Epson PhotoPC L-300 Manuel du propriétaire

Photo!4_FR
User’s Guide
Proof Sign-off:
KOW E.Omori S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
COVER.FM
2/20/03
R
Rev. B
A5 size
®
Appareil photo numérique EPSON
Guide des logiciels
de l’appareil photo
numérique
Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, stockée dans un
système documentaire ou transmise sous quelque forme ou de quelque manière que ce soit,
électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre, sans l'accord préalable
écrit de SEIKO EPSON CORPORATION. Aucune responsabilité en matière de brevets ne
s'applique à l’utilisation des renseignements contenus dans le présent manuel, ou aux
dommages pouvant résulter d’une telle utilisation.
Ni SEIKO EPSON CORPORATION ni ses filiales ne pourront être tenus responsables envers
l'acquéreur de ce produit ou envers les tiers, des dommages, pertes, frais ou dépenses encourus
par l'acquéreur ou les tiers à la suite des événements suivants : accident, mauvaise utilisation
ou abus de ce produit, modification, réparation ou altération illicites de ce produit.
SEIKO EPSON CORPORATION et ses filiales ne pourront être tenus responsables des
dommages ou problèmes survenus par suite de l'utilisation de produits optionnels ou
consommables autres que ceux désignés par SEIKO EPSON CORPORATION comme étant
des Produits d’origine EPSON ou des Produits approuvés par EPSON.
EPSON est une marque déposée de SEIKO EPSON CORPORATION.
Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis
d’Amérique et dans d’autres pays.
Apple, Macintosh, Mac, iMac et Power Macintosh sont des marques déposées de Apple
Computer, Inc.
QuickTime et le logo QuickTime sont des marques déposées utilisées sous licence. Le logo
QuickTime est enregistré aux États-Unis et dans d’autres pays.
Avis général : Les autres noms de produit utilisés dans ce guide sont donnés uniquement à
titre d'identification et peuvent être des noms de marque de leur détenteurs respectifs.
Copyright © 2003 SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japon.
Français
/
L
Photo!4_FR
User’s Guide
INSTALL.FM
2/19/03
Rev. B
A5 size
Proof Sign-off:
KOW E.Omori S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
Présentation des logiciels
Le CD-ROM fourni avec votre appareil photo numérique EPSON
contient les logiciels suivants.
❏ EPSON Photo!4 vous permet d’afficher et de gérer les fichiers
image enregistrés sur votre ordinateur ou sur la carte
mémoire de votre appareil photo.
❏ EPSON CameraStarter vous fournit un moyen pratique de
lancement des logiciels qui permettent d’imprimer et
d’enregistrer les images présentes sur votre carte mémoire
SD.
❏ EPSON AutoDownloader vous permet de transférer des
photos de votre appareil photo à votre ordinateur de façon
rapide et structurée.
❏ EPSON CardMonitor permet le démarrage automatique de
EPSON CameraStarter en détectant la connexion de l’appareil
photo à l’ordinateur, ou l’insertion de la carte mémoire SD
dans un emplacement pour carte PC.
❏ EPSON PhotoQuicker vous permet d’imprimer des photos
simplement mais de diverses façons à partir de votre
ordinateur.
❏ EPSON PRINT Image Framer Tool vous permet de transférer
des cadres (fichiers de disposition) vers la carte mémoire SD
de votre appareil photo numérique.
❏ QuickTime 5 vous permet de lire des clips vidéo.
2
Proof Sign-off:
KOW E.Omori S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
Photo!4_FR
User’s Guide
INSTALL.FM
2/19/03
R
Rev. B
A5 size
Installation et configuration des logiciels
Le CD-ROM contient les logiciels de l’appareil photo numérique
et les manuels en ligne.
Français
Remarque :
❏ Si vous utilisez Windows Me, 98 ou Mac OS 8.6, le pilote USB
s’installe en même temps que EPSON Photo!4. Si vous utilisez
Windows XP, 2000, Mac OS 9 ou une version ultérieure, vous
pouvez utiliser le pilote USB par défaut livré avec votre système
d’exploitation.
❏ Pour utiliser la fonction d’impression, vous devez installer EPSON
PhotoQuicker 3.4.
Configuration système requise
Avant de connecter l’appareil photo numérique L-300/200 à votre
ordinateur et de lancer les logiciels correspondants, vérifiez que
l’un des systèmes d’exploitation suivants est utilisé sur votre
ordinateur.
Logiciel
Système d'exploitation
❏ EPSON
Photo!4/EPSON
CameraStarter/
EPSON
AutoDownloader
Microsoft® Windows® XP Édition Familiale, XP
Édition Professionnelle, Millennium, 98, 2000
Professional, Mac OS® 8.6 à 9.x, Mac OS X 10.2
ou plus récent
❏ EPSON CardMonitor
❏ EPSON PRINT Image
Framer Tool
❏ EPSON
PhotoQuicker
❏ QuickTime 5
Microsoft Windows XP Édition Familiale, XP Édition
Professionnelle, Millennium Edition, 98, 2000
Professional, Mac OS 8.6 à 9.x
3
L
Photo!4_FR
User’s Guide
INSTALL.FM
2/19/03
Rev. B
A5 size
Proof Sign-off:
KOW E.Omori S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
Remarque :
❏ La configuration suivante est nécessaire au bon fonctionnement de
la connexion USB.
❏ L’ordinateur est équipé de Windows XP/Me/98/2000
(Windows 98/Me/2000 était préinstallé sur l’ordinateur au
moment de l’achat ou une version préinstallée de Windows
Me/98 a été mise à niveau vers Windows XP/Me/2000).
❏ L’ordinateur est compatible USB.
❏ L’ordinateur dispose d’un port USB disponible.
❏ Le logiciel EPSON PhotoQuicker 3.4 fourni sur le CD-ROM de
l’appareil photo numérique EPSON ne peut pas être utilisé avec
Mac OS X.
Installation des logiciels
1. Insérez le CD-ROM dans le lecteur.
Windows XP :
La boîte de dialogue du programme d’installation EPSON
s’affiche.
Remarque :
Si la boîte de dialogue du programme d’installation EPSON ne
s’affiche pas, cliquez sur l’icône du CD-ROM puis sélectionnez
Ouvrir dans le menu Fichier. Double-cliquez sur SETUP.EXE.
Mac OS 8.6 à 9.x :
Double-cliquez sur l’icône EPSON dans le dossier EPSON.
Mac OS X :
Double-cliquez sur le dossier Mac OS X dans le dossier
EPSON, puis cliquez sur l’icône EPSON.
Remarque :
Lorsque la boîte de dialogue d’authentification des privilèges
d’administrateur s’affiche, entrez le nom d’utilisateur et le mot de
passe, puis cliquez sur OK.
4
Proof Sign-off:
KOW E.Omori S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
Photo!4_FR
User’s Guide
INSTALL.FM
2/19/03
R
Rev. B
A5 size
Français
2. La boîte de dialogue affiche une liste de logiciels à installer.
Cliquez sur Installer.
Remarque :
La première fois, installez tous les logiciels. Pour sélectionner un
logiciel à installer, cliquez sur le bouton Personnalisée.
3. Suivez les instructions qui s’affichent jusqu’à ce que tous les
logiciels soient installés. Lorsqu’un message vous informe
que l’installation est terminée, cliquez sur OK.
Remarque pour les utilisateurs de Windows XP et de Mac OS
X:
Avant de connecter l’appareil photo numérique à l’ordinateur, vous
devez modifier les paramètres relatifs à l’opération à effectuer lorsque
vous insérez une carte mémoire SD dans l’appareil photo numérique
ou dans l’emplacement pour carte PC d’un périphérique. Pour
modifier les paramètres, reportez-vous à la section “Configuration
de CardMonitor” à la page 6.
5
L
Photo!4_FR
User’s Guide
INSTALL.FM
2/19/03
Rev. B
A5 size
Proof Sign-off:
KOW E.Omori S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
Configuration de CardMonitor
Vous pouvez modifier la définition de l’opération à effectuer
lorsque vous insérez une carte mémoire SD dans l’appareil photo
numérique ou dans l’emplacement pour carte PC d’un
périphérique. Procédez comme suit :
Pour Windows XP
1. Cliquez sur Démarrer puis sélectionnez Poste de travail.
2. Cliquez avec le bouton droit sur le périphérique dans lequel
vous voulez insérer une carte mémoire SD, puis sélectionnez
Propriétés.
3. Cliquez sur l'onglet Exécution automatique.
4. Choisissez Images comme type de contenu.
Si la carte mémoire contient des enregistrements audio ou des
clips vidéo, choisissez Contenu mixte.
5. Choisissez Sélectionner une action à exécuter, puis
choisissez Démarrer CardMonitor à l’aide de EPSON
CardMonitor1.x.
6. Cliquez sur Appliquer puis sur OK.
Pour Mac OS X
1. Double-cliquez sur l’icône Capture d’image dans le dossier
Applications.
2. Sélectionnez Préférences dans le menu Capture d’image
pour ouvrir la zone de dialogue Préférences de capture
d’image.
3. Sélectionnez Autre dans la liste Préférences de l’appareil
photo.
Une zone de dialogue s’affiche pour vous inviter à
sélectionner une application.
4. Sélectionnez EPSON CardMonitor pour X dans le dossier
EPSON CardMonitor du dossier Applications.
5. Cliquez sur Ouvrir.
6
Photo!4_FR
User’s Guide
Proof Sign-off:
KOW E.Omori S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
START.FM
2/19/03
R
Rev. B
A5 size
Lancement du logiciel
Remarque :
❏ Vous ne pouvez pas lancer le pilote USB et EPSON CardMonitor
séparément.
❏ Pour lancer EPSON CameraStarter et EPSON AutoDownloader,
reportez-vous au guide d’utilisation en ligne EPSON
Photo!4/AutoDownloader/ CameraStarter. Pour consulter le guide
d’utilisation en ligne, reportez-vous à la section “Pour avoir plus
d’informations” à la page 8.
❏ Sous Mac OS X, l’impression avec EPSON PhotoQuicker doit se
faire dans l’environnement Classic.
Windows
Logiciel
Menu
EPSON Photo!4
Cliquez sur Démarrer, pointez Tous les programmes (ou
Programmes), puis sélectionnez EPSON Camera.
Sélectionnez EPSON Photo!4, puis cliquez sur EPSON
Photo!4.
EPSON
PhotoQuicker
Cliquez sur Démarrer, pointez Tous les programmes (ou
Programmes), puis sélectionnez EPSON PhotoQuicker.
Cliquez sur EPSON PhotoQuicker3.4.
EPSON PRINT
Image Framer Tool
Lancez EPSON Photo!4 puis sélectionnez Lancer EPSON
PRINT Image Framer Tool dans le menu Fichier.
Macintosh
Logiciel
Menu
EPSON Photo!4
Double-cliquez sur l’icône EPSON Photo!4 dans le
dossier EPSON Photo!4.
EPSON
PhotoQuicker
Double-cliquez sur l’icône EPSON PhotoQuicker dans
le dossier EPSON PhotoQuicker sur le bureau.
EPSON PRINT
Image Framer Tool
Lancez EPSON Photo!4 puis sélectionnez Lancer EPSON
PRINT Image Framer Tool dans le menu Fichier.
7
Français
Pour lancer le logiciel, procédez comme suit.
L
Photo!4_FR
User’s Guide
START.FM
2/19/03
Rev. B
A5 size
Proof Sign-off:
KOW E.Omori S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
Pour avoir plus d’informations
Pour plus d’informations sur les logiciels fournis sur le CD-ROM,
reportez-vous au guide d’utilisation en ligne EPSON
Photo!4/AutoDownloader/CameraStarter ou au guide
d’utilisation d’EPSON PhotoQuicker.
Lancez le logiciel, ouvrez le guide en ligne et suivez les indications
qui suivent.
Logiciel
Pour lancer le guide d’utilisation en ligne...
EPSON Photo!4
Dans le menu Aide (Windows), Pomme (Mac OS 8.6 à
9.X) ou EPSON Photo!4 (Mac OS X), cliquez sur EPSON
Photo!4 Aide.
EPSON
PhotoQuicker
Cliquez sur le bouton Aide dans la boîte de dialogue.
EPSON PRINT
Image Framer Tool
Lancez EPSON PRINT Image Framer Tool puis
sélectionnez EPSON PRINT Image Framer Tool Aide
dans le menu Aide.
Remarque :
Vous pouvez accéder au guide d’utilisation en ligne EPSON
Photo!4/AutoDownloader/
CameraStarter ou au guide d’utilisation d’EPSON PhotoQuicker en
utilisant le menu Démarrer (Windows), ou en double-cliquant sur le
dossier MANUAL dans le dossier de chaque programme puis en
double-cliquant sur INDEX.HTM (Macintosh).
8