Manuel du propriétaire | Epson B808392 Manuel utilisateur

Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
R4CA620_FR
User’s Guide
COVER.fm
12/4/03
R
Rev.C
A5 size
®
Network Image Express Card EPSON
Guide d’utilisation
Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, stockée dans un
système documentaire ou transmise sous quelque forme ou de quelque manière que ce soit,
électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre, sans l'accord préalable
écrit de SEIKO EPSON CORPORATION. Aucune responsabilité en matière de brevets ne
s'applique à l’utilisation des renseignements contenus dans le présent manuel ou aux
dommages pouvant résulter d’une telle utilisation.
Ni SEIKO EPSON CORPORATION ni ses filiales ne pourront être tenues responsables envers
l'acquéreur de ce produit ou envers les tiers des dommages, pertes, frais ou dépenses
encourus par l'acquéreur ou les tiers à la suite des événements suivants : accident, utilisation
incorrecte ou abusive de ce produit, modifications, réparations ou altérations illicites de ce
produit.
SEIKO EPSON CORPORATION et ses filiales ne pourront être tenues responsables des
dommages ou problèmes survenus par suite de l'utilisation de produits optionnels ou
consommables autres que ceux désignés par SEIKO EPSON CORPORATION comme étant
des Produits d’origine EPSON ou des Produits approuvés par EPSON.
EPSON est une marque déposée de SEIKO EPSON CORPORATION.
IBM et PS/2 sont des marques déposées de International Business Machines Corporation.
Apple, Macintosh, Mac, iMac et Power Macintosh sont des marques déposées de Apple
Computer, Inc.
Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis
d’Amérique et dans d’autres pays.
Ce produit comprend le logiciel développé par l’Université de Berkeley (Californie) et ses
collaborateurs.
Avis général : Les autres noms de produit utilisés dans ce guide sont donnés uniquement à
titre d'identification et peuvent être des noms de marque de leur détenteurs respectifs.
M
Copyright © 2003 SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japon.
1
Français
Serveur de numérisation réseau
L
R4CA620_FR
User’s Guide
FRONT.fm
12/4/03
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
Rev.C
A5 size
Déclaration de conformité FCC
Pour les utilisateurs des États-Unis
Ce périphérique est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement
est soumis aux deux conditions suivantes : (1) ce périphérique ne peut occasionner
d’interférences nuisibles et (2) ce périphérique doit accepter toutes les interférences reçues,
y compris les interférences qui peuvent entraîner un fonctionnement non désiré de l’appareil.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes des périphériques numériques
de classe B, conformément à la section 15 de la réglementation FCC. Ces normes sont conçues
pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les
installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie
radiofréquence. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut
occasionner des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision. Il n’existe
cependant aucune garantie que les interférences ne se produiront pas dans une installation
particulière. Si cet équipement occasionne des interférences nuisibles à la réception de la radio
et de la télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l'équipement hors tension, puis sous
tension, nous recommandons à l'utilisateur d’essayer de corriger l’interférence en appliquant
une ou plusieurs des mesures suivantes.
❏
Réorientez ou repositionnez l’antenne de réception.
❏
Éloignez l’équipement du récepteur.
❏
Connectez l’équipement sur une prise appartenant à un circuit différent de celui
sur lequel le récepteur est connecté.
❏
Demandez l’assistance de votre revendeur ou d'un technicien radio/télévision
qualifié.
ATTENTION
La connexion d’un câble d’interface non blindé sur cet équipement annule la validité de la
certification FCC de ce périphérique et peut occasionner des niveaux d’interférences
supérieurs aux limites établies par la FCC pour cet équipement. L’utilisateur est tenu
responsable de l’obtention et de l’utilisation d’un câble d’interface blindé avec ce
périphérique. Si cet équipement présente plus d’un connecteur d’interface, ne laissez pas les
câbles connectés aux interfaces non utilisées.
Les changements ou modifications qui ne sont pas expressément approuvés par le fabricant
peuvent annuler le droit dont dispose l’utilisateur de faire fonctionner l’équipement.
Pour les utilisateurs au Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Pour les utilisateurs en Europe
Ce produit est conforme aux exigences de marquage de la Communauté européenne selon
la directive européenne 89/336/CEE.
2
R4CA620_FR
User’s Guide
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
FRONT.fm
12/4/03
R
Rev.C
A5 size
DÉCLARATION de CONFORMITÉ
nous :
EPSON AMERICA, INC.
sis au :
MS 6-43
3840 Kilroy Airport Way
Long Beach, CA 90806-2469
Téléphone : (562)290-5254
Français
Selon l’article 47 CFR, sections 2 et 15, relatif aux périphériques et ordinateurs
personnels de classe B et/ou aux cartes d'unités centrales et aux blocs
d’alimentation pour ordinateurs personnels de classe B,
déclarons en responsabilité exclusive que le produit identifié ici est, en tant
que périphérique numérique de classe B, conforme à l’article 47 CFR, sections
2 et 15, de la réglementation FCC. Tous les produits mis sur le marché sont
identiques au produit représentatif testé et déclaré conforme aux normes.
Les registres que nous conservons indiquent que les équipements en cours
de production restent compris dans les variations acceptées, compte tenu de
la production en série et des essais effectués sur une base statistique
conformément à l'article 47 CFR 2.909. Le fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes : (1) ce périphérique ne peut occasionner
d’interférences nuisibles et (2) ce périphérique doit accepter toutes les
interférences reçues, y compris les interférences qui peuvent entraîner un
fonctionnement non désiré de l’appareil.
Nom commercial :
EPSON
Type de produit :
Serveur de numérisation réseau
Modèle :
EU-81
3
L
R4CA620_FR
User’s Guide
UG.TOC
12/4/03
Rev.C
A5 size
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
Table des matières
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Indications Attention, Important et Remarque . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Chapitre 1 Présentation de la Network Image Express Card
Contenu de l’emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Environnement d’exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Description physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
À propos du logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Chapitre 2 Configuration de la Network Image Express Card
Connexion de la Network Image Express Card sur un réseau . . .
Installation du logiciel EpsonNet WinAssist/
EpsonNet MacAssist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pour Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Définition d’une adresse IP à l’aide du logiciel EpsonNet
WinAssist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
À propos du mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation du mode de configuration facile du
logiciel EpsonNet WinAssist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Définition d’une adresse IP à l’aide du logiciel EpsonNet
MacAssist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
À propos du mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation du mode de configuration facile du logiciel
EpsonNet MacAssist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Définition d’une adresse IP à l’aide du logiciel EpsonNet
WebAssist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
15
17
17
19
20
27
28
31
37
38
41
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
R4CA620_FR
User’s Guide
UG.TOC
12/4/03
R
Rev.C
A5 size
Navigateur Internet pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
À propos du paramétrage du navigateur Internet . . . . . . . . .42
Utilisation du logiciel EpsonNet WebAssist . . . . . . . . . . . . . .42
Définition d’une adresse IP à l’aide de la commande arp. . . . . . . .47
Français
Chapitre 3 Numérisation d’une image
Préparation de la numérisation au niveau du PC client . . . . . . . . .51
Numérisation d’une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Chapitre 4 Dépannage
Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Restauration des paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Configuration du mode interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Désinstallation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Désinstallation du logiciel EpsonNet WinAssist . . . . . . . . . . .59
Désinstallation du logiciel EpsonNet MacAssist . . . . . . . . . . .60
Annexe A Spécifications techniques
Network Image Express Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Conditions ambiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Normes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Index
5
L
R4CA620_FR
User’s Guide
SAFET.fm
12/4/03
Rev.C
A5 size
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité importantes
Lisez toutes ces instructions et conservez-les à portée de main
pour pouvoir les consulter ultérieurement. Suivez tous les
avertissements et toutes les consignes figurant sur la Network
Image Express Card EPSON.
❏ Ne répandez de liquide sur la Network Image Express Card.
❏ Ne placez pas la Network Image Express Card sur une surface
instable ou à proximité d’un radiateur ou d’une source de
chaleur.
❏ Évitez d’utiliser des prises appartenant aux mêmes circuits
que les photocopieurs et les systèmes de ventilation qui sont
fréquemment mis sous tension et hors tension.
❏ Ne réparez pas la Network Image Express Card vous-même,
sauf si le Guide d’utilisation vous invite expressément à le faire.
Indications Attention, Important et Remarque
w
c
Attention Avertissement à suivre à la lettre pour éviter des
blessures corporelles.
Important Mise en garde à respecter pour éviter d’endommager
votre équipement.
Remarque Contient des informations importantes et des conseils utiles
sur le fonctionnement de votre produit.
6
Consignes de sécurité
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
R4CA620_FR
User’s Guide
GETNG.fm
12/4/03
R
Rev.C
A5 size
Chapitre 1
Présentation de la Network Image
Express Card
1
Français
Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
1
Environnement d’exploitation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
1
Description physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
À propos du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
1
1
1
1
1
1
1
1
Présentation de la Network Image Express Card
7
L
R4CA620_FR
User’s Guide
GETNG.fm
12/4/03
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
Rev.C
A5 size
Contenu de l’emballage
L’emballage de votre Network Image Express Card comprend :
❏ la Network Image Express Card (l’utilitaire EpsonNet
WebAssist est pré-installé)
❏ le CD-ROM des logiciels incluant :
-- le logiciel EpsonNet WinAssist
-- le logiciel EpsonNet MacAssist
❏ le Guide d’utilisation
Remarque :
Vous devez vous procurer certains éléments tels qu’un scanner EPSON
disposant d’un emplacement pour interface et un câble Ethernet (câble
à paires torsadées blindées de catégorie 5).
Network Image Express Card
CD-ROM des logiciels
8
Guide d’utilisation
Présentation de la Network Image Express Card
R4CA620_FR
User’s Guide
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
GETNG.fm
12/4/03
R
Rev.C
A5 size
Environnement d’exploitation
La Network Image Express Card prend en charge les
environnements suivants.
1
Système d’exploitation
Windows
Protocole
TCP/IP
®
Français
Windows
1
XP, Me, 98, 2000 et Windows NT 4.0
1
Macintosh
1
®
Système d’exploitation
Mac OS 8.6 à 9.x, Mac OS X version 10.2 ou une
version plus récente
Protocole
TCP/IP
1
Logiciel EPSON Scan pris en charge
Utilisez le logiciel EPSON Scan version 1.1 (ou une version plus
récente) livré avec votre scanner. Si vous possédez le logiciel
EPSON TWAIN Pro Network, EPSON TWAIN HS Network ou
EPSON Scan version 1.0, contactez le revendeur de votre pays
pour obtenir la dernière version du logiciel.
1
1
1
Scanner EPSON pris en charge
La Network Image Express Card prend en charge les scanners
EPSON suivants (à compter de mars 2003).
1
❏ Expression 1680/1640XL
1
❏ GT-30000/15000
1
Remarque :
À l’avenir, les scanners disposant d’un emplacement pour interface
seront conçus de manière à pouvoir être pris en charge.
Présentation de la Network Image Express Card
9
L
R4CA620_FR
User’s Guide
GETNG.fm
12/4/03
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
Rev.C
A5 size
Fonctions
La Network Image Express Card EPSON permet de partager les
scanners EPSON prenant en charge le logiciel EPSON Scan sur un
réseau. Avec la Network Image Express Card, qui permet la prise
en charge du mode bidirectionnel à l’alternat/simultané 10Base
et du mode bidirectionnel à l’alternat/simultané 100Base, tous les
clients (Windows ou Macintosh) sur lesquels le logiciel EPSON
Scan est installé peuvent accéder rapidement au scanner.
La Network Image Express Card et le logiciel EPSON Scan
collaborent pour contrôler directement toutes les fonctions du
scanner. Il est ainsi possible de partager le scanner et d’importer
les images numérisées vers n’importe quelle application
compatible TWAIN.
L’illustration ci-dessous montre comment il est possible de
partager un scanner EPSON sur un réseau à l’aide de la Network
Image Express Card. Vous pouvez connecter le PC client à la
Network Image Express Card et importer une image numérisée
depuis le scanner. Lorsque votre PC se déconnecte, un autre PC
client peut à son tour accéder à la Network Image Express Card et
procéder de même à une opération de numérisation sur le réseau.
document à numériser
scanner EPSON équipé d’une Network Image Express Card
réseau
image numérisée
PC client
10
Présentation de la Network Image Express Card
PC client
R4CA620_FR
User’s Guide
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
GETNG.fm
12/4/03
R
Rev.C
A5 size
Description physique
voyant de données
1
Français
Les voyants d’état vous permettent d’obtenir des informations
importantes relatives au fonctionnement de la Network Image
Express Card.
1
connecteur réseau
1
voyant d’état jaune
voyant d’état rouge
touche Réinitialiser (Reset)
Voyants d’état et de données
La Network Image Express Card est équipée de trois voyants
(deux voyants d’état et un voyant de données) qui indiquent l’état
de fonctionnement de la Network Image Express Card.
1
1
1
Voyant
d’état
(jaune)
Voyant
d’état
(rouge)
Voyant de
données
(vert)
État
1
Éteint
Allumé
Allumé
En cours d’initialisation
Éteint
Clignotant en alternance
Mode de mise à jour du
micrologiciel
1
Éteint
Clignotant
Allumé
Erreur signalée
Allumé
Éteint
Allumé
Prêt (connexion 10M)
Allumé
Éteint
Clignotant
Réception de données en
cours (connexion 10M)
Allumé
Allumé
Allumé
Prêt (connexion 100M)
Allumé
Allumé
Clignotant
Réception de données en
cours (connexion 100M)
Présentation de la Network Image Express Card
1
11
1
1
L
R4CA620_FR
User’s Guide
GETNG.fm
12/4/03
Rev.C
A5 size
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
Connecteur réseau
La connexion au réseau Ethernet est assurée par un câble réseau
10Base-T ou 100Base-TX inséré dans le connecteur réseau. Afin
d’éviter les anomalies de fonctionnement, veillez à utiliser un
câble à paires torsadées blindées de catégorie 5. La Network
Image Express Card sélectionne automatiquement le mode
10Base-T ou 100Base-TX pour la connexion.
Touche Réinitialiser (Reset)
Vous pouvez rétablir les paramètres par défaut de la Network
Image Express Card EPSON. Pour ce faire, mettez le scanner sous
tension tout en maintenant la touche Réinitialiser (Reset)
enfoncée. Maintenez la touche enfoncée pendant au moins dix
secondes, les paramètres par défaut de la Network Image Express
Card EPSON sont rétablis.
À propos du logiciel
❏ Le logiciel EpsonNet WinAssist est un utilitaire de
configuration pour les administrateurs destiné aux systèmes
d’exploitation Windows qui vous permet de configurer la
Network Image Express Card pour le protocole TCP/IP.
Reportez-vous à la section “Définition d’une adresse IP à
l’aide du logiciel EpsonNet WinAssist” à la page 20.
❏ Le logiciel EpsonNet MacAssist est un utilitaire de
configuration pour les administrateurs destiné aux systèmes
d’exploitation Macintosh qui vous permet de configurer la
Network Image Express Card pour le protocole TCP/IP.
Reportez-vous à la section “Définition d’une adresse IP à
l’aide du logiciel EpsonNet MacAssist” à la page 31.
12
Présentation de la Network Image Express Card
R4CA620_FR
User’s Guide
GETNG.fm
12/4/03
R
Rev.C
A5 size
❏ Le logiciel EpsonNet WebAssist est un utilitaire de
configuration pour les administrateurs destiné aux systèmes
d’exploitation basés sur Internet qui vous permet de
configurer la Network Image Express Card pour le protocole
TCP/IP. Vous pouvez lancer le logiciel EpsonNet WebAssist
à partir du logiciel EpsonNet WinAssist ou du logiciel
EpsonNet MacAssist ou en saisissant l’adresse IP de la
Network Image Express Card dans votre navigateur.
Reportez-vous à la section “Définition d’une adresse IP à
l’aide du logiciel EpsonNet WebAssist” à la page 41.
1
Français
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Présentation de la Network Image Express Card
13
L
R4CA620_FR
User’s Guide
SETSS.fm
12/4/03
Rev.C
A5 size
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
Chapitre 2
Configuration de la Network Image
Express Card
Connexion de la Network Image Express Card sur un réseau . . . 15
Installation du logiciel EpsonNet WinAssist/EpsonNet
MacAssist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pour Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Définition d’une adresse IP à l’aide du logiciel EpsonNet
WinAssist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
À propos du mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Utilisation du mode de configuration facile du logiciel
EpsonNet WinAssist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Définition d’une adresse IP à l’aide du logiciel EpsonNet
MacAssist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
À propos du mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Utilisation du mode de configuration facile du logiciel
EpsonNet MacAssist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Définition d’une adresse IP à l’aide du logiciel EpsonNet
WebAssist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Navigateur Internet pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
À propos du paramétrage du navigateur Internet . . . . . . . . .
Utilisation du logiciel EpsonNet WebAssist . . . . . . . . . . . . . .
41
41
42
42
Définition d’une adresse IP à l’aide de la commande arp . . . . . . . 47
14
Configuration de la Network Image Express Card
R4CA620_FR
User’s Guide
SETSS.fm
12/4/03
R
Rev.C
A5 size
Connexion de la Network Image Express
Card sur un réseau
2
Vous devez installer la Network Image Express Card sur votre
scanner et la connecter sur votre réseau. Pour ce faire, procédez
comme suit.
1. Insérez la Network Image Express Card dans l’emplacement
pour interface en option de votre scanner et serrez les vis.
Français
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
2
2
2
2
2
Pour plus de détails sur l’installation de la Network Image
Express Card, reportez-vous au guide d'utilisation du
scanner.
c
Important :
N’installez pas et ne désinstallez pas la Network Image
Express Card lorsque le scanner est sous tension.
L’installation ou la désinstallation de la Network Image
Express Card lorsque le scanner est sous tension risque
d’entraîner des détériorations.
2
2
2. Initialisez la Network Image Express Card. Pour ce faire,
mettez le scanner sous tension tout en maintenant la touche
Réinitialiser (Reset) enfoncée pendant dix secondes jusqu'à ce
que le voyant d'état rouge et le voyant de données vert
s'allument.
Configuration de la Network Image Express Card
2
15
2
2
L
R4CA620_FR
User’s Guide
SETSS.fm
12/4/03
Rev.C
A5 size
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
Remarque :
Lorsque vous insérez ou réinsérez la Network Image Express Card
dans le scanner, veillez à l'initialiser.
3. Mettez le scanner hors tension.
4. Connectez l’extrémité d’un câble Ethernet (câble à paires
torsadées blindées de catégorie 5) sur le connecteur RJ-45 situé
sur la Network Image Express Card, puis connectez l’autre
extrémité du câble sur le réseau.
c
Important :
❏ Afin d’éviter les anomalies de fonctionnement, vous
devez connecter la Network Image Express Card à l'aide
d'un câble à paires torsadées blindées de catégorie 5.
❏ Ne connectez pas et ne déconnectez pas le câble réseau
lorsque le scanner est sous tension.
❏ Ne connectez pas directement la Network Image Express
Card sur l’ordinateur. Pour connecter la Network Image
Express Card sur le réseau, veillez à utiliser un
concentrateur.
5. Mettez le scanner sous tension.
6. Vérifiez les voyants de la Network Image Express Card. Si le
voyant d’état rouge et le voyant de données vert sont allumés,
l’initialisation est en cours. Lorsque le voyant d’état jaune
s’allume, l’initialisation est terminée.
16
Configuration de la Network Image Express Card
R4CA620_FR
User’s Guide
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
SETSS.fm
12/4/03
R
Rev.C
A5 size
2
Français
Vous pouvez alors configurer la Network Image Express Card à
l’aide du logiciel EpsonNet WinAssist/EpsonNet MacAssist.
Reportez-vous à la section “Installation du logiciel EpsonNet
WinAssist/EpsonNet MacAssist” à la page 17.
Installation du logiciel EpsonNet
WinAssist/EpsonNet MacAssist
2
Pour configurer la Network Image Express Card, vous devez
installer le logiciel EpsonNet WinAssist ou EpsonNet MacAssist.
Remarque :
❏ Veillez à utiliser le logiciel EpsonNet WinAssist/EpsonNet
MacAssist inclus sur le CD-ROM des logiciels livré avec ce produit.
❏ Assurez-vous que les composants nécessaires (tels que le protocole
TCP/IP) sont installés sur l’ordinateur et que les paramètres réseau
de l’ordinateur (tels que l’adresse IP, le masque de sous-réseau, etc.)
sont définis. Reportez-vous à l’aide en ligne de votre système
d’exploitation pour obtenir des instructions.
2
2
2
2
2
Pour Windows
2
Configuration système requise
Le tableau suivant répertorie la configuration système requise
pour le logiciel EpsonNet WinAssist. Vous pouvez configurer la
Network Image Express Card à l’aide du logiciel EpsonNet
WinAssist sur les systèmes d’exploitation suivants.
Systèmes
d’exploitation
Windows XP, Me, 98, 2000 et Windows NT 4.0
(disposant du Service Pack version 5.0 ou une
version supérieure)
Espace libre requis sur
le disque dur
10 Mo
Configuration de la Network Image Express Card
2
2
2
17
L
R4CA620_FR
User’s Guide
SETSS.fm
12/4/03
Rev.C
A5 size
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
Installation du logiciel EpsonNet WinAssist
Pour installer le logiciel EpsonNet WinAssist, procédez comme
suit.
Remarque :
Si vous ajoutez ou si vous supprimez des protocoles ou des services au
niveau de votre système d’exploitation une fois que le logiciel EpsonNet
WinAssist est installé, il est possible que le logiciel EpsonNet WinAssist
ne fonctionne pas correctement. Si tel est le cas, désinstallez le logiciel
EpsonNet WinAssist et réinstallez-le.
1. Insérez le CD-ROM des logiciels dans le lecteur de CD-ROM.
2. Le programme d’installation EPSON démarre
automatiquement.
Si la boîte de dialogue du programme d’installation ne
s’affiche pas, double-cliquez sur l’application SETUP.EXE
située sur le CD-ROM.
3. Sélectionnez Installer le logiciel EpsonNet WinAssist (Install
EpsonNet WinAssist) et cliquez sur
.
4. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour terminer
l’installation.
18
Configuration de la Network Image Express Card
SETSS.fm
12/4/03
R
Rev.C
A5 size
Pour Macintosh
2
Configuration système requise
Le tableau suivant répertorie la configuration système requise
pour le logiciel EpsonNet MacAssist. Vous pouvez configurer la
Network Image Express Card à l’aide du logiciel EpsonNet
MacAssist sur les systèmes d’exploitation suivants.
Systèmes
d’exploitation
Mac OS 8.6 à 9.x, Mac OS X version 10.2 ou une
version plus récente
Modèles
PowerPC Macintosh
Espace libre requis sur
le lecteur de disque
dur
10 Mo
Français
R4CA620_FR
User’s Guide
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
2
2
2
2
Installation du logiciel EpsonNet MacAssist
Pour installer le logiciel EpsonNet MacAssist, procédez comme
suit.
2
1. Insérez le CD-ROM des logiciels dans le lecteur de CD-ROM.
2
2. Mac OS 8.6 à 9.x :
Double-cliquez sur l’icône EPSON située dans le dossier
EPSON.
Mac OS X :
Double-cliquez sur le dossier Mac OS X situé dans le dossier
EPSON et double-cliquez sur l’icône EPSON.
Remarque :
Lorsque la zone de dialogue d’authentification permettant
d’attribuer les privilèges de l’administrateur s’affiche, saisissez
votre nom d'utilisateur et votre mot de passe et cliquez sur OK.
Configuration de la Network Image Express Card
2
2
2
2
19
L
R4CA620_FR
User’s Guide
SETSS.fm
12/4/03
Rev.C
A5 size
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
3. Le programme d’installation EPSON démarre
automatiquement. Sélectionnez Installer le logiciel
EpsonNet MacAssist (Install EpsonNet MacAssist) et
cliquez sur
.
4. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour installer
le logiciel.
5. Redémarrez votre ordinateur.
Mac OS 8.6 à 9.x :
Le dossier MacAssistxxx, qui contient l’icône EpsonNet
MacAssist et l’icône Mode de configuration facile du
logiciel EpsonNet MacAssist (EpsonNet MacAssist
EasySetup), se trouve dans le dossier Applications.
Mac OS X :
Le dossier EpsonNet MacAssist OSX x.xx, qui contient l’icône
EpsonNet MacAssist pour OS X (EpsonNet MacAssist for
OS X) et l’icône Mode de configuration facile du logiciel
EpsonNet MacAssist OSX
(EpsonNetMacAssistOSXEasySet), se trouve dans le dossier
Applications.
Définition d’une adresse IP à l’aide du logiciel
EpsonNet WinAssist
Cette section vous explique comment utiliser le logiciel EpsonNet
WinAssist pour configurer la Network Image Express Card.
Remarque :
❏ Vérifiez que les protocoles nécessaires sont installés sur
l’ordinateur.
❏ Assurez-vous que la Network Image Express Card et l’ordinateur
sont connectés sur le même réseau.
20
Configuration de la Network Image Express Card
R4CA620_FR
User’s Guide
SETSS.fm
12/4/03
R
Rev.C
A5 size
❏ Pour connaître les autres fonctions du logiciel EpsonNet WinAssist,
reportez-vous à l’aide en ligne. Pour accéder à l’aide en ligne, cliquez
sur le bouton Aide (Help).
❏ Les écrans illustrant cette section proviennent de l'utilisation du
logiciel EpsonNet WinAssist sous Windows 98. L’apparence des
écrans peut varier avec les autres systèmes d’exploitation mais les
instructions restent identiques (sauf indication contraire).
1. Mettez le scanner équipé de la Network Image Express Card
sous tension.
2. Cliquez sur Démarrer, pointez Programmes ou Tous les
programmes
(Windows XP) et sélectionnez EpsonNet WinAssist V4. Pour
démarrer le logiciel EpsonNet WinAssist, cliquez sur l’icône
EpsonNet WinAssist.
3. Sélectionnez le scanner que vous souhaitez configurer et
cliquez sur Configuration ou double-cliquez sur l’icône du
scanner.
2
Français
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
2
2
2
2
2
2
2
2
Remarque :
❏ Si le même modèle de scanner apparaît plusieurs fois dans la
liste, vous pouvez identifier les différents scanners en
consultant leurs adresses MAC, situées sur la Network Image
Express Card.
Configuration de la Network Image Express Card
21
2
2
L
R4CA620_FR
User’s Guide
SETSS.fm
12/4/03
Rev.C
A5 size
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
❏ Vous pouvez rechercher les scanners qui se trouvent sur
d’autres segments à l’aide de la fonction Options de
recherche (Search Options) dans le menu Outils (Tool).
Pour plus de détails, reportez-vous à l’aide en ligne.
❏ Le bouton Lancer le navigateur (Launch Browser) ne peut
être utilisé que si une adresse IP valide est attribuée au scanner.
❏ L’adresse IP par défaut (192.168.192.168) ne peut pas être
utilisée sur le réseau. Veillez à attribuer une adresse IP valide
manuellement ou à l’aide du serveur DHCP.
4. Cliquez sur l’onglet TCP/IP.
Remarque :
Pour connaître les autres fonctions du logiciel EpsonNet WinAssist,
reportez-vous à l’aide en ligne. Pour accéder à l’aide en ligne, cliquez
sur le bouton Aide (Help).
22
Configuration de la Network Image Express Card
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
R4CA620_FR
User’s Guide
SETSS.fm
12/4/03
R
Rev.C
A5 size
2
Français
5. Sélectionnez la méthode que vous souhaitez utiliser pour
définir l’adresse IP. Si vous sélectionnez Automatique
(Automatic), le protocole DHCP devient disponible et
attribue automatiquement une adresse IP. Si vous souhaitez
définir l'adresse IP manuellement, sélectionnez Manuelle
(Manual).
Remarque :
❏ Toutes les modifications effectuées sur les paramètres de
l’adresse IP doivent être confirmées par l’administrateur du
réseau.
2
❏ Si vous sélectionnez Automatique (Automatic), le
protocole DHCP devient disponible. Si vous souhaitez utiliser
le serveur DHCP, assurez-vous que le serveur est installé sur
votre ordinateur et qu’il est correctement configuré. Reportezvous à l’aide en ligne de votre système d’exploitation pour
obtenir des instructions détaillées.
❏ Nous vous recommandons de sélectionner Manuelle
(Manual) et de saisir une adresse IP. En effet, si vous
sélectionnez Automatique (Automatic), l’adresse IP de la
Network Image Express Card change à chaque fois que vous
mettez le scanner sous tension. Vous devez donc modifier le
paramètre du logiciel EPSON Scan en conséquence.
6. Si vous souhaitez recevoir automatiquement une adresse
privée comprise entre 169.254.1.1 et 169.254.254.254 lorsqu’il
n’est pas possible d’obtenir une adresse IP par le biais du
serveur DHCP, activez la case à cocher Définir à l’aide de
l’adressage IP privé automatique (Set using Automatic
Private IP Addressing (APIPA)).
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Configuration de la Network Image Express Card
23
L
R4CA620_FR
User’s Guide
SETSS.fm
12/4/03
Rev.C
A5 size
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
7. Lorsque vous définissez l’adresse IP à l’aide de la commande
ping, activez la case à cocher Définir à l'aide de la
commande PING (Set using PING). N’activez pas cette case
à cocher lorsque vous définissez l’adresse IP à l’aide du
logiciel EpsonNet WinAssist/EpsonNet
MacAssist/EpsonNet WebAssist, sinon l'adresse IP risque
d’être modifiée de manière inattendue.
Remarque :
Veillez à ne pas activer la case à cocher lorsque vous n’utilisez pas
la commande ping, sinon l'adresse IP risque d’être modifiée de
manière inattendue.
8. Pour attribuer l'adresse IP manuellement, saisissez l'adresse
IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut.
Veillez à ce que l’adresse IP n’entre en conflit avec aucun des
périphériques présents sur le réseau.
Remarque :
Si un serveur ou un routeur est utilisé comme passerelle, saisissez
l’adresse IP du serveur ou du routeur pour l’adresse de la passerelle.
Si aucune passerelle n’est présente, conservez les valeurs par défaut.
9. Si vous souhaitez modifier les paramètres étendus, tels que le
nom de l’hôte et le paramètre du nom de domaine, cliquez sur
le bouton Paramètres étendus (Extended Settings), sinon
passez à l’étape 13.
24
Configuration de la Network Image Express Card
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
R4CA620_FR
User’s Guide
SETSS.fm
12/4/03
R
Rev.C
A5 size
2
Français
Remarque :
Les paramètres de l’adresse du serveur de noms de domaine et les
paramètres Universal Plug and Play ne sont pas pris en charge.
2
2
2
2
2
2
10. Si vous souhaitez obtenir le nom de l’hôte et le nom de
domaine à l’aide du serveur DHCP, activez la case à cocher
Obtenir automatiquement le nom de l’hôte et le nom
de domaine (Acquire host name and domain name
automatically).
Si vous souhaitez saisir les données manuellement, saisissez
le nom de l’hôte et le nom de domaine dans les zones de texte.
2
2
2
2
Configuration de la Network Image Express Card
25
L
R4CA620_FR
User’s Guide
SETSS.fm
12/4/03
Rev.C
A5 size
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
11. Si vous souhaitez enregistrer le nom de l’hôte et le nom de
domaine sur le serveur de noms de domaines par le biais du
serveur DHCP prenant en charge le système de noms de
domaine dynamique, activez la case à cocher Enregistrer
l’adresse de l’interface réseau sur le serveur de noms de
domaine (Register the network interface’s address to
DNS server).
12. Une fois les paramètres modifiés, cliquez sur OK.
13. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue TCP/IP. La boîte de
dialogue relative au mot de passe s'affiche.
14. Saisissez votre mot de passe (20 caractères maximum) et
cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres. Si vous
saisissez le mot de passe pour la première fois, cliquez sur
Modifier (Change) et définissez le mot de passe. Pour plus
de détails, reportez-vous à la section “À propos du mot de
passe” à la page 27.
Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Une fois la
mise à jour terminée, sélectionnez Rafraîchir (Refresh) dans
le menu Afficher (View) pour mettre la configuration à jour.
c
26
Important :
L’envoi des nouveaux paramètres à la Network Image
Express Card prend de deux à trois minutes. Par conséquent,
veuillez attendre qu’un message s’affiche à l’écran avant de
mettre votre scanner hors tension. Ne mettez pas le scanner
hors tension lorsque le voyant d’état rouge et le voyant de
données vert sont allumés.
Configuration de la Network Image Express Card
R4CA620_FR
User’s Guide
SETSS.fm
12/4/03
R
Rev.C
A5 size
À propos du mot de passe
Vous devez posséder un mot de passe pour configurer la Network
Image Express Card. Si vous cliquez sur OK dans la boîte de
dialogue des paramètres ou si vous cliquez sur le bouton Rétablir
les paramètres par défaut (Return to Default), la boîte de
dialogue relative au mot de passe s’affiche.
1. Pour définir un mot de passe ou modifier le mot de passe
actuel, cliquez sur Modifier (Change). La boîte de dialogue
relative au mot de passe de l’administrateur s'affiche.
2. Lorsque vous définissez un mot de passe pour la première
fois, laissez la zone Ancien mot de passe (Old Password) vide
et saisissez le mot de passe dans la zone Nouveau mot de
passe (New Password) et dans la zone Nouveau mot de passe
(vérification) (New Password (again)) (20 caractères
maximum). Cliquez ensuite sur OK. Les mots de passe sont
sensibles à la casse.
2
Français
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
2
2
2
2
2
Remarque :
❏ Le même mot de passe est utilisé pour le logiciel EpsonNet
WinAssist, le logiciel EpsonNet MacAssist et le logiciel
EpsonNet WebAssist.
2
❏ Le nouveau mot de passe n’entre en vigueur qu’une fois les
données envoyées à la Network Image Express Card. Une fois
le mot de passe modifié, vous devez donc immédiatement saisir
l’ancien mot de passe.
2
2
❏ Si vous oubliez votre mot de passe, vous devez initialiser la
Network Image Express Card. Reportez-vous à la section
“Restauration des paramètres par défaut” à la page 56 pour
obtenir des instructions.
2
2
Configuration de la Network Image Express Card
27
L
R4CA620_FR
User’s Guide
SETSS.fm
12/4/03
Rev.C
A5 size
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
Utilisation du mode de configuration facile du
logiciel EpsonNet WinAssist
Si vous souhaitez que la Network Image Express Card puisse être
utilisée facilement et rapidement avec le protocole TCP/IP, vous
pouvez utiliser le mode de configuration facile du logiciel
EpsonNet WinAssist.
Remarque :
❏ L’ordinateur à utiliser pour effectuer les étapes suivantes doit être
situé sur le même segment que la Network Image Express Card.
❏ Si vous attribuez une adresse IP manuellement, nous vous
recommandons d’utiliser le logiciel EpsonNet WinAssist pour
définir le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut.
❏ Si le logiciel EpsonNet WinAssist est installé sur votre ordinateur,
vous pouvez également lancer le mode de configuration facile du
logiciel EpsonNet WinAssist depuis le menu Démarrer. Cliquez sur
Démarrer, pointez Programmes ou Tous les programmes
(Windows XP) et sélectionnez EpsonNet WinAssist V4. Pour
démarrer le mode de configuration facile du logiciel EpsonNet
WinAssist, cliquez sur l’icône Mode de configuration facile
du logiciel EpsonNet (EpsonNet EasySetup). Passez ensuite
à l’étape 5 décrite ci-dessous.
Pour configurer la Network Image Express Card à l’aide du mode
de configuration facile du logiciel EpsonNet WinAssist, procédez
comme suit.
1. Mettez le scanner équipé de la Network Image Express Card
sous tension.
2. Insérez le CD-ROM des logiciels dans le lecteur de CD-ROM.
28
Configuration de la Network Image Express Card
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
R4CA620_FR
User’s Guide
SETSS.fm
12/4/03
R
Rev.C
A5 size
3. Le programme d’installation EPSON démarre
automatiquement.
2
Français
Si la boîte de dialogue du programme d’installation ne
s’affiche pas, double-cliquez sur l’application SETUP.EXE
située sur le CD-ROM.
4. Sélectionnez Mode de configuration facile du logiciel
EpsonNet WinAssist (EpsonNet WinAssist Easy Setup) et
cliquez sur
.
2
5. Cliquez sur Suivant (Next) dans la boîte de dialogue du mode
de configuration facile du logiciel EpsonNet WinAssist.
2
6. Lisez la licence d’utilisation et cliquez sur Suivant (Next).
2
7. Sélectionnez le scanner cible et cliquez sur Suivant (Next).
Remarque :
Si le même modèle de scanner apparaît plusieurs fois dans la liste,
vous pouvez identifier les différents scanners en consultant leurs
adresses MAC, situées sur la Network Image Express Card.
2
2
2
2
2
2
2
Configuration de la Network Image Express Card
29
L
R4CA620_FR
User’s Guide
SETSS.fm
12/4/03
Rev.C
A5 size
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
8. Sélectionnez Automatique (Automatic) ou Manuelle
(Manual). Si vous sélectionnez Automatique (Automatic),
le protocole DHCP devient disponible et attribue
automatiquement une adresse IP. Si vous sélectionnez
Manuelle (Manual), saisissez l’adresse IP. Cliquez sur
Suivant (Next).
Remarque :
❏ L’adresse IP par défaut (192.168.192.168) ne peut pas être
utilisée sur le réseau. Veillez à attribuer une adresse IP valide
manuellement ou à l’aide du serveur DHCP.
❏ Nous vous recommandons de sélectionner Manuelle
(Manual) et de saisir une adresse IP. En effet, si vous
sélectionnez Automatique (Automatic), l’adresse IP de la
Network Image Express Card change à chaque fois que vous
mettez le scanner sous tension. Vous devez donc modifier le
paramètre du logiciel EPSON Scan en conséquence.
❏ Si vous souhaitez utiliser le serveur DHCP, assurez-vous que
le serveur est installé sur votre ordinateur et qu’il est
correctement configuré. Reportez-vous à l’aide en ligne de votre
système d’exploitation pour obtenir des instructions détaillées.
30
Configuration de la Network Image Express Card
R4CA620_FR
User’s Guide
SETSS.fm
12/4/03
A5 size
9. Vérifiez les paramètres et cliquez sur Envoyer (Send).
Si vous avez défini un mot de passe, la boîte de dialogue
relative au mot de passe s’affiche. Saisissez votre mot de passe
(20 caractères maximum) et cliquez sur OK. Suivez les
instructions qui s’affichent à l’écran.
c
Important :
L’envoi des nouveaux paramètres à la Network Image
Express Card prend de deux à trois minutes. Ne mettez pas
le scanner hors tension avant qu’un message vous invitant à
le faire ne s’affiche à l’écran.
Définition d’une adresse IP à l’aide du logiciel
EpsonNet MacAssist
Cette section vous explique comment utiliser le logiciel EpsonNet
MacAssist pour configurer la Network Image Express Card.
Remarque :
❏ Assurez-vous que le scanner et l’ordinateur sont connectés sur le
même réseau.
❏ Assurez-vous que l’option Ethernet est sélectionnée pour
Connecter via (Connect via) dans le panneau de contrôle du
protocole TCP/IP.
1. Mettez le scanner équipé de la Network Image Express Card
sous tension.
2. Mac OS 8.6 à 9.x :
Double-cliquez sur l’icône EpsonNet MacAssist située dans
le dossier MacAssistxxx.
Mac OS X :
Double-cliquez sur l’icône EpsonNet MacAssist pour OSX
(EpsonNet MacAssist for OSX) située dans le dossier
EpsonNet MacAssistOS X x.xx.
Configuration de la Network Image Express Card
R
Rev.C
31
2
Français
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
L
R4CA620_FR
User’s Guide
SETSS.fm
12/4/03
Rev.C
A5 size
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
3. Sélectionnez le scanner que vous souhaitez configurer à partir
de la liste et cliquez sur Configurer (Configure).
Remarque :
❏ Si le même modèle de scanner apparaît plusieurs fois dans la
liste, vous pouvez identifier les différents scanners en
consultant leurs adresses MAC, situées sur la Network Image
Express Card.
❏ Vous pouvez rechercher les scanners et les ordinateurs se
trouvant dans d’autres zones en modifiant le paramètre de zone.
Pour plus de détails, reportez-vous à l’aide en ligne.
❏ Le bouton Lancer le navigateur (Launch Browser) ne
peut être utilisé que si une adresse IP valide est attribuée au
scanner.
❏ L’adresse IP par défaut (192.168.192.168) ne peut pas être
utilisée sur le réseau. Veillez à attribuer une adresse IP valide
manuellement ou à l’aide du serveur DHCP.
4. Cliquez sur l’onglet TCP/IP.
32
Configuration de la Network Image Express Card
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
R4CA620_FR
User’s Guide
SETSS.fm
12/4/03
R
Rev.C
A5 size
2
Français
Remarque :
Pour connaître les autres fonctions du logiciel EpsonNet MacAssist,
reportez-vous à l’aide en ligne. Pour accéder à l’aide en ligne, cliquez
sur le bouton d’aide.
2
2
2
2
5. Sélectionnez la méthode que vous souhaitez utiliser pour
définir l’adresse IP. Si vous sélectionnez Automatique
(Automatic), le protocole DHCP devient disponible et
attribue automatiquement une adresse IP. Si vous souhaitez
définir l'adresse IP manuellement, sélectionnez Manuelle
(Manual).
Remarque :
❏ Toutes les modifications effectuées sur les paramètres de
l’adresse IP doivent être confirmées par l’administrateur du
réseau.
2
2
2
❏ Si vous sélectionnez Automatique (Automatic), le
protocole DHCP devient disponible. Si vous souhaitez utiliser
le serveur DHCP, assurez-vous que le serveur est installé sur
votre ordinateur et qu’il est correctement configuré. Reportezvous à l’aide en ligne de votre système d’exploitation pour
obtenir des instructions détaillées.
Configuration de la Network Image Express Card
2
33
2
2
L
R4CA620_FR
User’s Guide
SETSS.fm
12/4/03
Rev.C
A5 size
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
❏ Nous vous recommandons de sélectionner Manuelle
(Manual) et de saisir une adresse IP. En effet, si vous
sélectionnez Automatique (Automatic), l’adresse IP de la
Network Image Express Card change à chaque fois que vous
mettez le scanner sous tension. Vous devez donc modifier le
paramètre du logiciel EPSON Scan en conséquence.
6. Lorsque vous définissez l’adresse IP à l’aide de la commande
ping, activez la case à cocher Définir à l'aide de la
commande PING (Set using PING). N’activez pas cette case
à cocher lorsque vous définissez l’adresse IP à l’aide du
logiciel EpsonNet WinAssist/EpsonNet
MacAssist/EpsonNet WebAssist, sinon l'adresse IP risque
d’être modifiée de manière inattendue.
Remarque :
Veillez à ne pas activer la case à cocher lorsque vous n’utilisez pas
la commande ping, sinon l'adresse IP risque d’être modifiée de
manière inattendue.
7. Si vous souhaitez recevoir automatiquement une adresse
privée comprise entre 169.254.1.1 et 169.254.254.254 lorsqu’il
n’est pas possible d’obtenir une adresse IP par le biais du
serveur DHCP, activez la case à cocher Définir à l’aide de
l’adressage IP privé automatique (Set using Automatic
Private IP Addressing (APIPA)).
8. Pour attribuer l'adresse IP manuellement, saisissez l'adresse
IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut.
Veillez à ce que l’adresse IP n’entre en conflit avec aucun des
périphériques présents sur le réseau.
Remarque :
Si un serveur ou un routeur est utilisé comme passerelle, saisissez
l’adresse IP du serveur ou du routeur pour l’adresse de la passerelle.
Si aucune passerelle n’est présente, conservez les valeurs par défaut.
34
Configuration de la Network Image Express Card
R4CA620_FR
User’s Guide
SETSS.fm
12/4/03
R
Rev.C
A5 size
9. Si vous souhaitez modifier les paramètres étendus, tels que le
nom de l’hôte et le paramètre du nom de domaine, cliquez sur
le bouton Paramètres étendus (Extended Settings), sinon
passez à l’étape 13.
Remarque :
Les paramètres de l’adresse du serveur de noms de domaine et les
paramètres Universal Plug and Play ne sont pas pris en charge.
2
Français
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
2
2
2
2
2
2
2
10. Si vous souhaitez obtenir le nom de l’hôte et le nom de
domaine à l’aide du serveur DHCP, activez la case à cocher
Obtenir automatiquement le nom de l’hôte et le nom
de domaine (Acquire host name and domain name
automatically).
Si vous souhaitez saisir les données manuellement, saisissez
le nom de l’hôte et le nom de domaine dans les zones de texte.
Configuration de la Network Image Express Card
35
2
2
2
L
R4CA620_FR
User’s Guide
SETSS.fm
12/4/03
Rev.C
A5 size
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
11. Si vous souhaitez enregistrer le nom de l’hôte et le nom de
domaine sur le serveur de noms de domaines par le biais du
serveur DHCP prenant en charge le système de noms de
domaine dynamique, activez la case à cocher Enregistrer
l’adresse de l’interface réseau sur le serveur de noms de
domaine (Register the network interface’s address to
DNS server).
12. Une fois les paramètres modifiés, cliquez sur OK.
13. Cliquez sur OK dans la zone de dialogue TCP/IP. La zone de
dialogue relative au mot de passe s'affiche.
14. Saisissez votre mot de passe (20 caractères maximum) et
cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres. Si vous
saisissez le mot de passe pour la première fois, cliquez sur
Modifier le mot de passe (Change Password) et définissez
le mot de passe. Pour plus de détails sur les mots de passe,
reportez-vous à la section “À propos du mot de passe” à la
page 37.
Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Une fois la
mise à jour terminée, sélectionnez Rafraîchir (Refresh) dans
le menu Périphérique (Device) pour mettre la configuration à
jour.
c
36
Important :
L’envoi des nouveaux paramètres à la Network Image
Express Card prend de deux à trois minutes. Par conséquent,
veuillez attendre qu’un message s’affiche à l’écran avant de
mettre votre scanner hors tension. Ne mettez pas le scanner
hors tension lorsque le voyant d’état rouge et le voyant de
données vert sont allumés.
Configuration de la Network Image Express Card
R4CA620_FR
User’s Guide
SETSS.fm
12/4/03
R
Rev.C
A5 size
À propos du mot de passe
Vous devez posséder un mot de passe pour configurer la Network
Image Express Card. Si vous cliquez sur OK dans la zone de
dialogue des paramètres ou si vous cliquez sur Rétablir les
paramètres par défaut (Return to Default), la zone de
dialogue relative au mot de passe s’affiche.
1. Pour définir un mot de passe ou modifier le mot de passe
actuel, cliquez sur Modifier le mot de passe (Change
Password). La zone de dialogue relative à la modification du
mot de passe s'affiche.
2. Lorsque vous définissez un mot de passe pour la première
fois, laissez la zone Mot de passe actuel (Current Password)
vide et saisissez le mot de passe dans la zone Nouveau mot
de passe (New Password) et dans la zone Nouveau mot de
passe (vérification) (New Password (again)) (20 caractères
maximum). Cliquez ensuite sur OK. Les mots de passe sont
sensibles à la casse.
Remarque :
❏ Le même mot de passe est utilisé pour le logiciel EpsonNet
WinAssist, le logiciel EpsonNet MacAssist et le logiciel
EpsonNet WebAssist.
2
Français
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
2
2
2
2
2
2
❏ Le nouveau mot de passe n’entre en vigueur qu’une fois les
données envoyées à la Network Image Express Card. Une fois
le mot de passe modifié, vous devez donc immédiatement saisir
l’ancien mot de passe.
❏ Si vous oubliez votre mot de passe, vous devez initialiser la
Network Image Express Card. Reportez-vous à la section
“Restauration des paramètres par défaut” à la page 56 pour
obtenir des instructions.
2
2
2
2
Configuration de la Network Image Express Card
37
L
R4CA620_FR
User’s Guide
SETSS.fm
12/4/03
Rev.C
A5 size
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
Utilisation du mode de configuration facile du
logiciel EpsonNet MacAssist
Si vous souhaitez que la Network Image Express Card puisse être
utilisée facilement et rapidement avec le protocole TCP/IP, vous
pouvez utiliser le mode de configuration facile du logiciel
EpsonNet MacAssist.
Remarque :
❏ L’ordinateur à utiliser pour effectuer les étapes suivantes doit être
situé sur le même segment que la Network Image Express Card.
❏ Si vous attribuez une adresse IP manuellement, nous vous
recommandons d’utiliser le logiciel EpsonNet MacAssist pour
définir le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut.
❏ Si le logiciel EpsonNet MacAssist est installé sur votre ordinateur,
vous pouvez également lancer le mode de configuration facile du
logiciel EpsonNet MacAssist depuis le dossier EpsonNet
MacAssist. Il vous suffit de double-cliquer sur l'icône Mode de
configuration facile du logiciel EpsonNet MacAssist
(EpsonNet MacAssist EasySetup) (Mac OS 8.6 à 9.x) ou sur
l’icône Mode de configuration facile du logiciel EpsonNet
MacAssist OSX (EpsonNetMacAssistOSXEasySet) (Mac OS
X). Passez ensuite à l’étape 5 décrite ci-dessous.
Pour configurer la Network Image Express Card à l’aide du mode
de configuration facile du logiciel EpsonNet MacAssist, procédez
comme suit.
1. Mettez le scanner équipé de la Network Image Express Card
sous tension.
2. Insérez le CD-ROM des logiciels dans le lecteur de CD-ROM.
3. Mac OS 8.6 à 9.x :
Double-cliquez sur l’icône EPSON située dans le dossier
EPSON.
38
Configuration de la Network Image Express Card
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
R4CA620_FR
User’s Guide
SETSS.fm
12/4/03
R
Rev.C
A5 size
Mac OS X :
Double-cliquez sur le dossier Mac OS X situé dans le dossier
EPSON et double-cliquez sur l’icône EPSON.
Français
Remarque :
Lorsque la zone de dialogue d’authentification permettant
d’attribuer les privilèges de l’administrateur s’affiche, saisissez
votre nom d'utilisateur et votre mot de passe et cliquez sur OK.
2
2
4. Le programme d’installation EPSON démarre
automatiquement. Sélectionnez Mode de configuration
facile du logiciel EpsonNet MacAssist (EpsonNet
MacAssist Easy Setup) et cliquez sur
.
2
2
5. Cliquez sur Suivant (Next).
6. Lisez la licence d’utilisation et cliquez sur Suivant (Next).
7. Sélectionnez le scanner cible et cliquez sur Suivant (Next).
Remarque :
Si le même modèle de scanner apparaît plusieurs fois dans la liste,
vous pouvez identifier les différents scanners en consultant leurs
adresses MAC, situées sur la Network Image Express Card.
2
2
2
2
2
2
2
Configuration de la Network Image Express Card
39
L
R4CA620_FR
User’s Guide
SETSS.fm
12/4/03
Rev.C
A5 size
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
8. Sélectionnez la méthode que vous souhaitez utiliser pour
définir l’adresse IP. Si vous sélectionnez Automatique
(Automatic), le protocole DHCP devient disponible et
attribue automatiquement une adresse IP. Si vous
sélectionnez Manuelle (Manual), saisissez l’adresse IP.
Cliquez sur Suivant (Next).
Remarque :
❏ L’adresse IP par défaut (192.168.192.168) ne peut pas être
utilisée sur le réseau. Veillez à attribuer une adresse IP valide
manuellement ou à l’aide du serveur DHCP.
❏ Nous vous recommandons de sélectionner Manuelle
(Manual) et de saisir une adresse IP. En effet, si vous
sélectionnez Automatique (Automatic), l’adresse IP de la
Network Image Express Card change à chaque fois que vous
mettez le scanner sous tension. Vous devez donc modifier le
paramètre du logiciel EPSON Scan en conséquence.
❏ Si vous souhaitez utiliser le serveur DHCP, assurez-vous que
le serveur est installé sur votre ordinateur et qu’il est
correctement configuré. Reportez-vous à l’aide en ligne de votre
système d’exploitation pour obtenir des instructions détaillées.
40
Configuration de la Network Image Express Card
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
R4CA620_FR
User’s Guide
SETSS.fm
12/4/03
R
Rev.C
A5 size
9. Vérifiez les paramètres et cliquez sur Envoyer (Send).
Si vous avez défini un mot de passe, la zone de dialogue
relative au mot de passe s’affiche. Saisissez votre mot de passe
(20 caractères maximum) et cliquez sur OK. Suivez les
instructions qui s’affichent à l’écran.
2
2
Définition d’une adresse IP à l’aide du logiciel
EpsonNet WebAssist
2
c
Le logiciel EpsonNet WebAssist est une application de configuration
pour les administrateurs destinée aux systèmes d’exploitation basés
sur Internet qui vous permet de configurer la Network Image
Express Card pour le protocole TCP/IP. Le logiciel EpsonNet
WebAssist vous permet de modifier les paramètres et d’obtenir des
informations au sujet de la Network Image Express Card.
Navigateur Internet pris en charge
❏ Microsoft Internet Explorer version 4.0 ou une version plus
récente
❏ Netscape Communicator version 4.0 ou une version plus
récente
❏ Netscape Navigator version 3.02 ou une version plus récente
Remarque pour les utilisateurs de Windows NT 4.0 :
Si vous n’avez pas encore procédé à la mise à niveau avec Windows NT
Service Pack 3, installez le Windows NT Service Pack avant d’installer
Microsoft Internet Explorer.
Configuration de la Network Image Express Card
41
Français
Important :
L’envoi des nouveaux paramètres à la Network Image
Express Card prend de deux à trois minutes. Ne mettez pas
l’imprimante hors tension avant qu’un message vous
invitant à le faire ne s’affiche à l’écran.
2
2
2
2
2
2
2
2
L
R4CA620_FR
User’s Guide
SETSS.fm
12/4/03
Rev.C
A5 size
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
À propos du paramétrage du navigateur Internet
Lors du lancement du logiciel EpsonNet WebAssist, veillez à ne
pas accéder à Internet à l'aide d'un serveur proxy. Si la case à
cocher Connexion par un serveur proxy est activée, vous ne
pouvez pas utiliser le logiciel EpsonNet WebAssist. Pour
désactiver la case à cocher Connexion par un serveur proxy,
procédez comme suit.
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Internet
Explorer située sur le bureau et sélectionnez Propriétés.
2. Cliquez sur l’onglet Connexion.
3. Désactivez la case à cocher Connexion par un serveur
proxy.
Utilisation du logiciel EpsonNet WebAssist
Remarque :
❏ Votre ordinateur doit disposer d’un navigateur Internet.
❏ Selon les navigateurs, il existe certaines limitations relatives aux
caractères qui peuvent être utilisés. Pour plus de détails, reportezvous à la documentation de votre système d’exploitation ou de votre
navigateur.
❏ Le protocole TCP/IP pour le PC client et la Network Image Express
Card doit être configuré correctement.
❏ L’adresse IP valide doit être définie à l’avance (l’adresse IP valide
est l’adresse à laquelle la communication avec le PC client peut être
réalisée).
42
Configuration de la Network Image Express Card
R4CA620_FR
User’s Guide
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
SETSS.fm
12/4/03
R
Rev.C
A5 size
1. Mettez le scanner équipé de la Network Image Express Card
sous tension.
2
2. Vous pouvez lancer le logiciel EpsonNet WebAssist à l’aide
d’une des méthodes suivantes :
2
❏ Ouvrez le navigateur et saisissez directement l’adresse IP
de la Network Image Express Card :
2
Français
❏ Lancez le logiciel EpsonNet WinAssist ou le logiciel
EpsonNet MacAssist. Sélectionnez le scanner que vous
souhaitez configurer à partir de la liste et cliquez sur le
bouton Lancer le navigateur (Launch Browser).
2
http://adresse IP de la Network Image Express Card/
Par exemple : http://192.168.100.201/
2
3. L’écran suivant s’affiche.
2
2
2
2
2
2
Configuration de la Network Image Express Card
43
L
R4CA620_FR
User’s Guide
SETSS.fm
12/4/03
Rev.C
A5 size
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
4. Cliquez sur TCP/IP sous Réseau (Network) dans le menu
Configuration. L’écran de paramétrage du protocole TCP/IP
s’affiche.
5. Sélectionnez la méthode d’obtention de l’adresse IP (Get IP
Address). Si vous sélectionnez Auto, le protocole DHCP
devient disponible et attribue automatiquement une adresse
IP. Si vous souhaitez définir l'adresse IP manuellement,
sélectionnez Manuelle (Manual).
Remarque :
❏ Toutes les modifications effectuées sur les paramètres de
l’adresse IP doivent être confirmées par l’administrateur du
réseau.
44
Configuration de la Network Image Express Card
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
R4CA620_FR
User’s Guide
SETSS.fm
12/4/03
R
Rev.C
A5 size
❏ Si vous sélectionnez Auto, le protocole DHCP devient
disponible. Si vous souhaitez utiliser le serveur DHCP, assurezvous que le serveur est installé sur votre ordinateur et qu’il est
correctement configuré. Reportez-vous à l’aide en ligne de votre
système d’exploitation pour obtenir des instructions détaillées.
Français
❏ Si l’option Définir à l’aide de l’adressage IP privé
automatique (Set using Automatic Private IP
Addressing (APIPA)) est activée, une adresse IP privée
automatique est systématiquement attribuée à la Network
Image Express Card même si aucun serveur DHCP n’est
présent sur votre système ou sur votre réseau.
2
2
2
❏ Nous vous recommandons de sélectionner Manuelle
(Manual) et de saisir une adresse IP. En effet, si vous
sélectionnez Auto, l’adresse IP de la Network Image Express
Card change à chaque fois que vous mettez le scanner sous
tension. Vous devez donc modifier le paramètre du logiciel
EPSON Scan en conséquence.
6. Pour attribuer l'adresse IP manuellement, saisissez l'adresse
IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut.
Veillez à ce que l’adresse IP n’entre en conflit avec aucun des
périphériques présents sur le réseau.
Remarque :
Si un serveur ou un routeur est utilisé comme passerelle, saisissez
l’adresse IP du serveur ou du routeur pour l’adresse de la passerelle.
Si aucune passerelle n’est présente, conservez les valeurs par défaut.
7. Si vous souhaitez recevoir automatiquement une adresse
privée comprise entre 169.254.1.1 et 169.254.254.254 lorsqu’il
n’est pas possible d’obtenir une adresse IP par le biais du
serveur DHCP, sélectionnez Activer (Enable) pour l’option
Définir à l’aide de l’adressage IP privé automatique (Set
using Automatic Private IP Addressing (APIPA)).
2
2
2
2
2
2
2
2
Configuration de la Network Image Express Card
45
L
R4CA620_FR
User’s Guide
SETSS.fm
12/4/03
Rev.C
A5 size
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
8. Lorsque vous définissez l’adresse IP à l’aide de la commande
ping, sélectionnez Activer (Enable) pour l’option Définir à
l'aide de la commande PING (Set using PING).
Sélectionnez Désactiver (Disable) lorsque vous définissez
l’adresse IP à l’aide du logiciel EpsonNet
WinAssist/EpsonNet MacAssist/EpsonNet WebAssist,
sinon l'adresse IP risque d’être modifiée de manière
inattendue.
Remarque :
Veillez à sélectionner Désactiver (Disable) lorsque vous
n’utilisez pas la commande ping, sinon l'adresse IP risque d’être
modifiée de manière inattendue.
9. Sélectionnez Manuelle (Manual) ou DHCP pour l’option
Méthode de paramétrage (Setting Method). Vous ne
pouvez sélectionner l’option DHCP que si vous avez
sélectionné l’option Auto pour la méthode d’obtention de
l’adresse IP à l’étape 5.
10. Saisissez le nom de l’hôte et le nom de domaine.
11. Sélectionnez Activer (Enable) ou Désactiver (Disable) pour
l’option Demander des mises à jour dynamiques du
système de noms de domaine via le serveur DHCP
(Request DNS dynamic updates via DHCP server).
12. Cliquez sur ENVOYER (SUBMIT) et saisissez le mot de passe
pour mettre à jour les paramètres. Le logiciel EpsonNet
WinAssist, le logiciel EpsonNet MacAssist et le logiciel
EpsonNet WebAssist nécessitent tous le même mot de passe.
Remarque :
Si vous avez défini le nom de l’administrateur dans l’écran relatif à
l'administrateur, saisissez le nom de l'administrateur dans la zone
du nom de l'utilisateur.
46
Configuration de la Network Image Express Card
R4CA620_FR
User’s Guide
SETSS.fm
12/4/03
R
Rev.C
A5 size
13. Si le message « Modifications de la configuration effectuées !
(Configuration change is complete!) » s’affiche à l’écran, la
mise à jour est terminée. Ne quittez pas le navigateur Internet
et n’envoyez aucun travail à la Network Image Express Card
avant que ce message ne se soit affiché. Suivez les instructions
qui s’affichent à l’écran pour réinitialiser la Network Image
Express Card.
Remarque :
❏ La nouvelle adresse IP n’est disponible qu'une fois la Network Image
Express Card réinitialisée. Vous devez donc redémarrer le logiciel
EpsonNet WebAssist en saisissant la nouvelle adresse IP.
2
Français
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
2
2
❏ Seules les modifications de la page sur laquelle figure le bouton
ENVOYER (SUBMIT) sur lequel vous avez cliqué entrent en
vigueur.
2
❏ Pour connaître les autres fonctions du logiciel EpsonNet WebAssist,
reportez-vous à l’aide en ligne. Pour accéder à l’aide en ligne, cliquez
sur le bouton Aide (Help) situé dans l’index.
2
2
Définition d’une adresse IP à l’aide de la
commande arp
2
Si vous utilisez Windows XP, Me, 98, 2000 et NT 4.0, vous pouvez
utiliser les commandes arp et ping pour définir l’adresse IP de la
Network Image Express Card. Assurez-vous que le protocole
TCP/IP est correctement installé sur votre système Windows. La
Network Image Express Card et l’hôte doivent être situés sur le
même segment.
2
2
2
2
Configuration de la Network Image Express Card
47
L
R4CA620_FR
User’s Guide
SETSS.fm
12/4/03
Rev.C
A5 size
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
Avant de commencer, vous devez obtenir les informations
suivantes :
❏ Une adresse IP valide pour la Network Image Express Card.
Demandez à l’administrateur de votre réseau de vous fournir
une adresse IP qui n’occasionnera de conflits avec aucun des
périphériques présents sur le réseau. Si vous êtes
l’administrateur du réseau, choisissez une adresse au sein du
sous-réseau qui n’occasionnera de conflits avec aucun des
périphériques.
❏ L'adresse MAC (matériel Ethernet) de la Network Image
Express Card. Il s’agit d’un nombre unique attribué à votre
Network Image Express Card qui n’est pas le même que le
numéro de série de la Network Image Express Card. L’adresse
MAC est située sur la Network Image Express Card.
Pour définir une nouvelle adresse IP, utilisez la commande arp
disposant d’un drapeau -s (créer une entrée ARP(create ARP
entry)).
Remarque :
Dans l’exemple suivant, l’adresse MAC est 00:00:48:93:00:00 (nombre
hexadécimal) et l’adresse IP est 192.135.223.6 (nombre décimal).
Lorsque vous saisissez les commandes, il vous suffit de remplacer ces
chiffres par les valeurs dont vous disposez pour ces adresses.
Pour attribuer une adresse IP à l’aide de la commande arp,
procédez comme suit.
1. Dans la ligne de commande, saisissez :
Par exemple : arp -s 192.135.223.6 00-00-48-93-00-00
2. Vérifiez la nouvelle adresse IP à l'aide de la commande ping :
Par exemple : ping 192.135.223.6
48
Configuration de la Network Image Express Card
R4CA620_FR
User’s Guide
SETSS.fm
12/4/03
A5 size
3. La Network Image Express Card devrait maintenant
répondre à la commande ping. Si la Network Image Express
Card ne répond pas à la commande ping, il est possible que
l'adresse MAC ou l'adresse IP saisie dans le commande arp s soit incorrecte. Vérifiez et réessayez. Si le problème persiste,
connectez de nouveau la Network Image Express Card et
recommencez depuis le début.
c
R
Rev.C
Important :
Ne mettez pas le scanner hors tension lorsque le voyant d’état
rouge et le voyant de données vert sont allumés. La mise hors
tension risque d’entraîner des détériorations.
2
Français
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Configuration de la Network Image Express Card
49
L
R4CA620_FR
User’s Guide
CONFG.fm
12/4/03
Rev.C
A5 size
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
Chapitre 3
Numérisation d’une image
Préparation de la numérisation au niveau du PC client. . . . . . . . . 51
Numérisation d’une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
50
Numérisation d’une image
R4CA620_FR
User’s Guide
CONFG.fm
12/4/03
A5 size
Préparation de la numérisation au niveau du
PC client
Une fois la Network Image Express Card configurée, installez le
logiciel EPSON Scan sur votre PC client. Avant que les clients
n’utilisent le scanner équipé de la carte pour numériser des
documents dans l’environnement du réseau, définissez l’adresse
IP de la Network Image Express Card à l’aide du logiciel EPSON
Scan. Pour savoir comment installer le logiciel et définir l'adresse
IP, reportez-vous au guide d'utilisation du scanner.
Utilisez le logiciel EPSON Scan version 1.1 (ou une version plus
récente) livré avec votre scanner. Si vous possédez le logiciel
EPSON TWAIN Pro Network, EPSON TWAIN HS Network ou
EPSON Scan version 1.0, contactez le revendeur de votre pays
pour obtenir la dernière version du logiciel.
Remarque :
Si vous utilisez une version plus ancienne du logiciel EPSON Scan, vous
devez la désinstaller avant d’installer la dernière version. Pour savoir
comment désinstaller le logiciel, reportez-vous au guide d'utilisation du
scanner.
Numérisation d’une image
3
3
3
3
3
3
3
3
Pour procéder à la numérisation en réseau, vous devez mettre
tous les périphériques (le scanner équipé de la Network Image
Express Card et le client PC) sous tension et lancer le logiciel
EPSON Scan.
Pour numériser un document, cliquez sur le bouton Numériser
dans la boîte de dialogue EPSON Scan. Pour savoir comment
utiliser le logiciel EPSON Scan, reportez-vous au guide
d'utilisation du scanner.
Numérisation d’une image
R
Rev.C
Français
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
51
3
3
3
L
R4CA620_FR
User’s Guide
TROBL.fm
12/4/03
Rev.C
A5 size
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
Chapitre 4
Dépannage
Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Restauration des paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Configuration du mode interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Désinstallation du logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Désinstallation du logiciel EpsonNet WinAssist . . . . . . . . . . 59
Désinstallation du logiciel EpsonNet MacAssist . . . . . . . . . . 60
52
Dépannage
R4CA620_FR
User’s Guide
TROBL.fm
12/4/03
R
Rev.C
A5 size
Problèmes et solutions
4
Cette section vous propose des solutions aux problèmes que vous
pouvez rencontrer.
Si vous rencontrez des problèmes avec le logiciel, reportez-vous
à la section de dépannage du guide d’utilisation du scanner.
L’aide en ligne fournit également des conseils variés et des
informations utiles au dépannage.
Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème après avoir lu et
suivi les informations de ce chapitre, contactez votre revendeur
ou un membre qualifié du service clientèle pour obtenir de l’aide.
Impossible de démarrer le logiciel EpsonNet WinAssist
4
Français
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
4
4
4
Cause
Procédure de dépannage
Vous avez ajouté ou supprimé
des protocoles après avoir
installé le logiciel EpsonNet
WinAssist.
Désinstallez le logiciel EpsonNet
WinAssist et réinstallez-le. Reportezvous aux sections “Désinstallation du
logiciel” à la page 59 et “Installation du
logiciel EpsonNet
WinAssist/EpsonNet MacAssist” à la
page 17.
4
4
4
4
4
4
Dépannage
53
L
R4CA620_FR
User’s Guide
TROBL.fm
12/4/03
Rev.C
A5 size
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
Le message « Le logiciel EpsonNet WinAssist ne peut être utilisé
car aucun réseau n’est installé (EpsonNet WinAssist cannot be
used because no network is installed) » s’affiche lorsque vous
lancez le logiciel EpsonNet WinAssist.
Cause
Procédure de dépannage
Le protocole TCP/IP n’est pas Installez le protocole TCP/IP sur votre
installé sur l’ordinateur.
ordinateur.
Définissez l’adresse IP destinée à
Le protocole TCP/IP est
installé sur l’ordinateur mais l’ordinateur correctement.
son adresse IP n'est pas définie
correctement.
Le voyant d’état rouge s’allume alors que le voyant de données
est éteint.
Cause
Procédure de dépannage
Une erreur fatale se produit ou
la Network Image Express
Card ne fonctionne pas
correctement.
Lorsqu’une erreur se produit, mettez le
scanner hors tension, puis de nouveau
sous tension. Si cette manipulation ne
résout pas le problème, demandez
conseil à votre revendeur.
54
Dépannage
R4CA620_FR
User’s Guide
TROBL.fm
12/4/03
A5 size
Le scanner ne parvient pas à numériser.
4
Cause
Procédure de dépannage
Le scanner est hors tension.
Assurez-vous que le scanner est sous
tension. Pour savoir comment mettre le
scanner sous tension, reportez-vous au
guide d'utilisation du scanner.
La Network Image Express
Card n’est pas connectée
correctement.
Mettez le scanner hors tension et
assurez-vous que la Network Image
Express Card est correctement installée
sur votre scanner et connectée au
réseau. Pour plus de détails, reportezvous à la section “Connexion de la
Network Image Express Card sur un
réseau” à la page 15.
Le scanner n’est pas pris en
charge par la Network Image
Express Card.
Le mode interface de la
Network Image Express Card
ne convient pas à
l’environnement de votre
réseau.
R
Rev.C
Assurez-vous que le scanner connecté à
la Network Image Express Card est pris
en charge. Pour plus de détails,
reportez-vous à la section “Network
Image Express Card” à la page 63.
Vérifiez le mode interface du
concentrateur et modifiez le paramètre
du cavalier de la Network Image
Express Card. Reportez-vous à la
section “Configuration du mode
interface” à la page 57.
La version du logiciel n'est pas Assurez-vous que vous installez le
correcte.
logiciel EPSON Scan version 1.1 (ou une
version plus récente) sur le PC client.
4
Français
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Dépannage
55
L
R4CA620_FR
User’s Guide
TROBL.fm
12/4/03
Rev.C
A5 size
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
Le scanner n’apparaît pas dans la liste du logiciel EpsonNet
WinAssist ou EpsonNet MacAssist.
Cause
Procédure de dépannage
Il est possible que vous
utilisiez une version plus
ancienne du logiciel EpsonNet
WinAssist ou EpsonNet
MacAssist.
Utilisez le logiciel EpsonNet WinAssist
ou EpsonNet MacAssist version 4.1 (ou
une version supérieure) inclus sur le
CD-ROM des logiciels livré avec la
Network Image Express Card.
Restauration des paramètres par défaut
Vous pouvez, si nécessaire, rétablir les paramètres par défaut de
la Network Image Express Card EPSON. Si vous restaurez les
paramètres par défaut, tous les paramètres actuellement en
vigueur seront effacés. Vous devrez attribuer de nouveau
l’adresse IP conformément à la procédure décrite dans le Chapter
2, “Configuration de la Network Image Express Card.”.
Remarque :
Vous ne pouvez pas utiliser l’adresse IP par défaut (192.168.192.168)
sur le réseau. Seules les adresses IP valides peuvent être utilisées sur le
réseau.
Les paramètres par défaut de la Network Image Express Card
sont les paramètres suivants :
56
Dépannage
R4CA620_FR
User’s Guide
TROBL.fm
12/4/03
A5 size
TCP/IP :
Obtention de l’adresse IP : manuelle
Adresse IP : 192.168.192.168
Masque de sous réseau : 255.255.255.0
Passerelle par défaut : 255.255.255.255
Adressage IP privé automatique : désactivé
Définir à l’aide de la commande PING : activé
Demande de système de noms de domaine dynamique :
désactivée
Utiliser le nom de l’hôte obtenu à partir du protocole DHCP
: désactivé
1. Assurez-vous que le scanner équipé de la Network Image
Express Card est hors tension.
2. Mettez le scanner sous tension tout en maintenant la touche
Réinitialiser (Reset) enfoncée.
3. Maintenez la touche Réinitialiser (Reset) enfoncée pendant au
moins dix secondes jusqu’à ce que le voyant d’état rouge et le
voyant de données vert s’allument. Les paramètres par défaut
sont restaurés.
c
R
Rev.C
Important :
Ne mettez pas le scanner hors tension lorsque le voyant d’état
rouge et le voyant de données vert sont allumés. La mise hors
tension risque d’endommager le scanner.
Configuration du mode interface
4
4
Français
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
4
4
4
4
4
4
4
Les cavaliers sont situés sur la carte de la Network Image Express
Card. Par défaut, la Network Image Express Card sélectionne
automatiquement le mode interface.
4
Si vous souhaitez définir manuellement le mode interface,
procédez comme suit.
4
1. Mettez votre scanner hors tension.
Dépannage
57
L
R4CA620_FR
User’s Guide
Rev.C
TROBL.fm
12/4/03
A5 size
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
2. Retirez la Network Image Express Card de l’emplacement
pour interface du scanner et placez-la sur un isolant (une
feuille par exemple).
3. Reportez-vous au tableau suivant pour modifier les
paramètres du cavalier.
Remarque :
N’effectuez aucune modification sur le cavalier autre que les
modifications répertoriées dans le tableau suivant.
JP3
JP2
58
JP5
JP4
JP2
JP3
JP4
JP5
Mode
Ouvert
Ouvert
Ouvert
Ouvert
Négociation
automatique (à l’alternat
10, simultané 10, à
l'alternat 100, simultané
100)
Paramètres par défaut
Fermé
Ouvert
Ouvert
Ouvert
Mode bidirectionnel
simultané 100Base-TX
Fermé
Ouvert
Ouvert
Fermé
Mode bidirectionnel à
l’alternat 100Base-TX
Fermé
Ouvert
Fermé
Ouvert
Mode bidirectionnel
simultané 10Base-T
Fermé
Ouvert
Fermé
Fermé
Mode bidirectionnel à
l’alternat 10Base-T
Dépannage
R4CA620_FR
User’s Guide
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
TROBL.fm
12/4/03
R
Rev.C
A5 size
Par exemple, si vous souhaitez passer en mode bidirectionnel
simultané 10Base-T, retirez le cavalier de JP2 et JP4 et placezle sur les deux broches.
4
Français
4
4
JP2
JP4
4. Une fois les paramètres modifiés, assurez-vous que le scanner
est hors tension et insérez la Network Image Express Card
dans l’emplacement pour interface du scanner.
5. Mettez votre scanner sous tension.
4
4
Désinstallation du logiciel
4
Désinstallation du logiciel EpsonNet WinAssist
4
Windows Me/98/2000/NT 4.0
1. Cliquez sur Démarrer, pointez Paramètres et sélectionnez
Panneau de configuration.
4
2. Double-cliquez sur l’icône Ajout/suppression de
programmes.
4
3. Sélectionnez l’utilitaire que vous souhaitez désinstaller et
cliquez sur le bouton Ajouter/supprimer (Windows
Me/98/NT 4.0) ou sur le bouton Modifier/supprimer
(Windows 2000).
4. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour terminer
la désinstallation.
Dépannage
4
59
4
L
R4CA620_FR
User’s Guide
TROBL.fm
12/4/03
Rev.C
A5 size
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
Windows XP
1. Cliquez sur Démarrer, sur Panneau de configuration et
sur Ajout/Suppression de programmes.
2. Cliquez sur l’icône Modifier ou supprimer des
programmes.
3. Sélectionnez l’utilitaire que vous souhaitez désinstaller et
cliquez sur le bouton Modifier/Supprimer.
4. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour terminer
la désinstallation.
Désinstallation du logiciel EpsonNet MacAssist
1. Insérez le CD-ROM des logiciels dans le lecteur de CD-ROM.
2. Mac OS 8.6 à 9.x :
Double-cliquez sur le dossier EpsonNet MacAssist.
Mac OS X :
Double-cliquez sur le dossier Mac OS X et double-cliquez sur
le dossier EpsonNet MacAssist.
3. Double-cliquez sur l’icône Programme d’installation du
logiciel EpsonNet MacAssist (EpsonNet MacAssist
Installer).
4. Cliquez sur le bouton Continuer (Continue).
5. Dans la zone de dialogue relative à la licence, lisez la licence
d’utilisation et cliquez sur le bouton J’accepte (Accept).
6. Sélectionnez Désinstaller (Uninstall) dans le menu déroulant.
7. Cliquez sur le bouton Désinstaller (Uninstall).
60
Dépannage
R4CA620_FR
User’s Guide
TROBL.fm
12/4/03
R
Rev.C
A5 size
8. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour terminer
la désinstallation.
Remarque :
Vous pouvez également désinstaller le logiciel EpsonNet MacAssist en
faisant glisser le dossier MacAssistxxx (Mac OS 8.6 à 9.x) ou le dossier
EpsonNet MacAssist OSX x.xx (Mac OS X) vers la corbeille.
4
4
Français
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Dépannage
61
L
R4CA620_FR
User’s Guide
SPECS.fm
12/4/03
Rev.C
A5 size
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
Annexe A
Spécifications techniques
Network Image Express Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Conditions ambiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Normes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
62
Spécifications techniques
R4CA620_FR
User’s Guide
SPECS.fm
12/4/03
A5 size
Network Image Express Card
A
Scanner pris en charge : Expression 1680
A
Expression 1640XL
GT-30000
GT-15000
Logiciel EPSON Scan
pris en charge :
R
Rev.C
EPSON Scan (Win) version 1.1 ou une
version plus récente
EPSON Scan (Mac) version 1.1 ou une
version plus récente
Français
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
A
A
Réseau
Interface du câble :
10Base-T/100Base-TX
Connecteur :
Connecteur RJ-45
Protocole pris en
charge :
TCP/IP
Tension nominale :
5 V ± 5 %, 24 V ± 10 %
Courant :
5 V 190 mA, 24 V 50 mA
Alimentation :
Environ 2,2 W
Source lumineuse :
Voyant d’état (jaune)
A
A
A
A
Voyant d’état (rouge)
Voyant de données (vert)
Dimensions :
Largeur : 95 mm
A
Profondeur : 160 mm
Hauteur : 20,6 mm
Poids :
A
Environ 200 g
A
Spécifications techniques
63
L
R4CA620_FR
User’s Guide
SPECS.fm
12/4/03
Rev.C
A5 size
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
Conditions ambiantes
Température :
Fonctionnement
5 à 35°C
Stockage
-25 à 60°C
Humidité :
Fonctionnement
10 à 80 %, sans condensation
Stockage
10 à 85%, sans condensation
Conditions
Conditions professionnelles ou
de fonctionnement : domestiques ordinaires.
Le produit ne doit pas être exposé à la
poussière.
Le fonctionnement à la lumière directe du
soleil ou à proximité d’une forte source
lumineuse doit être évité.
Remarque :
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
64
Spécifications techniques
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
R4CA620_FR
User’s Guide
SPECS.fm
12/4/03
A5 size
Normes de sécurité
Modèle européen :
Directive CEM 89/336/CEE
Modèle australien :
CEM
A
Section 15 de la réglementation
FCC, sous-section B, classe B
CSA C108.8 classe B
A
Français
Modèle américain :
CEM
R
Rev.C
A
EN 55022 classe B
EN 55024
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
A
AS/NZS 3548 classe B
A
A
A
A
A
A
A
Spécifications techniques
65
L
R4CA620_FR
User’s Guide
UG.IX
12/4/03
Proof Sign-off:
KOW M.Arai S.Koide
T.Takahashi
NOC Lee
Rev.C
A5 size
Index
Nombres
M
100Base-TX, 12
10Base-T, 12
Masque de sous réseau, 24, 34, 45
Mode de configuration facile du
logiciel EpsonNet MacAssist, 38
logiciel EpsonNet WinAssist, 28
Mot de passe pour
le logiciel EpsonNet MacAssist, 37
le logiciel EpsonNet WinAssist, 27
A
Adressage IP privé
automatique, 23, 34, 45
arp, 47
N
C
Network, 63
Cavalier, 57
Conditions ambiantes, 64
Connecteur réseau, 12
Consignes de sécurité importantes, 6
D
P
Paramétrage de
l’adresse IP, 20, 31, 41, 47
Paramètres par défaut, 56
Passerelle par défaut, 24, 34, 45
Déballage, 8
Désinstallation
du logiciel EpsonNet MacAssist, 60
du logiciel EpsonNet WinAssist, 59
R
E
S
EpsonNet
MacAssist, 31
WebAssist, 41
WinAssist, 20
Spécifications
Carte réseau, 63
Conditions ambiantes, 64
Normes de sécurité, 65
I
T
Installation
du logiciel EpsonNet MacAssist, 19
du logiciel EpsonNet WinAssist, 18
TCP/IP, 22, 32, 44, 47
L
Logiciel EPSON Scan, 9, 51
66
Index
Routeur, 24, 34, 45