SUA800D | SUA800DM2 | SUA900DM2 | Mode d'emploi | Panasonic SUA900D Operating instrustions

O7-OCT-2009 13:52 FROM TO diacshkaked
Sztereo elô- végerósitó
SU-A900DM2 ;
SU-A800DM2 |
Kezelési utmutatéd
RT, LY PL ES
OO
fn
FR TE
[El O
E
MENO
o
po IRE) М
EL he Ta i
ir M by
dH
fy di
i Ч | Ци
ph Ti ee
PA PATA La) К, М
Чо o ET
¡nu МИ
ОСНО 1" Fan MEA
LS
He,
Mh Ut
a
Cep EDU
DATE IF
| pi PA |] AL | ji
i В ны NH "a
LA rE Th A
il e i | at у
НЕ || | ЧИ Pe | | Ho a
"o
Hr Л ri
И UE Uk uN in A
уе
Mie ATL
ta
iv asd a
Ji NU ii
) Hu a Я
wal Ш LA
EN lil fii J ha y
hi May
A Wu
(FT
iy E ra) bi pty
INIA LR di М
A hal gi th
A ÿ
LA И АМ Ni vi
Wn Ч
Г In] ne
J Hi UD
dil
MI
A Ы
_ rua
ir
fi ta
gir os hi tn Ac A
phe!
an RTT
ANT
e
pu
| .
vo | о и Ma
i
M y A i
Ar AT il a y
Ail o Ш
in A a ue
Eo ona
a
NE fi May
Sr per LA) И |
Ba
TT]
Cie
d (rh ul
"e ¡A
it
me
MA os Ae
Hi
PTA Hi MCE Men Un
hy Md O
UE
I i! || qe Mi " № M A |
on ie fn i Mea ii il
en
Ц IE} I |] Neo I y ri
diy In WI ÿ |
itn i
Г
МЕ И И
Y o i il | i ean a
ju
| MIRA e in Ind
hia i) ie
ey
ep ji! a
un aL || 4
Li a А A | Е г
Te
0
LT 18 Ma
Lee
"a el
hy Ш
hi!
re
| | Ш Ма Nai
ht Me
Mu
ain
i A y Ly
NN Men
"e
=F
SEE
vaut о 1 mr
NUNES Lar Lt
fr
у par! Ы
pt
ile
A Hi НЫ e IT ТИ N МЫ I
TH
UND i) En i be E т
A Su va
Ma i by ve En an ТЯ ti a N
Mal ig ЛАЙТ es i
MU
ie ii U
ih
| Ш НИ
ИН
a
A Aie
|
РТИ ih M
Un М НД | i Ho ui fits
i it i I HA ed Ley A FATE E
Р.01
E E
O7-OCT-2009 13:52 FROM ТО diacszkakedves P.U2
Tartozék Kedves Vasarlo!
Kdszónjuk, hogy ezt a Technics terméket valasztoita.
Kérjuk ellenórizze es azonositsa A biztonsäg és a készülék hasznälhatésägänak érde-
a méllékelt tartozékokat. kében kérjûk, hogy figyelmesen olvassa el vegig ezt a
kezelési Gtmutatot.
Ez a kezelési útmutató az alábbi kesz0lékekból 0sz-
azedllitott hangfrekvencias rendszerre vonatkozik.
Rendszer ” Elderósitá | Vegerósitó
SU-A9OODM2 | SU-C800UM2 | SE-A9008M2
- SU-A&00DMZ | SU-C800UM2 | SE-A800SM2
A kezelési útmutató elsósorban az SU-A900DMZ
tipusra vonatkozik.
Tartalomjegyzék
Oldalszam
Használat elótt
Biztonsági óvintézkedések .. . 3
CsatlakoztatásoK.... evbavadreneaNa 4
8
9
A távvezérlés elGkészúletel ..... Û
Az elólap kezelÓszervei.........0. morra EEE nE rer
Mukodtetes |
Miisorhallgatas .............. pecancanneneerenenrarr 10
HangszinszabálYozás.............—-.—...———— ese. 12
== 111. eee eee 2 db
(CIR (TTR Hibaelhäritä® «ner „17
O7-OCT-2009 13:52 FROM
TO diaczkakedves Р.03
Biztonsági óvintézkedések
Elhelyezés
Ne tedye ki a keszüleket:
+ kózvetlen napfténynek
magas hómersekletnek
magas paratartalomnak
erús rezgéseknek, razkódásnak
Ne helyezze egyenetien felúletre
(A készüléket vizszintes egyenletes fellleire he-
ivezze el.)
A felsorolt okok miatt a kész0lék burkolata és/vagy
edyéb alkatrészei kärosodhatnak és ezélta! a készü-
lék élettartama leróvidolhet.
Idegen tárgyak elhelyezese a készúléken
Soha ne helyezzen nehéz tárgyakat a keszúlék teteje-
re vagy a hálózati csatlakozókabelra.
Halozatt fesziltség
e A kesz0léket csak szabványos hálózati fali kon-
nektorhoz csatlakoztassea. À Kkészülék 230 V-05
halozatrdl üzemeltethetô. Ne csatlakoztassa etiôl
eltéré feszültségü aramforrasokra (pl. légkondici-
onálók nagyfeszúltségú csatlakozojához), mert ez
túrveszélyes.
e Egyenteszúltség(i áramforrás nem használhato.
Feltétienal ellenórizze a haálózati tápteszúltseget,
különösen olyan helyen, ahol egyenfeszúltségú
hátozat is elófordulhat, mint pl. hajón.
Halozati esatlakozokabel védelme
« Ne vagja és ne karcolja meg a halozati csatiako-
zOkabelt. A sérit szigetelés és a laza csatlakozta-
tas tiz- és aramotésveszelyes.
Ne hajlitsa meg, és ne hizza meg a hälôzati
csatlakozókábelt erósen, Ne sértse meg a csatla-
' kozókábel — kulsó —szigetelését met ez
áramiltésveszélyes.
+ A hálózati csatlakozókábelt mindig a csatlakozó-
dugónál fogva húzza ki a fali Konnektorból.
A hálózati csatlakozódugot határozottan fogja meg
amikor kihúzza a fali konnektorból,
« Soha ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót
nedves kézzel, mert ez áramitésveszólyes,
Idegen tárgyak (szerszámok, tisztitószerek, stb.)
a Gondoskodjon arról, hogy idegen tárgyak, mint pl.
fémpénz, érme, csavarhúzó, stb. még veletlenúl
se kerüljön a szelózónyllásokon keresztül a ké-
szúlék belsejébe.
A kész0lék belsejábe kertiló fém tárgyak áram-
Otésveszélyt vagy meghibásodast ckozhatnak.
« Külônôs gondosséggal kerülje, hogy kifreccsend
viz vagy folyadék kerüljôn a készülék burkolatara,
vagy a készúlékbe, mert ez (iÜz- és
aramitésveszélyes,
« Ne érje a készüléket rovarirtd spray, mert neme-
vik spray gyúlékony gázokat tartalmaz, es ez túz-
veszélyes.
. № hasznäljon alkoholt, festékhigitôt, vagy mas
hasonló vegyi anyagot tartalmazo tisztitoszert a
; keszúlék tisztitásához,
Ezek az anyagok a készilék burkolatat karosithat-
jak.
a Uzemzavar esetén se kisérelje meg szétszedni,
megjavitani vagy âtalakitani à készütéket,
a Súlyos áramútés érheti, ha a biztonsagi dvintéz-
kedéseket nem veszi figyelembe.
« Hüzza ki à hálózati csatlakozódugót a fali Konnek-
torból és forduljon szakképzett szervizhez, ha mú-
kódés kózben (Ozemzavar lep fel (a hang meg-
szÚnik, a jelzók nem világitanak, kellemetien sza-
gôt érez, stb.)
e Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnek-
torból, ha a kesz0léket hosszú idelg nem kivénja
hasznälni, mert egyébkent a készülék éleitartama
csôkkenhet.
FIGYELMEZTETÉS
Kériük, hogy ne hélyezzen a végerôsit6 tetejère mag-
пб! vagy CD-játszót. A végerôsitô tetején kiéramié ho
a szalag vagy a CD meghibasodasat okozhatja.
Ezenkivil a végerósitó szelózónyllásalt is letakarhat-
Ja. |
A rendszerhez tartozó elóerósitó kivételével ne he-
lyezzen semmilyen mas tárgyat a vegerósitó tetejére,
VIGYÁZATI |
A KELLO SZELLOZES BIZTOSITASA ERDEKEBEN NE
HELYEZZE A KESZULEKET KONYVESPOLCRA,
SZEKRENYSORBA VAGY BARMILYEN MAS ZART
TERBE. ALLITSA A KESZULEKET JOL SZELLOZO
HELYRE. GONDOSKODJON ARRÔL, HOGY A KESZU-
LEK SZELLOZONYILASAIT NE TAKARJA LE FOG-
GONY VAGY BARMILYEN MAS ANYAG, MERT [GY
MEGELÓZHETI A TÚLMELEGEDES MIATT BEKOVET-
KEZHETO T{iZ- ES ARAMUTESVESZELYT.
OT-OCT-2009 13:52 FROM TO diaczkakedves F.04
Sztereo csatlakozokabel —_— ‘ Csatlakoztatások
+. À készülékek és a tépfeszültség csatlakoztatäsa elôtt
Feher (L) (Bal) aio o QU minden készúléket kapesoljon ki.
Piros (R) (Jobb) » Az erósitó hálózati csatlakozókábelét csak az dsszes
csatlakoztatás elvégzese után dugja a fali konnektor-
ba.
v Az ábrán található (a), (b) , (e), stb. jelek a
készúlékek és a tartozókok azonositásal könnyitik
meg.
Az elGerósitó és a végerôsitô csatlakoztatasa
@ PRE OUT 2 csatlakozé
Ez a csatlakozó egy másod végerósitó
csallakoztatásat teszi lehetóvé (lasd '7, old.)
0900600080
REG PLAY REC PLAY
(BUT) (M) | (on {IN
TUNER — CD AUX TAPE? TAPE
] I \
= SLL HI ed)
SE-A800SM2
SPEAKERS
Moo CHILD
= DSH] |
IN, T0 SU-CSNOUMZ '
DIO E С "09 CO =
—
3
——
3) Sztereo csallakozókábel \
(tartozek) A Csatlakozókábel az erósitóhóz
(tartozék)
Ha osztottsavil hangszinszabalyozdt is csatlakoxtat
Az osztotisävü hangezinszabälyozôt (akvalizätor) az
elGerásitó "RE QUT" Es a vegerósitó "INPUT" esatlakozéja
4 kozé csatlakoztassa.
O7-OCT-2009 13:52 FROM ТО diacszkakedves Р.05
Csatlakoztatások
Külsd készülékek csatlakoztatasa
@ Lemezjatszd СВ 2, Karettás magnó @ 1. Kazettés magnô N
(nem tartozék) (nem tartozék) (nem tartozék) к. Va |
e
oo
= [1 — =; rer — im PRE OUT 7 a —
rs (== с о E Eo [E] г)
— u = ao Dé Lx Lu Se =
GND KIMENET сто a a Ree es
FELVETEL LEJATSZAS — FELVÉTEL LEJATSZAS
— € Foldvezeték KIMENET BEMENET KIMENET X
(nem tartozék) . = cmd (D (tartozék)
SU-C800UM2
T= 7 E Osztottsavú
hangszinszabályozó
Ld
© o O © © (ekvallzätor)
(nem tartozek)
Wen IW | BEMENET | |
TAFE — PRE OUT _ TT лм |
NT Tm
KIMENET
| | tartozék
| | KIMENET | KIMENET , (nem tartozék)
= - — , „т —= риа Е
_| KIMENET sl EE = = НЕЕ |
rrr reer О с == cl
6) Rádió (nem tartozék) (D CD-jétezé D Mésod CD-jätszé, stb. ' -
(vagy lemezváltés CO-Játszó) (nem tartozék) INPUT
(nem tartozek) — —
SE-ASDOSM2/
UE Ци
O7-OCT-2009 13:52 FROM
pera TN, Ap TER a
O dy Vi ds GE HE A ETA
—
| SE-A9005M2/ SPEANERE
y SE-ABOUSM2 EDO ETE
OGG
у
: 010/0109)
\ (+) (= +
(=) (+) | (+)
| i | Lo
| | Ll
| +
; 5 ® oO ©
@ Jobb hangsugérzô © Bal hangeugérzé fi
Ç (nem tartozék) {ner tartozek) — ye
y о
f |
h |
; “ L В
| — E
; J 10-15 mm té
SE-A9005M2/ a
НЕМ АННЕ и AC INT, J
eo ri
| ©
6) HAztartasi fali
:
i
konnektor i
'd Hálózati csatiakozódugo | à
(tartozék)
J TET ad К
. , "taa CHEE Cael 4
+ alo ra nt ; ти, LA PACA
SE-A90OOSM2/
SE-AB00SM2
Sn ES
(1 Ventilator
- = < -
Le er 0 EE lle A
TO diaczkakedves F.U6
Csatlakoztatasok
E
Az erósitó pozitiv (+) hangsugarzó csatlakozójaba csatla-
koztatott vezetéket a hangsugárzó pozitiv (+) csallakozo-
hoz kell csatlakoztatni. A negativ (-) csatlakozokat hason-
lóképpen kell csatlakoztatni.
Hangsugárzókábel (nem tartozék)
| и (+)
up —
lA hangeugárzókábelek csatlakoztatasa az егбенбне2 |
O Taávolitea el a kúlsó szigetelést és sodorja dssze a
belsd vezetôereket.
@ Csavarja ki (balra) teljesen a rogzitd gombot.
@® Helyezze be a kábelvéget és a rógzitó gomb jobbra
csavarésäval rôgzitse azt
E "B" hangsugirzé csatlakozo
Ez a csatlakozó a második hangsugárzó par csatlakozia-
tasara szolgál.
m Hangsugárzó impedancia
e A hangsugárzó impedanciája 4-16Q legyen, ha csak
az "A" vagy a "B" hangsugéarzo part használja.
e A hangsugarzé impedanciaja 8-160 legyen, ha mind a
ket "A" és "B" hangsugárzó párt egyszerre hasznalja.
FIGYELMEZTETES
Az erósitó meghibásodaásának az elkerúlése erdekeben
soha ne zârja rovidre a hangsugarzo pozitlv (+) es nega-
tiv (-) vezetéket.
A halozati tapfesziiltség csatlakoztatasa
A halozati ceatlakozokabelt az ósszes vezetek és kábel
bekótése után csatlakoztassa a fali konnektorhoz.
A hálózati csatlakozókábel
csatlakoztatäsa a készülékhez
Helyezze a csatlakozokabelt a
készülék hâtoldalän levô készü-
lékesatlakozóba (AC IN-).
A csatlakozé kivitelétôl függô&en
eléfordulhat, hogy a csatlakozó
kiäll a készülékbôl, még akkor is,
ha tokeletesen csallakoztatta a
kábelt (lásd az ábrat).
Használat kúózben azonban ez a
kórtilmeény nem okoz problémai.
KesrUékcsatlakozó |
ventilator ____________]C
A beépitett ventilator sak nagy kimenefi teljesitmenynél
mükôdik.
— fe a . 0
O7-0CT-2009 131652 FROM
я ill tl EAE A EJ dh BARE My if
: SU-CSOOUMZ
ë © ©
y = Jy
OR SE-ABJOSMZ
SE-ASOUSMZ/ о
“1 ENTIER | | .
i CONTROL о CONTROL Qo
y © our СОСО 5380 "СОСО
© TO SU-COOQUMZ оо SS
it
de
f
Ë
|
=
-
a.
air
PRE OUT
1
elo
и,
INPUT
L @
RO
SPEAKERS
+H-
mls
|183 О
PRE OUT
I
SPEAKERS
INPUT SPEAKERS
TERMINALS aR- -La
NORMAL A 50
ге © '
ROO Ode
_
me
© в
:
ttt TFT TYTT FINITE TET ET IRAN EE RANE REN AANNARRAALR rtd rit br kr FT FrFETI EE ENASR ELAR A ry
Bb
С т
( “— AM A
[> -
INPUT SPEAKERS
TERMINALS R- Ls
О ест A cg
L
ое, COCO
|
wa
ro}
y Мм ®
ae
- - - - Len Tm. - -
5 7 7 "a = - = -- a a a
rir PA TA A E RN PL AE ES TEE
rem E
TO diaczkakedves Р.О
Csatlakoztatasok
Többerösitös rendszer kialakitása
Az elberôsité két kimeneti (PRE OUT) csatlakozoja egy
masodik végerdsité csatlakoztatasat teszi lehetove.
A Technics SE-A100MZ tip. erósitóvel (nem tartozek)
tôrténé ilyen jellegú telepttés à rendszer sokféle kialakité-
sat teszl lehetôvé. Ez a rendszer olyan hangminóseget,
eróteljes és tiszta hangot nyüûjt, amilyet eddig még nem
hallott.
A kóvetkezó magyarázat a Technics SE-A1000M2 tip.
erósitó csatlakoztatását ismerteti. Ebben az dsszealllt&s-
ban a hangsugárzók kUlónválasztott magas és mély be-
menettel rendelkezó hangsugárzóként vannak csatlakoz-
tatva.
EN Csatlakoztassa az erósitó csatlakozókábelt és a
távvezérló csatlakozókábelt.
& Csatlakozôkäbel az erósitindz (tartozek)
E Távvezerló csatlakozókabel
(Az SE-A1000M2 tip. erósitó tartozéka)
EJ A sztereo és a hangsugárzó csatlakozókábelek
csatlakoztatása.
A hangsugárzó csatlakozókábelek csatlakoztatását
lásd 6. oldalon.
A kóvetkezó részben a hangsugárzó magas bemenet
"HF"-nek és a mély bemenet "LF"-nek van jelôive.
1. Bemutató pelda
Külön egy végerdsitd a magas tartományra és
kúlón egy a mély tartományra.
A magas tartomány szintje az SE-A1000A2 tip. erósfó
szintszabályozójával (LEVEL CONTROL állitható, ha a
csatlakoztatäsokat az RAY ábra szerint végezte el.
(A reszleteket lásd az SE-A1000M2 erósitó kezelési
utmutatojaban.
200 DOO
2. Bemutatô példa
Sztereo csatlakozôkäbel (tartozék)
Srtereo csatlakozókabel (nem tartozéle)
A jobb hangsugárzó magas (HF) csatlakozójahoz
A bal hangsugárzó magas (HF) csatlakozoójához
A jobb hangsugárzó mély (LF) csatlakozójához
A bal hangsugárzó mély (LF) esallakozojahoz
Külôn egy erôsitô a bal csatornära és külôn egy à
jobb csatornära.
A Jobb és a bal csatoma szetválasztása jobb és a
hang irányhatása tokéletesebb.
M Ertereo csatlakozókábel (tartozék)
D Sztereo csatlakozôkäbel (nem tartozék)
A jobb hangsugárzó magas vagy mély (HF vagy
A jobb hangstigarzó mély vagy magas (LF vagy
A bal hangsugárzó magas vägy mély (HF vagy
®
LF) esatlakozójához
©
o HF) csatlakozójához.
LF) ¢csatlakozojahoz.
io
A bal hangsugárzó mély vagy magas (LF vagy
HF) csatlakozôjéhoz. :
- ве коне стоек 5 ся Ea Ramet em = al
O7-OCT-2009 13:52 FROM ТО diacszkakedves P.08
po il М № ji be er : oh dr | a | dig oF a. =
Gil а НН e Hi e ÿ A tavvez ar | és el OK eszu / efel
Az elemek behelyezeése ES
Ellenórizze, hogy az elemeket a jelôlt (+) és (-) polari-
tásnak megfelelóen helyezte-e be.
Az elemek használatára vonatkozó megjegyzések
Az Új és a használt elemeket ne keverje óssze, ne
használjon egyszerre kilónbózó fajtájú (szén vagy al-
kali) alemeket.
« Ne tegye ki az elemeket tûlzott hônek, ne tegye tûzbe,
ne kisérelje meg szétszedni és Ggyeljen arra, hogy ne
zárja róvidre.
« Vegye ki az elemeket és sótet húvos helyen tárolja, ha
a távvezérlót hosszabb ideig nem kivanja hasznaini.
Az alkali s szén elemeket ne kKiserelje meg feltólteni.
Ne használjon akkumulátort,
Az elemek élettartama
Az elemek élettartama kb. 1 ev. В
Az elemeket ki kell cseréini újakra, ha az erósitó még
egészen kózelról sem távvezerelhetó megfelelóen.
Amikor az elemeket cserélni кей
2 db ROS/LRO3 (AAA, UM-4) méretú elemet használjon.
A távvezerló használata El
À tévvezériôt 60° szôgôn ès a készülék elólapjatól 7 mé-
teren belôl hasznalja.
A kezelésre vonatkozó megjegyzések
« À tévvezériôt kôzvetlenül à készülék tävvezéridjel er-
zékelójére irányítsa. Az Ütban lévô tärgyakat tavolitsa
el.
Mindig a mükédtetni kivänt készülék tavvezerlóje! érzéke-
léjére iranyitsa a tévvezériôt, ha egy audio rendszer ke-
szüûlékét klvänja hasznaälnl.
Lo с: Kb E CE CH = Co
TE E TEA Lda mE TE
AR AA - CT EEE E ОЗОН ии
Тов
же
a Gondoskadjon róla, hogy a távvezérló jeladó resze ès
"o o az erósitó távvezérlójel érzékeló ablaka pormentes le-
Ш 55 gyen. A túlzott por megakadalyozhatja a távvezerlóvel
| i ilk yy tártenó múkddtetést.
i A Hi « Ne êre à tévvezérlôjel érzékelôt kôzvetlen napfény
fg J Ju vagy fénycsé fénye.
va я Nu X
a Е + e a E : ;
a o Ворот mA
Ea а E do E. НОТЫ a au
FL RE GT ee dag 4
SR EE i EEE
A Ra Де. E A a Le À
Chara Ar к,
aa 1 onl 1
amg ны” Lor : na DA ETE N Ea
NARA Taba e dr Le mA Re
Me - a Py нь я NT 11
Meng ded e ue e tai E nar Este
, ra "oe 4 ie Fat ad 1
, . , Na ap 3 i Ea
" a" 1 4 Mo TE. eE mln ie iby iv di x he! и SE peat 3 y A НА
о у How A x Fils KE si, Ta es т KA pod "i я у Ba y
и At MR i. Y me
Lt 4 om " : A i 5 En ae М a E mp ii a 0 dé bi de + o E ht А, whe a q en
1 e La we; CEE A Ср hi A le E Lh a a O er
a Fe O EL 4 NT
Fon . " a : A Te
' : o ñ Ш E + il 1 a E en a TE * e + = MEN ve
"oa I " tato . ye im cor ON at KO eg
CE San SE an e a en EE
a ' We a a А A i oy x une Hl
k , И
r Y "a * " AN “a,
. O Mr
: e NE
am =m mm mmm mm ——
07-OCT-2009 13:52 FROM
Ко on
Hy | ;
дао! 3 pu
d
A | id | N
314 > a e
OE
| e inf i
he 0
1
os @
,Ç
vt
“ula
o т т À vi i Li p fh i
о
о | ih | Te uz | : 0 Ane
a
: Hn in a Hig № au ge RARE ! ag o ty, Mm
м
1 , ; Ww
it i sio 28 ti са ee = 1 > A " A
a
EE n
E fe
. a у
5 e o
ear IT Se
и, eam
sou ' "€
м Mar od
MA
Tan LY
тает ETA
+
e
mu, vi a 5 Pate я m" a
e dk Ga En
я
+
Ri
; f A Y La uu ;
E pI fe Fy + or
я T Fill i ven
pi ‘ ile i a ATA Л Ne fo To 7
Us à
„4
E 1 ES xh ай
1 св na RMS Xe y : a Ver hg Y
A Rap : |,
Ко : ow Da, 5 an ce se je Y и ня i 5 PE en: Y cé de un e x
On Pa ee MC a
CA o. a pr PR, di MN. a rés wy, i Lf, fags ER
se "a Sr De - un SE
1 A k 7 " He , 1 " N x ". 1
В: ve vu Co a , Me ' в” De afina
PELEA
TO diaczkakedves F.09
Az elôlap kezelôszervei
Eléerôsité EN
о о >: Y
Készenlét/Beka pesoló
(POWER, STANDBY ch /ON)
A kapcsolo megnyomasaval a készilék készenieti
(kikapcsol) álapotból bekapesolható és forditva. —
A készülék készenléti (kikapcsolt) helyzetben Is
fogyaszt kis mértékben villamosenergiat.
Megjegyzes
A kapcsoló az elóerósitót be, illetve készenletbe
kapesolja, ha a vegerósitó "POWER" kapcsolója
bekapesolt ( = ON) állásban van.
Músorforrásválasztóelzó (SELECTOR)
Némitásjelzó (MUTING)
Hangszinszabályozás gomb (TONE)
Hangszinszabályozók (BASS, TREBLE)
Hangerószabályozó (VOLUME)
Keszenléti jelzó (STANDBY)
Abban az esetben, ha a végerósitó "POWER" kap-
csolója bekapesolt ( — ON) allásban van a jelzó
_készenléti helyzetben vilagit és kialszik ha a keszo-
léket bekapesolja.
Tävvezérlôjet érzékeló (SENSOR)
Magnó-monitor gombijelzók (TAPE MONITOR)
"Korszerú virtuális elem fizemmód" jelzó
Balanszszabâlyozé (BALANCE)
re 0
12 Készenlét/Bekapcsold
(POWER, #. STANDBY ® = ON)
À kapcsolô megnyoméséval a készülék készeniéti
(kikapcsolb ällapothôl bekapesolhatd es forditva.
A készülék készenléti (kikapcsoit) helyzetben is
fogyaszt kis mértékben villamosenergiat.
13 Tavvezérld készenlétl jelzo (REMOTE STANDBY)
A jelzó az alabbi esetekben vilagit
e Amikor az elñerósitó készenléti és a végerósitó
"POWER" kapesolója bekapesolt ( = ON) hely-
— zetben van.
e Amikor mindkét erósitó bekapcsolt helyzetéból
vagy az elóerósitó POWER kapcsolójaval vagy a
távvezérlóvel kapcsol ki.
Amig ez à jelzô vilägit a kés#Olék akar az eloerdsitd
"POWER" kapcsolojaval, akár a távvezerlóvel mú-
kôdtethetô.
14 Üzemképesség jelzô (OPERATION)
15 Fejhallgató csatlakozó (PHONES)
16 Kimenetl telesitményméró «$
Csak az SU-A9O0DM2 réndszer
17 Hangsugarzévélaszto gombok/jelzok
(SPEAKERS)
Megjegyzes
A készülék kezelószerveinek megnevezése utan a zaro-
jelben lévó jelek vagy az angol nyelvú megnevezések
megegyeznek a készúléken található jelekkel vagy felira-
tokkal.
E A kimeneti telesitménymérô megylldgitésa az erósitó
hátoldalán levé teljesitménymérd viágitás (POWER
9 METER LIGHT) gomb megnyomásával kapcsolható be.
O7-OCT-2009 13:52 FROM
TO diaczkakedves F.10
Mésorhaligatás
A keszülek müködtetäse elött allitsa a
hangerószabályozót (VOLUME) "MIN" áliásba.
El Nyomja a végerósitó Készenlét/Bekapcsold
(POWER) gombjat "bekapcsolt™ ( = ON) âlläsba.
A tavvezérló készenléti jelzé vilégitani kezd.
EJ Nyomja meg az eléerôsité Készenlét/Bekapesold
gombjat.
Mind a két erósitó kb. 4 másodperc múlva bekapcso!
és a végerôsité Uzemképesség (OPERAION) jelzóje
világitani kezd. Az elóerósitó bekapcsolasa után mind
a két erósitó egyszerre kapcsolható BE vagy KI.
(Lásd a "Músorhallgatás után” cimi részt.)
DEE lt A magné-monitor (TAPE MONITOR) gomb meg-
REMOTE Le nyomásával kapcsolja be a masorforras
POWER STANDBY (SOURCE) jelzôt.
207 A gomb minden egyes megnyomasara a jelzôk a KÖ-
BLSTANDEY 9. ON vetkezó sorrendben világítanak:
1. magné (TAPE 1) + 2. magnó (TAPE 2) + músorforras (SOURCE)
1 |
ESA megfelelé hangsugárzóválasztó (SPEAKERS A
ésivagy B) gomb megnyomásával válassza ki a
hasznélni kivant hangsugarzépart. |
A kiválasztott hangsugárzó pár jelzóje (jelzói) vilagitani
kezdenek.
a A
e O O
m“
TAPE1 TAPE? SOURCE
TAPE MONITOR
A músorforrásválasztó (SELECTOR) gomb elfordi-
tásával válassza kl a kivänt müsorforräst.
A kiválasztott músorforrás jelzóje világitani kezd.
TAPE 1: 1, magno
TAPE 2: 2. magné
AUX: Az AUX-bemenetre csatlakoztatoit müsorforräs
CD: CD-jatszd vagy lemezvaltos CD-jalszo
TUNER: Radiovevd
PHONO: Lemezjatszo
car 8
=
о
- A то
El Múkádtesse a kivánt músorforrást
(A részleteket lésd a kivälasztott készülek kezelési
ле
se ETRE
>
Deia "LE
—"
= =
«= 1
e. E
a
a = ;
-
Co
=
3
"m
=
7, útmutatójában.)
| A hangeró6szabályozóval (VOLUME) allitsa be a ki-
1 vant hangerôt.
SELECTOR А
ВОИ À
| o 0 6 O O! |
| TAPE! TAPA Z ALE co IUNER PHOMG 4 £
VOLLER m0 1
j
EEE mvIEEN отажфаланяншинитниития + + аавлдидивиинините + ад алладининтинитт + 4 +4 1
UN |
« |
“ VOLUME 4
MEN —ÑMax |
y
— À
10
O7-OCT-2009 13:52 FROM ТО diacszkakedves Р.11
Müsorhallgatäs
Müsorhallgatäs utän
1, Allitsa vissza a hangerdszabalyozdt (VOLUME) "MIN"-
helyzetbe,
2. Nyomja meg az elöerösitön a KészenleV/Bekapcsoló
(POWER) gombot, vagy a távvezérión a Készen-
|&/Bekapesold (POWER) vagy az Audio Készenlet
(AUDIO © ) gombot (lásd 14. old.).
Mindkét erósit5t egyszerré kapcsolja ki és a vegeróst-
tón a távvezárló keszenléti jelzó világitant kezd. Mind-
addig amíg ez a jelzó világit, mind a Ket erósitó be-
kapcsolható a távvezerióvel.
Tajékoztató |
Az ússzes erósitó (ez a rendszer és az SE-A1000M?) az
i | eddig ismertetettek szerint egyszerre kapcsolható BE/KI,
i | POWER STANDEY я ha egy SE-A1000M2 tipusû erósitót is csatlakoztatott a
À “о” о W rendezerhez (lásd 7. oldal).
| IE STANDBY 6 ON Us | ' я
A 2 ANNE EEE EEE TA dmvrittdastaanaR EEN ENE AANAN AREA NENE | | A vegerósitón lavó KeszenléVBekapesoló (POWER)
POWER El gomb készenléti ( m= STANDBY O > álásaban az eló-
И erósitó kikapesolható. Azonban ebben a helyzetben egyik
STANDEYSON o erósitá sem kapesolható be a távvezeérlóvel.
Abbar az esetben, ha SE-A1000M2 tip. erósitót is csatla-
koztatott a rendszerhez és a vegeróstó az elôbbi esethez
hasoniôan ki van kapcsolva, akkor távvezérióvel csak a
E. METETE wkd rt Edt dE FF FARRAR FASS AAS NARN AEE ENE EEE EE EEEEEEEFFEYERENTYERYTN т
EK о © o
O :
TAPE | TAPE 2 SOURCE
= ем -
ты ma a
No rendszer kapcsolható ki.
i Az SE-A1000M2 Készenlét/Bekapesold (POWER)
TAPE MONITOR i gombjával feltétlenúl kapcsolja ki az SE-A1000M2-es
( ; 3 erdsitôt.
‘ O © 8
A SPEAKERS В a
AJALAASN EI NANSEE SEE EE NINE EEFENFITEETITEITFYYYFFTITTINNTY Тит ттт тт бт т 4 Ч +4 ва
O
SELECTOR e
a AAA NA EA A AA A AA a nT Pie PS SE EE EE EE
| TAPE 1 TAPE & AUR co TUNER FHOMO +
| 1 1
t
)
*
VOLUME
MIN MAX i
or rm. rm TA T= = =a
O7-OCT-2009 13:52 FROM ТО diacszkakedves P.12
= В I LAY di a 3 us a A Ter e * a Ph dm AM й iit
\ pa tc К A SLR PPLE , eT fated Th TH | Ц hi Var К War es A CITA
i
- A BASS A TREBLE 1) TONE | Hangszinszabalyozas Es
+= () 0 A hangszinszabályozás (TONE) gombot állitsa be-
MIN MAX y MINO MAX ML DEFEA _ E kapcsolt ( ON) helyzethe.
| = 6 A mély hangszinszabályozó (BASS) gomb elforga-
tásával az alacsonyfrekvenciás hangok szintjét
szabälyozza.
A magas hangszínszabályozó (TREBLE) gomb el-
forgatásával a magasfrekvencias hangok szintjét
s7abályozza.
Анива а hangszinszabályozás (TONE) gombot kikapcsolt *
DEFEAT" helyzetbe, ha hangszinszabályozas nélkül kivan mû-
sort hallgatni.
untada Entrar im il
Wy hy bat Go Yi ce di A SD EER
dao ALE COL Ene eN e A EA
Balanszszabalyozas | El
A balanszszabályozó (BALANCE) gomb elforgatasával a
bal/jobb oldali hangeré-egyensûlyt szabalyozza.
os 00 |
Nyomja méÿ a tävvezerlö némité (MUTING) gombjat.
(A "némitás" (MUTING) jelzó vilagitani kezd.)
Nyomja meg mégegyszér ezt a gombot, ha az elózó hangeró-
szintét kivanja visszaallitani.
(A némitas (MUTING) jelzô kialszik.)
A AAA PAPI ve Te Tr a a TENE
A re var ый М i FEA Edo MU Ne e En y y y и er 2 pi y
но y E 2 iy ITE HA
:
Га o
| | Megjegyzes
„о e
| LN — MUNG ft A némitást automatikusan tórli, ha az erôsitôt kikapcsolja.
- MUTIMG
7 nn m m J lik
Oo Ce) 8
0059 = 72° e] | ED Cl
— — 7 ; Csókkentse a hangerószabályozóval (VOLUME) a hangerót és
Ë csak utana esatlakoztassa a fejhaligatot.
(A) Fejhallgatô (nem tartozék) |
A csatlakozódugo tipusa: 6,3 mm-es koncentrikus sztereo
ME. csatlakozd.
Yo © oof — Nyomja meg a hangsugárzóválasztó (SPEAKERS) "A és vady
an En, rR A bi B" gombot és kapcsolja ki a kivant hangsugárzó jelzóket, haa
Di A ra dol a músort nem a hangsugárzón keresztül kivänja hallgatni.
> о
¡E DO |
2 (22
o
a
e
Ca: |
Col
E
AE
=
> eo. = - =
u Ero EE a
A Megjegyzes
(A © SPEAKERS | ELLA ‚
VOLUME Bt Halláskárosodás elkeriilese érdekeben ne hallgassa a músort
+ ;
= — = 4 fejhallgatóval folyamatosan sokáig.
y
a ono . * à . a . J o 7 if — :
oo | = К "Ozemkápesség” jelzú (OPERATION)
== — ur °° E | Ez à jelz6 vilägit, ha a vegerösitö normal körülmenyek kozótt
|
| = : — müködik. |
Egy vedöaramkör erzekeli a rendelienes kôrülményeket, ming
pl. a hangsugárzó csatlakozó (+) és (€) pontjainäk a
ravidrezárasat, a hangsugárzó kimeneten megjelenó egyenfe-
szúltséget, sth. A véddaramkor llyen esetekben lekapesolja az
erásitót es az Uzemkepesség jelzót,
“KorszerÚ virtuális elem iizemmód" jelzó
A jelzó akkor világit, ha a virtuâtis elem üzemmad müködik,
(Ez egy olyan Aramkor, amely tapegysegbal eltávolia a múko-
des kózben fellépó zajokat.)
eE a CE E WT CR,
' vu Vo e oe AL а Ed te E fan Pa FEN IH
a, "a wd PRÉ A ap, ' ra Da , - PS , ,
es | EEE Bp pe
. EA NE me A ma
A a vai dr bmn nd HE ge EE BASTA
a ord OLA, al Let capter BE
Ta RE pe A ETA ti Vo % Bal tke ЛЬ, ам,
„о“ '
to LN BE a hear 3 TE... В
WET AUT A ARTE A WE
| А o . Pg TY Ч
ENT de NU Kimeneti teljesitménymérô LEFT EEE DEE
E. O su A teliesitménymérd a végerdsitd kimenell teljesitmenyét Watt-
e LLE ban méri. À kimeneti tejesitnény megegyezik a teljesitmény-
ka EE EE mér6 által mutatott ertékkel, ha a vegerósitóhóz 80-08 hang-
sugárzót csatlakoztatolt, ;
A kimeneti teljesitnény azonban a fele a músor által mutatotí
értéxknek, ha 160-0s hangsugárzót csatlakoztatott és kelsze-
res, ha a esatlakoztatott hangsugárzó impedanciaja 40.
| de dra ke A MJ o: teliesitmény = &ltal jelzett x ———
Re TRE Mo hen értéke érték - A hangsugárzó impedanciája (2)
12
O7-OCT-2009 13:52 FROM
J 5 а
+ hi | A
Pell
fs All TT
LE do
Q 0 0 Y
TAPE | TAPEZ SOURCE Ш
TAPE MONITOR fi
+ i
[
|
тит A
RX |
EC
3
Ea
i
SELECTOR
= == mm bel LE SE EE TE = m= mm mm mm mm mm mm =
G 0:0 0 00
TAPE1 TAPEZ, AUX CD TUNER PHONG!
-— mm = _— Ee Ee === === = GF LE EE ME EE ER
- Path =
1 , MT is N
vie " À; Le в 8 a
' A Te ; Ip pho
ni ; 1
Rd: ale ' yf
DE q
A
HA, e '
ln ot
dl
we
alg
eu
А
aga! th
rd
alia
e x Lr pe N ak I aa 4, ta E :
“7 TAPE MONITOR grit eel «aq
Me, y vas En EAT i €
Le a o 1
el
A
Cet EE
x
I у
wl
Gm te fe teed Sl na bal ta Ee on
Y ATA a eh ne a hi CE DET E EEE
r ve je | fi md re Los wy Al a i rE 1 EA у И, , TG dr МА ra 4 a
pH E и Ll eh vus Le Ee ALL tee ar br PES Y y , Lr
1 = N " : pr TA ee ï y Ч“ ae TRE bl, VUE Cr LEM mal bey
ali ; LE X vay af oy A ri] I К AT an ER
X hd a X TE 1 vb al al 5 у
; d'y A TN RE EE de VO a Le : of Ole | yy |
ит то, | hn :
x " e . a ! a gr Ly La i, el
re! fr Ex mms = we
lt y i pi e J ; Y MET ; ty need fof qu
y ЗЫ В Ме ий ь bral я y il) . hd BL vd, i ; ; A fy E
т na lh rs Ji. LAA + аи i vel | у A ‚ у Ll El y E
va WEN 1 we Y a Ts " Nr CI DARA, ar
Capt aimee LL dbl ag Seti Be ata ba
| Ls!
CE a NA . : AE Lh gti мы A ah | ; LE ie h A : N
1
a o =o 9 & 50 5
С QE | = |
Cool
TT
2 \ . 4
ow ' ta md
me” |
=“ = 7
TAPE 1 TAPE 2 SOURCE Ï
TAPÉ MONITOR
\
r
\
4
a, ^ Rato . y а | ; at a й
TO diaczkakedves Р. 13
Felvételkészites
Az erbsité hatoldalan levd barmelyik ("AUX "CD"
"TUNER" vagy "PHONQ") bemenetre csatlakoztatott mi-
sorforrásról készithet kazettás magnóval vagy másod-
magnéval felvételt, ha azt elózóleg a "TAPE 1 vagy
"TAPE 72" csatlakozókhoz csatlakoztatta.
À magné-monitor (TAPE-MONITOR) gomb meg-
nyomásával kapesolja be a müsorforräs
(SOURCE) jelzôt.
Fl A músorforrásválasztó (SELECTOR) gomb elforga-
tásával válassza ki azt a músorforrást, amelyról
felvételt kivan késziteni.
AUX: Az AUX-bemenetre csatlakoztatott músoriorras
CD: CD-játszó (vagy lemezváltós CD-játszó)
TUNER: Rädiövevö
PHONO: Lemezjatszo
El Készitse el6 a magnét felvételre
A magnó kezelésére és a felvételi szint beallitásara |
vonatkozó részletes magyarázatot a magnó kezelest
útmutatójában talál.
4 Helyezze üzembe a miisorforrast és kezdje meg a
feivételt.
Masolas
Az 1. magndrdl a 2. magnora vagy fordltva készithet fel-
vételt.
Felvételkészités az 1. magnóról a 2. magnora
1, А magnó-monitor (TAPE-MONITOR) gomb megnyomásaval
kapesolja be a músorforrás (SOURCE) jelzót.
2. A músoriorrásválasztó (SELECTOR) gomb elforgatásaval
kapesolja be az 1. magnó (TAPE 1) jelzót.
3. Kezdje el a felvételt a 2. magnoval és a lejatszast az 1.
magnéval,
Felvetelkészités a 2. magnóról az 1. magnóra
1. A magnó-monitor (TAPE-MONITOR) gomb megnyomasaval
kapesolja be a músorforrás (SOURCE) jelzót
2. A músororrásválasztó (SELECTOR) gomb elforgatásával
kapcsolja be az 2. magnó (TAPE 2) jelzót.
3. Kezdje el à felvételt a 1. magnôval és a lejaiszast az Z.
magnóval.
A felvett músor ellenórzése felvételkeszites Koz- Г
ben
A szalagra felvett misor felvételkeszités kizben is azon-
nal visszahallgatható abban az esetben, ha a magnocsat-
lakozdkhoz (TAPE 1 vagy TAPE 2) 3-fejes magnét csat-
lakoztatott.
Az erósitó magnó-monitor (TAPE MONITOR) gombjá-
nak a megnyomásával válassza ki a kivánt magnot
(TAPE 1 vagy TAPE 2) és állitsa a magnón lévó mag-
nó-monitor (TAPE MONITOR) kapcsolét magnó
(TAPE) állásba. |
TAPE 1: válassza ezt az állást, ha az 1. magnóval készit felvétalt
TAPE 2: válassza arzt az állast, ha a 2. magnóval keszit felvetelt.
ETE A
A magnó-monitor gomb megnyomásával kapcsoljon vissza a
músaorforrás (SOURCE) jelzóhúz, ha a felvett músor ellenórze-
sét befejezte. -
13
O7-OCT-2009
a
op 1
RT
Im
1
\
1
‘а LUN
La Worn
eek a
RE А,
ath ue J
a" Es '
A Min,
mM
AT
a he
Ch. Th
Мей
NREL
aly Ar М
! wo "a « x = 00
5 de Se
SA En
АН
4 pe Pik yi it Де
EEE Alf
Cota SET TL ES
ej A A EE ыы 4
‘ ' ' 1
A
A E
“" 1 =
NUS
"ar ME 1 "
E
e TER $
REY
1 ' 1
Ch
tt un Poh +
ATAN Cb
“о Im
13:52
"a
LN >
mr" ‚ " La
oo, © TA
FT a
т | ayb '
. oral
ne 181 m Na 1
PAL ;
x 1
"|
il LI "
PENETRAR Ч
a Exa
AE EPA
АЙ он LM
¡TO yh 1
. ik ' и “ый AT К И
y x АМ Tg: Ag i ya ; vw
Ar a
=.
+ "un a HC 2
* й Е E + ho KR 1 ; tr
Sid A FA
о
A
E
=
+.
tia
E
A ; e TE
wd ca
de E
; J gid ds,
RE
A ad
Ti A TY ala
SA
A
a E Dial + a
1 men [a ye,
мА ; di yp nt SE ' -
ENT ts EE A A ;
E NED TALE 4
' i e nh won Pa ue : ; "e ; À !
[A 1, "fe EA 5 1 | E ; gin чб .
wt i Mar Moa oo "o Ш day Shi mE a > "E te 1
. borne - PRUE o VEE '
1 к I 1 ! и!
1
|
:
X
jd i
e pu alan
SE A hg HE wc" Sn ad
ope dit BE yp SA о
hi Ae et ell J BREAN EL eH
Hil с A 0) ST
E J, a вай В,
ый
1
8
у
|
hh
Ww
ERA e
; Er Й
РАНЫ 1
as
X
.. Le o EN ; q
“ чо hi EE wo “о по,
A E ne Di MO
vu. Ter né SU TS
des ! Mo
1
: E EA A al a À
{ y aly 4 a ! a fui Le Lee No EERE ire Lae a e By
\ Wa Jon a “An qa o in Jr 1, hp ta Ne "o |
ne e wohl и in - a crop "om, , ced , 1
by opti wie Cee pl CL eh PUY
Hai i aa N 4 bt . Hi P Lewd A
"a wr у М wet hes "E { e 1} \ log
д. Ea 1 PEN wre te Lis, | a , г E h A se EA, Bi . A a!
ESTARE RA NE a
. A. edi Le à meo PE A hy fo E . obs
"Ta AE aa a PUROS A AA aa a
" | бла, *, "RCE I def . nan E а. ou alt Te ea
I hy AL LIO ian И a Ene. A, , A peur, BT
NC ой 1 Я А , NT
aa
1 | > ‘ "a A, i A Ye
SA EA :
sk, e E
RA KN
TH EEL
Cite
у a He
whan
а ae PUY IY
ty FE x A
Ea
RO EE A
e E. wh 1m
CE es вн ea Cem
Fa ad ml aa He he , 1 ay
> trar EAS ea o ; ot ; pu
1 e "a NE NAO
! „Ч pea Fr 7 NA Io DURE way нда У |
, o ea UE бо , К
fa CUT er Ту :
E ' , Wh Ne at '
aa ma
na x
14
TO diacskakedves Р.14
A távvezérló kezelése
A távvezérló az erósitón kivol más Technics gyartmanyt készû-
lékek mükôdtetésére is alkalmas, béléértve minden olyan CD-
játszót (vagy lemezváltós CD-jatezót), kazettas magndt, radio-
vevót; amelyet távvezérlójel érzékelóvel láttak el.
Megjegyzés: | ! ‚
Egyes típusok lehet, hogy nem mükädtethetôk.
Toväbbi részletes ismertetést az egyés készülékekhez mellé-
Kelt kezelés! útmutatóban talál.
Az erôsitô(k) és a rendszer kezeló gombjai
Megjegyzés: a szógletes zárójelben lévó angol nyelvú fel-
iratok vagy jelek megegyeznek a távverérión található
feliratokkal vagy jelekkel.
[POWER] A)
Be/Kikapesolja az erásitóket.
[TAPE 1, TAPE 2, CD, TUNER, AUX, PHONO]
Kiválasztja a megfeleló mlisorforrast (lásd 10 . old.)
[-VOLUME+] ©
À hangerôt szabalyozza.
(MUTING] ©
Nemitja a hangot
[AUDIO © ] ©
Kikapcsolia az audio készülékeket.
(Néhäny tipusnal lehet, hogy nem mükôdik.)
CD-jatszo vagy lemezvaltés CD
[CD] ®
Atkapcsola à tévvezérlôt CD-jétszô vezérlô 0zemmédba.
Mielótt a kavetkezó gombokat használná, elószór ezt a
gombot nyomja meg.
A CD-játszó (vagy lemezváltós CD-játszó) bekapcsolható,
ha ezt a gombot kb, 2 másodpercig lenyomva tarta.
(Ez az dzemmód néhány típusnal lehet, hogy nem mu-
ködik.) |
[DISC, 1-9, 0, 210, FF] © (DD)
Kivalasztia a CD-t és a müsorreszeket.
+ Lejatszas a kiválasztott CD-vel kezdve (csak le-
mezvaltos CD-jatszonal
5 lemezvaltós CO-jatszók számara
(Pl az 5. CD kiválasztasa)... [DISC] — [5]
-jatszo kezelo gombok
[Soklemezes (MEGA) CDJjátezók szamára e |
(Pl. az 5. CD kivalasztasa)...[DISC] — [5] —> №1
(Pl. az 10. CD kivalasztasa)...[DISC] — [1] — [0] — №1
a Músorrész kiválasztása
(PI. az 1.músorresz kiválasztása)...[1]
(PI, a 10.músorresz kivalasztása)...[ =10] > [1] — [0]
[ied peel | EL, >, 1, м, №] В
[ ]... Elinditja a lejatszast
[М4 ][ A... Hátra/elórelép a miisorrészek kôzôtt
[ 4 J[ PP |. Lejátszás kózben megkeresi a kivant
részletet az éppen hallott músorrészben
[I]... Megszakitja a lejatezás. A lejátszás folytatása érde-
kében nyomja meg a lejátszás (9) gombot.
[8]... Megállitja alejátszást.
2 "A soklemezes (MEGA) CD-jatszd" azt jelenti, hogy a
Technics lemezváltós CD-jatszó tóbb mint 50 CD le-
jatszásdra alkalmas.
O7-OCT-2009 13:52 FROM
ТАРЕ 1 TAPEE
did
VOLUME +
Po
a = '
e '
i i)
BE TC Ntra
ne м al “A
Da tu a A a gn qh i y ! "a A Jd fi pe ыы EL
a E E a EAN i vu Ti eal A a о N as 1 nt ag
vil) je п Al rn Tn A М He « gr | du du
я Lg 1 Pe i ий у y A Qt UE ;
o E de 8 GRR TR en E
1 1 Ч ME a mr iy T >
ERR i
by $ ol ig ge if J | sa i CO en Y y y ; 2 de ih fy Ru i ; y
Ea : i i at 3 Ч у qu i Li | A N Cee y т i du i De м Te о .
a SRR e hd E ELN CU
hy EE Er HEL Aa Wa pi :
В. a Cy al do A ph io
. ! co SP e 3 we 8
hi 7 A he
: Mas WF
oy |
6 ct ba on E
E o a se.
ty
iT x
Es ho lis der
' *
i ha
i Na a
N,
ni i Hay sp
A = Ti e y
is Y ed diy Hl Jt J. Mai
$ TA EE
e © UE ig
| ЧР ef LA a ERE ue у i |
1 E uy a, " "o on ;
TO diacskakedves P.15
A távvezérló kezelése
Rádió kezelógombjal
[TUNER] ®
Atkapcsolja a távvezérlót rádiót vezérló Uzemmódba. Mie-
lôtt a kovetkezó gombokat használná, elószór ezt a gom-
bot nyomja meq. Bekapcsolhatja a rádiót, ha ezt a gom-
bot 2 másodpercnél tovább tartia lenyomva.
(Ez az 0zemmód néhány típusnál lehet, hogy nem mû-
ködik.)
[BAND]
Hullámsávot választ.
[VPRESETA] ©
Programhelyet választ elóre vagy hatra.
[1-9, 0, 210] ©
Kôzvetlendl vélaszt programhelyet.
(PI. 1 programhely)... [1]
(Pl. 10 programhely)... (»10} — [1] — [0]
Kazettás magnó kezelógombjai
[TAPE 1, TAPE 2] ®
A tavvezérlst kazettds magnót vezérló tizemmódba kap-
csolja. À mükôdtetni kivänt magnónak megfeleld (TAPE 1
vagy TAPE 2) gombot nyomja meg.
Mielátt a kávetkezó gombokat használná, elószór ezt a
gombot hyomja meg.
Bekapcsolhatia a magnót, ha a megfeleld (TAPE 1 vagy
TAPE 2) gombot 2 másodpercnél tovább tarija lenyomva,
(Ez az tizemmód néhány típusnál lehet, hogy nem mú-
kôdik.
DECK 1/2] E (Csak kétkazettás magnóknal)
Az 1. magnó és a 2. magnó kózótt kapcsol at.
[44 >> 1, E, 4/4 FH) ©
[ ™ ]... Elinditja az A kazettacldalon a Jejatszast
[ Elinditja 2 B kazettaoldalon a lejatszast.
(Csak oda-visszajatszd Uzemmoddal rendel-
kezé kazettas magndknal,)
[ + ][ > |... Gyorsan eldre vagy hatra csévéli a szala-
of.
0... Megszakita a lejatszást. Folytatodik a lejatszas, ha
ismét megnyomja ezt a gombot.
[1]... Megálitia a lejátszást.
O7-OCT-2009 13:52 FROM
TO diaczkakedves P.16
Múszaki adatok (DIN 45500)
Minóségtanúsitás
A 2/1984. (11.10) BKM-IpM sz. egyUttes rendeleí alapjan - mint forgalmazó - tantisitjuk, hogy az SU-A900DM2 es az
SU-ABOODM2 tip. szteréo erôsité rendszer az alébbi miiszaki adatoknak megfelel.
SU-C800UM2 tip. clderdsito
Teljes harmonikus torzitás
(Max. hangerószab. állásban) 20Hz-20kHz
Bemenotl fesziiltsey/impedancia
PHONO-bemenet (lemezjatszó)
TUNER, CD, AUX, TAPE 1, TAPE 2-bemenet
Phono-bemenet max. bemeneti feszúltség
(1 kHz, effektiv)
Jel/zaj arany
PHONO-bemenet (lemezjatszo)
TUNER, CD, AUX, TAPE 1, TAPE 2-bemenet
Frekvenciaátvitel
PHONO-bemenet (lemezjatszó)
TUNER, CD, AUX, TAPE 1, TAPE 2-bemenet
Hangszinszabályozas hatásossáaga
BASS (mély)
TREBLE (magas)
Némitás
Kimeneti fesziiltseg
TAPE 1, TAPE 2 REC OUT-kimenet
PRE OUT-kimenet 1 2
Csatorna egyiittfutis (AUX, 250Hz - 6,3KHz)
Srtereo áthallási csillapitás (AUX 1 kHz)
m ALTALANOS JELLEMZOK
Méretek (szélesség x magassag x mélység)
Tómeg
0,01 %
2,5 MV/47k0
200 mVv/27kc
150 mV
76 dB (77 dB, IHF'66)
90 dB (97 dB, IHF'66)
szabványos RIAA górbe +1 de
(30 Hz - 15 kHz)
3 Hz-8ákHz (+0, -3 98)
+0 dB, -0,3 dB (20 Hz - 20 kHz
50 Hz, +10 dB, -10 de
10 kHz, +10 dB, -10 dB
— 60
200 mv
1V
+1 dB
50 dB
430 x 69,3 x 307 mm
2,7 kg
SE-A900SM2 tip. végerasito
Tartós kimeneti teljesitmény,
20 Hz = 20 kHz mindkét csatornät üzemelteive
Tartós kimeneti teljesitmény,
1 kHz mindket csatornát tizomeltetve (THD: 1 %)
Tartós kimenetl teljesitmény, 63 Hz - 12,5 kHz
mindkét csatornat Gzemeltetve (THD: 0,7 %)
Teljes harmonikus torzitas
névieges kimeneti teljesitménynél, 20 Hz - 20 kHz
Intermodulációs torzitás
(50 Hz : 7 kHz = 4:1, SMPTE)
Maradék zajfeszültség
Csillapitási tenyezó
Fejhaligaté kimeneti feszültség/impadancia
Hangsugárzó impedancia
A vagy B üzemmédban
A és B üzemédban
16
2 x 70 W (8.9)
2 x 85 W (8 ©)
2 x120 W (4 ©)
2 x 80 W (8 )
2 x 105 W (4 ©)
0.015 % (8 £2)
0,007 % (8 4)
0,3 MY
70 (8 ©)
35 (4 ©)
540 mV/330 ©
40-180
82-160
O7-OCT-2009 13:52 FROM
Bemenetl feszúltség/impedancia
Jel/zaj arány (névieges teljesitménynel, 452
Frekvenciaátvitel
m ALTALANOS JELLEMZOK
Halozati tapfesziiltsey
Teljesitményfelvétel
Készenléti teljesitményfelvetel
Erintésvédelmi osztaly
Méretek (szélesség x magasság x mélység)
Tömeg
TO
diaczkakedves Р.17
1V 7/33 ka
95 dB (110 dB, IHF'66)
5Hz - 70 kHz (+0, -3 dB)
+0 dB, 0,5 dB (20 Hz - 20 kHz)
230 V, 50 Hz valtakozô feszültséa
285 W
9,8 Kg
SE-AB005M2 tip. végerósitó
Tartós kimeneti teljesitmeny,
20 Hz - 20 kHz mindkét csatornat iizemeltetve
Tartós kimeneti teljesitmény,
4 kHz mindket csatornat izemelteve (THD: 1 %)
Tartés kimeneti teljesitmény, 63 Hz - 12,5 kHz
mindkét esatornát tizemeltetve (THD: 0,7 7%)
Teljes harmonikus torzitás
névieges kimeneti teljesitménynél, 20 Hz - 20 kHz
Intermoduläciés torzitás
(50 Hz : 7 kHz = 4:1, SMPTE)
Maradék zajfeszilltseg
Csillapitási tényezó
Fejhallgaté kimeneti fesziiltség/impadancia
Hangsugárzó impedancia
A vagy B üzemmodban
A és B iizemmócdban
Bemeneti fesziltség/impedancia
Jel/zaj aräny (névleges teljesitménynél, 42
Frekvenciaatvitel
m ÁLTALÁNOS JELLEMZÓK
Halózatl tápfeszilltsóg
Teljesitményfelvétel
Készenléti teljesitményfelvétel
Erintésvédelmi osztäly
Méretek (szélesség x magassäg x mélység)
Тотед
Megjegyzes:
1. Aváltozatás jogát a gyérté elôzetes bejelentés nélkül fenntartja.
A témeg és a méretek értéke kazelitóleg pontos.
2. Ateljes harmonikus torzítast digitális spektrum analizatorral merték.
3, IHF'66; IHF Hi-Fi szabvány 1966-0s kiadás.
2х 55 \\ (В 9)
2x70 W (8 ©)
2 x100 W (4 £2)
2 x 55 W(8 0)
2 x 85 W (4 ©)
0.015 % (8 O)
0,007 % (8 2)
0,3 MV
70 (8 9)
35 (4 ©)
540 ;MmY/330 5
40-160
80-160
1V/33KO
95 dB (110 dB, IHF'66)
5 Hz - 70 kHz (+0, -3 dB)
+0 dB, -0,5 dB (20 Hz - 20 kHz)
230 Y, 50 Hz váltakozó feszúltseg
230 W
3 W
HI.
- 430 x 136 x 348 mM
8,7 kg
O7-OCT-2009 13:52 FROM
TO diaczkakedves
.18
Hibaelháritás
Mielótt kihivja a szakembert, ellenórizze a kúv
etkezó tablazatban felsorolt néhány hiba lehetséges okat. Néhány
ellendrzés, vagy egy helyes beállitás megszúntetheti a hibát, és helyreáll a hibátlan múkodés. Ha a kilónbozó ël-
lenórzó pontok után ketségei maradnak, vagy
forduljon szervizhálózatunkhoz, vagy konzulitáljon a keszülek eladójával.
—Hiba_
Г
| — Lehetséges ok/ok/_
—|
Javasolt elharitas
Minden tizemmódra érvényes hibajegyzék
Az erósitó bekapcsolása után
nincs hang.
A hälôzati csatlakozédugé nincs
teljesen bhedugva.
« Gyózódión meg rola, hogy a
hálózati csatlakozódugó telje-
sen be van dugva.
A hangsugarzok, stb. csatlako-
zasa nem teljes, vagy hibas.
+ Ellendrizze,
minden
megfe-
hogy
csatlakozôvereték
lelden csatlakozik-e.
A músorforrásválasztó beállitása
pontatlar.
e Ellenórizze, hogy a kivánt
hangforrás kivälasztâsa pon-
tos-e.
A hangsugárzóvalasztó beállitá-
sa pontatlan. |
+ Allitsa helyes pozicioba.
A monitor Ozemméd be van kap-
ésolva.
« À
magnó-monitor gomb
(TAPE MONITOR) megnyo-
masaval kapcsolla be a
"SOURCE" jelzôt, ha nem a
magnó músorát kivanja hall-
„дай.
Amikor sztereo músort hallgat,
hiányoznak a mély hangok.
(Sovany, testetien mély hang.)
A hangsugarzok egyike rossz
fázissal csatlakozik.
(+) > (), () > (+)
e Csatlakoztassa újra a hang-
sugárzókat helyes fázissal.
(+) > (), () > (1)
Amikor sztereo músort hallgat
à bal és jobb csatornak felcse-
rélôdnek.
A bal és jobb hangsugárzók, a
hangforrás vagy a grafikus
ekvalizátor csatlakoztatások
forditottak.
» Ellenérizze az 6sszes csatla-
kozô helyességét, javitsa ki,
ha szüksêges.
Alacsony ” frekvenciás za]
("zimmágés” vagy "búgas”)
hallatezik.
Hálózati vezeték, fénycsé, stb.
van à hangfrekvenciás vezetek
kèôzelében,
a Próbália meg a lehetó leg-
messzebbre helyezni a veze-
teket a zavart okozó elektro-
mos készulektól,
Az egyik hangsugárzóból nem
hallatszik hang.
A hangsugarzo vezeték kicsú-
szott a csatlakozóból,
a Elenórizze és javitsa ki a
hangsugárzó vezeték csatla-
koztatását.
A balanszszabélyozé az egyik
oldalra van teljesen állitva.
« Állitsa be úgy, hogy a hangot
kózépról, a hangsugárzok ko-
760 пайа.
Üzem kózben a hang meg-
szfinlk, vagy a készillék be-
kapesolása utan nincs hang.
Az áramkori védelem müködes-
be lépett, mert à pozitiv és ne-
gativ hangsugarzd csatlakozó-
vezétékek rôvidre vannak zärva,
vagy a hangsugárzók impedan-
ciaja kisebb, mint az erósitó altal
« Kapcsolja ki (OFF) a készü-
léket és ezután hatarozza
meg az okot, majd javitsa ki,
kapcsolja be (ON) ismet a
készüléket.
« Használjon
helyes = impe-
megkivant impedancia. dancia érték(l hangsugar
Egyenfesziliség jelenik meg a zókat.
kimeneten,
A távvezérló használata kizben elóforduló hibák
Az erdsitd nem tfávvezé-
relhetó.
Az elemeket forditott polaritással
helyezte be.
» Az elemeket a jelólt (+) és (-)
polaritásnak megtelelóen he-
lyezze be.
A tavvezérló elemei kimertiltek.
» Cserélie ki (] elemekre.
valamilyen targy van.
A tavvezérló és az erósitó kdzótt| e
Távolitsa el a tárgyat.
irány tia.
s rányiisa az erósitó felé.
18
ha a táblázatban javasolt hibaelháritás nem vezet eredményre, kérjük
TOTAL P.18