUB LORENTZ... 342 TELETECH:....... 1.508
66-26 7.060249.440 -906309:321:332:3437 МАТЫ, 217-230-300 PALSAT 257-278-458, 47€ TELEVES......... 488-500
AAP AH0-AE3 065-457 433: 434-435-4095 A728 483: SCHNEIDER .… 717-236 TELEVNE.200-218:446
-531 FHSAA i @A3 MANGA iis 505 PALIÉC. ica 288 -240-355-367.409-450 TERMAL нуу 347
ECM sh ab cts 370 HITACHI in ВВ МАХОМ, oa AZ PANDA ea 479 SEHWANGER....2/0-350 THOMSON... 217-219
EE, —270-473-403 HNE vecu AB MEDIASAL.. ABA PARAL... 22 -451-352-380-302-463 -347-380251-352-373
EINHELL...216-236-315 HOUSTON... 202507 MEDION... 392-429 PATROL... 217-230-456 473 488-141-507:520
342 345-480 500.21 7-d4G-453 MEGASAT._... 284-468 PENTORNE.......—.. 217 SEDEA.. 051 -284:345 THORENS, 353-364-397
2 217-342 HUMAX in 296 MEMPHIS... 294429, PHILIPS, [202-217-240 SEEMANN, 230-236. THORN......207-284-352
CERTA. ныне НН: 202-206-216 METZ ee 279 -242-244-351-352-255 -376-377-378-4460 -350-561-362.415.470
ELTA. u 208-900-060 -236-287-425-3364-182 METRONIC, 442-003 -356-357-441-442-450 SEG........204-290-200 -188-490-507-467
-345-429-506 -841-440-444 -237-240-217-346-36ÿ —A66-498-511-467 -345-37 4-375-425-4209 IHUNDERMAN 267-468
EMME ESSE, 212-24] HYFSCN....381:494-504 -203-229-350-437-403 PHLON..…—B19- SELÉCO 42-548 OKA ав
-251-271-272-278-274 | #10 PHOEND | 204-352-381 SELECT li 382 TONNAL,, 209-217-241
276087521 -386/305 ICE 360 MICROTECH:........378- PHONCTRENO.200:218 SENSOR 475, -308-3368-347-382-375
-4297-472-494-127 MER. 37 MICROTECHNCIOSY. =287:295-359-491 SEE ver 93 249.485
ENGEL cri 259 IMPERIAL. 298-362-3980 213-374 PLANET сонце AT SETECS 0 rete ATT TORE a irre „355
ЕМЕЕНРИНЕ: 342 INTERMANONAL 236 MIRCIECHVC.. 218 POLAMS........—— 200 SHARE. 234 TOSHIBA... 199
EURIENLE. 381-404-509 -394-375 MINERVE....……. 300 POLON im 160 SIÉMENS. 996-336 TRAD... 213-293-0204
ELROCOM... 252 INTERSAL, 243 MIRAGE. 839 POLYTROM ui! 163. -362370-478.481 -34d-446-3-47-350
EURODEC 261-267) INTERTRONC— 358 MITSUBSHL 88 PORTENSEIGNE. = Abs SIVA hii, 324 TRIAX.... 292-342-432
263-264-275-396-273 INTERVISION,. 209-218 MONDIAL... „381 РАО иные 13156 SINUCYNE SE -448-485-484.457
EUROPA 266-066-2467 -219-311 MONTEREY ue. 217 PRESNER....... 360-480 SKARDIN.. ATE ARE 524
TA7-200.355-448-472: RADIO... 217-218 MORGANS, 208-210 PREMIER. 209-287 SIQ BRO... ТАМА осей
EUROPSONIC.....—. 208 IRTE... en O -210-2056-334-395-336 PROFL 201 SKY'SCAN..—.. SRE WINNER: e. 9
EUROSA........ 209-364 БМ, 244 -368-860-185-224 PROFILE... AIT 486 SY VISIÓN: 387 IU
EUROS BABE MEL. me MEA — AA PROSAT. 281-288 SKYMASTER. 203-205 ULAVOS.......209-218
EUROSTAR. ...... 280-374 ME... 00 MULTSAT MB -307-361-362-442 -342-302-442-507 UNIDEN...-257-549-399
EUTELSAT...... 336-342" 17... 286-309-342-477 MULISIAR.279-327:337- PROTEC..:cemienre SOS VAR, paar HE AOC A01-402-40G-402
ELA... va 4965 MURATO-. ies DIA PAOIÉCH,....... 219-363 -SIYSAN......—— 30 UNISAL eee #36
F JÉAGER AA MEAT. nnoiceo reee AIO 064-345 ENTÁTEN O. —. OT UNITE ura 243
FAIRMATE. _.............042 JEBSEE. 3086312 N PROMSON 327-388 SONAS... 200-386" UNIVERSUM..… 200-437
FAROSAT.529-528 JEEMON ua 200 NAVEX A SOMITRON vus 209 406
FENNEN...230-265-277 JERROD. id NEE ct 10-341 POS, nit 97 SONY, 144-282-582 UNOS, re cra 245
-388-129-433-449-252- JOHANSSON, 243-455 NETWORK, 252 @ re 247 y
FERGUSON, volt THORN JC. 21418 NEUHAUS u 209-209 ESC. 204 STAR 384 WIECH... 240-293-404
EMÉLITE,....—. MAS-507 JUPITER, openers 243 247:476-404-464 CUADRAL —204:3077 STANDAR. UN. 332; -Adé-406-400-410-411
FLMINEE… dé6 JVC 230 NEUSAT.. 342.491.2397 311-388-442 STABIL 374 418-439
FINLUN...432-433:105 К 207 QUELLE... 219-431-445 STARLINE .......376-454. VARIOSAN..... a: 09
FORMENT...... 352 KANGAROO:......429 NEWION:.i.i... 463-501 +495 SPARE... „243 VÉCIOR 213-228
FRACARRO, 251-282 KATHE... 2194238 NEXT WAVE 343 R STORENG. pos 229 VENTANAL io „+208
284.285-004-545-369 -239-240-242-251-279 NKKO 00000 42602 RAD 252-335-451 ST... 136-435-2473 VICTOR SÁL.....—.213
429-457-474 ОБА NOKIA... 217-005-300 :459-460-461-467-063 STRONG Lu 255-251 VIDEOLINK in... 22
FREECOM. 424-345 -318:319:320-327-327 - -342-357:433-434-479 464 257-260-278-283-204 МИЕСЯОМ син „3404
FE. 251-255-265-267 -337-357-376-446454 -480-488:490 RANBOW... 369-475 -379:345-349-3B4-385 VISIOSAT. 245-270-4065
.260-778-279-200-281 dé6-516:517 NOME, Ar BN rss iva ve 351 -387-530 -418-453-457-514
FE2-A20:437-440-475 KEN WER ен, e325 NORDMENDE. 210 RC2, 389 SV, 270-380-381 VOURACK, ......., ..... 382
499-518 OSOS 770-207.404 -107-079.351-362-379 ЕС 80 07293 VORTEC . 210-304-345
FUBA 207-230208:041 KRÉNELVEVER. 260-449 NORTH SAT, 24! REDIFFUSION, 209 SUNSTÁR:.... 236 «358-606-407
-245-286-287:288-200 KRONOS... 279 NOVATRONIC. 447 REVOX=—rre 207 SNACKS otre 382 W
299:300/345/369-381 KYCSTAR, 767-260-3208 NOVI ore DAS NON RAR RAG: BWV EG 342
I90-428-432-430-458 -323-345-407 o ET. SAZ370-44) T \МЕТЕКОМ 8:40
-dél-dé3-471-494-526 | OCEANIC.…. 213-268 -470-500 TAE YOUNG... 320-345 WEVASAT von 21
1] ER es 287 LASAL. ..704-7|9:036 -964-441470-480 AMAR:....... A07-394-142 TAGS 238 WINERSAT ...243:455
FEUNTACH,..—.. 291 -238/741-204-326-327 OCTAGON... 274-345 182.479 TAGRA OIL TRE WINNER. ee
Ну 204 -326-320-330-535360 -505 ROMDMASTER.......342 TAND.i... 422 WS, 286-200-346-377
FUTURA... uds 200 (420-444-4700 OFFEL iii B02) ROADIIAR 123-342: TANTEC (iii 351 208-409-4124) 53-414
G LEONE rabia 207 OUMÉIC Lu us ADAN ROCH rico 361-473 TENMESTER....... 202 -416-416-417-418-419
GBA aan 360 LENCO... 202-252-2901 OUMPUE. mn 241 ROMBAL..........— 245 TECHNILANC 209-382 -420.421-460-483
GALOS 209-218-204 -31 1-23 1-316-478.092 OMEGASAT, 482 RUEFACH ....... 291 TECHNET... 236390 WOLSEY....... 22
296-311-370-442-447 -429-431-470-218 OMNIBAT eee 310 371 -992395:394-460- WODORISAN issu SET
-506-005-07-148519 LENG —.. 1943 OPIEX 909-921-238 SARA... 202-208:217 -441-483.084-485.-4B7 WORLDSAL 217-229
202-246 LENNOX 207-429 -241-243:297.349.38] -219.299-309-351-362 | TECHNCSAT 209-395 -250-374-502
СИ 3672 LENSON.—..=:.186:507 -407-454:577 -371-572:573-418-448 TECOL nee 236-252 NWT
SER ae 370 LEXUS inicien 468 CPIMA:.....—.. 287-381 SABRE:...... BB TELASAL mps 392 ZEHNDER... 239-240
GIUCAR rm LE 230 OPTIMA... 220 SAGEM 242 TELECIEL........205:211 -243-270-329-408
СМИ 234 LIFESAI 392.179 ORAISAI. ?1.344:346 SALORA. 286:309:477. -367:475-488-490 423491425426
GOLDSIAR,...... 230-387 LOHMAN 508 ORT... 255345-347 SAMSUNG: ....210:279 TELÉCO..v.i....-.-382 429-496-533
494 LUPUS 0000129 ORBIECH:.... 3368:345: +304 TELECOM, 207-218-289 ZODIAC... 206-345
GRANADA, 207-351 LUXOR... 286-309-433 -346-300-204-483-d84 SAL. 338-410-427 TELEFUNKEN...217-351 «369-297
105-179 470 487 -445:507 252-352 ONCE taupes 467-519
GRANDIN... 472-504 M ORGO.....——.. 248 SAT PARTNER. ..,..... F190 JELENA. .236-247:418 IWERGNASE …… 236
GRUNDIG, ..279:200 MACS .....244:299 ORION. vie... D12 -243-574-309:366-204 -369-463-407
-301-461-450-4465-511 MAGSEAL . 52 БАТ, 507 SAICOM 382-380. TÉLEMASIER. 829
MANATAS... ino 217 OXFORD217-229-230/ SAJEC.I......::350:3617 TELEMAO....... 126-456
HANSEATIC 390-372 MANHATIAN,..209:230 P SAJÉECO....245-348-392 TELEBAL. 92
507 -209-277:312-318-453 PACE. 350-351-352 SATELZO. 5eme 429 TELESTAR 338-392-484
HANTOR 38-505 -457-468-521-502-520 -354-361-361-434-457 - SATELKIE........—.—.. 360-487
HELOCOM,.... 303-443 MARIAN. ....,,. 244-402 175-405-400-490-458 -SATELLITE.........287-477
ATH MASCOM....,.. 29 503