O7-OCT-2009 13:57 FROM ТО diacszkakedves Р.01
Technics
SU-A900MK2
SU-ASOOMK2
s7tereo erosito
KEZELESI UTMUTATO
| IM Fi
СТ и pik NE
Nr ATLAS
‚
„ тя °c но
L
A renyleépen az AU-ASQOMEZ tip, erósitó läthaté.
A ezellôzényilésok kivitele orszagonirént valtoZó,
Megiegyts
s Arnúszalki adatok teriileti kéd szerint változmiar,
e Pl Enrópat az 'E' kód jelzr
» Aterileti kóda csomagólódobozon található.
A készhiék Ozemibehelyezóse elétt kérjuk figyelmesen
olvassa el végig a hezelési Úbmutatót
NE 4 r [MP N} EA TAC
MC 8 . A E
- a +
i
ny
O7-OCT-2009 13:57 FROM ТО diacszkakedves P.U2
Kedves Väsarlô!
Köszönjük, hogy ext a készilléket valasztotta.
A biztonsag és a készilek optimális kihasznälhatosaga erdekeben kenük, hogy a
kezelési Utmutatôt olvassa el végig figyelmesen,
A kezelési útmulató az SU-A900MEZ lip. és az SU-A800ME?2 tip. szterco crósitóre
egyarant vonatkozik.
Az erósitúk kezelése azonban az SU-A900MEZ tip. erósitó 1smertefésén keresztúl
van bermutatva,
Tartozékok
Biztonsagi ovintézkedések
Az elólapon található kezelószervek es hasmalatuk 6
Csatlakoztatások | o De | 8 I
Musorhallgatas И!
Hangszinszabalyozas 14
Balatizzszabályozás 14
Hanglemez halleatása kózben (csak az SU-A900MEZ2 tip.) 15
Misorhallgatas fehallgatoval 5
Felvetel 15
Felvetel kompakt lemezral, stb, 15
Muszaki adatok
Hibaelharitas 21
[nt
O7-OCT-2009 13:57 FROM ТО diacszkakedves P.U3
E A mh
la aaa aa HH
“ef rr eT o as da od da ao ola
Rerijuk ellendrizze és arono$itca
a mellékelt tartorékokat
(RJADD19-2K)
»
[Г] Thevezét]s elemek (ROBD......e0.0.. me... 2db
+
(a
FIGYELMEZTETES |
A hálózati [Feszúltség értéke orszagonként valtozó,
Kénuk feltétienil ellenónzze, hogy a halôzati feszültség értéké megegyezik-e a
készülek adattäbläjän feltüntetett értékkel. =
O7-OCT-2009 13:57 FROM ТО diacszkakedves Р.04
A EAT a EI AE IRENE TR, aaa
A AAA ANEP
dodo
Lihelyezes aan an
Ne tegye là a késziiléket:
« kôzvetlen napfémymek
« fnagas hômérsékletnek
« Mmagas pâaratartalomnak
« erûs rezeéseknek, raizkôdäsnak
+ Ne helyezze cayenetlen felitetre
(A késziiiéket vizszinfes egyenleles felületre helvezze el.)
A felsoralt okok matt a készülék burkolata és/vagy egyéb alkatrészei kärosodhatnak
és ezaltal a keészillék eleltartama leróvidilhet.
» A kesziiléket legalább 10 crmre a faltól, ¡ól szellózó helyre helyezze el.
« [llendnzze, hogy ftiegóány, vagy hasontó amyag a késztilék szellozo myilasaif ne
takarja le.
Idegen tärgyak elheiyezése a késitiléken
Soha ne helyezzen neliéz targyakat a készülék tetejére vagy a hálózati
esallakozókabelra,
EF dl A PR PRA EL E PP A
Malózati jesziiltsés o
- A késziléket csak szabványos hálózali falt konnektorhoz csaflakoztassa.
Á kesriilek esak 220-230 V-os hálózatrol üzemeltethetô. Ne csatlakoztassa ettol
eltérô fesmiltsógl aramforrasokra (pl. légkondicionalók nagyfesziiltsegu
csatlakozóahoz), mert ez tizvesrelyes. |
» Egyenfesriltségh aramforrás nem hasznalható.
A hálózati csatinkozókibel védelme
"еее = бу но nn
. Ne vñeja és ne karcolja 1 meg a hálózati esatlalkozókábelt. A вёл!!! szigetelés és a
laza csatlakoztatás tiz- és aramitésveszólyes.
Ne hajlitsa meg, és ne hiizza meg a hálózati csatlakozokäbelt erôsen. INe sérise
meg a csaflakozékabel külsd s7icetelését, mert ez aramiitésveszólyes.
‚ A hálórati esallakozókábelt mindig a esatlalcozó dugónál fogva távolitsa el a fah
konnektorbol.
A hálózati csatlakozódugot határozottan fuma meg amikor kihuzza a fal
konnekrorba|.
» Svha ne foga mes a hálózati csatlakozódugót nedves kézzel, mert ez
dramitésveszèlves.
O7-OCT-2009 13:57 FROM ТО diacszkakedves Р.05
1 degen tároyak q: szerszdmok, fisztitiszerek, stb. ) |
. Gondoskodjan arról, hogy idegen targyak, mint pl. fémpénz, érme, csavarhûzé, stb.
még velelemil se kerúlján a szellázónvilásokon keresztúl a kéezülék, belsejébe.
A késmilék belsejébe keriilo fém táreyak aramitésveszélyt vagy megmbasodast
okozhatnak.
« Külônds gondossäggal Kerilje, hogy Kifreccseno viz vagy folyadék Kerüljôn à
készülék burkolatára. vagy a keszilékbe, mert ez tiz- és aramütésveszélyes.
« Ne êre a késziléket rovarirté spray, mert némelyik spray gyülékony gazokat
tartalmaz, és ez tiizveszélyes.
« Ne használjon alkoholt, festékhigitót, vagy mas hasontó vegy amyagot tartalmazó
tisztiloszert a Keszülek tisztitasahoz,
Ezek az anyagok a készilek burkolatat karosithatjak.
Karbantartás o
A készilék burkolatát és kezelószerveit mososzeres oldattal megnedvesitett, puña
kendovel tisttitsa.
Sola ne hasmaljon dirzsvaszonl, sûrolôport, vagy olyan oldószereket, mint pl.
benzin vagy az alkohol.
Servis 22,
‚ UÜzemzavar eselén se kisérelje 1ue9 szétszedni, megjavitani vagy dtalakitani a
készliléket,
‚ Sülyos áramíités érheti, ha a biztonsagi óvintézkedéseket nem veszi figyelembe.
« Huzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali komektorbol és forduljon szakkcpzett
srervizhez, ha mükädés kôzben fizemzavar lép fel (a hang megszunik, a jelzók пет
viágitanak, kellemetlen szagot érez, stb.).
« Hüzza kı a haldzati csatlakozódrgot a fali Konnektorbôl, ha a kcésüléket ПОВЕЛ
dete nem kivanga hasznali, mert egyébkeént a keésziilek élettartama csókkenhet,
TTGYELMEZTETES
Кёги ne helyezzen az erósitó tetejére
magi; vagy CD-játazót Az ersitô tetején
kiâranid lin à roagnd vagy à CD-jâtszé
mechbasodasát oltozhatra,
©
O7-OCT-2009 13:57 FROM ТО diacszkakedves P.06
6
Era EEE
о 2 8 ® 606%
но Ш Aborftélp |
nl Co оне ——— | пуотлАвтя |
E rev | pe pari 2 8 < Ch TUMOR PHONG I nyiltk |
E Nue amm E" ©. © © 58 5 6 6 Sl | — |
— 3 |
PHONES || ram MAZO Таба BALANCE APR CNCA TAR TAPEIDCC AUX CU Ut A SESE [ pin
5 € ; Jd O 16 96 si |
FE - DS р E, — O . ыы дык! | |
| | |
L… —… о о
@ ® © I a @ (E)
Serszám À fe con ever zés
——— N — —
1 Uzemi kapcsolé (POWER, STANDBY d/ON)
Az üzemt kapesoló megnyomásaval a késztilék kikapesolt (készenlét)
âltapothét bekapesalhaté, és bekapcsolt helyzetbol kikapcsolhaté. A készilék
kikapesoit (készentéti) Uzemmodban 1s fogyaszi kis mértékben villamosenergi at,
2 Készeniéti jelrô (STANDBY)
Kikapcsolt (készentéti) iizermmodban ez à jelzô vilägit, jelzi, hoëy az erositot a
hâlézatra csatlakoztaita. À jelzô laalsnk, ha a késziléket Dekapcsolja.
3 UÜzemképesség jelzô (OPERATION)
Az erúsitó bekapesolása után kb. 4 mäsodperc mûlva ez a jelzó világitam kezd,
jelzi, hogy az erósitó lizemképes,
Egy véddaramkor érzékeli az olvan rendellènes kórlilményeket, mint pl. a
hangsugárzó csatlakozó (+) és (-) pontjunak a rovidrezarasat, vagy a kimeneten
megjelend epyenfeszilitséget. A vedoaramkdr hatasara az tizomképessés jelzo
kialszik es az erosito nem mukódik.
:
4 Hangszinszabalyozas gomb (T ON E)
o hak BET THY ull FT RS oll ad al A et ВЫ
5 Hunger ósrabályozó (VOLUME)
6 Mamó-monitor gomb/jelzóx (TAPE MONITOR)
O7-OCT-2009 13:57 FROM ТО diacszkakedves P.Or
7 Távverérlójel érzékeló (SENSOR)
A távvezórló jeleit fogadia.
= оно — —— = = ня ноя ны A E mm mmm ms dades dl o ds A НЫ НР РАН ARPA LL Td YY
8 Fejhallgató csatlakozó (PHONES)
— — 1 — — - —= == == 1 1 —— —— mE — а hm PURE EL ыы ETT
9 [sngsugárró választó gombok/jelzék (SPEAK ERS) Ш
10 Uangszinszabilyozok (BASS/ TREBLE)
11 Balanszszabilyozé (BALANCE)
12 Bemeneli választó gombok/jelzok (INPUT SELECTOR)
13 Csak az SU-A900MK2 tip.
Hangszedô välaszté gomb (FHONQ SELECTOR)
Megiepy és
A készilék kezelbszerveinek megnevezese utan a zardjelben levo jeldlesek vagy az
angol iyelvú megnevezésck megegyeznek a készüléken talälhaté feliratokkal vagy
jelôlésekkel.
O7-OCT-2009 13:57 FROM ТО diacszkakedves P.08
8
Teams TN UU
Az egyes készillékek csatiak eztatása о a
A hangfrekvenciäs rendszerben szerepló valamenmyi készillék esatlakoztatását sztereo
csatiakozókabellel (nem tartozék) vegezze el,
1
Sztereo csallakozókábel bal (fehér) чт» que
jobb (pros) ° -
Radio (nem tartozék) Video lemezj Stszó (nem tartozél) 1-es magné (nem tartozék)
C1 [= (СЗ | | JÁ
CA GI cr I ru ud Ek Ll | == | LL] | === |
— EIMENET CC NE MERE =bQ =
| AUDIO KIMENET £ | 2 .
В PLAY
ph (OUT)
Csuk fbldelôvezetélekel LEJATSZAS
«Пао EIMENET
lemexjétezé sziméra
GND 7
( y Ventillátor
6D 60€
© 96 Da АМ ^
SPEAKERS
O YO Oa
Г
| : и
Hangsugarzó caatlalozó —
Késmilékesatialrozd
TT
FELVÉTEL Г 1 LEJÁTSZÁS
Г . BEMENET KIMENET
y — REC PLAY
EIMENET (IN) (OUT)
El [] CI ana NE oo ® = =>
Lememátszó (mem tartorét) CrHjáterá 2-es magnó vagy
(vagy lemezváltos CC-játazó) digitalis kazettäs magné (DOC)
{rem tartorék) (nem tartozélc)
O7-OCT-2009 13:57 FROM ТО diacszkakedves P.09
A Távvezérlójel kimeneti csatlakozó (REMOTE CONTROL OUT)
EZt a kimeneti csatlakozôt kôsse üssze olyan Techmes eyartmanyút magno
és/vaegy CI>jatszoval (vaey lemezvaltos CD-játszóval), amelyek az abran latható
tavvezédé esatlakozóval rendelkemek, A csatlakoztatast a tavvezerlo
csatlakozókabellel végezze el.
A CiHjátszót (vagy a lemezváltós CD-játszót) kozvellenúl az erósitóhoz
csatlakoztassa (szaggatott vonallal jelélve), ha nem kivan magnot 15 hasznalm:.
Megiegy és |
A magnd és/vagy a CD-játszó (vaey a lemezváltós CD-jatszó) csatlakoztatása
felesleges, ha a maghó vagy a CD-jatszó tavvezerlojel érzekelovel rendelkezik.
hz erósito
REMOTE
CONTROLE)
out _
a———— Távwezérló caatlalcozólábel
(A magnd tartozéka)
Magno | REMOTE
Mem tarozék) CONTROL
IN OUT
Tayyezérlá caatlalozókabel
LA CD-jatszó tartozéla)
CD -játezó
(nem tartozék)
pm REMOTE
O7-OCT-2009 13:57 FROM ТО diacszkakedves P.10
10
A hangsugdrzék csatiakoztatása E.
AM Fal PO Bh lla le dado
Jobb oldali hangaugarzó — Bal eldali hangsugárzó
(nem tartozél) (nem tartozélo)
—— Hangsugérzé kâbel 7
(nem tartozék)
|
Ч
Г Tévolitsa el a hiso M |
ampgetelés! Es csavarja — = —
hsscz a veretékeket. > 10 m mm odorfa
ÓsIze
@ Csavara la
telesen balra. >
EHelyezze be a vezstéket, és rdgaltes a convar meghtzasával,
Ellenönzze 9 megfeleló csatiakoztatést.
Megiegyzés: Elenórizze, hogy a (+) veretéket a (H), mig a
(+) veretéket a (-) csatlakozéhoz csatlakoztatta-e,
Megreyzés: Az crósitó meghibásedasAnale
ar clkerdlése érdckében soha ne zérja 15-
vidre à hangsugéreé (+) ds (=) csatiatronéit, bo) ll 7
`. a /
MO AB" hangsugárzó csatlakozó
Ez a esatlakozó a másodk hanesugarzó par csallakoztatásara szolgal,
Mo FHangsugárzó Impedancia
. A hanesugarzók impecanciaja 4-16 olun legyen, abban az esetben, ha csak az
"A" vagy csak a "B” hangsugarze part hasznalja.
. A hanesugarzók impedanciája 8-16 ohm leeyen, "ha mind a ket "A" és "E"
hangsugarzd part egyszerre hasznalja.
A ventillátorra vonafkozó megieeyzések
Á ventillátor csak nagy kimeneti teljesitmemnél mubkácik.
C'eak, az SU-ASOOME2 tip, esctén,
(Nehäny orgzagha szallitott készitlékekbe a ventillator runcs beepitve.)
O7-OCT-2009 13:57 FROM ТО diacszkakedves
11
A hálózati с saflakez dkâbel € -satiak oxtatása ]
Halézrati centlalkozókabel
(tartozél) 10)
Hartartáasi fal
A konnektor
A halózati csatlakozólkábelt minden
más vezelék és kábel bekotése utan
csatlakozta=sa a fali konnektorhoz.
AC IN
Mesjogyzés
ОЕ A hálózati caatlalzozó krvitele
~~ arszhgonbent viltezú
(Ausztralia és Uj-Zéland kivételével)
A halózati csatlakorókábel esatlakoztatása a keszuilekhez
Helyezze a csatlakozóokábelt a készúlék hátoldalán levo
késilék-csatlakuzóba (AC IN —. À csatlakozé Kivitelétôl
figgven cláfordulhat, hogy a esatlakozó kiáll a készülékbôl, még
akkor is, la tákeletesen esallakoztatta a kábelt (lasd az ábrat).
kb.: 6 mm
Kesmilekcsat} AKOZÖ
Csatlakozá
Használat kázben azonban ez a kórtilmémy nem okoz problémat.
!
“TmüsornaeLGATAs
1 2 6 3 À | Bemeneti jelzálr
Г À boritolap qd
` en SEE TART y laca | HYDIMTASE A
ora 2 ПУШЕК
J) "© © | FUJH OPEN
| —
sd —l
ml Km * |
= | | |
| | _ L————.--_. 1
Mielôtt üzembehelyezi a késziléket, állitsa a hangerószabályozót (VOLUME) "MIN"
allasba.
LR EE IT TT a wy ywrRRRFERRERNNNREAaRZAzdo
== т
1] a POWER
| его «НО,
Az úremi (POWER) kapcsoló megnyomásaval kapesolja be az
O7-OCT-2009 13:57
Q
3
J TAPE MONITOR
FROM TO diaczkakedves
I 1 1T1T1T EB FEA гиг т "т ттт ттт тн не не ныне ныне Анал ни нина аллее ти грн
A megfelelé hangsugárzó valasztó (A és/vagy 1) gomb
megnyomasaval válassza ki a hasmálii Kivant hangsugarzo
part.
Az. A es a TV belt a készhiték hátoldalán levo hangsugarzo
csatlakozok jelólésóre vonaikozik.
A kivalasztott hangsugárzó pár jelzóje (A és vagy E) világit,
A: Cea az "A" hanestgárzó vsallakozóra KoLGtt hangsugarzok
mukédnek.
B: (sak a "B" hangsugarzd csatlakozóra kotótt hanesugárzók
muködnek.
Aés B: Mind a két "A" és "BR" hangsugärze csatlakozóra КОИ!
hangsugarza par egyszerre mukick.
ofl: A hanestigarzok nem mukôdnek.
(Esvik hanesugarzó par jelzóje sem vilagit.)
TU TT TT ET EEE EEE EE EE EEE FUN
À miagnd monitor (TAPE MONITOR gomb megnyomasaval
kspcsolja be à müsorforrds (SOURCE) jelzôt.
М ев Снова
Abban az esetben, ha kúlsó osztottsava hangszinszabályozót
(grafikus ekvalizätor) csatlakoztatott az 1-ев magné (TAPE 1) vagy
a 2-es magno/dgitälis magnd (TAPE 1) vagy a 2-es magno/digitakis
magno (TAPE 2/DCCY csallakozókhoz, akkor a magno momlor
(TAPE MONITOR) gomb meenyomasával az l-es magno
(TAPE 1) vagy a Z7-es magno/chetális magno (TAPE 2/DCC)
jelzot kell bekapesolnta.
mm mm mk mk kb dmdall sb dEEENJIN ANE AEFF EF AF EF ="==mmmasnsnsmm=nmesmmeemmenmsesmsesmemes ene ss ee eeeeededdiidiESasEErrrT re ="nmr-=
Az egvik valaszté ( 4 vagy +) gomb megnyomasaval valassza ki
a kivart misorforrást,
O: E gomb minden egyes megnvomasdra a vildgitd Бетепей
jelzú egovel balra lép, és jelz, hoëy melyik müûsorforrast
valaszlot(a.
O: E goemb minden eeyes mesiomasära a vilagitô bemeneti
jelzó cgayel jobbra lép és jelzi, hogy melvik müsorforräst
valasztolta.
Korvetlen múscrforras valasztas
A kivant musorforris a megfeleló bemeneli választó gomb
megvomasaval kozvetlentil 18 kiválasziható, A káazvellen bemetrel
választó gombuk az elólapon levó boritólap mógott (alálhatók,
TAPE 1: Nyornja meg ez! a gombot, ha az l-es magnó (TAPE 1)
bemenetre csatlakoztatott készûlélc musorat kivanga hallgatrr.
TAPE 2: Nyorma meg ozt а gombot, ha a Z-es rmagnd/digitälls
magnd (TAPE 2/D(CC) bemenetre csatlakoziatott késziilék musorat
Kivang hallpatm.
12
O7-OCT-2009 13:57 FROM ТО diacszkakedves P.13
13
AUX: Nyoma meg ezt a gombot, ha az "AUX" bemenetre
esatlakoztatolt késztilek musorat kivama meghallgatr.
CP: Fzt à gombol nyomja meg, ha CD-misort kivan hallgatni,
TUNER: Nyomja meg ezt a gombot, ha rádiómusort kiván
; hallgatni.
PHONO: Ez a gombot akkor nvorma mee, ha hanglemezl kiván
halleatr.
Az SU-A900 MEZ tip. esctén
Állitea a haneszedóválasztó gombot a lemezjátszóba szerelt
hangszedó rendszerének megfelelóen. (Lásd részictesebben késóbb a
hangszedóválasztó (PHONO SELECTOR) gomb hasmalatarol szoló
reszben.)
e REA SE
KERRY FAR LEI TE retama BERET UETETETCTEa
=.
| 5 / A kivélasztott músorforrast helyezze tizembe.
A res7letoket lásd a kés7iilék kezolést úbmutatórában.
e ORO E E O OA E A
F 1 1 1 = == ==4d 1 0H 1 1 =p gmeegaonmsessmssmddb BT= "Fe===ss=m=e=e=bibiifirFresssssssssecekidddnnnr
6) DMA hangerószabályozó (VOLLIME) elforgatasaval allitsa be a
O kivant hangerót.
Musorhallgatas befejerese utan |
A hangerószabálvozóval (VOLUME) esúkkentse a hangerót. és feltétlentil kaposolja
ki az erósitót az Gzomi (POWER) kapesolóval. — . Lo Lee
——— — — ===. — = == = ее
cr FE
O7-OCT-2009 13:57 FROM ТО diacszkakedves P.id
14
MO
TREBLE TONE ELECTOR
SPEAKERS (
MAX
am SECARCAS тонй HPUT BCLCCTON "a "a =
С ma mg 5 5 > © © rage e 5 e a
—— | Joer ne IT
meo Gat 1 bai + TAGBLE 1 DALANOE SN TAFE + TAPL ZOCO AUX {0 TUNER mon = EE [|]
[T1] © M XD py © 566 6: =
Se Se
Fejhatlgatd (nem tartozélk)
À csatlakozé tipusa:
6,3 ines koncentrikus sztereo caatlaicozd
Hang szinszabálpozás
TONE kapcsolja be (ON) a hangszinszabályozás (TONE) vombot.
À hangszinszabalyozók hatastalanok, ha a haneszinszabályozó
=oereaT-on (TONI) gombot kikapcsolt (DEFEAT) helyzetbe allitja.
:BA55 — A mély hangszinszabályozó (BAGS)
elforgatásival az alacaony Frekvenciós
MINS MAX hangokat szabalyozza,
TREBLE A magas hangszinszabályozó CTREBLE)
elforgatásával a magas frekvenciás
MN” MAX angokat” szabályoza
Dalanszszabádlyozáús
FTE ET Affe AFP ¡nm ; — — — нон | на = = i —
A balanszszabälyozé (BALANCE) elforgatasaval a ‘Баров
oldali hangero-egyensulyt szabalyozza,
1 BALANGE
LR
O7-OCT-2009 13:58 FROM ТО diacszkakedves P.15
15
Hanelemez halloatasa Korben
Csak az SU-A900MR2 tip... _____
Válassza ki a 1 hanoszedó rendszert
NINE:
Aliftsa a hmneszedóvalasztá (PIIONO SELECTOR) gombot ebbe a
helyzctbe, ha a lemezjátszóba szerelt hangszedo mozeórmagrreses
vagy nagy kimeneti fosriiltsógi (1 mV vagy tobb) mozactekereses
rencdsuzer,
ME
Allitsa a honeszedovélaszté (PHONO SELECTOR) gombat ebbe a
helvzetbe, ha a lemezjátszóba szerelt hangszedo mozeótekercses
rendezeru,
PHONG
SELECTOR
Mitsorhaiizaras fehatigatoval —— me
A hangerószabalyozoval (VOLUME) csóbkentes a hangers! és csak utána
csallakortassa a fejhaligato!.
Abban az esetben, ha azt dkarja, hogy a bangsugérzdk ne mukôdicnek, akkor Kapesolja
Ki a hanesugarzé jelzôket a hangeugarzé-välaszté (SPEAEERS) gombok (A és/vagy
D)incorvermasaval.
Menjegyzés
A hallaskarasadas eikerülese érdekében ne hailgassa Fehallgatoval sokmig a mtiscrí,
AA re ran Dr ra rar rrr ure ar whi RA TET Lr SL TO
al! rra UN: Aaa a aga
Lo SETI pi Lo baer Temes a RES
Felvétel kempaht lemezró, sto.
AZ l-es magno CT APL 1) vagy a 2-es magné/digitâlis kazettás magné 5 (TAPE 7 MC)
csaflakozókhoz esatlakortatull magnoval (vagy digitälis magnoval), a Keszülek
hâtlapjan tévé barnelyik hangfrekvenciäs ("AUX "CD", "TUNER" vagy "PHONO")
bemenclere caatlakoziatott misorforrasrol keszithet felvetelt,
1 2 ®
VOLE
Ls Ea E y en] МЕН"
os Trg] eT Bute
ЧР Насте
"5 С 5 =o TUNER | нс
oO Oo D
lam
FAR MINA Y Ó © AUX TuAkA heim] PHD [7]
A NE STE
—
O7-OCT-2009 13:58 FROM ТО diacszkakedves P.16
16
A felvétel megkezdese clott készitse eld a magnat vagy a disitálts magnót felvételre
(felvétel: santbeallitás. stb.)
A reszleteket lasd a magno vagy a chettális magnó kezelés: úlmutalojaban.
7 A magnó monitor (TAPE MONITOR) gomb megnyomásával
kapesolja be a músorforrás (SOURCE) jelzót.
9 | Válassza ki azt a muúsorforrást, amelyról felvelell kivan
kesziteut,
AUX : À készillék tartalélk (AUX) bemenetére csatlakoztatoit
külso keszülek miüsoränak a felvetele érdekében ezt a
bemenctet valassza.
CD ; Kompakt lemezek felvétele erdekeben myomya meg ez!
a gombot,
TUNER : Radiomnsor felvetelekor ezl a gombot nyomya meg.
PRONO : Hanglemezrol tórtóno felvetelkor válassza ezl 4 betne-
netet.
RKészifse eló a magnót felvételre.
kÂvesse a Magnô vagy a cdieltális magno kezeles! utrmutatojaban
leirlakat.
4 | Helyezze dzembe a musorfoirast, és kezdje meg a felvetelt,
Másolás
Felvetel kosvfhoto a7 l-es magnôrél (az l-es magnó (TAPE 1) csatlakozóhoz
csatlakoztatotf magnaról) a 2-es maguóra (a 2-68 magnd (TAPE 2DCC
csalakozohoz esatlakoztaloll magnóra vagy a dalalis magnora), és forditva.
11 29 $
VELLA
EE EE EE EE. rom TAR AHI ranma
TARE | TAFE LTCC DOUFCE
ET [] Le E
O O ra "a 5 5 e "E
CH a k
Mor TAFE ONTO | a сора TUNER MG bed Г]
В = ООО ©
O7-OCT-2009 13:58 FROM ТО diacszkakedves P.17
17
|A másoláshoz srúkseges elökeszületek |
UTE МЫЛА = a =
wlan di
e A másolás megkezdése elútt készítse eld az 1-es magtiot vagy a digitalis magnot
telvctelre (felvétell santbeallitas, sth).
A részleteket lasd a magnd vagy a digitalis miagno kezelést utrmutatojaba.
. Helvezze be a kazettakat es a befutoszalagot mind a ket esetben csévélje fel,
Fetvétel a 3-e5 magnóróf az Tes magnóra
EXEFFSartrE rET rE FIT F FINI OR AT BEANE RT EREOERCER OE FTF FER EE CTE FRR dIrgr read TEFT TYETETELETPEraa TYEEFTETTTPrrYTEAAIFErCaNAFT ии тие тя тит
7 | A magnd monitor (TAPE MONITOR) gomb megnyomasaval kapesolja
be a musorforrás (SOURCE) jelzót.
NSS DT N CETTE CEE TETE FETE TTC PUNTO NN
© Valamelyik választó (-4 vagy P) somb megnyomasával valassza ki a 2-
es magnd/digitalis macno (TAPE 2/DCC) bemenetet.
...….. 1m ee ie EE EE ie AE Ad de Md
Kezdje el a felvételt az les magnôval, ès a lejatszast a 2es magnoval,
d'eivétel pz I-e5 PIapnérél a 2-exy magnora
= A bk id 1 os mmm muda bees mee me ss bd mm mme mms rme mm sms mmmn nnd ed dmm eee em md EEE EE EEE EEE 0
A magno monitor (TAPE MONITOR) gomb megnyomasaval kapesolja
be 4 muüsorforras (SOURCE) jelzôt.
LI UHR KEIOTEEREEUTSREIPEEIE CNT REUTERS RNA
> | Valamelyik valaszid («of vagy +) comb mesnyomásaval válassza ki az
| 1-es iragno (TAPE 1) bemeretet.
nu A OOOO
3 Kezdie el a felvetelt 2-05 magnoval es a lejatszast az 1-es magndval,
MA felvenni kivánt músorforrás kozvetlen kivélasztésa
À Kivant musortorras az elolapen a bontólap mögätt elhelyezett kúzvetlen bemeneti
válas7tó gombok megnvomasaval kózvetlentil is kiválasztható dásd elózó ábrákon (A)
és (D) -vel jelälve).
EA felveti músor ellenórzese felvételkeszités Kózben
A szalagra felvell misor felvetelkészités kúzben 15 azonnal visszahalleatható abban az
esetben, ha az l-es magno (TAPE 1) vagy a 2-es magné/digitälis magnd (TAPE
ACC) esatlakezohoz 3-fees magnut csaflakoztatott. + |
ТАРЕМОМТОВ Az -crasito magnó monitor (TAPE MONITOR) gombjanak a
meenyomasaval valassza ki a kivánt magnol, és a magnón [емо (ТАРЕ
MONITOR) gombol pedig állitza magno (TAPE) állasba.
TAPE 1: valanena et az Alléat, ha ao 1-es magnéval klvan [eivétolr kégziteni
TAPE ЗЛО valgenem em an alias, nos d=22 roagridvel kivin Lervéte) cénsitem
07-OCT-2009 13:58 FROM TO diacskakedvez P.18
18
LO MINOSEGIANUSITAS u]
A 21984. CLIO.) BRM-IpM sz, egyiittes rendelet alapjan - rent forgalmazo -
tanusiquk, hogy az SU-A900ME? és az SU-ASDOMEZ Hpusû sztereo erosito mepfelel
a7 alabar muszakr aclatoknak.
L'art
LT LITE
NUDO IS
Е НТ:
и,
Tartos kimeneti teljesttimany, 20 Hz - 20 kHz
mirndket csatormat dremeltetve
(SU-A200MK 2)
(SU-ASOUME 2}
Tartos kimeneti tel jesitmény, 1 kHz
mindkét csaiomat Uzemeltotve (THD ! %ü)
(SU-ADO0MIK2)
: 2 x 90 W (8 ohm)
: 2 x 55 W (5 ohm)
2 x 100 W ($ ohm)
2% 140 W (4 ohm
(SLLAS0OOMK2)
2x 70 W (8 ohn
2 X 100 W {4 ohm)
Tartáós kimeneti tel josifmerny, 63 Hz - 17,6 kHz
mindket csatommat gzemeltetve (THI: 0,7 %a)
(SU-AQ00MK 2}
7
:2x 90 W (8 ohm)
2x 125 W A aun
(SU-ASOOMK2)
2х 05 W(8 cm)
: 2x 85 W (4 olım)
Teljes harmonilus torzités
névieses kimeneti teljesiiménynél, 20Hz7-20KHz: 9,01 % (8 ohm)
fntermodulacios torzitas (5) H7:7 kHz=4: 1,SMPTE)
nevieges kimeneti teljesitmenynel
Maradek zaj
Csillapitási tényezó
Fejhallzato kimenefi szint/impedancia
Hangsugarzo impedancin
À vagy À tiremmodban
À és Bitizenmadban
Bomeneti fes7últsóo/impedancia
hagnecses hanegszedo bemenet (PHONO MDM) :
Mozeotekeroses hangszodo bemonet
(PÉIONO MC)
(Call SUT-AQ00ME2 Пр.)
0.007 % (8 ohnn
:1mv
- 60 (5 ofi), 30 (4 ohm)
340 mY/330 ohm
4-1 6 0hm
8-16 ub m
2.5 mMVv/47 kohin
170 1V/220 ohm
O7-OCT-2009 13:58 FROM ТО diacszkakedves P.19
19
Racó (TUNER), CD, Tartalék (AUX)
l-es magno (TAPE 1)
2-65 magho/digitahis magna (TAPE 2/DCC) bem.: 150 mV/22 kohm
Max. hemeneti feszültség (1 kHz, eff.)
Maäagneses huneszedé bemenet. (PHONO MM) - 160 mV der 66)
Mozgotekercses haneszedo bemenet
(PHONO MC) 12 mV (IHF' 66)
(Csak SU-ASOOMEZ tip.)
Jel/zaj arany (névieges teljesitmény, 4 ohm)
Magpeses hangszedd bemenet (PHONO MM): 78 dB (85 dB. [FF 66 7)
Mozgatekercses hangszedó bemenet
(PHONO MC): 64 dB (S=250uV, 66dB, IHT 66)
(Crak SU-A900MEZ tip.)
Radio (TUNER), CD, Tartalék (AUX)
1-ев magnd (CAPE 1), 2-es magné/digitâtis
magno (TAPE 2/DCC) ber. : 91 dB (100 d8, IHF" 66)
Jelizaj arany -26 dB-es kimeneli teljesitményszininél (4 ohm)
Magneses hangszedd bemenet (PHONO ММ) : 68 dB
Morgotekercses hanoszedo bemenel
(PHONO MY) 7 63 de
(Csak SU-A900ME? пр.)
Кайо СМК) CD, Tartalék (ALTO
[es magnd (TAPE 1). 2-05 magnó/digitális
magno (TAPE MDCC) bemenet : 70 dB
Jel/zaj ardny 50 mW kimeneti teljesitménynél (4 ohm)
Magneses haneszedú bermenet (PHONO MM): 64 dE
Morgémégneses hangszedó bemenet
(PHONO MC : 60 dB
(Ceak SLCAQ00MEZ tip.)
Radié (TUNER) CD, Tartalék (ATT,
1-es magné (TAPE 1), 2-es magnó'digitális
magno (TAPE 2/DCC) bemenel : 64 dB
A
Frekvencia mivitel
Magneses hangszedo bemenet (PHONO MM) © szabvanyos RIAA обще
+1 dB (30 Hz- 15 kHz)
Racó (TUNER), CD, Tartalék (AUX) : à Hz - 30 kHz (+0, -3 dB)
L-es maenó (TAPT 1), 2-08 mamo imtals : +0 dB, -0,3 de (20Hz-20kFIz)
magno (TAPE 217) hemenet
O7-OCT-2009 13:58 FROM ТО diacszkakedves FP.20
20
Hangszinszabalyozas hatasossaga
Mély (BASS) :50 Hz +10 dB, -10 dB
Magas (TREBLE) : 20 kHz, +10 dB, -10 dB
Kimeneti feszúltseg
l-es magno, 2-es magno/dieitális magnó kimenet
(TAPE 1. TAPE 2/DCC REC OUT) 150 mV
Csatorna cevitffutäs (AUX, 250 Hz - 63 KZ). +1 dB
crereo alhallase ostlapitas (AUX 1 kHz) 50 dB
Altalénos adatok
Teljesttimenvielvotel (SU-A900ME 2) 1315 W
(SU-ASOOME2) : 230 W
Teljesitmeénvfelvelel max. (SU-AQ00ME 2) - 660 W
(SU-ASOOME?) :420 W
Keszenletr feljesitmenyfelvete] 2.5 W
Halozatr fesvúltsde : 230 Y 30/00 Hz
vállakozó feszültsée
Erintésveédelmi osztály MA.
Méretek (szelessés x magassag x melysegy : 40x 136 x 365 mm
Témeg (SU-ASONME?) 94 kg
(SU-ASODME2) :8.6 kg
Megiegyrés
1. A valtoztatas jogat a gyartd elôzetes bejelentés nétkil fenntartja.
À tômes cs meretek értéker kôzelitôek.
A teljes tarmonmkus toratast dieitalis spektrum analizatorral mérték.
NAHE" 66: THE Hhi-Fr szabvany 1960-05 Kiadas.
bé 12
O7-OCT-2009 13:58 FROM ТО diacszkakedves
21
Cat tea ta ben hers m a ir Ta a Ed, rte rim oa RETA ‘я Eta tte улетела, E
Mieldtt kibivia a szakembert, ellenónzze a kávelkezo tablazatban tapasztalt néhany
hiba lehetzéges okat, Néhany ellencrzes, vagy cgy helyes beállitas megs7intefhefi a
hibat, és helyreall à hibátian müködes, Ha a kiilónbúzo ellenórzó pontok, után kétsegel
maradnak, vagy ha a fáblazalban javasolt hibaelharitas nem vezet eredmenyre, kénik
tordutjon szervizhalozatunkhoz, vagy konzultaljon a keszilek eladojaval.
Ея — |Lehetséges ok/ok/ N |Javasolt elhár ités 1110
Hanglemez hallgatása kózben (Csak SU-A900MK2 tip 3.)
A hang vsillogäsa Sel A haneszedoválasztó Dedl-|. Allitsa "MC" helyzeibe.
hanecreje hianyak. litása hibäs. "MM" allasba
an allitva, pedig mozeu-
tekercses haneszedól hasz-
nal.
A magos tartormany nem|Mámnieses hangezedó has7-ja Adittsa "MM” helyzet-
hallbato ts7fan. nalatakor a hangszedo- De,
választó — févesen "MC"
holyzetbe van kapesolva,
A me ды BT lo BI
Minden üzemmédra érvényes hiba jegyzék
AZ rosita bekapesulasa | A hâlozati esallakozodugúje Cyozodán mes rûla,
utár mes hang, mncs teljesen bedugva, hogy a bhalézah csatla-
kozódugo teljesen be
van dueva,
A hanesugárzók, stb.j+ Ellenonzze, hogy mn-
csallakozósa nem teljes, den csatlakozôvezetek
vagy hibas. pontosan kkapcsolédik-e
Á bemeneti valasztéls Ellendnizze, hogy a
beallitása pontatlan kivánt hbangíorras kivi-
lasztäsa pontos-c,
A hangsuzarzovalaszio fs Allitza hielyes pozció-
beallitasa pontatian. ba.
ml ¡ms mu mo ms em kl vaa ula mde ll mia Ma dk ml mL e da A ml MLB AL nl de ded A ad Be JR. A EE EE LL LE Er rr EE.
A monitor tizemmód Бей. Az l-es magnó momtor
van kapcsolva. (Az l-es| gomb (TAPE 1
magne — monitor jelzo MONITOR) — megmyo-
világit. másával kapesolja ki a
monitor jelzof, ha nem
az l-es magno musorál
kivänja hallgatn:,
.al
O7-OCT-2009
Alacsony
("7immnioges”
"hugas”) haklalszık.
vagy
sth. van a hanefrekvenciós
vereték kozeléhben.
13:58 FROM TO diacskakedves
22
Hiba — | Lebetséges okfok) | Javasolt elhéritas
Amor — saztcreo qulsant {A hangsugárzók eeyikela Csatlakoztassa vga a
hallgat, Ilnanvoznak a mély)rossz faassal csallalozik. hangsugárzókat helves
hangck. | (HE), GC) finssal.
(Sovány, testetlen mély 26), 324)
hang.) |
Amikor stereo müsort|A bal és Jobb hangsu-|« Ellenörizze az ússzes
hallgaf a bal ès jobb | garzek, a haneforras vagy a csatlakozo helyess eget,
csatormak felcserélodnel, |¡orafikus ekvalizator csatla- | Javitsa ki, ha szükseges,
Euzfaiasok forchtottak.
hekvencias 74] Halózati vezelék, [ényeso, . Probálja meg a iehcio
legsmesszebbre helveza
a vezectélcet ar
clektramos kés7uléktol.
Ад севу hanesteárzobo
nem hallatezik hang,
vezelók
A hanestizarzó
kiceuszoitl à csatlakozobal.
A balanszszabalvezé az
eovik oldaira van teljesen hangot — kúzépral, a
allitva, hanesugärzok KÖZOL
hallıa.
dls Hals ыы] ные НН В ыы a
Eltenonzze és juvilsa ki
a hanesugarzó vezelék
csatlakozasokat.
Allitsa be úegy, hogy а
Uzem kivben a hans
megs, VALY a
kesmilék bekapcsolás után
Macs hang.
AZ omanıkön védeleny
mukideésbe Jópelt, mer a
pozZitiy 68 negativ hane-
sugárzó — csallakozóveze-
tékek rövidre vannak
sarva, vagy a bangengärrok
impedanciaja kisebl, munt
27, erôsito alfal megkivánt
Impedancia.
|
Eapesolja ki (OFF) €
késziiléket és enti
hatarozza meg az akal,
trac javitsa ki,
kapesolja be (ON)
ismét a késiiléket,
Hasznaljon helves
impedancia értéku
langsusarzokai.
“ayenteszillsez = selemk
ee LIER 8 Kimcncten.
Matsushilia Electric Industrial Co, Lite. :
Central P.O.BOX, OSAKA 530-01, JAPAN
Or-0CT-2003 14:06 FROM ТО diacszkakedves P.01.08
Eh Slr nr CE UT ET TE Et Eaton
+ a! ade r «1 1 whales Tatas GP ha ELT й
ral а. 1! ' Cel T ST TT TOR PTT TION 070 TO TEST
IL. Na a : : LETTRE CNT TTC CCS NN
т J. . E TA EEE ENEE Era
sw PL lua Ta ea ala a nl, fal, aa aaa aaa aa a ak
TEC ep pe
Az elemek behelyezése
A. késziilékkel egyiitt szallitott elemeket
az âbra szerint heiyvezze be a tavvezer
lobe.
, A RAK-SU129WHI tip.
T AVVEZERLO HASZNALATA
Ellendrime a (+)
RA K-SU 729 WH _ | | бя) polaritist
A lemeniilt elemeket czerélje ki
2 db R03 (UM-4, "AAA" tip. 1,5 V-os
elemet hasznäljon.
A távvezérló hasmalata
Á tavvezérlót 7 m-en es 60%os szógún
Бе! hasznalja. Iranyitsa kézvetleniil a
rádió-erósitó távvezérlójel érzékelójére.
Tévvezérlôjel érzéicelo Erósitó
Ue
EN
30"
Az útban lévé táreyaket távolitsa el.
Eb. 7 m-re a távwaezérlójel
érzékeldtol,
(A hatázos távolsás Mes a
távwerérló irányításónal a
— sz0getól)
= ее AAA nn = -
O7-OCT-2009 14:05 FROM ТО diacszkakedves
Megjegyzes
Gondoskodjon arról, hogy a tâvvezériô jeladó resze és a készilek tavvezerlofel
érzékeld ablaka pormentes legyer. A túlzott por megakadályozhatja a tavvezerovel
tértend mukodtetést.
Lehet, hogy a tävvezérlôvel tôrténô mÜkôdtetés nem megfelelden fog mükôdni, ha a
készülék távvezérlójel érzékelójét kúzvetlen napfény, vagy mds erds fény eri, Oyen
esetben helyezze távolabbra a keszúléket a fónyforrásto!.
A távvezétlát a mükôdtetni kivänt készilék távvezérlójel érzékelôjére irámyítsa, ha
másik Technics gyartmámú audio kesziléket kivan tavvezórelnt.
UM iaa TA Te AMIZPAJA E LARA dar Er ATA ER EE GE BE CEE RE RER НЕА
A TAVVIZERLOHASZNALAIA foodie dp
Ez a távvezérló az erósitón kivill más Technios gyártmányú készilék távvezerlesére is
alkalmas beleértve a CD-játszókat (lemezvaltós CD-játszókat), kazettás magnókat,
digitalis kazettds magndkat (DCC), vagy a radidvevoket 18.
» A távvezérló mikódtetésére vonatkozó reszletes ismertetést ar egyes
késmtilékekhez mellékelt kezelési útmutató megfeleló oldalam talal.
« À mükôdtetés megkezdése elôit az egyes készülékek tizemi kapcsolojat feltétlen
kapesolja be (ON).
MEGJEGYZES
A távvezérlót irámyitsa kozvetlenill az erósitó tévvezérlôjel érzekelojére, ha az
erósitót, vagy ha a távvezérló kábellel az erósitóhaz csatlakoztatoft valamelyik masik
késziléket kivanja mükôdtetni. ‘
franvitsa a lévvezériôt käzvetlenül a mükädtetni kivänt késziilékre, ha az távvezóérlojel
érzékelôvel van ellatva.
2
P.0Z-08
O7-OCT-2009 14:05 FROM
TO diaczkakedves
rer di НРА Очи
Az erósitó távvezérlese
F.03-08
OOOO
FARE PRES ВОЙ HA)
О) О ОО
/
OOO
VOLUME +
À Készülék | POWER
be/ktizapesolasa
TAPE! TAPEZ ch TUNER
Der 0 O
E gombek megnyomásival a megfelelo miseriorrást
véleszthatia la Akér TAPES аку: a "DOC
Músorforrás választás bemeneti váleszté gembet nyorma Meg, csak a
— TAPENDCÓ" bemeneh jelzó fag világitan:.
Cxuke az 5U-VE00 tipusnal
Az erbstó monitor dzeramódiát a "TAPE! gomb
megnyomásável kepesolhaija bs. A "TAPE en vel
bérmelyik — másik bemenefi - vélasté — gomb
megnyomása — ети нал taria monitor
Uzermádat.
— volume +
Hange rúszabályozas CD) (CO)
Ha a készûiléket allétték az Ú Technics Távvezérló Rendszerrel
(Lásd az alábbi táblazatot)
f— EF
A rendszer
kikapcsolisa
AUDIOOFF (>
Az Uj Technics Tavvezérló Rendszer táblázata
(1994. aprilistól)
(vagy lemezváltó CD-Játszó)
Erósitó SU-V500, SU-A700MEZ, SU_ASOOMZ,
— | SU-A900MK2 о
CD-játszó SI-FGI60A, SL-PG460A, SL-PGS60A,
SL-PD667, SL-PD867, SL-PD1000
Eazettás maghó
RS-BX501,
RS-BX646,
RS-TR474,
RS-BX601, RS-BX701,
RS-BX747, RS-TR373,
RS-TRS7S
| Digitélis kazettás magn (DCC)
RS-DCS
— Rádióvevó (tuner)
ST-GT350, ST-GT550, ST-GT650
O7-OCT-2009 14:05 FROM
CD-jétszé vagy (lemezváltós CD-jatszo) távvezérlése
TO diaczkakedves F.04.-08
O
Ó DIO
О) ©) С)
СЭ ©) © ©
2223
N Me Wind SKIP 4H /AEVY eje A
291010
35
A
Le
CD fzemmód bekap-
cxôlätn tävvezériôvel
со Az crésité bemenete a CD-jätszöra Карсзо
Es a» elabbi riszben let kozelöszervek
— múkBdtethetók
Ha a CD-fatszot vagy a lemezvaltos CD-
játrzót ellitták nz Uj Technies Tavvezérld
Rendszerrél
A CD3dtazó vegy a lemezváló CD-játszó
bokaposelhaté, Ба czt а репо! kb +
másedpercio lenyomva tartia.
A lejátszás alkezdése ©
[7 TT —/== == о T
| (Csak lemezváltás CEjátezónal) |
| 1 2 3 |
| >» CQ CC) Viasszakia |
| О Le lefvdet CD |
Locus om om rm — — — — ma mm mm A Tm — — —
4 Valaggza lng
À lejátezás elkezdése 1, 2 1ı = пазы
ogy kiválasztott mi- OOO (PL: -es misorrész)
sorrásztó! SHOE E
7 #% 4 o
© ©) © VD (Pl: 12-25 mxdserrész)
2
OO
ННЦ АСК Be MF.20A
Miizorrasz léptetés
(Hétra) (Elére)
[Lejátszas vagy pillanat all) médben]
“rev HF — Nyomja Meg ús Larisa
lenyortwa mindaddig amiga
Egy kivant részlet CHátra) (Elóre) irivant részt el nem éri
koberóse
tavrezérló kábelle] van csatlatroztatva.
Megjegyzós
Ez az fremmód nem múkaácdethetó aklcór, ha
a CD-iatszó vagy a Clemezvaltós CD-játeró)
alejátezás tolytatasa
À lejátszás megálli- 1 Nyomja »
tsa egy róvid idóre meg érdekében
A lejátrzás megállitásn O
O7-OCT-2009 14:05 FROM ТО diacszkakedves P.0508
Kazettäs magnô tâvvezérièse
pe НАЛ
тает, Ад СТОНЫ bemengie a "TAPE $ csatlalozóra
lestátt magniro aposelódik, és az alébbi részben
left kezeldazervele mákadtethetsk.
vagy
| Az erésité bemenets a "TAPE VDCC"
Magno tizermod bekap- rapes * csatialoróra kbtôtt magnéra kapusolédik, Cs az
csolésa tâvvezériävel 0) alábi részhen 1strt hevelfszervek
roûlédtethetéle.
Ha à Kazettis magnét elátiik az Uj Technics
Tavvezérlo Rendszerrel
A kazettás magne bekapesolhatd, ha ezt a gombot
7 POWER A Eb. 7 másedpercig lenvomva tarta.
AUCIDOFF € | ‚ NR , В
TAPE 1 TAPEZ | (Cgak kétkazettás magnó
O O) hasmálatakor) A magnó tévvezerla jelzóje átvált volahányszor
pce Magnoresz-valasztas est à gormbot megnpempa.
{DECK 1/DECE 2}
N O didp
3 A lejiitszas elkezdése (С) O
HHO |
5 =10 (Vissza) (Flôre)
с с > с 4% /AEW Fe /FF
„он 3 évélés élôre
\ PEE Rg WIT / A Megieleló Techmes magnéval lejótszós közben
e gamboldeal a múserkeresés (TPS) segiist-
С O O e gével a kivánt múserrész cleje mepicereshetó.
VOLUME + ï A lefâtszés megillithsa и Nyomja 5 Ó alejatazás folytatása
| agy róvid idore meg vagy érdekében
=
A lejatszas meghllitasa 0)
O7-OCT-2009 14:05 FROM ТО diacszkakedves P.06-08
Digitális Razettás magnó (DCC) tévvezériése
Az alabbi magyardzatok arra az esetre vonatkoznak, amikor a digitális kazeltás magnót az
erôsitô hâtoldalän levó "TAPE 2/DCC" esatlakozóhoz esatlalcoztatta.
Megjegyzés: À Technics RS-DCIO tip. digitális kazettás magnó evvel a távvezérlóvel nem
mikodtetheto,
ши Az erdsité bomeneie a ‘TAPE NDCC
осо SIatiakozóra rotott magnóra Icamesolécik, és az
ado reszben leirt kereläszervek
muükädtethetél.
DEC izemmód bekap-
cxolésa tévvezériôvel Ha a digitalis kazettäs magnôt ellätéäk az ÜJ —-
Technics Tavvezerló Rendezerrel
À disttális kazctids magnó bekapezolható, ha ezt
a gombot kb. 7 másedpercig lenyomra tarta,
A lejátszás elkezdrse Ó
. — NS Es az veemndd csak Keroskedelemben Kaphetö
/ POWER miseros DCC kazcitákkal, vagy olvan DCC kazettäk-
AUDIO OFF ( kal mülédie, amelyckrs músorrész számát (azonesitó
TAFE) TAFE:Z TUNER je is Felvettéle |
O Ó Ó O | 5 à PL 9-55 muserTész
OOO 5
4 5 5 =10
Sood — ,
Müsorresz yülasztäs 7 8 a À Pl, 12-c3 miserrész
СО ©) О) © 0 5
Comp Imp)
À kvint miserrész megkorcsése utén a készilék
visszatér abba az Allapetba, amatybe a müsorrész-
vélaszté gombek megnyomása clött чей (lejätszàs,
All, vagy pilanat él |
\{ ¡NIP PER EW PY / :
OOOO ve
O = Ad С Kazettaoldal valtás
rs Ш -
Tr #4MEW BFF
— Gyorscsévélés elore
hatra -
A vagy (Hätra) (Elôre)
MULAS ESP
Músorrész kihagwvisa
(Hátra) (Eláre)
A lefátszás megilii- 1 ко
rés folvtatésa Erdeicében
tasa egy rôvid Idôre Nyormjamez — (a lejátszós folytatása
. E
A lejátszás mexgalli- O
tása a |
O7-OCT-2009 14:05 FROM ТО diacszkakedves P.07-08
A radié (tuner) tavvezerlese
Az erösit$ bemeneto 9 rádóvevóre (tuner)
TUNER уарсзофёМ Es az alibi résmben lebt
ke call g ek тб dteth otk,
A radio Gzemmod Ha a rádiovevot elláttak az Uf Technics
bekapesolase thvve- Tévvezério Hendszerrel
FU POWER | zérlôvel À rédiévevé hekaposoïhaté, ha cet e gombo! kb.
AUDIO OFF (——) 2 másedpercig lenyemva tartra,
TAPE 1 TAFEZ CO | TUNER
A kivänt programbely we PRESET A
egymás utân tôrténé 0) O
kivalasztasa
ona L a 9-23 prograrnhely)
CO) C) C0 e 9
d 5 6 #10 CD
À kivént programhely | OO © — | à 12-es programbely)
izvetlen kiválasrtása бб (La e: р 5
| BOBO
Ns E JO / :
n um 4 A kivánt hullimsav pe E gob minden eeyes megnyomasara a
O kiválaertasa O hullamsáv megváltozik
С T= VOLUME + em |
ZÉ
- TY a Aa Sua PAT
Az elemek hasmálatára vonatkozo megjegyzések _ _ _—
e Ne keverje Ges7e a használt és az új elemeket, ne hasznäljon egyszerte kilónbozó
fajtajó (szén vagy alkdli) elemeket. | o
. Mindig azonnal tévolitsa el a gyenge lemerilt elemeket, és cscrélje ki újakra.
> Azelemek átlagos élettartama kb. 1 év. Az elemek élettartama fuese a hasznälat
eyakorisagától és modpatol. Általában az elemeket célszerú évente kicserélni.
‚ Az elemeket feltétlenil ki kell cserélni, ha a készilék més egész kazelról sem
mikädtethetô a tôévvezérlôvel. | o
. Az elemeket ne tegye nagyon meleg helyre vagy tuzbe, ne kisérelje meg szétszedni
és gondoskodjon róla, hogy ne zárja róvi dre. o
. Vegye ki az elemeket az elemtartóból, és tarolja azokat sotel, húvos helyen, ha a
távvezórlót hosszabb ideig nem kívánja hasmalni. - | | В
. Ha egy elem kilyukadt vagy szivárog, azonnal tävolitsa el mind a kettot. AZ W
elem behelyezése elôtt alaposan tisztitsa meg az elemtartot. |
Ha a szivärgé elektrolit bôrre vagy ruhära keriilt, akkor azonnal mossa le DO
vizzel.
. Az elemeket olyan helyen tarolja, hogy a gyerekek ne érhessék el,
. Ne hasznaljon akkumulatorokat (nikkel-kadmium).
+ Ne kisérelje meg az elemeket feltdltent, |
. A hasmált elemeket ne a háztartási szemétbe dobja.
O7-OC-T-2009
14:05
FROM
TO diaczkakedves
F.08-08
TOTAL P.08
">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.