RXD25E | Mode d'emploi | Panasonic RXD21E Operating instrustions

23-NOV-2009 17:02 FROM ТО diacszkakedves Р.01
Hordozható sztereo rádió-magnó
CD-jatszoval
Kezelési utmutato
RX-D25
RX-D21
| | © a a | | | cOMPÑOT
Az ábrán az RX-D25 tipusú készilék látható. il
КИТА Аша
Megjegyrés:
A készUék használatbavetele elôtt kérjük, hoay
figyeimesen olvassa végig a kézelési útmutatot.
KerjOk drizze meq ezt az utmutatot
23-NOV-2009 17:02 FROM ТО diacszkakedves P.U2
Tisztelt Vasarlo!
Készontjlk, hogy ezt a köszüleket valasztotta.
A biztonsag és a keszülek optimälis kihasznälhatösäga érdekében kérjik, hogy figyelmesen olvassa
vedio a kezelesi útmutatót.
A kezelési útmutató alapvetóen az RX-D25 tinuso késztlék mikodtetését ismerteti.
Mellékelt tartozékok
KérjÜk ellenónizze és azonosftsa a meliekelt tartozekokat.
Hivatkozzon a zárójelben lévó tipusietre, ha valamelyik tartozékot pótolni kivánja.
Hálózati csatlakozókábel....... eee... ...eee...... rra 1dB
(RJA0019-2K
Távvezérló COS... нач. ..... RER ER PE EEE aanaanans 1 db
(EURO40256)
(A Keszulék hatoldala)
À keszúlek hatoldalan lévó "CLASS 1 LASER VLE LASER RAUIATION WIEN OPEN AND I TERLOCK DEFEATED :
PRODUCT" felirat azt jelenti, hogy a CD-játszóba épitett | Modernes res (A keszülek beisejeben)
- poe - - 7 USYNLIG LASENSTRALING VEO ABNING HÁR SIAFERHEDSAFERYE
lèzer 1-es kategériéba tartozik, es kisteljesitmenyú lé- [5 gui done ae
zersugarral muükôdik, ЧАВО) AYAITAESEA JA SUDUALUKITUS OHITET FAESSA OLET SLITINA
Mate = a Ed HAKYMATÖNTALASFRSATERVLLE — ALA MATEO SATEEGEEN
A keszilek belsejében levó tóbbnyelvú felirat arra fi- OSYALG LASERSINALEINC HAR DENA DEL AR OPPNAD ICH
gyelmeztet, nogy lathatatlar lérersugarzas lép fel, ha a VARNING SPARREN AR IRROPELAD - BETÁAKIA EJ STRALEN
burka la tot al { À | { 1 , . ADVARSEL USYNLIG LASERSTAAQHE MAR GERSEL APHES [f SIRREAHE LAS
ur volitsa es a biztonsagl retes?t hatastala. PATES NG ERPNERI CON $TRALEA oe
nl U а, VORSICHT UNSICHTEARE LASER TREHE ING, ЛЕНЫ &ВОЕСКЦН GEQFFHET
[IMO SICHE RHETT SVERRIE GELLING {)RERBRIICKT
HICHT OM STRAHL AUSSET CH
OVAKODJON A KOZVETLEN SUGARTOL!
Tartalomjegyzék a
Oldalszäm
Biztonsagi fgyelmezteesek ane eee erarrrrrraeeeeea rr arre iirilalarirI INE e rra aimara irritar 2
Biztonsagi vie rear 3
Тар!ева вед еНаАЮ А EEE AAA A aaa ООО ООО ВНЫ 4
Hattermemdôria-élermek.......ccanrriasaa rar rnar area a rr ridrideiaraleair rada e a eri iriariia 5
Néhäny szd à tévverérlérél.….. LL R EEE AA irrremarióas 5
¿C-74-1[0):74-157(- eee ee eee eee eee eee EE EE Оооо ооо ото о ааа =
TAU ZB Di ET 7
RAIS cores RE 8
Normal Bang aS e 3
Programozott hangolás ................———]]; TELE LITEC MEET EDI ININDD NANA EE A AEREA area Den eaerrrarnars =
CD-K. Le carre era pen ra aa AAA a EE IIA ILILII I ЕОс 10
Normál lerátszas.... "aaa rara rea aaara rare Tr IITICIFULIIIIMAI III NINE A IMAN Tar IrIANALLLa 10
Programozott l[GJAtSZas.... een eee eee eee ee eee eee eee eee Er 11
CD-lejatszó Ozemmódok............ isis EEE ER eee eee eee. 11
ZB AK eee HERE 17
= BB BS TE. ieee 0 A LL AAA A AAA A Оовеоаононна 13
Fejhaligató hasznalata (em tartoZék).... TEE EEE EEE 14
Karbantartas ites steer ee etree aaa aaeaaaara aaa a eee araara enaranenos 14
iE:Tolnte)C=1(=-"d0(C--411(-5:"- NO 14
Optikal lencse tisztitasa. aaa aaa aaa aaa aaa TAMIL IL A A a aariarira ir aidiar 14
Audio músomerdazók ... «mt aaa aaa rrrraareraaaeerareaae rre immer ВОО ааа 15
mK ttt E IA ADE e aerea naaa eee aaa ar raaea arar ea a rAAN IA O TAN ATACA rAUa aL Ea remrrAreCCOL 15
Кахе ак _..… rrsanir anna aaaaa a A оачачочичыенововаым ааа 15
Mielätt szervizhez FOTN A eer ....._ÍiíÑ o] ea оанна 16
Mináségtanúsitas, múszaki adatok ................... ere er e rr rre TTTTIT TELA MCETEATNA LNEN ACERA Dre rACT RANA AT aRACENO 17
2:3-NOV-2009
17:02 FROM TO diaczkakedves F.
Biztonsági óvintézkedesek
MÁ
VIGYAZAT!
A KESZULEK CD-JATS20JA LÉZER SUGARAT ÁLLIT ELO. VESZELYES SUGARZAS LEPHET FEL, HA A KESZULEKE
SKÉPPEN HASZNALJA ES KEZELI, MINT HOGY AZ A KEZELESt UTMUTATÓBAN LE VAN IRVA.
VIGYAZAT!
A KELLO SZELLOZES BIZTOSITASA ERDEKEBEN NE HELYEZZE A KESZULEKET KONYVESPOLCRA, SZEKRENY-
SORBA VAGY BARMILYEN MAS ZART TERBE, A KESZULEKET JOL SZELLGZO HELYRE ALLITSA. UGYELJEN AR-
RA, HOGY A KESZULEK SZELLOZONYILASAIT NE TAKARJA LE FUGGÓNY VAGY SEMMILYEN MÁS ANYAG,
MERT IGY MEGELOZHET) A TULMELEGEDES MIATT BEKOVETKEZO TUZ ES ARAMUTESVESZELYT.
NE TAKARJA LE A KESZULEK SZELLOZONYILASAIT GUSAGGAL, TERITOVEL, FUGGONNYEL VAGY MÁS HASON-
NEL HELYEZZEN NYIT LANGGAL MOKGDO FENYFORRAST, MINT PELDAUL EGO GYERTYAT A KESZULEKRE.
A HASZNALT ELEMEKTOL KORNYEZETBARAT MODON SZABADULJON MEG.
FIGYELMEZTETES!
TOZ ES ARAMUTESVESZELY CSOKKENTESE ERDEKEBEN NE TEGYE KI A KÉSZULÉKET ESONEK, MAGAS
PARATARTALOMNAK VAGY FRECCSENG VIZNEK ES NE HELYEZZEN FOLYADEKKAL TOLTOTT TÁRGYAT PL.
VIRAGVAZAT A KESZÜLEKRE.
A
és a mobiltelefon kózótti távolságot, ha nyilvánvaló, hogy a zavart a mobiltelefon okozza.
készúlék érzékeli a mobiltelefonok altal okozott rádiófrekvenciás zavart. Kerjik novelie a készülék
Az
E + # kb # E +
Ele
EZT A KESZULEKET MERSEKELT EGHAJLATRA TERVEZTEK. |
Ne helyezze a készüléket hôforrés kôzelébe. Ne hagyja zért gépkocsiban, amelyet kézvetlen nap-
sugárzas er, mert a kéeszulék burkolata deformálódhat,
Ne hasznaljon sertlt, hibas szigetelés(l és kontakthibás csatlakozókábelt, mert ez tüz- és áram-
Utesveszelyt okozhat. À sérûlések elkertilése érdekében a hálózati csatlakozókábelt ne toldja meg,
ne hajlitsa &s ne csavarja meg erdsen.
A Ne pza csatlakozokabelt ne a vezetéknél, hanem mindig à dugénäl fogva húzza ki a fali konnek-
torbôl.
Ne hasznalja a keszúleket nedves, magas páratartalmú helyiségben (pl, furdészobában), mert ez
aramutesveszélyes.
Ha a készileket nem használja, húzza ki a hálozati csatlakozókábelt a fali alizatbôl.
elemek használata
Ha à készüléket hosszabb ideig nem hasznélja, vagy hälézatrol bzemelteti, tévolitsa el az elereket,
mert az élémekbôl kifolyd elektrolit meghibásodást okozhat.
Az elemeket a feltúntetett (+) és (-) polaritásnak megrelelgen helvezz | arte
AZ Uj és a regi elemeket ne keverje deszoe. - verze az elemiaroba
Ne tóltse a szarazelemeket,
Ne melegitse, ne szedje szét az elemeket. Ne éri |
| . je lang vagy viz az elemeket,
Ne tarolja fêm targyakkal mint pl. nyaklanccal égyûtt. У
Ne hasznäljon akkumulétort.
Ne használjon olyan elemeket, amelynek a burkolata malik
ktrolit szivárgás léphet fel ami túzet okozhat vagy elektrolittal érintkezó részek tónkremehetnek, ha
az elemeket helytelenil hasznalja.
Forduljon a márkakereskedóhóz, ha az elektrolit sZivarog,
Azonnal mossa le bé vizzel, ha barmelyik testrészére elektrolit került.
03
NE TAVOLITSA EL A KÉSZÚLÉK BURKOLATÁT, ÉS NE PRÓBALJA JAVÍTANI, A JAVITAST BIZZA KERZETT SZAKEM-
BERRE. _
23-NOV-2009 17:02 FROM ТО diacszkakedves Р.04
Tápfesziiltség ellatas
|Üzemeltetés hâlôzatrôl
_ À hâlôzati csatlakozdkabelt hatarozottan csatlakoztassa a készilekhez és utana a haztartas) fali kon- |
nektornoz,
Haztartasi fali alizathoz
0
Halerati csatiakezókábel
(tartozék)
À.
Megjegyzés
« A tartozék hálózati csatlakozokábelt csak ehhez a köszülekhez hasznalja. Ne használja más be-
rendezeshez.
+ Az (zemmodvalasztd [SELECTOR] kapesolo még "magnó/ki” (TAPE/ ME ) allashan sem valaszija
le à készüléket a hálózatrol
[A figyelmeztetó jelzés a keszalék feneklapján találhato._|
| Üzemeltetés elemrôl (nem tartozék)
A xésztilék nem múkédtethetó elemrál, ha a hélézati csatlakozókabel bedugva marad a keszulekben.
os ENTE uu. Aria
ik Sie BE AE: rie LEE Tee E hw
ii i ep ET В те
Wt is nfl | i ! ACA eu I Sit dor jah A MES
| © я Les Ve re
| "a Ú | | À Da rh К Л №
T
. i Я i
Li ETE) E
(R20/LK20, D, UM- 1-1)
Eo a ут
415135 5
Ds 5,
Va |
Kilsd sor
Amikor az elemeket cserelni Kell
A lemerfiló elemek befolyasolják a hangmindséget és a keszllek mikadeset, Cserelje ki mind a hat
elemet, ha a keszúlék nem megfelelóen múkódik, Felvetelkeszites elótt az dsszes elem kicserelese
szinten egy ja gondolat.
Az elemek eltavolitasa
Nyissa ki az elemtartó fedelet és helyezze az ujját a készúlék feneklan-
¡An lévó nyllásba és tolja ki az elemeket.
E.
Sh Le
23-NOV-2009 17:02 FROM ТО diacszkakedves Р.05
Hattérmemória-elemek
Feszúltsegkimaradaás kózben a háttermemória elemek (nem tartozék) órzik meg a memaoriaban a CD-
program es a radióallomasok adatait.
A keszilleket nem ezek az elemek mükédtetik.
к а pn n pen |» jo pn 1 a йа иней д
Mer, -
IAS
a FIL LE FRYE || hill A J
fh T | pe e AU | E
4 ML | A, ANI EEE
mel STRAT) A [| CVE ЛОЛ)
ES
|
tli
ve |
5 Fe
Leu AF FELL [oT Me 1
(RE/LAG, AA, UM-3)
Em
Az elemek cseréje
A háttermemóna-elemek elettartama kb, 1 év.
Az elemek csereje elótt csatlakoztassa a késziléket a halózathoz.
e A hálózati csatlakozókábel ésatlakoztatésa vagy a készülékbél térténô kihúzasa elótt Allitsa meg a
magnót, és helyezze az Uzemmódválasztó [ESTSarLd | kapcsolot "Magnd/ki' (TAPEREE allas-
ba.
A hattérmemória-elemek dyorsabban lemerúlnek, ha olyankor húzza ki a hálózati csatlakozókábelt
a készülékbhôl, ha az be van kapcsolva.
Az elemek eltavolitása
Nyomja meg a 4-es szamu elem negativ vegét és vegye ki az elemeket. (Clószdr a Készúleket múkod-
tetó elemeket vegye ki.)
Néhány szó a távvezérlóról
csak RX-D25
¡Azelemek behelyezése —
Az elemeket (nem tartozek) a helyes polaritás ( + , -)
figyelembe vételével helvezze à tévvezériôbe.
Fm
A helyes hasznalat
em IN À muükôdtetésre vonatkozo megjegyzések
rE = » Ne tegyenek tärgyak à tavvezériôjel erzéke-
= бе és a távvezerló kozótt.
+ Ne ene a keszilek tavvezerlójel erzékelájet
cózvetlen naptény vagy fenycsó fenye.
« Tartsa tisztan a tavvezerd jeladdjat és a
keszúlék táavvezeriójel ezekelójet.
Tavvezérigjel
erzekeló
Dei | Kármegelózes
Az erzókelóvel szemben « Ne helyezzen nehez tárgyakat a távvezérló-
kb. 7 meteng re
+ Me szedie szef, ne alakitsa at.
+ Me ere viz, vagy barmilyen mas folyadék a
Huy eT ord], |
23-NOV-2009 17:02 FROM ТО diacszkakedves P.06
Kezelószervek .
Tavvezerlójel| érzékeló (SENSOR)
CD-tartô fedél
Pillanat allj gomb (1I PAUSE)
Allj(kazettatarto nyito gomb
(N/A STOP/EJECT)
Gyorsesévélés/gyorskeresés elore gomb
CEDEN
y Cyorsepévélés/gyorskeress hatra gomb
A késziillek kezelószervei;
с ево ©
agi | OF
©
9
——
Kazetta lejátszás gomb (4 PLAY)
Felvétel gomb (e [129 )
CO-tartó nyitó/záró gomb
(ACD OPEN/CLOSE)
Üzemmédvélaszté kapesold (Baas )
piton | VOLUME B
RS нео) 4}
EC
wh
RI.
1
Osszhang fokozó gomb (H.E.S.)
A gomb megnyomásara tiszta enekhangot
kap. Nyomja meg ismét ezt a gombot, ha
ki akarja kapcsolni.
Kiilonleges mélyhang gomb (XBS)
A gomb megnyomása kiemeli a mélyhan-
got. Nyomja meg ismet ezt a gombot, ha ki
akarja kapcsolni.
Hangszóró
A hangszóróknak niíncs magneses amyékolásuk, Ezért
ne helvezze a Kesz¿Qléket televizio, szemelyi szamitógen
Eo vagy egyeb magneses terre arzekeny berendezes KÖZE-
CE iz Ni ean A ir abe.
3 ink m. Magno
Gs i SELLE | Automatikus belehallgatäs gomb
Co wr | in a a (AUTO SCAN)
a wi | Hangolás, CD-lejátszas Uzemmódvaálaszto
gomb (TUNE MODE, CD PLAY MODE)
Kijelzd —
)
=
Fos
Ln
==
SE
ape
£.
=
E
=)
E
dE
iE
3]
5
+
Ta
Zi
Кос
=
- LL
Ar E. a
ay ay Tm :
MEE ea
= : E -
т
== =
Ea
- —
Lu
= |
{
nh то bie о | ón
- barr |v || _ Kúzépsó hangszóró
| Memória gomb (MEMORY)
N Hangolé/léptetés/müsorkeresés gombok
18 20 (M4,w/+, TUNE/CD)
o 2? CD-lejatszás/pillanat alli, hullamsavva-
= lasztó gomb ( » / 11, BAND)
URH územmódválasztó/CD-áll/program-
torte gomb (m FM MODE/CLEAR)
®
@ ®' * A készilek Kkezelészerveinek megnevezése
т, után a zárójelben levo jelólesek vagy az angol
nyelvü megnevezések megegyeznek a készU-
léken talalható feliratokial vagy ¡elekkel
Egyes kezelószervek tb 'eladatot latnak el, A
da tebbfunkcios kezelbszervex magyar megnevezése
csak az adott Azemmódra érvenyes.
=>
© -
SE
ES
=
pa
23-NOV-2009 17:02 FROM ТО diacszkakedves P.Or
Távvezerló
Az ismertetés nélküli kezel6szervek funkciôi megegyeznek a készúlék azonos jelzésú gombjaival.
a ; A mA ara Lh nih tj '
M ML |
| и
1 |
da f HEL HS 3
я =
" E. fs . ra nd у
Ja Te 5 ке MAT TN N 2
о, =
| MELGATACA = +
amis |] [Tempe mA вон
у La) area mi" —
O
Ô
И
(8)
de y Panasorilo
у \
|
ha hc aye TRE у
TM URH územmádválasztó gomb (FM MODE)
® Hullaámsávválasztó gomb (BAND)
O CD-«Iejátszás tizemmódválasztó gomb (CD PLAY MODE)
@ CD-allj/program tôrlô gomb (R/CLEAR)
® Külônieges mélyhang gomb (XE5)
A gomb megnyomása kiemeli a mélyhangot. |
Nyomja meg ismét ezt a gombot, ha ki akarja kapesolni.
® Programhelyvalaszté/belehallgatas a programhelyekbe gombok (PRESET TUNE.)
D CD-lejàtszas/pillanat ällj gomb (+71)
D Normál hangolás/CD músorrész léptetés, músorkeresés gombok (-/H4 , »/+)
23-NOV-2009 17:02 FROM ТО diacszkakedves P.08
(Normal hangolas
4
FM MODE?
Gy)
| Helyezze az izemmódválasztó ] kapesolot "rádió” (TUNER) állásba.
(Ezzel bekapcsolja a keszuléket)
2 A hullamsavvilaszto [BAND] gomb megnyomásával válassza az URH (FM) vagy a kózéphullamu (AM)
savot.
3 (Hagyja ki ezt a lépést, ha tôvvezérlôt hasznal.)
A hangolás tizemméáédvalasztó [TUNE MODET gomb megnyomásaval tórólje a
“program” (REINE ) jelzó a kijelzórál, ha az látható.
4 az egyik hangoläs [-/H4] vagy [+1/+] gomb megnyomásával hangolja be a kivant EL IE
radióallomást. o | mue yo CIN
A vételi frekvencia a gomb minden egyes megnyomására lepesenkent változik. |
A "satereo" ( EJ) 16/76 akkor
világit, ha URH aztereo radigal-
lomast nangolt be.
y py ST rT
mE
a
|
| ры fi ' i 7 ae À LR
i I il RAL
k
|
a
Automatikus hangolás |
Nyomja meg és tartsa nyomva az egyik hangoló [-/H1] vagy [M/+] gombot mindaddig amig a frekvenciavalto-
zás el nem kezdódik, A keszúlék kiválaszt egy jol vehetd radioállomást és utána az automatikus hangolas
megall, |
Az automatikus hangolas megállitása érdekében nyomja meg ismét az egyik hangolas [-/K] vagy [w/+]
gomboat.
Megjegyzés
Interferencia miatt az automatikus hangolás olyan frekvención is megallhat, aho! nincs rádióadas.
A hangoló [-/H] vagy [+4/+] gomb megnyomásaval hangoljon toväbb, ha ez tórtent.
D Allitsa be à hangerêt.
Automatikus belehaligatas
Az ésszes behangolható rádióállomás músorának edgyenkent 8 masodpercig tartó medghallgatasaval medreresher edy Kivant
radivadót.
Flókeszilet: Helyezze az lizemmédvalaszts | kaposolét "rédia” (TUNER) allisba,
1. A hullämsävvälaszté [BAND] gomb megnyomasaval valassza az URH (FMYvagy a kdzephullamu (AM) savat,
2. Nyomya meg az automatikus belehallgatas [AUTG SCAN] gombot,
Az automatikus pelehallgatás megkezdódik.
Tr UT
Le hy
Jelzl az automatikus [lena me y
belehaligatast. A e
3. Nyoria meg az automatikus belehallgatás [AUTO SCAN] gombot, ha a kivánt rádicállomast megtalalta’
Az automatikus belehallgatas véget er, ha a kezdeti frekvenciat Újból elér, | o
Nyomja meg az automatikus belehallgatas [AUTO SCAN] gombot, ha az automatikus belehallgatást múkodes xózben szeretne
médgallitant.
A vetel javitasa
URH (FM): Változtassa az antenna helyzetét és hosszat.
KH (AM): Valtoztassa a keszulek nelyzetet,
Ma az URA vétel nagyon zajos — а
Nyomja meg az URH uzemmad (FM MODEJ gombet (A “mano” MOMO )jelzó vilagitant reza.
A zaj csokkenni fog, de a miusor mono Ozemmóáddan hallhato.
A mono úzerimád térlése érdekében nyomja meg az [FM MODE] gombot még egyszer.
(A “mono” ( [MONO | ) jelzó klalszik,)
TRETEN
23-NOV-2009 17:02 FROM ТО diacszkakedves P.09
| Programozott hangolas _ _
A hangolás egyszertibbe valik, ha a radidállomásokat (12 URH és 12 KH) beprogramozza. KH=kózéphullam
[A rádióállomások beprogramozása — О — — |
Elókészúlet: Hangojja be a Kivant rádióallomást. (Végezze el az elózó oldalon leirt Iépéseket 1-4-19.)
1 N y о mj d m eg a mem © ri d [M E M O RY] Ч D m hot. i } a, i | | te ari Hé ne te
2 Amig a "program" (IREM ) jelzô és à vételi frekvencia villog.
Nyomja meg a memdria [MEMORY] gombot.
3 Amig a "program" (EE) jelzó és a programhely szama villog. _
A hangoló [-/#] vagy [w/+] gomb megnyomdésaval valasszon program- dent
helyet, E 0,
(Tävvezérlôvel: à [v] vagy [A] gombbal.)
Programhely
" Uni i y * й |
4 Nyomja meg a memória [MEMORY] gombot. peta EACH
(Ezzel befejezi a programozást a | He LE
A fenti lepések megismétlésével programozza be a tobbi radidallomast is,
Megjegyzés
|lsmételje meg az 1 lépést, ha programozaás kózber a “program” (GE y jelzó eltúnik.
|A beprogramozott radicállomások músoranak hallgatása —— |
O A hullámsávvalasztó [BAND] gomb megnyomásával valassza az URH (FM)
vagy a kbzephullamu (AM) savot,
e (Hagyja ki ezt a lépést, ha tavvezerldt hasznal.)
A hangolas tizemmodvalasztd [TUNE MODE] gomb megnyomasaval jelenitse
meg a “program” (FE) jelzét.
6 Az eqyik hangolás [-/H1] vagy [H/+] gomb megnyomasaval valassza Ki a kivant
programhelyet (1-12).
(Távvezéróvel: a a [v] vagy [1] gombbal.)
Le foi ER Ne a
ES
ja: AN 1 |
i
Belehallgatás a beprogramozott radidallomasok musoraba о В
Az ússzes beprogramozott rádiállomás músorának egyenként 8 masodperciy tanto meg hallgatásával megkereshet egy kivant
radioadot,
1, Vegezze él afenti lepeseket O - €, | В
Az alábbbi tépéseknel a hangeló [-/H4] vagy [»1/+] gombok helyett a [v] vagy [] gombokat nyomja meg, ha tavvezeriot hasznal.
2. Nyomja meg és tartsa nyomva az egyik handoló [-/H4] vagy [+1/+] gombot mindaddig amíg a "PS" jelzés med nem jelenik a
kijelzón. — VEN
di E mean
МИР БОНН
EE
| .
Jelzi a-programhelyekoe wider
meno belehallgatast
—
3. Nyomja meg az eqyik nangoló [-rie] vagy [»1/+] gombot, ha a kivant programhelyet megtalaita,
À programhelyekbe tortend oatehailgatas увдетег, па a kereses minden egyes programheiyen meglorent.
Nyomja meg az egyik hangoló [+/iMe] vagy [w/+] gormbaot, ha a balshallgatast mukides kdzban szeretne megaliitan.
23-NOV-2009 17:02 FROM ТО diacszkakedves Р.
NomáMegiezds 7. — —
FM MODE
wih Neh И oF
ее
1 Helyezze az tizemmadvalaszto [ ] kapcsolét "CD" állásba.
(Ezzel békapcsolja a készüléket.)
2 A CD-tarté nyito/zard [AQPEN/CLOSE] gomb megnyomasaval nyissa ki (te,
a CD-tartót és helyezze be a CD-t. AN
A lemezcimke
felfelá názzen
Te nr
3 A CD-tarté nyitó/zaró [AOPEN/CLOSE] gomb megnyomásával zária a Teljes músoridó
CD-tartét. | 2 |
НЕК =
“а
Г
4 - ; A músorrészek száma
A CD-lejátszas gomb [>/11] gomb megnyomásával inditsa a lejátszast.
Eltelt músorido
—
H
y EE
i i io
- 4
| Ar éppen léjétszott müsorrész szäma
5 Állitsa be a hangerót,
A lejatszas megallitasa
Nyomja med a CD-allj [mW] gombot, —
Lejátszás kózben nyomja meg a CD-lejátszas
A lejatszas megallitasa egy pillanatra. [+/H ] gombot. A lejátszás folytatása érdekében
_| nyomja meg ezt a [ » / 11] gombot még egyszer,
Lejâtszas pillanat allj kúzben tartsa nyomva a mú-
Müsorkeresés elôre/hâtra. sorkeresés [-/wd] (hatra) vagy [»1/+] (elóre) gom-
| _ | _ | bot meg egyszer. I
Müsorrész léptetés elóre/hátra. Lejatszas vagy pillanat all] kozben nyomja meg a
leptetés [-/K4] (hatra) vagy [m/+] (elóre) gombot.
"NINCS CD" (NO DISC) úzenet jelenik meg a kijelzón, ha nem helyezett CD-t a készúlékbe.
Megjegyzés
+ Helyezze tavolabbra amennyire csak lehet a keszúléket a rádiótól vagy a televiziótól, ha zavar
(interferencié) lepett fel.
В + Lajatszas, pilanat lif kózben vagy <érvetlenil a CD behelvezése és a CD-tartó fedél becsukasa
cn ne nyomja meg a CD-tarto nyité/zaró [AOPEN/CLOSE] yomboet, mert megkarcolhatja a CO-L
Ez a kész0lék azokat a CD-DA (digitális audió) formátumú fr ható és újralható Audió (CO-R és CD-RW) lemezeket tudia lejätszani,
amelyeket a felvétal bafejezóse után lezart, (A lezárás egy méd amely lehetóvé tes>| a CD-R/CD-RW- lemezek lejátszását).
A falvételtó) fgghen lehet, hogy néhany CD-R lemezt a készulék nam képes lejátazani,
À CD-RW lémésztelcet nem lehet lejétszani. a
10
23-NOV-2009 17:02 FROM ТО diacszkakedves Р.11
| Programozott lejatszás _ _ |
Max, 24 músorreszt programozhat be.
TUNE MODE
= — 9 4 3 ou
ED PLAY MODE,
Ugyelien arra, hogy programozás elótt állitsa meg a CD-t. Müsorrész szäma Müsoridé
1 À léptetés [-/H4] vagy [>4/+] gomb megnyomásával válassza ki a kivánt | +
müsorrészt. A 1
+ {
">
|
+
i Li 1
À programozas sorrendie
2 Nyomja meg a memória [MEMORY] gombot.
(Ezzel a músorreszt beprogramozta)
ста |
—— {
BA
— _—
_
Ln
A kivalasztott miscrresz szama
Ismételje meg az 1. és 2, lépést mindaddig, amig az dsszes kivánt misorrészt
AD CZoN musorradzex musoridaja
be nem programozza. epragramezal! musarraszex mu
E
LS
kr
==
N
Lal
a
3 Nyomja meg a CD-lejatszás [ >/11] gombot, | ui
A lejatszás a programozás sorrendjében fog tôrtenni.
I
1 = —
J
A lejatszas megallitása
Nyorya med a CD-all 1] gombot.
A kijelzón megjelenó "P" jelzi, hogy a program érvenyben van.
Тб! а programot, és ezzel visszaallitia a normál lejátszast és a kijelzón a "tóries" (Cir zenet foy megjelenni, ha
az alli [a] gombot meg egyszer megnyomja,
A program ellendrzase
Ha a kijelzón a "P" ftátható, nyomja meg az egvyik leptetés [-/.4] vagy [+4/+] gombot.
A kijelzón láthato ¡elzések
anta! A program idótartama 100 perc, vagy ezt is túllépte, azonban a músorreszek beprogra-
mozhatok es lejatszhatók.
"MEGTELT" ¿FULL): 24 músorreszt mar beprogramozott. A program memoria megtelt.
CD-lejátszó tizemmóádok
Megismetelhet edy misorreszt (1- (53) ), vady az ósszes musorreszt ( [£2] ), vagy a musorreszeket veletlenszerd
sorrenáben is lejátszhatja (| RANDOM |).
Lejátszás elôtt vagy këzben nyomia meg a CD-lejátszás Uzemmódvalasztó [CD PLAY MODE] gombot és
válassza ki a kivánt Ozemmódot. 5 Co
7 (73) — (E) — (anno) Ki (nincs jelzés)
Zak az uzemmadok mindaddig mikodokénesek maradnak, amig azokat nem táril.
Az 1smetles és a veletlenszer teydtszas eqyútt is nasznalhato.
Menjenyzés
A veletlenszerú és a programozott lejatezast egyszerre nem lehet használni.
11
23-NOV-2009 17:02 FROM ТО diacszkakedves P.12
Kazettäk
À készülék normal (vasoxid) szalagok lejatszéséra alkalmas. A krémdioxid és metal szalagokat mind-
ségveszteség nélkül nem tudja lejátszani.
FRE mney
1 Helyezze az üzemmédvélaszté [ ] kapesolót "Magnó/ki" (TAPE/ETT ) állásba,
2 A kazettatartó nyitó/záró [M/4STOP/EJECT] gomb megnyomásával
nyissa ki a kazettatartot és helyezzen be egy kazettat.
A szalag felfele nézzen
A latatszani kKivant otdal
On fèlé nézzen.
3 A kazetta lejatszas [PLAY] gomb megnyomasaval kezdje el a lejat- rs
Fzzel bekapcsolja a keszüleket és elinditja a lejatszast,
4 Allitsa be a hangerôt.
‘A lejátszás megállitása
Nyomja meg az allj |= /4 STOP/EJECT] gombot. (Ezzel kKikapcsolia a keszlileket )
ne Lejátszás kèzben nyomja meg a pillanat All}
A lejátszás megállitása [1 PAUSE] gombot, A lejatszás folytatása érdeke-
ben nyoma meg ezt a {Il PAUSE] gombot meg
Oy S2En —
All Uzemmodban nyomja meg a gyorscséveles
Gyorscsévélés elôre/hätra Java [mr REWREVT Vagy elóre [ha FFCUE) gom-
OL
Lejatszas kózben nyomia Meg a dyorskeresés
Músorrészlet keresés hatra [+ REW/REW' vagy elóre Cati FF/CUE) gom-
bot. A lejatszas tovabb folytatódik, ha a gombot
elengedi.
Megjegyzés
e AZ álj [m/ASTOP/EJECT] gomb megnyomasaval allitss meg a szalagot, igy
kikapcsoljà (készenlet) à készuléket, na à muüsorhallgatäst befejezte.
a (Gyerscsévélés kôzben ne nyomja meg a kazetta lejatszas [+ PLAY] gombot,
mert a magnó dsszeaylrheti a szalagot,
« Mielôtt a kóvetkezó muüveletet elvégz!, Ügyeljen arra, hogy nvomjà meg az alli
{m/ASTOP/EJECT] gombot.
Autornatikus âili üzemmod
L=râtszàs, felvétel vagy gyorscsévéles kôzben, ha a szalag a vêgére ег. 3 <észu-
ek Sj dzemmcedra Kapesol ès a muxddtétd gombok nyugaimt hélvrerükbe ‘er-
nek vissza.
12
23-NOV-2009 17:02 FROM ТО diacszkakedves P.13
Felveételkészités
CD- vagy rádiómúsorokat vehet fel.
Felvételkészités elott
+ A készúlék normál szalagokra tértenó felvetelek készitésére alkalmas. Krómdioxid és metal szala-
gokra minôségveszteség nélkül nem lehet felvételt késziteni es à rajtuk lóvo felvételeket tókelete-
sen letôrélni nem kepes.
+ À felvétéli szint beállitása automatikus. A
« Csévélje fel a befutó szalagot, mielótt tovabb lep. Cam. = A
se
Befutó szalag (ahová nem lehot falvetelt kesziteni) I
FE
mu Lun
Phi MODE
553
(OH)
1 A kazettatartó nyitó/zaro [m/4STOP/EJECT] gomb megnyomäsäval д szalag fe felfelé nézzen
nyissa ki a kazettatartôt és helyezzen be еду kazettat. A
Zárja be kézzel a kazetiatartot. a =
A lejatszani kivant vidal A
On felé nézzen.
2 Vilassza ki a felvétel músorforrását.
Ha rádiomsorról készit felvételt.
Hangolja be a radidallomast.
(Végezze el a "Normal hangolas” cim alatt leirt lépéseket 1-4. +) (lasd 8. oldal)
Ha CD-rôl keszit felvételt.
Helyezze be azt a CD-t, amelyról felvételt kivan kesziteni.
(Védezze el a "Normál lejátszás" cim alatt leírt lépeseket 1-3.) (lasd 10. oldal)
Mielótt a 3. lépést elvégezné, programozza be a kivánt músorrészeket, ha a beprogramozott mu
sorrészekrôl szeretne felvéteit késziteni
3 A felvétel [ ® 39 ] gomb megnyomäsäval Kezdje ela felvételt
A felvetel [e REC ] gombbal egyútt a kazetta lejátszás [4 PLAY] gombot is lenyomja.
A felvétel megkezdddik (csak egy oldal),
A CD lejatszasa szintén megkezcódik, na CD- tzemmodban van,
A felvétel megallitasa
Nyomjia meg az allj [m/ASTOP/EJECT] gombot. (A CD nem all meq.)
A felvetel megállitása edy pillanatra
Nyomja meg a pillanat éllj [ 1 PAUSE] gombot. (A CD nem äll mea.)
A felvetel folytatasa érdekében nyomja meg ezt a gombot meg egyszér.
Felvetel a kazetta masik oldalara
Forditsa át a kazettát és utána nyomja meg a felvétel [+ REC | gombot,
Ha a CD-lejatszas a kazetta vége elótt fejezódik be
A magné felvételi üzemmédban marad. Allitsa meg a szalagot az alli [m/ASTOP/EJECT] gombbal,
Ha a kazetta elóbb er a vegére mint a CD
A CD-lejétszàs tovabb folytatódik. Nyomja meg a GD-al! [ 6] gombot.
13
23-NOV-2009 17:02 FROM ТО diacszkakedves P.id
‚= v "
A
or Rel
=. . "a
Nr iG
| "А" aldai ie ЗЕ ов x. CC.
A véletlen tórlés megelózése FEE N 3
Tórje ki a lemezkél edy csavarhiúzóval vagy valamilyen hasonld targgyal. Lemezke a "B" Lemezke az "A"
oldal szamara oldal szamara
Felvetelkeszités torlés ellen vedett kazettara
Ragassza at a nyilast egy ragasztószalaggal.
A telvett musor letóriése.
1. Helyezze az Uzemmodvalasztó ¡EFTESPT] | kapcsolot "Magnó/ki" (TAPE/ EEN ) állásba.
2. Akazettát toy helyezze be, hogy a szalag lefelé és a tóroini kivant oldal Ón felé nazzen.
3. Nyomja mega felvetel [ + PY] gombot.
A felvetel gombbal egytitt a kazetta lejátszás [-4 PLAY) gombot is lenyomja.
Megjegyzés
Zajos lehet a felvetel,ha a készülék tal kdzel van a tv-hez.
A hangeró és a hangszin beállitások a felvételt nem befolyásolják.
À felvétel megszakadäsänak megakadélyozésa érdekében javasoljuk, hogy mükädtesse à készüléket
hal6zatrél vagy ûj elemekrôl. | a
Felhiviuk a figyelmét, hogy músoros kazetták, lemezek,egyéb kiadványok vagy rádidadások músorat
szerzoi jog vedi.
' ..
== .
e Ragasztószalág
Fejhallgaté hasznalata (nem tartozék)
Csókkentse a hangerót minimumra és utána esatlakoztassa a fej-
hallgatot a fejhallgató csatlakozóhoz [PHONES].
À esatlakozódugó tipusa:3,5 mm-es koncentrikus stereo.
Megjegyzes
Ne hallgasson müsort fejhallgatôval folyamatosan sokálg, mert halláská-
rosodast okozhat,
[Haa killsó felilet piszkos | TTT
A készüllék burkolatat puha száraz kenddvel tisztitsa, | | на |
Erdé szennyezodeseket enyhe szappanos vizzel megnedvesitett kendóvel távolitsa el.
« À tisztitéshoz ne hasznäljon aikoholt, festékhigitôt vagy benzint.
в Mielótt vegyszerrel kezelt tisztitókendót használ, feltétlenúil olvassa el a kendôhé salt fi
endáhó | -
meztsteseket és hasznalati útmutatásokat. z mellekeit figyel
|A magnöfejek tisztitäsa | | Но | |
A felvétel és a lejatszas |6 hanghüségének bi*tositäsa érdekében a magnofejeket rendszeresen nent
sa. |
Használjon tisztitókazettát (nem tariozel).
[Az optikai lencse tisztitása
A hibás mükôdés megakadályozása erdekében rendezoresen Usziltsa тес а
CD-1átszó lencsejet,
À port légfüvé ecsettel távolitsa el. Aasználjon vattarudacskát, ha a lencse
nagyon piszkos,
A tisztitast évatosan vègezze el.
Javasolt tisztitó keszlet: (57ZP1038C).
23-NOV-2009 17:02 FROM ТО diacszkakedves
A kovetkezd pontok figyelembevételével meghosszabbitja a keszúleke élettartamát.
Mindig olvassa el a músorhordozóákhoz mellékelt Útmutatásokat.
. COMPACT
Olyan CO! valasszon ,amelyan ez à [el läthaté, ME)
DIGITAL AUAIQ
A szabalytalan alakl CO-k folyamatos hasznalkata kärosithatja a készúléket.
* Ne haaznallon clyan CD-t amelyrél a cimke vagy a matrica levalt vagy a cimke vagy a matrica helyén
ragasztó maradványok vannak.
Ne rôgzitsan a lamezre karcolás élleni vedaboritát, vagy bármilyen más tartóreko!.
Ne fon semmit a CD-ra.
Ne tisztitza a CO-! olyadekkal(ezáraz, puha kendovel tórilja at).
Ne használjon a kereskedolemben kapható nyomtatóval lelcimkézett lemezt.
Ne helyezzen a kéazlilékbe Ores jrhatd COMNCD-R), mert hibás múkndést nkoz és kart okozhat az imató
CD (CD-R)lamezan,
| - | Kazettäk ps me |
» A 100 pércnét hosszabb jétékidejü kazetta nagyon vékony, ezért a magnémechanika begyürhet a szalagot.
* A szalaghurkot a magnómechanika begyúrheti, ezért a lejátszás elótt fel kell csévélni.
* Avegtelenitett szalagot a magnó mozgó alkatrészei 6sszegy0rheti ha azt nem megfelelóen használja.
Mielótt szervizhez fordulna
Mielótt kihivia a szakembert, ellenórizze a kóvetkezó táblázatban felsorolt néhany hiba lenetséges
okat. Nehany ellenórzés, vagy egy helyes beállitás megszúntetheti a hibát, és helyreall a hibátlan mú-
kódés, Ha a kWlónbozó ellenórzó pontok után kétségei maradnak, vagy ha a táblazatban javasolt hi-
baeiharitas nem vezet eredményre, kerjuk forduljon szervizhalozatunkhoz, vagy Konzultáljon a készt-
lek eladdjaval,
Szókasos problemak |
Elemekrál tizemeltetve a keszi- A hálózati csatlakozókábel bedugva maradt a készúlékben. Múz-
lék nem múkódik. za KI, ha elemeket hasznal.
Megteleldan helyezte be az elemeket? Ellenónizze, hogy az ele-
a. | maket a ¡elólt (+ és -) polaritasnak megfeleldôen helvezte- & be,
"UO4" üzenet jelenik még a kijel- | Cserêlje ki az elemeket vagy múkodtesse a keszúleket halózat-
zôn. | (tal,
CD — т ттт ;
“HIBA" (E) Uzenet jelenik még à | Jelzi a hibás múveletet Olvassa el az útmutatasckat.
ee
A lgjatszas nem kezdódik el vagy | Tisztitsa meg a CD-t.
hibasak a jelzesek. |
Värjon kb. 1 érât, amig a péralecsapédés felszérad, uténa pré-
balja meg ismét, |
Gyózódjón meg arrol, hogy a lemezcimke felfelé néz-e,
Cserêlje ki a CD-t, ha az karcos, gôrbe vagy szabélytalan alakü._
Kazetta
A magnó nem kapcsolhaté felvé-|A kazetta kitôrheté lemezkéjét eltévolitottäk. A lemezke helyet
teire. ragassza at egy ragasztoszalaggal.
A hangmindség gyenge. | Tisztitsa meg a magnófejeket.
Az elemek lemertltek. Cserélje ki az elemeket vagy múkedtesse
a keszuleket hálózatrol.
Nyomja meg a Kazetta lejatszás [PLAY] es utána az Ali |
| [m/ASTOP/EJECT] gombot. i
Radio В LU
A zaj erós, Egy másik tavvezérlót haszrál? Hasznalja attól a keszalextal|
avolabb, :
Be van kapcsolva a televizió? Helyezze távolabbra a keszuléket]
a TV-tél vagy kapcsolja ki à TV-t ;
Tavvezerld EELS]
A távvezérló nem múkédik. Ellenérizze, hogy az elemeket megfelelden helyezte-e бе.
Gserelie ki az elemeket, ha lemerültek,
15
23-NOV-2009 17:02 FROM
TO diaczkakedves
Minóségtanúsitás, múszaki adatok
Mindsegtanusitas
A 2/1984. (111.10) BkM-IpM sz. eqyittes rendelet alapján - mint forgalmazó - tanusitiuk. hogy a
Panasonic gyárimányú RX-D25,RX-D21 tipusú sztereo rádió-magnó CD-jétszó készúléxek megfelel-
nek az alábdi múszaki jellerzóknek,
Múszaki jellemzók:
E Radióresz
Vetell savok
URH (FM)
Kôzéphulläm (AM)
uw CD-játszó rész
Mintavételi frekvencia
D-A atalakitas
Sugarforras
Csatornak szama
Nyavogas
D-A atalakito
mn Magnôresz
Rendszer
Egyútthallas
Felveteli rendszer
Tôrlési rendszer
Frekvenciaatviteli sáv
Vasoxid szalag
m Általános jellemzók
Hangszérék
Srélessávu
Kozepso (Csak RX-D25)
Csatlakozok
Kimenet
Tapfesziiltség halézatrol
Teljesitményfelvetel
Érintésvédelmi osztäly
Tapteszúltseg elemrol
Hattermemoria elem
Méretek (szélesség x magassag x mélység)
Tomeq
Megjegyzés
87,50 - 108,00 MHz (50 kHz-es lépések)
522 - 1629 kHz (9kHz-es lépések)
44 1 kHz
16 bit, linearis
lazer didda (hullamhossz 730 nm)
2 csatormas sztereo
nem merhetd
1 bit DAC
4 зам, 2 csatornäs sziereo
felvétel alatt a hangeró valtoztatható
váltakozó aramú elómágnesezés
allandó mágnes (multipólust)
50 Hz - 12000 Hz
2 db 10 cm átmerójt (4 ©)
1 db 1,5 cm atmérojúu
Féjhallgaté: 3,5 mm-es koncentnikus sztereo (32 42)
~230 - 240 V, 50 Hz
11 W
fl.
9 V (6 db R20 elem)
в № hasznaljon akkumulatort.
6 V (4 db RE elem)
s Ne használjon akkumulatort.
420 x 167 x 275 mm
(RX-D25) 3,5 kg élemek nélküi
(RX-D21) 3,4 kg elemek nelkú
A valtoztatás jogát a gyarto elózetes bejelentés nélkül fenntartia.
A tómeg es meretek kozelitó émtéktek.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
16
TOTAL P.16
.16