RSAZ6 | Mode d'emploi | Panasonic RSAZ7 Operating instrustions

O7-OCT-2009 14:05 FROM ТО diacszkakedves Р.01
Technics
RS-AZ7/RS-AZ6
tipusú
Sztereo kazettás magnó
KEZELESI UTMUTATO
k
;
; г Ls | PRL PY DE a a m zn u al | i Py = TE но
ao "E | E
| 5 + "ua | Ea * oe
y , и 1 A Ра " . ‚ 1 . ‚ Le le em +]
pb CL Lu ; oot r ro
[ 4 yb : UNE Roa - a.
ad FT Va re A a ; Po a: ow Vo cu + qe 1 y E UNT EE I Ta
tl, Ч {i +, wi a dente Thon Mo De |
A k
I
Me
tr 1
an 17 1}
} i A Hi i ; 1 Зе’ pa ! i ,
. Md EA E Lar -
RNE a
PESTO de DEE Mes bno
NU A kép az RS-AZ7 típusú készuléket ábrázolja.
Használatbavetel elótt, mielótt csatlakoztatná
vagy mikodtetne a késziléket vagy allitana
rajta valamit, kérjúk olvassa el végig a keze-
lest útmutatóot.
o 18
ВСС
a LADA НЫ
SER ATR EN
AN dr e
A
A i 1
O7-OCT-2009 14:05 FROM ТО diacszkakedves P.U2
Tisztelt Vasarlo !
Kószónjuk, hogy megvésärolta ezt a Technics készüléket.
Annak érdekében, hogy a készülék szolgältatésait optimalisan ki tudja hasznalni és
az hosszú Ме biztonságosan múkódjón, kérjúk figyelmesen tanulmányozza és
tartsa be a itt leirt útmutatásokat,
A kezelesi ütmutaté mind az RS-AZ6, mind az RS-AZ7 tipusü készülék ismertetésére szol-
gal, azonban elsósorban az RS-AZ7 típus múkódtetését magyarázza el.
Tartalomjegyzék
TAT OZER OK 3
Biztonsági figyelmeztetés.............._.o cm e e RA KK RR 3
Biztonsägi évintézkedésekK............. er ereae aan ea aa nana na anna aan LL 3
CR AtlaKOZ at AS OK sas crc ce cr can ea a rene dan nana ana nee aa an aan aan AAA A 5
Az elólap kezelôszervei..…..…..……..……..…….........02 02 it enrareana an arr ana nana anna aa aa an an LL 6
NIE (> CA TT 8
Néhaány szó az "AZ" fejrál......................ee. eee ene e aaron E ER 9
Néhány szó a kózvetlen lejátszásról EEE EEE Nene. 9
Nehány szó a lineáris számlálóról............................. ..erereeeciaear eee ae a 10
Néhaány szó a Dolby zajcesókkentór6l.............. e RL 10
Néhâny szó a Dolby HXA-Pro rendszerról..... e... eee. 10
A szalag gyors elóre- vagy hatracsevelese. A 11
Egy miúsorrész elejenek megkeresése (TPS Uzemmód).............. eee 11
Mem Oras Megas. ee eet aaa 12
Hallgatas fejhallgatóval,........... e. ei 13
4:11] e TD 14
A befutd szalag tovabb vitele................rae reno aora re eerrareveereT. 16
A Dolby zajesékkentd kivalasztasa. ern RKRTRR FRANKFURT TREE 16
Balanszszabalyozas a bal/jobb csatorna KöZzöft..... een Lee 17
A felvetell 8Zint bed lilasa.. cocci i aerea ana ana a rarereniarraeenme 17
Automatikus felvételi kalibráció (ATC)... 4e ana sara area na aa ana een nana nana ra 17
A hang monitorozása felvétel kózben........e eee IR II IR IR II III 19
Jóminóségú URH adók músoranak felvétele (MPX szúÚr6)..................... mm... 19
Idózitett lejátszás/felvetel.. PETER EEE... неее 20
Ures rszek Deiktatasa. oo rene e eerinerrereer reee e eerererema 21
Néhány szó a magnbkazettakeol......... aaa aaa rare LEE 22
Karbantartas...................LLL0- 144 rlar rene na ana ee ra nee aen aan ATAN ANNO REA a da a aan a RRE anaes 23
MUSZAaKI adatoK er aa naar na aan dede ana ca a ca aa ae 24
Hibaeihäâritäsi ütmutatô....................12000000000 0000 0 AA dan ra ana aan a ae nana ae ana ana 25
O7-OCT-2009 14:05 FROM ТО diacszkakedves P.U3
7 do o
KErUk ellenórizze és azo-
nositsa a szállitott tartozékok
meglétet.
FIGYELEM!
NE ÉPITSE BE VAGY NE HELYEZZE A
KESZULEKET KONYVESPOLCRA, BE-
EPITETT SZEKRENYBE VAGY MÁS
OLYAN ZART HELYRE, HOGY NEM
BIZTOSITOTT A KELLO SZELLOZES.
UGYELJEN ARRA IS, HOGY FUGGONY
VAGY MAS HASONLO ANYAG NE
ZARJA EL, A SZELLOZO NYILASOKAT,
MERT A KESZULEK TULMELEGEDE-
SE ELEKTROMOS ARAMUTEST VAGY
TÜZET OKOZHAT.
Elhel Yezés
Cihelyezésnél kerülje à kôvetkezô helyeket:
« amit kózvetlen napfény ér,
ahol túl magas a hómeérséklet,
aho! túl magas a páratartalom,
ahol túl nagy a rezgés,
egyenetlen felúieten. (Sima, vizszintes felúletre helyezze a készúleket.)
Ezek a kórúimények károsithatják a késziléket és/vagy az egyes alkatrészeit és ezért csôk-
kenhet az elettartama.
15 zellôzés
Ugy helyezze el a késziléket, hogy biztositott legyen a kelló szellózés és legalább 10 cm-re
legyen a faltó) és egyéb tárgyaktól.
O7-OCT-2009 14:05 FROM ТО diacszkakedves Р.04
Rahelyezés |
Soha ne tegyen silyos targyat a késziilék tetejére vagy halózati kábelére.
al eszilliség
+ A keszilek csak az adattablajan feltüntetett hâlôzati feszültségrél Üzemeltethetô. Ettél
eltéró, magasabb feszúltsegú hálózatra (pl. leégkondicionálók nagyfeszóltségú csatla-
kozójához) kapcsolds esetén a készUlék meghibásodhat, tiizveszélyt okozhat.
« Ne csatlakoztassa a kégzüléket egyenfeszültséghez.
Mielótt a hálózathoz csatlakoztatja a késziléket, alaposan ellendrizze annak értékét,
külônôsen hajôn vagy mâs olyan helyen, ahol egyenfeszültségü hâlézat van.
À hâlôzati kâbel védelme
« Sérült, hibâs szigetelésú hálózati kábellel ne használja a készúléket, ne probalja meg
meghosszabbitani a vezetéket, mert ez túz- es áramitésveszélyes.
Ne hajlitsa és ne húzza meg erósen a vezetéket, valamint ne vágja azt róvidebbre.
* À hâlôzati csatlakozo eltávolitásánál mindig magát a csatlakozot fogja meg, soha sem a
vezetéknél fogva rántsa ki azt a konnektorból.
* Ne nyúljon nedves kézzel a halózati csatlakozódugóhoz, mert ez áramiltésveszélyes!
Idegen anyagok
« (Ha vannak szellózó nyilások)
Ugyeljen arra, hogy idegen targyak - mint pl. túk, pénzérmék, csavarhüzôk, stb. - vélet-
lenúl se kerúlhessenek be a készilékbe vagy érhessenek be a szellózó nyilásoknál,
Ezek sulyos elektromos áramitést okoznak és a készúlék meghibásodasat is eredmé-
nyezhetik,
« Kúlónósen Ugyeljen arra, hogy a készülékre, illetve annak belsejébe ne jusson viz vagy
egyeb folyadék, mert ez túz- és áramilttésveszélyt okoz.
(Ha ez mégis elófordul, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból és for-
duljon szakemberhez.)
+ Ne érje a keszüléket spray t{pueû rovarirtószer, mert ezek éghetó gázokat tartalmaznak
as kúnnyen lángra lobbanhatnak,
« À készülék tisztitésanal soha ne használjon rovarirtôt, alkoholt, festékhigitót és egyeb
hasonlo kémiai anyagokat, mert ezek karosithatjak a felületet.
Karbantartás (Lasd a 23. oldalon)
A kesrúlekhaz, az elólap es a kezelószervek tisztitásánál használjon puha ruhát, amelyet
enyhén mosószeres vizzel megnedvesitett.
sohase használjon semmilyen dórzs-szivacsot, súrolóport vagy oldószert, mint pl. alkoholt
vagy benzint.
Javitas
+ Ha problema merilne fel a készülékkel, ne prôbâlja azt megjavitani, szétszedni vagy
atalakitani,
Komoly áramitést szenvedhet, ha figyeimen KkivOl hagyja ezeket à figyeimezteté-
seket.
+ Ha mükôdés kôzben probléma merälne fel (a hang megszinik, a kijelzék nem vilagita-
пак, fústót érez, stb.), azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból és fordul-
jon a gyári szakszervizhez.
« Ha hosszabb idôn keresztül nem használja a készúléket, húzza ki a halózati csatlakozót
a konnektorboól. Ezzel meghosszabbodhat a készúulék élettartama.
07-OCT-2009 14:05 FROM о rm diacskakedves P.
ro
iaa
к Te, ; {1 {
Sztereo összekötö käbel Fehér (bal = L) = <=
Piros (jobb = В)
и
TT Megjegyzés
— m Érésité Ne helyezze a magnét
a vagy az erósitó tetejére.
rádicerósitó Az erósitóból kiáramlió
ho kart tehet a
ecole kazettäkban.
> ОЧ RS-AZ7 ill.
* RS-AZ6 tip.
> magno
re NIDO Halôzati
г de. xa konnektor
[A Lu
Mielótt más készúlekkel kótné Ossze a magnot, ellenorizze, hogy valamennyi keszülek ki
van-e kapcsolva.
Megjegyzés
* Azaj és a búgas elkerúlése érdekében úgyeljen arra, hogy a kábelek lehetóleg ne érje-
nek egymashoz.
« Bar a fenti abran a haldzati kabel a fali konnektorhoz csatlakozik, ha az erósitón (vagy a
râdiderésitôn) van hálózati feszúltségkivezetó alizat, ahhoz esatlakoztassa a magnót.
Elhelyezési tanácsok
На а készUléket egy radióerósitó (receiver) vagy egy tuner kazelébe helyezi, eléfordulhat,
hogy lejatszaskor, felvetaelkor vagy amikor a receiverrel ill. a tunerrel kózéphullámú rádió-
adast vesz, búgas hallhato.
Ha ez elófordul, annyi tavolsagot hagyjon a készillékek kózótt, amennyi csak lehetséges
vagy olyan helyre tegye azokat, ahol a legkevesebb bûgâst érzékeli.
@ Sztereo ússzekotó kábel (tartozék)
A hdlozati kabel csatlakoztatäsa
(b) Hâlôzati kâbet (tartozék)
A halózati kábel csatlakoztatása a késziilékhez
Ha a halozati vezeteék keszúlekcsatlakozóját ugyan megfelelóen satlakoza
csatlakoztatta, még akkor is elófordulhat, hogy az ábra szerinti |
távolság látható a csatlakoz6böl, aszerint, hogy a keszülekben
levö ellendarab milyen kialakitasd.
Ez nem okoz problémat a keszülek müködeseben.
Kb, 6 mm
Készdlékers bald!
J Ty a
."- dem
"ET |
Beepitelt idókapcsolóval (TIMER) © HE |
rendetkezd tuner узду külän timer —— © £2, —_— Le
(nem tartozék) | Y +o)
RS-AZ6 tip. (nines mellékel
ATTE > Melékelve)
— [cmb
Csak az RS-AZ7-nél
Idozrtett lejatszas/felvetel (Lasd a 20, oldalon
(c) Halózati feszúltsegkivezetó alizat
+ Kapesolt (SWITCHED) fesziiltségkivezets
A tapteszúltseg az Gzemi kapcsoló állásabol fúggóen kapcsolódik be ill, ki.
1 Készenléti/zemi kapesoló (POWER, lL. STANDBY hm ON)
Nyomja meg a gombot, ha a készúléket bekapcesolt helyzetból ki akarja kapcsolni és
ugyanezt tegye à forditoti esetben is. Készenléti helyzetben a primer áramkór nincs
lekapcsolva a haldzatrol, kismertekü teljesitményfelvétel még fennall.
2 Készeniét-jelzé (STANDBY)
Az ùzemi (POWER) gomb hbekapcsolt (CE ON) helyzetében készenléti (STANDEY) es
bekapcsolt (ON) allás kozótt kapcsolhat a távvezerlóvel. Készeniéti állapotban világit
a készenlét-jelzó.
A készilékhez nincs mellékelve távvezerlá!
Ha a készüléken kapcsol készenléti állásba, a "STANDEY"-jelzó nem világit!
= — - — — -
o —— Cr saa:
07-OCT-2009 14: 06 no ТО diacszkakedves P.Or
, A | Re fe e Les SH ANE TA Ae PA Ae TNT
A A
Dolby zajcesókkentó gomb (DOLBY NR)
Multiplex szúró gomb (MPX FILTER)
Memóriás megállitó gomb (MEMORY STOP)
S7zamiláló-nullázó gomb (COUNTER RESET)
Kazettatartó
Kazettatartó nyitó-/zárógomb (A OPEN/CLOSE)
Távvezérló-érzékela
A magnó egy Technics erósitóhóz vagy rádicerósitóhóz (receiver) mellékelt távvezer-
lôvel mükôdtetheté.
[A részieteket lásd az erdsitd vagy a radiderésité (receiver) kezelési Gtmutatojaban.]
Automatikus felvételi némitó gomb (O AUTO REC MUTE)
Monitor gomb (MONITOR)
Kózvetlen lejátszás gomb (PLAY DIRECT) GET EEE
9
(4)
(5)
®
D
©
©
(D
a»
2
ELTA Th
aC
Mar
Felvételi balanszszabályozó (BALANCE)
Felveteli szintszabalyzé (REC LEVEL)
Idózitó-kapcsoló (5 TIMER)
Fejhallgató-csatiakozó (PHONES)
Fejhaligató-hangerószabályzó (PHONES LEVEL)
Automatikus felvételi kalibráció (ATC)
Felvétel-pillanat állj gomb (REC PAUSE)
All} gomb (m)
Lejatezas/felvétel elindité gomb (MP)
POOLE
Gyorscsévélés/keresés hátra/elóre gombok ( 44/P* [TPS]
O7-OCT-2009
14:06 FROM TO diaczkakedves F.
08
POWER OPEN/CLOSE
ra — === — am
= — = ЧН = = НЫ ME mm Em mE ma Em EE A Gm mm EE РЫ и me
Go |
Hu
DOLBY NR
_
+}
== NG I RT - 4-18 r
; r ПОРНО ‘
dk — — =
HE mange ee y
- не Libr € vi
FE ATH dado,
N TYREI Gare] ТУРЕ! voy Hit it reed De v Sem Rm
©
[N a Ey ww a ay mh Em Em ef mE EE EE A wr Em EE ad
=
Hom Em a mm am ay ml Em aE a om wy oe mmm = aN mm EE ek oad Ew ay En
7
1 Nyomja meg az üzemi (POWER) gombot.
(A magnó bekapcsolódik.)
2 Nyomja meg a nyito-/zarégombot (A OPEN/CLOSE) és ezután tegye be a magnó:
kazettat.
Nyomja meg ujra a gombot, hogy becsukddjon a kazettatarté.
(a) Belsó oldal
(Bb) Kúlsó oldal
(O) A szalag-nyilás lefelé néz.
d A szalagfajta jelzése kijelzésre kerúl.
3 A Dolby zajcsiikkentd (DOLBY NR) gomb megnyomésaval valassza kia kivant
(B vagy C) zajesúkkentót,
(6) A gornb minden egyes megnyomasara à kijelzés a kôvetkezôk szerint vâltozik:
DOLBY NR B — DOLBY NR C
* kikapcsolva |
Azt az allast valassza, amivel a felvétel készilt,
4 Nyomja meg a lejatszast elindité (» ) gombot.
(Megkezdódik a lejátszas.)
(2) Vilagit
kb EEE PNTE
Ha meg akarja allitani a felvételt, nyomja meg az allj (m) gombot.
Tajékoztaté:;
Amikor nyitva van a kazettatartó, a » , «« vagy »» gomb megnyomasara automatikusan
becsukodik a kazeitatartó és megkezdódik a lejátszás, a gyors elóre- vagy hatracsevélés.
07-OCT-2009 14:06 FROM TO diacskakedvez P.09
GETANZT И М соевое i HE ro NE SA APE EEE AE ONE EEE
{i : Nr EE a erat ue Ne ak ae | я ANT
AF OVA CSS EA Tao ky
ke
>
3a TE
Hd tee ae
a
1
und
idl
Ш
wir :
т a HE
а БОЖЕ ET A № Мы Ся Mi qu a TE Te CA а =.
! [HT + E Alan El Га "4x hk A i re od e : 4. ' ma bales ; I= ra YE
RE dp ge He Sa =e AE wi y: = cf LER du SRR LET Fass iy MER es
Agel: iz dic aT au ELA EN dee ADN de FT
oubli, dr alt! ED I mtn A MET PAN ОТ ML
À magnóval korrektúl lejátszható szalagíajták:
A kesiiilek automatikusan azonositja a behelyezett kazetta fajtajat.
Normal vasoxid alias / TYPE | 0
Krómdioxid állás / TYPE || | О
Metal altas / TYPE IV 17%
Nehany szó az y AZ" fejrúl
A készülék ujonnan kifejlesztett un. "AZ" fejet tartalmaz. Az "AZ" az angol "amorphous Z"
rôviditése. A felvevd fe] azonos a koräbbi hagyományos fejjel, de a lejátszó fej új techno-
'ógiaval készúlt (Magnet Resistive (MR) = mMágneses tér hatására az ellenállásál változtató
vékonyrêteg, amorf fej]. A korábbi fejekkel dsszehasonlitva az "AZ" fejnek a kôvetkezô elô-
nyei vannak:
. Alacsony zajszint, mert az "MR" eszkóz hatékonyan alakitja at a mágneses jeleket elekt-
romos Jelekké és alacsony értéken tartja az impedanciát.
Mi az "MR" eszkôz7
бу Oyen eszkóz, amely a magneses tér nagysaganak figgvenyében változtatja az el-
enallását.
. az MR eszkdznek és a vekonyréteg fejnek kdszonhetden szélesebb frekvenciasay êr-
eto et
« Mivel nem lép fel kontúr hatés, lineéris frelvenciaatvitel valôsul meg.
Mi a “kontür hatäs"?
À fe] kialakitäsälél függéen a frekvenciaâtviteli jelleggôrbe atacsony frekvenciakon val-
taza. Az "AZ" fe] vékonyreteg konstrukciojanal fogva minimalizalja a szalaggal érintkezd
feltlletet, ¡gy elmarad a "konttir hatás".
Néhány só a kózvetlen (direkt) lejátszásról [EEE
Ez az üzemméd az "AZ fe" altal nyüjtott tiszta hang hallgatásaát teszi lehelóve. A kôzvetlen
lejatszasi uzemmod bekapcsolásakor (ON állás), az "AZ" fejerósitór6l jovó jel Kózvetleniil a
linearis kimenetre (LINE QUT) jut, anélkii, hogy athaladna az elómágnesazési jel kijutásat
megakadalyozó és a Dolby zajesókkentó árarnkórón. ‘
| COLBY NA LIME OUT
Décaclèr
Kézvailén (DIRECT)
lajdizzas
AZ
fai
| 5 AZ fai
aldardailé
Etimágn,
19! zur
[ Alkalmazása ]
(Allj helyzetben|
FLAY DIRECT 1, Nyomja meg a kúzvetlen lejátszás (PLAY DIRECT) gombot.
A gomb felett lévá LED azonnal villogni kezd kb. 1.5 másodpercig,
majd folyamatosan vilagit.
2. Nyomja meg alejátszás (MP) gombot.
Cikezdódik a lejátszás,
Menjenyzés
Ha tejátszás kózben nyomja meg a kézvetlen lejálszás (PLAY DIRECT) gombot, a hang
azonnal einemul, de kb. 1.5 mâsodperc mülva djra hallatszik,
Ze =
E Ls ds E ye
O OCT Рут E. De roo | TO discskakedves
' a a Л
ET Hoi nf pr. i 20 ri LES BR LG Sr A Senne Th Pst (hf Bg A A LT en tu = hE Re aa AE a
I a un e В y ; In pT UE a A
a МОН TD
pe я НЫ |
y Ri Eh: Pry ty el HL e pis mie RE er
r 7
rl
e FO
A közvetlen lejatszasi dzemmadd kikapcesolisa
[Allj helyzetben|
Nyomja meg a kózvetlen lejátszás (PLAY DIRECT) gombot.
Megjegyzés
« Dolby zajcsókkentóvel felvett magnokazettak esetében ne Kapcsolja be ezt az Uzemmé-
dot.
e Felvetel kózben nem használható a kózvetlen lejátszás.
Néhány szó a lineáris számlálóról
A linearis számialó az átfutott szalag mennyiségét mutatja a kb. eltelt músoridóben kifejez-
ve.
Part Masodpert
—+ CP
To
1
A lineáris számlaló a számláló-nullázó (COUNTER RESET) gomb megnyomásara nullázó-
dik.
Ekkor a szamlalé "00.00" allasra valt.
A linearis szamlald nem digitalis 6ra. A tényleges felvételi- és lejétezési idé és a szamlélé
kijelzojén jelzett idôé kôzôtt néhány másodperc eltérés elófordulhat.
FF Fr
Néhdn y szó a Dolby zajesokkentóról
A Dolby zajesókkentót a kazettás szalagokra jellemzó, bosszató, magasfrekvenciés
‘sziszegés’ hatékony csôkkentésére tervezték. Felvétel alatt a zajcsäkkenté a hang
magasfrekvencias reszenek szintjét emeli, lejétszés alatt pedig ugyanennyit csókkenti, hogy
visszaalljon az eredeti szint.
Ez a magnó két Dolby zajcesókkentó aramkért tartalmaz, a Dolby B és C tipust.
Dolby B tipust zajcsókkentó
A zajt kb. a harmadara csôkkenti.
Akkor használja ezt a zajcsôkkentôt, ha Dolby B zajcsókkentóvel rdgzitett felvételt, pl. тб-
soros kazettákat, sib., játszik le.
Dolby C tipusú zajcsókkentó
A zajt kb. à tizédére csôkkenti.
Akkor használja ezt a zajesókkentót, ha a hangforrásnak, amelyról felvetelt készit, nagy
dinamikatartománya és jó hangminósége van (pl. él adások URH kdézvetitése, stb.) és ha
lejátssza ezeket a kazettäkat.
Néhány szó a Dolby HX-Pro rendszerról
EZ az aramkor a szalag magasfrekvencias maximális kivezérelhetôségét javitja, és meg-
akadalyozza a jelcsókkenést a músor magasabb frekvenciás ússzetevóinél. A készúlékbe
epitett Dolby B es C zajcsókkentók használatával ezáltal kúlónósen széles dinamikatarto-
many erhetd el.
A Dolby zajesókkentó és a HX Pro áramkér a Dolby Laboratories Licensing Corporation
licensze alapján készúlt. A HX Pro a Bang £ Olufsen-t6l származik.
A "Dolby", a dupla D jel [I] és a "HX PRO" a Dolby Laboratories Licensing Corporation
vedjegyei.
10
O7-OCT-2009
Es
En
14: 06
FROM
fy ЧН
| e
i TT AEH PRE Pi rn Ne el de fC СНЫ
TO diaczkakedves | F.11
A szalag gyors elôre- vagy hdtracsévélése N |
=, 0 Ô
D + ware
[TPS]
Ce
Gyorscsévélés
hatra
Gyorscsévélés
:
elóre
>
o emma
TYPET
À szalagon lev
program érzékelése)
17 ч855
Q
5 (TPS: Tape Program Sensor) [| В
[TPS]
Villog
—-
—
-_
._
I
= Ti
=
7
a
|= =
w |
[Allj (izemmodban]
Nyomja meg valamelyik gyorscsévélés ( w+ vagy pb} gombot.
Gyorscsévélés nagy sebességgel
Ha à gyors elôrecsévélest vagy a gyors hatracsévéiést a szalag elejének ill. végének kôze-
[ébôl inditja, a csévélési sebesség
e (yorscsévéléskor a kijelzôn a"
orsabb lesz, mint a normal gyorscsévélésnél.
" jelzés vilagit.
+ Nagy sebességd gyorscséviéskor normél sebességdre valé Atvältäs érdekében
A csévelés iranyanak megfelelôen nyomja meg a 44 vagy a E» gombot.
| Téjékoztaté |
À gyorscsévélés nem mindig indul el nagy sebességgel, amikor valahol a szalag kézepének
tájékan inditja el a gyors elôre- vagy hâtracsévélést.
Egy müsorrész elejének megkeresése ( TPS územmód) В
[Lejátszás kózben]
Nyomja meg valamelyik gyorscsévélés ( 4-4 vagy PE) gombot.
(A sralag gyorscsévéléssel elóre vagy hátra fut, majd a músorresz elejének megtalálása
utan automatikusan elkezdi a lejatszast.)
A szalag visszafut az ép- [A
lejátezás a kovetkezó
pen játszott miisorrész | músorrész elejénél kezdó-
elejéhez és elkezdódik a|dik.
lejatszás.
a
=
11
OT-OCT-2003 14: oo FROM ТО diacszkakedves P.12
К Го 1 a Cd : 4 EL TDT
a Fa Un E e
pu fh ADD Ape: IN Ni 4 has Ti
sn a
ri DEE
abe = N ETE a X i it a md LULA uk Ws Erte] аи v ATR RL fl FRAY JE ERTL Ray EL
A pry pad fi я
(РОМ it RANEY a Hy CE if E tl ra
Keresés (TPS územmód) kázben a lejátszás-jelzó (D>) gyorsan villog.
« Ha egy olyan músorrész elejét akarja megkeresni, amelyik tóbb résszel az éppen jatszott
músorresz elótt il. után van, annyiszor nyomja meg a gombot, amig el nem éri a kivánt
részt.
Wegjegvzes
Mivel a keresési Gzemmód a músorrészek Kózótti Ures reszeket hasznalja, elófordulhat,
hogy a kóovetkezó esetekben nem pontosan múkódik a kereses:
« Ha a misorreszek kozótti Uures rész róvidebb mint 4 másodperc
« Ha nincs teljesen csendes szakasz a szalagon (pl. amikor mikrofonnal KészúUlt a felvétel)
* Ha nagyon alacsony szintú vagy teljesen csendes részek vannak a músorban (pl. klasz-
szikus zenénel)
« Ha olyan helyen nyomja meq, lejátszás kózben, valamelyik gyorscsévélés/keresés
(44 vagy e») gombot, ahol 10 másodpercnél kevesebb rész telt el a músorrész meg-
kezdése ota vagy ha 10 masodpercnél rôvidebb rész van a kóvetkezó músorrész kezde-
téig.
«+ Ha a misor felerdsitésakkel (a felvételi szint fokozatos novelésével) és lehalkitasokkal
(a felvételi szint fokozatos csókkentésével) lett felvéve.
Memóriás megállitás TA
MEMORY
TrPEl
a.
i
1
1 MEMORY ; 2 COUNTER
STOP RESET
1
i
|
|
|
1
1
1
(a)
a ! ворон !
Et 5 al I
1
|
|
|
I
T
I
i
1
E
| -
MEMORY a
STOR || O
1 [Pillanat allj, lejatszas vagy felvétel Ozemmódban]
Nyomja meg a memóriás megállitás (MEMORY STOP) gombot.
Világit
2 [Pillanat álli, lejátszás vagy feivétel 0zemmédban]
Annal a pontnal, ahonnan kezdeni akarja a lejatszast vagy a felvételt, nyomja meg
a számiáló nullazó (COUNTER RESET) gombot.
A kKijelólt pont, ahová majd visszacsévelódik a szalag, memorizálódik.
(b) A számiáló "00.00" állásra áll vissza.
Visszacsévélés a memorizált ponthoz:
[Ha lejatszas vagy felvétel után áll a szalag]
Nyomja meg a "44" gombot, hogy visszacsévélôdjôn a szalag.
À szamlaio "00.00" allâsänal megâll a csévélés.
A memorizalt pont torlése:
Nyomja meg a memóriás megállitás (MEMORY STOP) gombot.
A szamlalo nullazasi pontja és a tényleges megállási hely kôzôtt lehet egy kis eltolôdés (+ 4
másodperc),
12
O OCT O à Me 0s eps
TO diacskakecves
Are M A AE
Jy ATA HA is caf DENTS
Ea PEER E Tht Een
bid
TEE TT
>
A FHONES
Loe] 6558 = J EEE © PHONES LEVEL
= > 4 on E O о
с 7 MIN? MAX
PHONES O PHONES LEVEL
Elôkészület:
A fejhaligató-hangerószabályzót (PHONES LEVEL) allitsa "MIN" állásba.
1 Csatlakoztassa a fejhallgatét,
(€) Fejhallgató (nem szállitott tartozék)
A fejhaligato-csatlakozo tipusa: & 6.3 mm sztereo jack.
2 A fejhallgató-hangerószabaályozóval (PHONES LEVEL) állitsa be a hangerósséget
A hangeró nóvelése:
Forgassa jobbra a gombot.
A hangeró csókkentése:
Forgassa balra a gombot.
Megjegyzes
Ne használja hosszú idelg es tU magy hangeróvel a fejhallgatót, mert az hallaskarosodast
okoz.
13
O OCT 2009 2: OO FROM — TE Cia ran P.id
gs ue Pa FL ae DA 3 В en mE К TR LA Sa a PEA
же RE i ны q Coon,
a ; ,
pe НЯ 8 SR e A TN EN Ver AE Ca o. NN CNO A Me O ECN por RENE
2 8 4 1 | 7
DOLBY NR
OPEN? E
= = EEE
I ALE rl
mld А
TT: 0-8 4 1 В 4% rd a am
Е eatin [are]
©
ATC REC PAUSE
"TE EE FE OER EE OE EE EE me mm EE EEE EEL EE EE ee mm Ee EE ER de eae mn EE EEE de
4 AEC PAUSE
ATG —
-W1-05-25-H 10-15 4 À A =F BO rad ai Fe Cr,
J
I
|
|
i
!
!
!
!
T
I
i
|
I
|
I
I
|
'
1
1
I
I
I
|
'
{
I
AE
MARN EFE > PEE
я A
TYPEI E COLA HOC > a er [EEN COLAY NEO
(b) @ à
A készüléket automatikus felvételi kalibrációs (ATC) lehetóséggel látták el (lésd a 17. olda-
lon), amely automatikusan beallitja a betett kazettához leginkább megfeleló optimális felvé-
teli paramétereket. Felvételkor ezt tanäcsos hasznälni.
Elókészulet: |
Csevelje elóre a szalagot a befutd szalagon túlra, hogy a felvétel azonnal megkezdódhes-
sen, (Lasd a 16. oldalon.)
1 Nyomja meg a nyitó/záró (OPEN/CLOSE) gombot, majd tegye be a felvételre szánt
kazettât.
& A Dolby zajcsäkkenté gomb (DOLBY NR) mégnyomäsäval vâlassza ki a kivánt zaj-
csdkkentd (B vagy C) allást. (Lásd a 10. oldalon,)
Aa azt akaria, hogy a felvetel zajcsókkentés nélkul készúljón, annyiszor nyomja meg a
gombot, hogy egyik jelzés se világitson.
(a) Minden egyes gombnyomásra a kijelzées a kóvetkezók szerint valtozik:
DOLBY NR BE —* DOLEY NR C — kikaposoiva
3 Nyomja meg az automatikus felvételi kalibráció (ATC) gombot.
Az automatikus felvételi kalibráció beallitása (lásd a 17-18, oldalon) megkezdédik és kb.
30 másodperc után befejezódik,
A beallitás befejeztével a szalag visszacseveélódik ahhoz a ponthoz, ahol megnyomta az
"ATC" gombot, majd allj allapotba kapcsol a magna.
(b) A jelzés azt jelzi, hogy az automatikus felvételi kalibracio (ATC) bekapcsolt allasban
van . (Villogasrol folyamatosan világitó állapotra változik.)
Megjegyzés
Amikor bekapcsolja az "ATC" Gzemmodot, azonnal egy teszt jel kerll felvételre a sza-
lagra. Amikor elinditja a felvételt, a teszt jel automatikusan torlédik. Azonban, ha nem
kapcsol felvetelre, a jel a szalagon marad. Ezért "ATC" územmódban ne felejtsen el
valamit felvenni.
4 Nyomja meg a felvétel-pillanat âllj (REC PAUSE) gombot.
(A készülék felvételi készeniét állapotra vált.)
(©) Villog
(@) Vilagit
14
07-OCT-2009 14:06 FROM TO diacskakedves P.
VE ae ee un E ина : i PEST
Oe i
ue DT EE Ei
Fa. LR AM
Kazetták, amelyekre korrektul keszithetö felvetel a magnóval:
À készülék automatikusan azonositia a behelyezett kazetta fajtajat.
Normal vasoxid allas / TYPE | —o
Krómdioxid állás / TYPE II a
Metal allás / TYPE IV | O
ое п
5,8 6 7
REC LEVEL
= a
= E 4 ı
LA |
mn pee] |
A kivant hangforras ı MIN MAX
|
i
!
Prom a md Em EE ЧН mE mm mm Em Ey SW ml wm a он
(a)
—" a
ATC
Ferre rrr,
té té de Er
n
wet [aw
Y Abeállitás érdekében inditsa el a lejatszást a hangforrás késziileken.
6 A balanszszabályozót (BALANCE) állitea kszép állásba,
Ha szükséges, a gombbal korrigálja a beállitást.
7 A felvétell szintszabaályozó (REC LEVEL) gombbal állitsa be a felvételi szintet.
(Lásda 17, oldalon.)
8 Állitsa meg a hangforras lejatszasat.
9 A felvétel megkezdése érdekében nyomja meg a lejatszas/felvétel elinditô ( + )
gombot,
(a) Világit
A felvétel róvid idejú megállitása
Nyomja meg a felvétel pillanat allj (REC PAUSE) gombot.
(A Készúlék felvételi készeniét aállapotra vált.)
Nyomja meg 3 "e" gombot, hogy elkezdódián a felvétel.
À felvêtel megâllitäsa
Nyomja meg az állj (E) gombot.
Td Jd REE LEN hdl cones ee messes ss me Ee sss msm pms =m EFFECT НН TERRA RL des ess Me A OO
A készúlek a memóriás megállitó tzemmóddal memorizálja azt a pontot, ahonnan kez-
dódótt a felvetel. (Lasd a 17. oldalon.)
15
Or-0CT-2003 14; 06 FROM ТО diacszkakedves „E16
del EINE a
E
MU $
ul PS Le НЫ
od a
ve
El Az automatikus felvételi kalibráció (ATC) Gizemmod tórlése
[Az ATC beállitás kizben] Nyomja meg az állj (M) gombot.
[Az ATC beállitás befejeztevel] Nyomja meg az "ATC" gombot.
Amikor ATC beállitás kózben az TATC MM} “«jelzés gyorsan villogni kezd, ez azt
jelzi, hogy a beallitas az alabbi okok valamelyike miatt nem jóhet létre.
« À szalag a befutôszalaghoz ért.
« Sérült a szalag.
e À magnô fejei nagyon piszkosak.
« Nem szabvänyos a kazetta, mint pl. a metal szalagú kazetta erzékeló nyilások nélkii.
Megjegyrés
« Amikor egy, mar felvételt tartalmazo, kazettara akar ATC Uzemmódban felvételt készi-
teni, az a szalagrész, ahová a teszt-jel felvételre ker0l, az Uzemmód bekapcsolásakor
tórlódik. Ezért mindig legalább 2 másodperccel elórébb inditsa el a tényleges felvételt,
mint ahová a teszt-jel kerúlt, kulónódsen, ha a kazetta kózepenel készit felvételt ATC
Uzemmódban. |
« À szalag végénél nem múkódik az ATC územmód.
A befutó szalag loväbb vitele Al
|
de-30 — 25 20 15 14 10 -8 E -4 +? 0 +2 44 46 +8
©) TTT TTT
q
Magneses szalag (készithetd ra felvétel)
Befutó szalag (nem keészithetó rá felvétel)
A Dolby zajesókkentó kivalasztása
Ahhoz, hogy a Dolby zajesókkentéssel megfeleló eredményt kapjon, mind felvételnél, mind
lejátszásnál ugyanazt a zajesókkentót (B vagy C) kell bekapcesolni, A zajesókkentó kiválasz-
tásánál az alábbi táblázat szerint járjon el.
Olyan felvételnél Kapcsolja be ezt a zaj-
csókkentót, ha a kazettat majd olyan készü-
léken fogja lejatszani, aminek csak Dolby B
zajesókkentóje van.
Olyan felvetelnél kapcsolja be ezt a zaj-
csókkentót, ha a kazettát majd olyan keszti-
Dolby © léken fogja lejátszani, aminek van Dolby C
zajesókkentóje. (PI. ha a lejatszast is ezen a
magnón végzi.) ___
Dolby B
(Lásd a " Néhany szó a Dolby zajcsôkkentôrôl" c. részt a 10. oldalon.)
16
O7-OCT-2009
TO
FROM
14:06 diaczkakedves F.
pay Tp
Lie
elite]
FO
Balanszszabályozás a bal/jobb csatorna között El
À felvenni kivänt hangforrästôI függôen, elôfordulhat, hogy szükség van a bal/jobb csatorna
balanszanak beállitasara. Iyen esetben a balansz álitása Kkôzben figyelje a
kivezérlésmérôt.
(c) Bal csatorna
(d) Jobb csatorna
(€) Kivezérlésmerd
A felvételi szint beállítása
7 14 16 45
a |
B— |
Ha a felveteli szint tal nagy, a felvett hang torz lesz, ha viszont tul kicsi a felveteli szint,
nagyon zajos lesz a felvetel.
Epp ezért, hogy jó minósegú felvetelt keszitsen, a felvételi szintszabályzó (REC LEVEL)
gombbal day állitsa be a felvételi gzintet, hogy az alkalmazott szalagnál a legnagyobb kive-
rérlésü reszeknél a kivezérilésmeró által mutatott érték ne haladja meg az abran lâthaté (és
а zárójelben feltúntetett) ertéket.
Normal vagy kromdioxid kazetia (0)
(q) Metál kazetta (+2)
Tajékoztato:
Amikor a felvetelt nem az automatikus felvételi kalibráció (ATC) segitségevel végzi, a 3.
lépésre nincs szükség. (Läsd a 14. oldalon.)
Automatikus felvételi kalibrdacio (ATC)
Az automatikus felvételi kalibráció (ATC) egy vizsgaló jelet vesz fel, hogy a behelyezett
kazetta szerint automatikusan megállapitsa az optimális felvétel érdékében szüksèges eló-
mágneserzest, korrekciót es a felvetelilejátszási szintet.
© й
^^ ©
а : *
7 bo 7 ©
PT
a ds] TTT Thm 4: x 1k A | [” ma @
NO Y EFE HDMI r 1K ” 1 "e fF uma
TOA i d i= Hit Hn 400 1X 3K 10K
111] 7 HII НИ
[> Le 1 Ги / >. 4 -
uN — т CS TYPET — ATEM) 1 - /
far" "aL 2 Ls Hass —
| | © ! |
f =
ha
=
> ®
17
Or-0CT-2003
14:06
ER
©
еб яние асе @
г y LT 1 400 IK AK IK 15K
[> mn —
tia TYFEI — EE) — / + A
)
TU Ce | P.18
= PALIN „DK
E Fo LIMIT
_ rtm
4 -
учет — ем] —
A ábrák E +6: Ш -1g az automatikus felvételi kalibráció kozben látható kKijelzeseket es a
folyamat kózbeni múkódeést mutatják.
(b) Villog
(c) Kimeneti szint (dB)
(d) Frekvencia (Hz)
Az elimdgnesezés hedllftäsa A
Az elómágnesezés beallitasa agy torténik, hogy a kimeneti szint 400 Hz-en és 10 kHz-en
azonos legyen.
(a) A "BIAS" (elémagnesezés) felirat vilagit
A korrekcio (a frekvenciasdv kizépsa tartomdnya) bedllitdsa EJ ns
A korrekció beallitasa ugy torténik, hogy a kimeneti szint 400 Hz-en es 3 kHz-en azonos
legyen.
(e) Az "EQ" (korrekcid) felirat vilagit
A frekvenciasav felsd tartomanyanak beallitasa
A korrekció (a frekvenciasav közepsö tartomanyanak) beállitása Kihathat a magasabb frek-
venciaju hangokra is. A beallitas оду tôärténik, hogy a kimeneti szint 400 Hz-en és 15 kHz-
en azonos legyen.
(e) Az "EQ" (korrekcio) felirat vilagit
À felvételi szint bedllitisa II
A szalag erzékenysege szerint Ugy tórténik a szint bedllitdsa, hogy a felvételi bemeneti
szint és a lejátszási Kimeneti szint azonos legyen.
(1) A "LEVEL" (szint) felirat vilégit
18
O OCT 2003 ne FROM TÜ diaczkakedves P.19
Ey 2 MONITOR
© = $$ 5 an Lo L TT le чониим
da © 5 но АТИ
e TYPE] me TD
Lehetóség van arra, hogy felvetelkor kWón hallgassa az eredeti hangforrás hangjat és a
szalagra felvett hangot. Ez az tizemmád akkor múkúdik, amikor a magnót egy olyan erósi-
tóvel kóti óssze, amelyiken van “TAPE MONITOR" kapcsoló,
A bemeneti valasztokapcsolot és a "TAPE MONITOR" kapcsolot allitsa a hangforrdsnak
megfelelóen ugyanabba az állásba.
TIRE de eee EE EF EEE EEE Мия и МЕТ Рава ERRE ds A4
1 Az erósitón léevó "TAPE MONITOR" kapcsolót állitsa magnó (TAPE) állásba,
2 Nyomja meg a “MONITOR” gombot, hogy hallgathassa a felvételi hangforras vagy
a már felvett (szalagról Jövö) hangot.
(a) A gomb minden edyes megnyomásra a hang atkapcsol a magnó "LTAPE|" és a
hangforrás * LSOURCE |" hangja kozótt.
Jomindségii URH adok felvétele (MPX sziird) El о
MPR
FILTER MPX
FILTER
al |
_ _ — — Мао а ЗЛА EN a3 0 + #4 45 4
“ mm kam 19 | rrr rrr
J 5 a 56 | té dé 88 bi ,
= © el © eme een ee)
= = | {
[URH sztereo adás felvétele elótt]
Nyomja meg az MPX szúró (MPX FILTER) gombot.
(b) Vilagit
a Amikor nem URH râdidadôt vesz fel, nyomja meg egyszer az MPX szúró (MPX FILTER)
gombot, hogy kikapcsolja a szirdt.
« Az MPX szürônek lejätszaäskor nincs hatäsa a minéségre.
19
TO diaczkakedves
Mi az MPX szúrá szerepe?
Az URA sztereo adásoknál a sztereo hatás nóvelése érdekében a bal és jobb csatorna elvá-
lasztására pilot jelet alkalmaznak. Ha URH sztereo adásokról Dolby zajesókkentóvel készit
felvetelt, a pilot jelet is zenei jelként érzékeli az éramkôr, 8 e miatt romiik a hangminóség
és csókken a zajesókkentés hatása. Az MPX szúró kiszúri a konstans 19 kHz-es pilot jelet.
Idóvitett lejátszás/felvétel EEN A ZA
A beállitott idópontban lejatszhat egy magnókazettat vagy felvételt készithet egy rádiómú-
SOrról, ha beepitett idókapcsoloval ellátott tunert vagy kilón idókapcesolót (TIMER) hasznal.
(A TIMER nem szallitott tartozék.) (A csatlakoztatásokat lásd a 6. oldalon.)
TIMER J
Cam
REC OFF PLAY
&TIMER
goo
REC OFF PLAY
Idócített lejátszás
Ha magnokazettát akar hallgatni, elóre be kell állitania az erósitót (bemeneti választókap-
csoló, hangeró, stb.).
1 Amagnót kapesolja lejátezásra.
Tegyen be egy kazettát és a kazettán lévó felvételnek megfeleló állásba hozza a Dolby
kapcsolot (DOLBY NR). (Lásd az 1-3 lépéseket a 8. oldalon.)
2 Az Idókapcsolot (TIMER) állitsa be a kivánt lejátszás kezdópontjara.
(Lásd a tuner vagy az idókapcsoló kezelési útmutatojat.)
A beallitás befejeztével a magnót és egyéb készulékeket ellátó hálózat lekapcsolódik.
3 A"® TIMER" kapcsolot allitsa lejatszas (PLAY) allasba.
A beallitott idópontban a kazetta lejátszásra kerül.
Tdózitett felvetel
Mielótt bármit tenne, hangeljon egy rádióadóra és ellenórizze a vétel ¡óságat. Ezenkivúl
ellenórizze, hogy az erósitót és a tunert ússzekapesolta-e a magnóval,
(A részleteket lâsd a készülékek kezelési Ütmutatéjéban.)
I A magnot kapcsolja felvételre.
M) Tegyen be egy kazettat.
@ Azajesókkentó (DOLBY NR) kapesolót állitsa a kivánt helyzetbe.
E Kapcsolja be az automatikus felvételi kalibrációt (ATC). (A kalibráció kikapcsolt
OFF) állásában ugyanúgy készithet felvételt.)
@ Allitsa be a felvételi szintet. (Lásd az 1-7 lépéseket a 14-15. oldalon.)
20
AF ME LI TE EE EE PR a ADB ННаНЫ
8 Л TH L wil и ; : il j i] НН Fi т fe Ta je A a 4 В st ve La DE FE Ca iy a’ LL) by Un mh e Y | a pe To Ji " af Г Te Le
| vas E „X a . E CITA il м ol Г, Е his bp Н К НАК oth J, Lo 4 > Mo E ii НИЕ A fy je i geal й e | id ni я ! 4; i me y Lo pri J Xa hy | de AN г Ц + ;
Felli ve So SCI RS Ee ne
7 PRE Fak i yi Tne pe, ea nT Un [ie dH y CT LO Te HERA
я г м Mr ian PR 1 1 Meur И, ir a al CUTE E ño TONER TA a | Hf
М 3 pp fin? I La "e [ i Ë ee kt
TIMER
REC OFF PLAY
==
ETIMER
N ED)
= * REC OFF PLAY
E O
TT
2 Az idókapcsolót (TIMER) allitsa be a kivant felvétel kezdópontjára.
(Lasd a tuner vagy az idókapcsoló kezelési Utmutatójat.)
A beállitas befejeztével a magnót és egyéb készilékeket ellátó hálózat lekapesolódik.
J AO TIMER" kapcsolót állitea felvétel (REC) állásba.
A beallitott idópontban megkezdódik a felvétel.
Amikor az idózitett lejátszás/felvetel berejezódótt
А "© TIMER" kapcsolót állitsa kikapcsolt (OFF) állásba.
Ures reszek beiktatása TA
AUTO REC MUTE
AUTO REC MUTE
B
|
[A OEE ER eh wm EE EE A ee EE EE EE dk wy ON my
®
4 masodperces vagy ennél hosszabb úres részeket lehet a müsorrészek kôzé iktathi. Erre a
müsorkeresésnél van szükség, valamint ezzel a nem kivant kereskedelmi hirdetéseket ki
lehet hagyni a felvételbôl.
4 masodperces fires rési beiktaidsa
Felvêtel kôzben egy pillanatra nyomja meg az automatikus felvételi némitó (AUTO
REC MUTE) gombot.
Egy 4 másodperces tres resz kerül felvételre, majd a készúlék automatikusan felvételi ké-
szeniét allapotba keri.
4 masodpercnél hosszabb lires rész beiktatása xl
Felvétel kbzben nyomja meg és a szitkséges idelg tartsa megnyomva az automatikus
felvetell némité (AUTO REC MUTE) gombot.
A gomb elengedésekor a készúlék automatikusan felvételi készentéti éllapotba kerül.
A felvétel folytatása
Nyomja meg a lejatszas { » ) gombot.
21
TO diaczkakedves
TL MPA EEN HT Dar non Ear АОН
de TN ETA Te Bes wile
a ee EVA Cone Car АЕ Fi ti EAS
A CNAE nat EDT Dr LA ta ahmed Ei er
Dr e au О te
MON ea oy BY
Metal (TYPE IV)
fajtájú
kazetta
Razetták megválasztása
100 perces vagy hosszabb kazetták
Az ilyen kazetták használata nagyon kényelmes a hosszú lejátszási ill. felvételi ¡dék miatt, de ezek-
nel kerúlje a révid idón belúli tábbszóros megállitást és elinditást, valamint a gyorseséveléseket,
mert a kazettában lévó nagyon vekony szalag hasznalat kézben kénnyen kinyúlhat, rátekeredhet a
keszülék forgé alkatrészeire.
Fe-Cr kazetta (vaskróm, Type II
A magas tartomany túlzottan kiemelésre kertil és nem érhetó el lineáris frekvenciaatvitel.
Metál kazetta, érzékeló nyilások néikü! [NW
0 Jelvetelek nagyon torzak lesznek. (De lejatszasnal nines probléma, ha a felvétel megfeleló módon
Szült.)
Erzékelónyilások
Laza szalag El
À kazettäban lévô laza szalag kônnyen gyürôdhet, elszakadhat.
56) Edgy ceruza vagy hasonló tárgy elforgatásával túntesse el a hurkot
Tárles elleni védelem |
Kromdioxid (TYPE II)
fajtájú kazetta
D Normal vasoxid
(TYPE 1) fajtaju
kazetta
o
j — TE EN EEE EE EE EEE OE EY lh EE EE EE TEE EE EEN EE AEE с ml em ewe WE EE EE
tavolitsa el a tórlest megakadályozo kitórhetó lemerkét.
©) "B" oldal lemezkèje
(9) "A" oldal lemezkeje
(a) Edy csavarhizóval vagy hasonló tárggyal térje ki a lemezkét,
Felvétel védett kazettâra [5]
Ragasrtószalaggal takarja le a nyilast,
(1) Ragasrtósralad
(9) Errékelónyilás
Kazetták fdroldsa
A kazettak kärosodhatnak, ha az aläbb leirt kôrülmények kézôtt tárolják azokat. Olyan helyen:
* Ahol magas a hdmérseklet (35°C vagy magasabhb) vagy ahol a rel. paratartalom magas (80% vagy magasabb) |
« Aho!erôs mâgneses tér van (nangszérôhez kôzel, TV tetején, stb.). Ez à szalag letôrlädését okozhatja |
» Kdzvetlen napfénynek kitett helyen.
22
Q7-0CT-2009 14: 06 FROM Lo diacskakanyas P. 23
3 LE SER RRR TY J Re i THT THE ¡En vien
Π,
А, i | | dr H | о 5 Gn un wr
wl fi A
В AX y a fe Add gp i oe he АНЯ ЧЕН Ла, Ч ЗА
Ч Fra ba by Mare Ph ih di AA 3 це AND a BH rng; E e
do ur i Ч Eo Ur 27 i Mr Me "a т И PL pi] i En E я Wet hn 1 a
© En o o М | | Ha ik ee x To ming HE pk fa
A
=
T—
Fejtisztitds
A felvétel és a lejátszás jé hangminéségének biztositésa érdekében feltétlenül tisztitsa még
a fejeket kb. minden 10 ora hasznélat utan.
1) Nyomja meg a nyito/zard (OPEN/CLOSE) gombot, hogy Kinyiljon a kazettatartó.
2) Kapcsolja ki a késziiléket. [Uzemi (POWER) kapcsold készenléti (STANDBY ) állás, de
meg helyesebb, ha a hálózati csatlakozót kihúzza a konnektorból.]
3) Tisztitsa meg a magnofejeket, a nyomógórgót és a szalagtovábbitó hangtengelyt egy
izopropil alkohollal kissé megnedvesitett vattás végú mianyag tisztitó pálcával.
Alkoholon kivül mâs folyadékot ne hasznäljon fejtisztitéshoz.
Tarófej
Felvevófej
Lejátszófej
Hangtengely
Nyomógórgó
Tisztitó pálca
+ NE HASZNALJON demagnetizálót.
A demagnetizaló használata a fej komoly megsérülését eéredményezi.
À korabbi hagyomänyos féjeknél ez lehetséges volt, azonban az ebben a magnôban
levó "AZ" fe] teljesen mâs alapelven múkódik, ezért a demagnetizáló erús mágneses
tere a fe) meghibásodását eredményezi.
« Ne érinise meg a fejeket.
« Kézzel vagy mâs térgyakkal ne nyüljon mélyen a készülékbe.
Kiilsé feliiletek karbantartdsa |
A keszllék tisztitasahoz hasznaljon puha, szaraz ruhat.
Nagyon elszennyezódott feluletekhez egy puha ruhat martson gyengén szappanos-vizes
oldatba, jól csavarja ki és azzal tórólje at a felületet.
Tisztitás után tórólje at egy puha, szaraz ruhaval.
Soha ne hasznaljon alkoholt, festékhigitdt, benzint vagy vegykezelt textiliat a készilék
megtisztitasanoz.
Ezek a vegyszerek karosithatjak a készlilék felületet.
23
Or-0CT-2003 14:06 FROM
лы
IMUSTOREAAATORG Ge ШЕЕ ЕО,
НЕ ; Te hfe Я Y ve $ À м м! L я E В E | Te ghd ar Y el fas RE ar Cann oh A : E ALM TE Ei H
UD TT e e и а BR PT E ma Pa Й ek fi ye Her ih Ты $ Nav fo y : E A
}
Г
a y Л art "an, т
Ti ERI Eh Rae Lt aR ;
A 2/1984, (11,10.) BKM-IpM sz. egyúttes rendelet alapján, mint forgalmazó, tanúsitjuk, hogy
a Technics
RS-AZ7/RS-AZ6 tipusü
sztereo kazettás magnók
megfelelnek az alábbi múszaki jellemzóknek:
E KAZETTÁS MAGNO-RESZ
Magnó rendszer | Sztereo kazettás magnó
Sav rendszer | 4 sáv, 2 csatorna
Felvevó rendszer : Valtakozó áramú elómágnesezés
Elómágnesezési frekvencia 210 kHz
Tôriés | Valtakozó aramú tórltés
Fejek | — Felvevó: Permalloy fej 1 db
Lejátszó: Vékonyreteg fej 1 db
Torló: Kétres( ferrit fej 1 db
Motorok Szalagtovábbitó tengelyt megható: DC szervo motor 1 db
о Csevéld motor: DC motor 1.db
Szalagsebesség 4.8 cm/s
Nyávogas 0.07% (WRMS)
+ 0.2% (DIN)
Gyors elôre- és visszacsévélési idé Kb. 35 masodperc C-60 kazettával
Frekvenciaátviteli sáv (Dolby Kikapcsolva)
Normal vasoxid (TYPE I) szalag 20 Hz - 17 kHz, + 3 dB
20 Hz - 18 kHz (DIN)
Krómdioxid (TYPE II) szalag 20 Hz - 18 kHz, +3 de
20 HZ - 19 kHz (DIN)
Metal (TYPE IV) szalag 20 Hz - 23 kHz, + 3 dB
20 Hz - 24 kHz (DIN)
Jel-zaj arany (Jelszint = max. felvételi szint, kromdioxid szalaggal)
Dolby kikapcsolva 62 dB ('A' súlvozó szúróvel)
Dolby B bekapcesolva 71 dB ("A" súlyozó sztiróvel)
Dolby C bekapesolva 78 dB ("A" súlyozó szúróvel)
Bemeneti érzékenyésg és impedancia
REC (IN) 100 т\//47 ко
Kimeneti feszültség és Impedancia
PLAY (OUT) 500 mV/500 ®
Fejhallgato 190 mV/(8 ©)
(Terheló impedancia 8 Q - 600 ©)
= x |
E ALTALANOS ADATOK
Hálózati feszilltség, frekvencia 230 - 240 V~, 50 Hz
Erintésvédelmi osztály ||.
Teljesitményfelvétel
A 25 W
26 W
2.8 W (tâvvezérlési készeniéti ällapot)
1.6 W (0zemi kapcsolé készeniéti állapot)
Meretek (szél. x mag. x mélys.) 430 x 125 x 290 mm
Tôme
= 3.9 kg
4.2 kg
Megjegyzés:
A valtoztatás jogat a gyártó elózetes bejelentés nélkül fenntartja.
A támeg és méret adatok megkózelitó pontosságúak.
24
O7-OC-T-2009
ROLE
14:0 FROM
T E г AS
Mielótt a keszúlék javitását kéri, nézze Meg az alabbi táblázatban a tapasztalt hiba lehet-
seges okált. Néhány eyyszerú ellenórzési múvelet vagy csekély allitás megszüntetheti a
problemat és visszaalllthatja a helyes mükôdést.
Ha kétségei vannak az ellenërzé pontokkal Kapcsolatban, vagy ha a tablazatban Javasoit
hibaelharitas nem oidja meq a problémat, forduljon a Technics kereskedbhdz vagy szak-
szervizhez.
Probléma
Lehetséges ok(ok)
Javasolt hibaelháritás
A szalag mozog, de
hang nem hallható,
AZ erósitó ¡IL a rádicerósitó
(receiver) hangerószabályozója
Minimum allásban van,
Állitsa a hangerószabályozót
a kfvant allasba.
AZ erósitó ill. a rádicerósitó
(receiver) bemeneti választó-
kapesolója nincs magnó (TAPE)
aliásban,
Állitsa azt “TAPE" állásba.
A hang torz.
Tul nagy a felvételi szint.
Allitsa be a megfeleló felvé-
teli szintet.
A Korábban felvett
Músor nem törlödik.
Piszkos a tôrlôfe].
Tisztitsa meg a fejet.
A kimend hang reked-
tes vagy nem Allandé.
Piszkosak a fejek.
Tisztitsa meg a fejeket.
Meggyúródótt, megnytúlt a sza-
lag.
Próbálkozzon új kazettával,
ha nines vele probléma,
dobja el a hibás kazettat.
Gyenge hangminóség
(különösen a magas
és mély tartomány-
ban).
Nem a megfelel Dolby zajcstik-
kentés van beállitva.
A zajcsókkentó kapcsolót
allitsa a megfeleló állásba.
A hang halk, gyenge,
valtakozó erósségil,
zajos.
A fejek, a hangtengely és/vagy a
nyomogorgd piszkos vagy a
sZalag karosodott,
Tisztitsa meg a fejeket, a
hangtengelyt és/vagy a nyo-
moégorgdt vagy probaljon meg
еду uj kazettat.
Lejatszás vagy felvé-
tel kózben búgas
hallatszik.
À késziüiék tül kdzel van a ra-
dioerósitóhóz, az erósitóáhóz
vagy a tunerhez.
Helyezze azokat olyan távol-
ra egymastol amennyire csak
lehetseges, vagy egy olyan
másik helyre, ahol nincs ak-
kora bügas.
A készülék nem vesz
fel.
A felveteli szintszabalyzd mini-
mum állásban van.
Allitsa be a megfelelé felvé-
tell Szintet.
felvételre került.
Tut kôzel van à magné a TV-
nez.
Helyezze tävolabb a készülé-
ket a TV-tôi.
25
TOTAL P. 26
CO A TA A A A E -