Mode d'emploi | Panasonic SHGE90 Operating instrustions

14-JAN-2002 00:16 FROM ТО diacszkakedves P.01.-34
TECHNICS
DIGITALIS HANGJELFELDOLGOZAS
SH-GESO TIPUSU SZTEREO OSZTOTTSAVU HANGSZINSZABALYOZO -
HANGPROCESSZOR
ERZELESI UTMUTATO
Lm
“Til e
‘а
x
Kerjük hasznalat elëtt alarosan olvassa el a kezelési
| utmutatôt.
14-JAN-2002 00:16 FROM ТО diacszkakedves P.02-34
Kedves Zeneradjongô !
Köszöniük, hogy ezt a készúléket választotta, és igy On is a
Technics készülékek hasznaldinak világszerte bovulo
családidhoz. tartozik. Biztosak vagyunk abban, hogy ez az úl
készûlék sok Brôämet Ífoz szerezni.
Kérjük figelmesen olvassa el a kezelési útmutatót és Orizze
meg, hogy a késtbbiekben segitségére lehessen.
TARTALOMJEGYZEK
Tartozékok |
Biztonsági óvintézkedések
csatlakoztatások
Az elBlaron található kezelószervek és használatuk
A hangszin beállitások elótt
À beprogramozott dtviteli gdrbék kiválasztása
A beprogramozott teremhangzds kivalasztésa
A kiválasztott frekvenciasáv szintjének szabályzása
Egyéni hangszin beprogramozása
A "KARAOKE" Uzemmdéd hasznalata
Feivételkészités
Kijeizô
Karbantartás
Hibaelháritás
Múszaki adatok
{ FIGYELMEZTETES
A hálózati feszültsézg értéke országonként változó. Ha a
készülék hélézati feszültségvélasztéval rendelkezik, éllitsa a
feszültségvélasztôt a lakóhelyének megfelelúen 230 V-os
áaállásba.
6
14-JAN-2002 00:16 FROM ТО diacszkakedves P.03-34
TARTOZÉKOK
A hálózati csatlakozókábel kivitele országonként változó
stereo csatlaxozóxábel....... 2. hálózati. esatlakozózábel.....1
BIZTONSAGI OVINTEZKEDESEK
A. kKészuléx 230 М - 240 V-os hálózati. feaziltségsróúl
ikôdtethett
1. Ne csatlakoztassa az erüsitôt ettäl eltérü feszültséghez és
gondosan ellenërizze, hogy a hálózati feszültség mege-
gyezik-e a készúlék adattábláján feltüntetett értékkel.
Ettôl eltérô feszültséz esetén az erôsitë meghibásodhat,
túzveszélyt okozhat. Ha a készülék hálózati feszültsés-
választóval rendelkezik karcsolja a hálózati feaziiliség-
választót 230 V-os állásba.
Lásd a '"Hálóozati feszxzlúltségválasztó beállitása” cim alatt.
AE
ЕН Ая ES ER КН ne, т
A Г 2 rer |] ol a or #
+ m ТО) (а Е o OPTA Ca #2 с = e TIA E dada
1. Ne nyúljon nedves kézzel a hálózati csatlakozódugóhoz, mert
ez áramitésveszélyes!
2. Ne a vezetékné] fogva távolitsa el a csatlakosót a
konnektorból. Mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki a
konnektorból!
Ne helyezzen súlvos tárgyat a hálózati csatlakozóvezetékre!
Ugy helyezze el a késztúléxet, hogy legalább 10 cm hely marad-
Jon kórtilótte és ne érje a kúzvetlen narsugárzás.
À tûlzott h& kérositja a készülék burkolatét és a belsó része-
ket.
14-JAN-2002 00:16 FROM ТО diacszkakedves P.04-34
e F i
NE кт аа fb e Ni] I ze mis él 15 i r= la ~ 2 } 14 fa
Súlvos áramitésveszélyt okoz, ha a készúléket nem szakképaett
személy szereli szét, javitja, vagy alakitja at, vagy ha belsd
részeket véletlenúl megérint.
Ha evermek van a családban
Ne engedje, hogy a gyerekek bärmilyen tárgyat (kilónósen
fémbôl késziiltet) dugjanak a késziilékbe. Súlyos elektromos
áramitést okozhat. ha pénzérmét, tit, csavarhizét vagy egyeb
térgyat dugnak a szell&zô nyiléAsokon keresztül a készülékbe.
+ E. E
7 3 x e
Kúlónósen ügyeljen arra, hogy a készúlékre, illetve annak
belsejébe ne Jusson viz, mert ez tüz- és áramútésveszélyt
okoz. Ha mégis viz érte a készúléket, azonnal húzza ki a
hálózati csatlakozódugót a konnektorból és forduljon szakem-
bernez.
„я
ё : ‘+ > |
A különbözö spray-k a készúlék mianyag burkolatán foltokat
hagyhatnak. Némelyik spray gäzt is tartalmaz, amely tüzet
okozhat.
{
Ся
LE itásko ne haszná an alkoho ac ; nie]
Kémiai oldószert tartalmazó tisztitószert ne Hhasználjon a
készúilék tisztitásához, mert ez károsithatja a felületet.
oF ” + = Г 1
7
Ha a készúlék sokáigz marad bekapesolva,. az nemesak az
élettartamát csókkenti, hanem egyéb váratlan meghibásodást is
okozhat.
H | LI 3 1 [4 1 1
Ha mikddés kézben a hang megszlinik, kellemetlen szagot érez, i
azonnal távolitsa el a hálózati csatlakozódugót a konnektorból 3
és forduljon szakképzett szervizhez.
TO diaczkakedves F.0b 34
14-JAN-2002 00:16 FROM
CSATLAROZTATASOK
A csatlakoztatásokat а mellékelt csatlakozókábelekkel és a
leirt sorrendben végezze el.
À küvetkezô ábrán egy példa lathatd, hogy ez a keszlilék milyen
kombinációban haszndlhaté más Technics készülékekkel, és
hogyan csatlakoztassa a hangfrekvenciás csatlakozókábeleket.
erdsitd (nem tartozék}
VOLT ADJ
91 y | АСМ”,
OUT IN Hast [e +]
REC(OUTIQ © al ==
LAYING q (al
(RIC
1 ] 1 4
Sztereo caatlakozôkäbelet
Cam [1-1 :
{nem tartozék)
58-6890
a ACN VOLT ADJ
@. lati
. i 4 4
aztereo esatlakozdkábelek ceatlatozékäbel
(nen tartozék)
fali esatlakozdaljzat
magnó (nem tartozék)
A Ea
RECAN) PLAY(OUT) ACINN
——
1 Cmatlakoztassa a extereo csatlakozókábeleket
sztereo csatlakozókábel
fehér, bal (1)
a
Piros, jobb (R) "F
1-1 Casa AR Ea 5716 V09C = a órshe ae rah
Ha az erdsits rendelkezik más kúlss hangfrekvenciás be-
rendezés beiktatására alkalmas csatlakozókkal
(ADAPTOR, GRAPHIC EQ/EXT, stb.), akkor a készüléket
ezekhez a csatlakozdkhoz csatlakoztassa.
a
AE E e,
EEE EE
a En E
Cir ea
sar ERE се отла у
14-JAN-2002 00:16 FROM ТО diacszkakedves P.0634
Ha az erúsitó nem rendelkezik ilvyen csatlakozókkal, a
keszüleket a tare-monitor kanpcsolóval kiválasztható
magnó csatlakozókhoz (TAPE MONITOR) csatlakoztassa.
1-2 = AO 7 Se a SoLETEO P5E КОЛО е теле Г) ТГ ру
A magnót a magnó (TAPE) csatlakozókhoz csatlakoztassa.
> | Hálózati f Alteéavál Ló beállitá (VOLT ADJ)
— Ha a készülék hâlôzati feszúltségváalasztóval rendelkezik a
hálózati feszültségvélasztét éllitsa 230 V-os állásba, a
beállitáshoz használjon lapos (-) csavarhûzôt.
3 | Ceatlakoz! hálózati Ela} Skábel:
A hálózati csatlakozókábelt minden más hangfrekvencias
kabel bekötese utdn csatlakoztassa a készülékhez és a fali
csatlakozéaljzathoz.
A - - + ” Fd „ =
» LAU) * r= = rq) LI CRIT le 4 Fy 4) “ TES = CA A Lit
Helyezze a ecsatlakozókábelt a készulék hätoldalän lévô
csatlakozéalizatba. A hálózati csatlakozékébel kivitelétôl
függöen elöfordulhat, hogy a csatlakozódugó kiall A
keszülekböl, még akkor is, ha tSkéletesen csatlakoztatta a
kábelt. Lásd az ábrát! |
esatlakozó bemenet
Azonban ez semmilyen hibét nem okoz a készûülék hasznélatakor.
Megiegyzés
A hélézati csatlakozdkabel kKivitele országonként változó.
Us
14-JAN-2002 00:16 FROM ТО diacszkakedves P.O7-34
AZ ELOLAPON TALALHATO KEZELOSZERVEK ES HASZNALATUK
A készúlék kezelúszerveinek megsnevezése után a zárójelben leve
angol mnyelvt megnevezések megegyeznek a késziiléken található
feliratokkal.
H-0 650
Е
Frs ON 3
CSP ' ©
Y
1. Uzemi kapcsoló
Az üzemi kapcsoló csak szekunder áramkdrt kapcsol. A
készülék készenléti éllapotba kerül, ha az üzemi kapcesolót -
kikapesolja (standby(!)). Kikapcsolt készülék esetén is a $
primer Aramkdrdk hálózati teszúltsésg alatt vannak mindad- 3
dig, amig a hdlézati csatlakozdkdbelt а fali Kkonnektorbél +
ki nem húzza. | |
Mesiegyzés
Kikapcsolt tizemi kapcsoló esetén à készülék hélézati tel-
jesitményfelvétele kb. 2,7 W. À készülék igy biztositja a
beprogramozott átviteli gürbék és az utoljára használt
beállitások megtartását a memóriában.
a
+ no
Hanglemezek, rádiómtisorok, stb. akkor is hallgathatóE, ha a
Eészúlék tizemi karcsolóját kikapceolja (STANDBY). A kikap-
csolt késziilék csatlakozódugóját a fali alizatban lehet
hagyni.
2. Mikrofon hangeröszabälyozök (VOL 1. VOL 2)
14-JAN-2002
00:16 FROM TO diaczkakedves P.08.34
lesitó bh (VOICE MUTE)
A kiválasztott zeneszam énekesének hangiát csókkenti.
Mikrofon segitségével elénekelheti ezt a dalt eredeti
kisérettei ("Karaoke" üzemméd).
“Karaoke” üzemmödban a zeneszám ûteme változtatható, ha
benvomja ezt a gombot.
Visszhang воть (ECHO)
"Karaoke" úUzemmódban a mikrofonhang visszhangositására
használható.
Kijelzd rész
Memoria gomb (MEMO)
Ez a gomb az átviteli górbe vagy a teremhangzás beállitás
beprogramozására használható.
E gomb segitségével vélaszthatja ki az On által beállitott
átviteli górbét vagy teremhangzást.
E gomb segitségével választhatja ki a gydrilag hbeállitott
atvitelli gdrbét vagy teremhangzast.
13.
14.
E szabályozóval a kivánt frekvenciasáv, a kiválasztott
frekvenciasáv szintje, és a kúlónbóozó teremhangzás hatásos-
sága állitható.
ай „я fd at -
E választógomb segitségével a frekvenciakiválasztás, a
teremhangzás és a "Karaoke" tizemmódban a mikrofonhang
visszhangositésénak beéllitésa kôzül vélaszthat.
5
. Le ce ef ce ad a Фтиул
ie EE ET ANTAS E e.
die кри ли Los e Does DA ‚
Er re pe EEE lL току a een
ee AIN AA
14-JAN-2002 00:16 FROM ТО diacszkakedves P.09.34
15. Mikrofon csatlakozóalizatok (MIC 1. MIC 2)
15. Xie плели Зе Toma à "IA FHT RUM IR
A gomb megnyomdsdval a 3 kiilonbdzd hangfrekvencids spektrum
ábrázolási mód kózúl válaszxzthat.
17. Terembanezás üzemmôd karcsoló ( SFP _. OFF/ONN )
Ez a gomb kEaposolja be a digitális hangjelfeldolgozást.
18. Bemutatô üzemméd gomb (DEMO)
Е gomb benyomésaära a készûülék bemutatja a külë&nb6z5 hang-
szin és teremhangzás beállitásoEat.
RE
19. Haneszinszahályozás. kapcsoló (EQ. ON/FLAT)
Е gomb megnyomasaval a hangszinszabályozott vagy a linedris
beallitas k8ziil választhat.
oa LL EE E AA
TA EEES EE UA de Ty
20. Frekvenciasdv választó gombok ( V BAND À )
E gombokkal valaszthatja ki a valtoztatni kivánt
frekvenciasavot.
21. Szintszabálvozó gombok (-LEVEL+)'
A kiválasztott irekvenciasáv szintje e gombokkal
szabályozható.
=e .
= ene A EE = ..
Po otra Re es we a
22. Sivszélesség valasztd gomb (SLOPE (Q))
23_ Mú .
Ha a "SOURCE" jelzésü bemeneti vélaszté gombot nyomja meg,
a vóoróés szinû müsorforrés jelzô világit.
24. Bemeneti válaeztó gombok (INPUT)
SOURCE: nyomja meg ezt a gombot, ha CI vagy rádióállomás
müsorät kivánja hallgatni.
TAPE - nyomja meg ezt a gombot,., ha a készúlék hátoidalán
lév5ó magnó csatlakozókhoz csatlakoztatott magnó mú-
sorát kivánja hallgatni.
25. Magnó jelzd (TAPE)
Ha a "TAPE" jelzésú bemeneti vélaszté gombot nyomja mee a
sárga szinú músorforrás Jjelzó világit.
14-JAN-2002 00:16 FROM
10
TO diaczkakedves
E FE es EE EE =.
—
A IE CA EE dt an aE a оп
[=
AE dl mlm нь = smi wm EE Sa WEE FEE EEE miss РР щим mks am ый rem
== em hm I m= [По =пЫ == EE mm чин AE dm mm Pr hs Бо о по =
ты oem mm 55 Or EM EE hd WE WS ml A Mek лы BE me vm Бо поро ==
a m— Ey wm Em wk EEE EEy EE ME 8 mew am — EE MEE me EE ete
— a — — — РА — = — — = ed — — a — "PRE = — —
== i) — "PE Mer — A. — чи Г са) —— — = — — Ld — — ie —
— чай Wr = a | zn Ek — > ны — == e — Os
E E COCA CO OOOO PES el mee rl = а
+ — — "elek — Г Bid — Г] Г. |} — Г] п = PE — —
a = CP Oj PVE dss bem nam wm
=== EEE ий EE at ar a EW milking = == Ea — ”
FER A mmm че OS E ml sem PUN de FE EEE O A A —
a Ee | ча dei — ia — — = — = — Г. — = — — Г
ча — TE — a a hhh apd |] ний — ee] — —
чины — L — [=] = a — — — — пары ыы — нь a al
7 Al mm ER wm aw il ip PEF MEE в ie da a SM AD
| с) — ii —_ ЧР mida — ME — — — = Го | чина | ож] — IE hE. —
== ля la
— CTA Fel mm OP dl OOOO CS EA == тн a = = né =
nr a
OE — "E al E alla E — —
a — = а © Aal ds O CN we apy
AE ML TM TE AE E my WE MR mr EE EE оО =
117
=|
= +
= «PECHO KEYCON VOICEMUTE
=.
= TIME m SEC
=" Ait ATA MES MES AE
= + + et i A a rr a
=. 8 EN a
18k L !
Kijelzó rész
26. Tabbfunkció tiie lad
A kijelzd spektrum analizdtorként vagy mint áviteli
Jelz205 használható.
27. ita $
28. i a J
29. 3 3 3
30. e y 2 € ;
31. ala : >
A kijelzón vagy a kiválasztott
$
hangszin,
teremhangzés beéllités, vagy az utdzengési ids
látható.
10
gÖörbe
vagy a
(visszhang)
P.10-34
14-JAN-2002 00:16 FROM
- ii -
A HANGSZINBEALLITASOK ELOTT
A készulék memóriájába 6 kúldnb8z6 hangszinbeállitás (átviteli
górbe) és hat különbözö hallgatäsi környezetnek megfeleld
“teremhangzás" van beprogramozva. Felhasználói územmódban
("USER") izlése szerinti hangzást, vagy a sajét 615 elbBadá-
sának hangeszinét és hanezását is bedllithatja, és ezek ksóztl 5
ELlónbdzd beállitás beprosramozható .
2 5 3
в = 0
Technics | DIGITAL SOUNO PROCESBOR ange da nets urnes nos oa
= ¿NONI
ea © @ . „=
> *
7
об
E = $
CL
SE NA A,
DSP O O vo uo0e ms Ns
É —
Bemutaté Uzemmód 2 .
A keszülek egy gyäri bemutaté programmal rendelkezik. Kezelje
ezt a programot használati Útmutatóként, amelynek segitségével
a kúlónbozó hangszinszabályzásolkat és a kúlónboz3s k8rnyezetnek
megfeleld hanezást kivélaszthatja.
=) 30
+
—
À SFANDEFS = ON '
e
= , = ny mm 2m
=> he - SE = ANNE С =
1. Rapcsa lis JE = aria »
Allitsa az erósits hangszinszabályozóit kôzépélläsba.
Ha az erúsitó valamilyen egyeb mély hangszinszabályzással
is rendelkezik ("super bass", stb.), akkor azt kapcsolia
ki.
¢ Ha a készûüléket az erdsits adapter (ADAPTOR)
csatlakozéihoz csatlakoztatta, akkor az erdsits "ADAPTOR"
gombjét kaposolja be (ON).
о На а készUléxet olyan erósitóhúz csatlakoztatta, amelyik
tape-monitor kapesoléval rendelkezik, akkor a tape-
monitor kapcsolót kapcsolja be (ON).
¢« Ha a késziiléken olyan erósitóhez csatlakoztatta, amelyik
felvételi választó kapcsolóval rendelkezik, akkor:
11
TO diaczkakedves F.11-34
14-JAN-2002 00:16 FROM ТО diacszkakedves P.12-34
J
fé
[>
|
1. A bemeneti vdlasztd kapcsoldt helyezze magnd (TAPE)
állásba.
2. A hallgatni kivánt miúsorforrást a felvételi választó
karcsolóval állitsa be (REC SELECTOR)
2. E 13а 1 ; il] 16% (POWER)
Az 'tzemi kapcsolé bekapcsolésa utén a készülék b. 4 mp.
múlva Uzemkész.
3. Nvomia meg a megfele hemene ag rombo NPU"
SOURCE: nyomja meg ezt a gombot, ha CD vagy radidallomas
milsordt, stb. kivénja hallgatni.
TAPE : nyomja mes ext a gombot, ha a készülék hétoldalän
lévé magnócsatlakozó6khoz csatlakoztatott magnó mú-
sorát kivánja hallgatni. |
+ A készúilék bekarcsolása után a "SOURCE" bemenet kapceo-
lódik be.
A AAA E 1
Te TEE ph nh Ta e EAN =o.
1 as di x fe PR a SEE et Et ES
a MATA a TT E A UI E.
4. Helvezze üzembe a misorforrást
(A kivänt müsorforrés halilgatésa kôzben )
6. > 7. nn N
A 6 kúlónbózó hangszinbeállitás és a kilónbóozó teremhang-
zésok és hangeszinszabálvzások jele és átviteli gorbéje a
kijelzón láthatóvá válik. (A beállitások kiválasz2tását és
használatat lásd késtbb!)
Az egyes beéllitäsok a küvetkezô sorrendben valtjak egymést.
(START)
HALL —m LIVE —=— DISCO —= CHACH—»STADM —=THTER
LOW ' med
HIGH1 CLEAR
LOW o SOFT
FLAT--—————— CAR-4+———— HP ST VOCAL
14-JAN-2002 00:16 FROM ТО diacszkakedves P.13-34
- 13 -
Az angol nyelvü jeldlések magvar jelentése :
(Kezdet )
KONCERTTEREM — ÉLO KONCERT — DISZKO — TEMPLOM — STADION — SZINHAZ
ALACSONY KEMENY
Î y
MAGAS i | TISZTA
| |
ALACSONY | LAGY
|
EGYENLETES <— — AUTOMAGNO <--—— SZTEREO FEJHALLGATO <—— ENEK
(kKikarcsolt szabályzás)
N , \ até tz + bot (DEMO)
E gomb megnyomása tórli a bemutató programot, és a müsor
hangszine és hangzása a továbbiakban megfelel annak a
helyzetnex, amelyik állásban a bemutató gombot érren megnyomta.
A BEPROGRAMOZOTT ATVITELI GORBEK KIVALASZTASA
2 terenhangzás üzemmöd kapcaol$ 7 7 3
| Technics = DIGITALAGUND FROCÉSSOR SH-0570 | \ FNEQ API
YOL1 vu a T ; = 21 ol.
Ed te | a = [°
KÉTANDEYSAON . - = EL ++
bt rede WAND A
X |
OO
— —
haneszinezabályozó kapcsoló
13
14-JAN-2002 00:16 FROM ТО diacszkakedves P.14-34
A beprogramozott átviteli gúrbék megjelenitése
A
készúlék 6 EKúlonboz) beprogramozott átviteli górbével ren-
delkezik.
1.
vilégitani kezd. |
E lía 1 Seitót és hallki 1 Baits
} bál sjäval al "
Allitsa az eróúsitó hanegszinszabályozóit kSzérállásba.
Ha az erósitó rendelkezik valamilyen egyéb mély
hangszinszabályzással. is ("super bass", stb.), akkor azt
kapcsolja ki.
K Lia 1 = |} 16% (POWER)
Ha a teremhangzás üzemméôd kijelz5 (SFP) világit, kapcsolia
ki (OFF) a teremhangezás tUzemmód karcsolóval ( SFP OFF/ON).
Nvomia meg a megfele pemene ae 20mbao NU.
SOURCE: nyomja meg ezt a gombot, ha CD vagy rádióállomás
| múscrát kivánja hallgatni.
TAPE : nyomja meg ezt a gombot, ha a készúlék hátoldalán
levó magnó csatlakozókhoz csatlakoztatott magnó mú-
sorát kivánja hallgatni. |
(A kivánt músoríorrás hallgatása kózben.)
#
k & Id
arca a be UN a баре ве 1SZabo do Karpcsc ie UN, Eh
A kijelzön a bekapcsolt hangszinszabélyzés jelzôje jelenik
meg (Ed ON) esy róvid idóre, és a hanghatásszabályzás jelzd
"TT PRA:
‚о РЕМ
ea ILS n 150 1 E "Hw In 1h ATAN ila 104 mu
a.
- a" oF г Ar
Метла meg sa Je = nes à <= IZ emmo O rFancsold 44D
À gvarilag berrogramozott átviteli górbe a “FIXED MODE"
gomb megnyoméséra sorrendben a kôvetkezôk szerint véltozik:
HEAVY —= CLEAR — SOFT
CAR~=+—— HP ST-4— VOCAL
14
Sm Lo E
Tae NTE A AE RA A
EE AE ea
14-JAN-2002 00:16 FROM
TO diaczkakedves Р. 15/34
- 15 -
Rapcsoldja ki (FLAT) a hangszinszabályzás
ON/FLAT). A Eijelzón a lineária átviteli edrbe jelzdje
válik láthatóvá.
kapecsolót (EQ
(FLAT)
CA
e2je =
Felvétel kózben az átviteli górbét ne változtassa meg.
1 HEAVY (kemény)
Ez az átviteli gôrbe a rock és egyéb hasonló jellegú
lendúletének és dinamikájának nóvelésére használható.
Senne
= * i
=
+ a
Ma) 304 u rod 14 LL ka IM Lily Lh LI "бя Tun
2 CLEAR (tiszta)
Ez az átviteli górbe a Jazz, stb. magastartományának
tisztaságát Jjavitja.
LEAR
3 SOFT (lágy)
Ez az átviteli górbe kis hangeróvel hallgatott háttérzene
esetén használható.
TT SORT
4 VOCAL (ének)
Ennek az átviteli górbének a használatával az énekhangok
tisztaséga javul.
EEE
‚е а “бло” “=, x =
=== _ _
17 TI ET
. KOF TAL
Hn FE н 108 11a ELL] + hy ida 2148 E 19 Hu
15
_ a TEC apro
L Loa I
У CEE -
nd
14-JAN-2002 00:16 FROM ТО diacszkakedves
- 16 -
5 HP ST (Bztereo fejhallgató)
Ez a górbe akkor használható, ha olyan magnófelvételeket
szándékozik késziteni, amelyet olyan magnón kivan
lejátszani, amelynek csak fejhallgató kimenete van (pl.
walkman).
= ===
ow HE I. Jk = m A TA 10 1
6 CAR (eztereo autómagnó)
Ez az átviteli górbe s:tereo autdmagnd részére torténd
magnófelvétel készitésére használható.
A beprogramozott átviteli gürbék môdositésa
terenhangzés üzennôd kapceolé
Technics DIGITAL SOUL AROCESSOR SH-GEVS
IE" Li
= OO
J e
O
DSP
A hanghatásszabályozó (JOG) állitásával a gyarilag
beprogramozott Atviteli gôrbe 7 lépésben módositható. (Az
átviteli gUrbe módositása után az eredeti átviteli gôrbe mar
hatéstalan. )
== [4
Ha az "SEP" jelzés világit, nyomja meg a teremhangzds Üüzemmôd
gombot (SFP OFF/ON) és állitsa "OFF" helyzetbe.
(A kiválasztott músoríorrás hallgatása kdzben.)
1. Nvomia meg a haneszinezabálvzás (EQ ONFLAT') gombot és
A kijelzón a bekarcsolt hangszinszabályzás (Eq ON) Jelzdle
válik láthatóvá eey róvid idóre, és az "“EFFECT,RKEY" Jelzd
folyamatosan vilaägit.
18
14-JAN-2002 00:16 FROM
TO diaczkakedves P.17 34
- 17 -
A - + - = Fd = a
2. A ce E nea il SF IM 0000 com AMI) PCIA “mate
rin - Г |] - » в „= ol
и 254 Lo + = ed I= = м и ТОС) = 77 и = 4 = =
3 m — oo Ed * a Lu. 2
= » СТ ОБТ а =] 33 LE) J) | | М = = == - - ||| Ру ES Ней =. ry
в a mn [
es A m
. E ERES TA
O : a kiemelés szinje csëkken
- Pr aa
. FOES PEL
fr) ni ++ 1 "Bu ne LH 1k 1. irs tn 10 1d
A BEPROGRAMOZOTT TEREMHANGZAS KIVALASZTASA
2 3 a
Technics moral B0UNC PROCESSOR SH-0E90 re
ускей нити e o nie о” aa
ENE Y WOL
PONER EE COM
E ATANDETE= CH ме! A == LEVEL + .
+ LM Tang
oOSsP O O = cuen O
—
А beprogramozott teremhangzäsok megjelenitése
A készlilék memóriájába 6 Kül&nbôzë zenehallgatási kórnyezetnek
megfeleld hangzás van beprogramozva. A rendszer angol mnyelvu
róviditése "SFP" (Sound Field Processor).
Az “SEP” rendszer a jelenet érzésát kelti, szebbé,
teszi a zenét.
gazxdagabbá
17
un
14-JAN-2002 00:16 FROM ТО diacszkakedves P.18-34
7 a megtele pemenet alas à gombo
nyomja meg ezt a gombot, ha CD, vagy rédidéllomés
músorát, stb. kivánja hallgatni.
TAPE : nyomja meg ezt a gombot, ha a készûlék hétoldaiän
lévô magnécsatlakozékhoz csatlakoztatott magnó mU-
sorét kivänja hallgatni.
(A kivAnt müsorf£orrés hallgatés käôzben. }
2. Nvomia meg a erehanezás ВТО Ч JURA 0H SM
A kijelzön a bekapesolt teremhangzäs Uzemmód jelzóje válik
láthatóvá (SFP).
+ = = a : В
3. NY UNC НС = la dE = JE i has ети AL MULTE À
= A 70E E 38 = r= = = = = , = (FH b= - = a = FF E TAE
A "FIXED MODE" gomb ismételt megnyoméséval a kivetkezd
teremhangzások ESZÚl választhat:
HALL — LIVE ——= DISCO
y
THTER-— STADM —— CHRCH
A + } = AP ET | a 3 г: ] 4
Nyomja meg a teremhangzás tizemmód (SFP OFF/ON) gombot és
állitsa "OFF' helvzetbe.
A} нь ok + bots
1. HALL (koncertterem)
Ez a beállitás minden zenei miifajban a klasszikus zenétël a
pop, és a rock zenéig a basszus hangok mélységét
kiterjeszti, és ezéltal azt az érzést kelti, mintha egy
nagy kKoncertteremben volna.
r= X= == == AECE O ES O =
a
es ATE = m 183 3. te tu tu 3100 Ae vos 1
18
14-JAN-2002 00:16 FROM ТО diacszkakedves P.19.34
2. LIVE (él& kKoncert)
Ez a beállitás az énekhangok kiemelésével azt a látszatot
kelti, mintha é18 koncertet hallgatna.
3. DISCO (diszkô) |
Ez a beállitás kúltnósen alkalmas diszkózene hallgatására,
visszhangosit és erôteljes mélyhangokat erdményez.
+ + А
MIN na Ku Ten ny iH ow 1. 18 + EN 1 in
4. CHRCH (templom)
Ha orgondn vagy csemballdn, stb. jätszott zenét hallgat,
válassza ezt a beállitást, mert a gazdag visszhangoeitás
révén olyan érzést kelt, mintha templomban volna.
|
(3) #
TT ana ueaaaecaza N $
/ HED :
ma PELO = Eu hy ;
5. STADM (stadion)
Ha sportkOzvetitést hallgat, ebben a beállitásban a mély-
hang automatikusan a megfeleld értékre All be, a bemondé
hangja monoban, és a kózónség hangja pedig sztereoban
hallhatoó.
* [sE
6. THTER (szinhdz) — Г
Ez a beállitás a szinpad mozgásait érzékelteti. A szinpad :
mozgását erúteljes és dinamikua hanghatdsokkal lehet
megvalósitani.
' (875)
THTER
+
Per A E h ten mn om lt im 279 AA b a
14-JAN-2002 00:16 FROM ТО diacszkakedves P. 20-34
Technics cuiTaL SDUNO PROCEBSOR SH-GHMD
st 8 502s
— VOL | vu à [es ;
El TA .
| hangszinszabályozás frekvencia kijelzó =
hanghatás beallitás választó
À visszhang szabälyozésa
 külë&nbôzé hallgatési kórnyezetnek megfeleld visszhang
(utózenges) a hanghatásszabályozóval (JOG) módositható.
(A beprogramozott teremhangzás a visszhanemódositás után mar
hatástalan.)
+ a
1. Nvomia meg a megfele hemene alas ОТС NUS
SOURCE: nyomja meg ezt a gombot, ha CD vagy rádióállomás
müsorét, stb. kivanja hallgatni.
TAPE : nyomja meg ezt a gombot. ha a készúléxkx hátoldalán
lévóo magnócsatlakozókhoz csatlakoztatott magnó mú-
sorát kivánja hallgatni.
(A Kivélasztott müsor hallgatäsa kôzben. )
-
pa
1
2. Nvomia meg = aeremhanezás ЭТС 1} JIE AU РОТЕ
Fd - a “Ww
A teremhanezás Uzemmód kijelzôje válik látható (SFP).
A £5 ST] A ttl) MDH
: hatds ndvekszik
: hatés csôkken
20
14-JAN-2002 00:16
FROM
A visszhang
egyszerre tdrténik.
(utôzengés) és az átviteli
TO diaczkakedves
A visszhang (utózengés)
21 -
görbe módositása
visszhang kijelzd
EIA
“басс” ты m sec
` a
a következö táblázatban leirt
hatärok kôzätt véltoztathaté :
Teremhangzás
Változtatható tartomány
HALL (koncertterem)
1.2 - 3.2 вес
LIVE (18 koncert)
—
10 - 50 msec
DISCO (diszkó)
0.5 - 2.5 sec
CHRCH (templom)
3.5 - 5.5 sec
| STADM (stadion)
30 - 130 msec
THTER (szinház) |
10 - 30 msec
Az átviteli gürbe szabälyozésa az el&bb leirt változtatásoKkK
befejezése után tórténhet.
Nyomja meg a hanghatás beállitás választó gombot (JOG MODE)
a hangszinszabályzás frekvencia kEijelzóje világit (EQ FREQ)
és folytassa a kBvetkezó fejezet 1. lépéset.
al
P. 21-734
CRE 1 трио, one to, rit ere щи ci x. mie rm. m
- A EA Ae AT EA ara соо,
14-JAN-2002 00:16 FROM ТО diacszkakedves P.22-34
+=» а)
м a
ll Baked
A KIVALASZIOTT FREKVENCIASAV SZINTJÉNEK SZABALYOZAGA
hanghatás beállitás választó
no
hanghatás szabályozo -
sávezéleanég vélaszté gonb
hanghatás szabályzás jelz8 |
| |
rôgaitett beállitású Gzemmdd gomb
Tochnics moral 80U4D PROCESIÓN EH-GRIG
VENCE AJO
= 008k
hija May WM BAK
J,
O
MITA DM
Odsr
hangszinszabdlyzds kapesoló
A haneszinszabályzás frekvenciaválasztó gombjával tetszÓleges
frekvenciasávot vélaszthat ki, és a zene hangszinét tetszése
szerint állithatja be. Az egyes sávok szintszabályozása csak
minimélisan változtatja a szomszédos sávok szintjet, iey
lehetóség nyilik nagyon finom beállitások elvégaésére.
Mielstt a beállitásokat folytatná, válassza ki a kivánt
átviteli gB5rbét, vagy a kivánt teremhangzást.
(A kivánt misorforrás hallgatdsa kdzben.)
1. x omia 6 Ее = ETE ik akvenciasa me ONO A AN Y
a TA LA a IT a LL 3 ea .
E FS A a TT AA Ta
Er Ee ee a abad
À frekvenciasév vélaszté gomb megnyoméséra a frekvenciasáv
változása sorrendben a kôvetkezôd: -
LOW (mély) : 31,5 Hz - 220 Hz sáv В
HIGH 1 (magas 1): 315 На - 16 kHz sav
HIGH 2 (magas 2): 315 Hz - 16 kHz sav
[ À oo Г
2. Nvomia Te E a ame - «= nba пт ВОС НН =
Я 1 ki il { 4 Е } L ] ot | 3 ве!
+ 5
[ ]: a szint csókken
AE AE ELLA LT po Lap rad PA A Ae tame
wr 2] ; iltoztaté
A sávszélesséz a sávszélessés választó gomb megnyoméséval
(SLOPE(Q)) a "“keskeny"” és a '"széles" tizemmód között
változtatható.
22
14-JAN-2002 00:16 FROM ТО diacszkakedves Р. 33/34
ай or » ol
Nvomia meg a sávezélessés válaaztó sombo OPECO
“Széles sévszélessézg túUzemmódban a szabályzás a szomszédos
Sévok szintjét Jobban változtatia, mint a "keskeny" sévû
územmód.
= E я ”- ae ui Г.
Az étviteli gôrbe csûcspontja a 31,5 Hz - 220 Hz-es, vagy a
315 Hz — 16 kHz frekvenciatartományban bárhová áthelyezhetó.
- = ] = Lu, DE = ETT anak m = = =
O : Az átviteli górbe csúcspontja az alacsony frekven-
ciajú helyrúól a magas frekvenciás hely felé helyez-
het.
0 : Az átviteli gúrbe csúcsrontija a magas frekvenciájú
helyr8l az alacsony frekvenciájú hely felé helyez-
hetô.
ADE a a re er EE we Sa et
TA ER ELA НН НааНННИИе EL
= a Fd rd |] a"
(Kapesolja be a teremhangzés jelzBt (SFP), )
Nyomja meg a hanghatás beállitás választó gombot (JOG MODE), À
ezzel bekapcsolja a hanghatdsszabdlyzds jelzdt (EFFECT /KEY).
Allitsa be а kEivánt hangzást a hanghatásszabályozóval (JOG).
a Uzemmoóo A 5 - ОДС tly (О НВ
A kijelzón a felhasználói üzemmöd "USER" jele válik láthatóvá.
Megiegvzés
Az átviteli górbe sávezélessége és csúcspontjia 31,5 - 220 Hz
és 315 Hz - 16 kHz sávban nem viltoztathatd.
23
14-JAN-2002 00:16 FROM ТО diacszkakedves P.24-34
- 24 -
EGYENI HANGSZIN BEPROGRAMOZASA
4-6 7
Technics uvisiraL sourd rRoCESSOR SH-0696
co [53 | "
© 532 E
E STAHDEYS a ON
ME + We à
felhasználói Uzenmód választó gomb —|
A készUléxk memoriéjaba 5 különbözö hangszinbeällitäst
(átviteli gúrbe és/vagy teremhang) programozhat be. Célszeri a
legeyakrabban használt beallitásokat berrogramozni.
1. Nyomia meg. a megfele pemene a97”TÓ 2ombo EU
SOURCE: nyomja meg ezt a gombot, ha CI vagy rádióállomás
músorát, stb. kivánja hallgatni.
TAPE : nyomja meg ezt a gombot, ha a készülék hétoldalén
levóú magnócsatlakozókhoz csatlakoztatott magné mü-
sorát kKivánja hallgatni.
2. 29020725 Fi A = AT eli görhe SY 2 sremhangzast
(Lásd “A beerrogramozott átviteli gSórbék kiválasztása"
“À beprogramozott teremhangzés kivélasztésa”" cimü
fejezeteket. )
(Lésd "Â beprogramozott teremhangzás kiválasztása" és
“À kivélasztott frekvenciasév szintjének szabélyzésa" 4
cimü fejezetet. ) | 3
41
3
4. Nvomia шее а memória gombot ;
A]
= ZZ
=
- Ib
A kijelzón a memória jelzés (MEMO) válik léthatévé.
TAI
"a ni Lt] in hh LI EE via на
14-JAN-2002 00:16 FROM ТО diacszkakedves P.25.34
Ar
5. Nvomis mes = a has na ld ето as SOMO AN MODE
LA „ a в - 4 „ yu
Az "USER MODE" gomb ismételt megnyomdsdra a memoriaszimok а
k6vetkezbk szerint változnak
чо ml ve Ia ik Ade Ln 198 Ha
6. Nyomia meg a memoria gombot
A kiválasztott memoriaszám, mint felhasználói szám Jelenik
meg a kijelzón ("USER 1 USER 5")
MEMO! — MEMO2—=-MEMO3
y
MEMOS «————— MEMO4
a" + dé + = „ля + = +
Nyomja meg az "USER MODE" gombot. és válassza ki a megfeleld
beallitást.
Megiegvzés
« Ha olyan memoriaszámnál tárol eey új beállitást, amelyet már
elSz5leg beprogramozott, az újd beállitás tórli az el8zót.
« Az eltérolt programot a késziilék kSzelitdleg 1 hénapig tudja
tárolni abban az esetben, ha az üzemi kapcsolôt kikapeosolta
(STANDBY)
A “KARAOKE” UZEMMOD HASZNALATA
= hanghatäs szabályozó 4
о 4 ûtenszabälyozd gomb terenbangzás dzemmdd kapesols
Technics me eee наст) | ros xa 5
E 861
N ya ON | se
our = e
visszhang gonb itemazabályzás jelz0
vissahangosités jelzd
== go
2
QU
Ch
[PO
TE SEE.
an Raid
e
EA N ÍA
UN Ee
Ln Pedal
a EE
14-JAN-2002 00:16 FROM ТО diacszkakedves Р. 36/34
+
8 -
I~
Ez az {izemméd egy dalból elnyomja az énekes hangját és csak a
kiséret hallhatd. A "karaoke" üzemmödban On elénekelhet egy
dalt Úey, hogy a kiséretet, pl. egy CD miisora szolgdltatja.
а
1. Nvomia meg a mezfele hemene las omc NPL
SOURCE: nyvomja meg ezt a gombot, ha CD vagy rádióallomás
músorát, sto. kivánja hallgatni.
TAPE : nyomja meg ezt a gombot, ha a késziilékhez csatla-
koztatott magnó músorát kivánja hallgatni.
2. satlakoztascsa a mirrofont a mikrofoncsaz akrnzóho: M
A mikrofon csatlakoztatésa elôtt csókkentse a hangerdt
minimumra. Allitsa a mikrofon hangerószabályozót (VOL 1. 2)
"MIN" állásba.
3. Nvomia med a megte ls nemene alas Г HO Nt ARS AS
m | ui Ed LÀ La oF
= arde OT E 2 rar ruso m => as NRE e eL
LJ эй
4. Nvomiz neg o sendes A gomoc Jr, MUTTER as aer
A csendesités jelzó világit, és az énekhang és a kiséret
egyszerre hallatszik. |
Ha a csendesitô gombot (VOICE MUTE) és a
hanghatásszabályzás gombot (EFFECT/KEY) benyomta , a
kijelzón az alábbi ábra látható
AE LEE
PEA AREA A CE la
Nes
E
csendesitS jelzó
rt re
um
AMEN NANEETUNEN
Hi
|
Е
E
Е
ШИ
en Hn
mt
{iE
t me
в
E
(Léteznek olyan CD-E, és músoros kazetták, amelyekre egy-
egy ismert dallamból csak a kiséret van felveve.)
A hangszin és a teremhangzás ebben az túzemmódban is 4
beállitható. A
Karcsolja ki a csendesitésjelzôt a csendesitô gomb (VOICE
MUTE) megnyomásával. | |
Nyomja meg a "KEY CON" gombot és 4dllitsa be a kivánt
hatast.
A hanehatásszabályzás jelzô viléägit (EFFECT/KEY).
(Бава késôbb!) |
25
14-JAN-2002 00:16 FROM ТО diacszkakedves P.27-34
- 27 -
Nyomja meg a visszhang (ECHO) gombot és dllitsa be a kivánt
visszhangot.
A vissz2hangositás jelzó világit (ECHO).
(Lasd a 'Visszhang szabélyzésa" cimü részt. )
5. Allitsa be a megfeleldd 2 hangerút a mikrofon
ut ol -
Ha használat kózben szokatlan zajt (sivitó úUvelts hangot)
hall, helyezze távolabb a mikrofont a hanesugárzótól, vagy
caedkkentse a hangerdt (VOL 1, VOL 2).
на EA „и - Ea
CM 7A DS УС) ОРС УС)
Az Utemszabályzás Jelzóje világit.
LJ
|]
2. A MIs omének szabs дез ос haneghatiasszaba e
A músor úteme -3-tél +3-ig 0,5 osztésonként véltoztathaté.
- Cae, ala BET es eet
Éd ere En ht rm SA
A visez} bálvzó
1. Nyomja meg a visszhang (ECHO) gombot.
À visszhangjelzô vilégit (ECHO).
2. Allitsa be a kivánt visszhangot a hanghatásszabályozó (JOG)
használatával. A visszhang 0,2 s lépésekben 0,2 5-tól 1,6
s-ig véltoztathaté.
ва "г bé -
Г m =
Г LE E
Nyomja meg a teremhangzás tizemmód gombot ( SFP OFF/ON) és
dllitsa ""SURND" helyzetbe.
A kijelzón a megndvelt térhatás jelzdje ( SURND) válik
láthatóvá.
= = aremhangzias Uzenméôéd egvi ps hasznälata
a 1% re ” - =
À csendesitó gomb megnyomásával (VOICE MUTE) karcsolja Ki a
csendesités jelzót.
Ha a hanghatásszabályzás (EFFECT/KEY) és a visszhang (ECHO)
Jelzd is vildgit, nyomja meg a "KEY CON" és az "ECHO" gombot.
27
14-JAN-2002 00:16 FROM ТО diacszkakedves Р. 38/34
nikrofon hangerdszabilyozdk
о” nanghatás heállitás választó
| csendesitó gomb |
Tochnics cara acUNDPROCESBOR SH-GEN5
ll
VEL | VOL El h A San, > a
=) [er | = a r o
met , cc
mikrofon csatlakozdk
„я oF "E ait i "Г [5] ir
o Kezdje meg a felvételt a magnón és használja a mikrofont.
(Lásd 4. pont.)
« A ‘Karaoke Uzemmódban készitett felvételek lejátszásakor
nyomja meg a csendesitô gombot (VOICE MUTE). A
csendesitésjelzt világit (VOICE MUTE).
s Kevert felvétel Lkészitése eredeti "Karaoke" rendszerú
felvételrsl. a
A felvétel hangszine és teremhangzésa változtatható.
1. Nyomja meg a “SOURCE” bemeneti választó gombot.
(a csendesitésjelzëôt feltétlen kapcsolja ki a csendesités
gomb (VOICE MUTE) gomb megnyomásával).
2. À lejétszé magnót az erósitóhBz, a felvevó magnót a hang-
szinszabélyozé (SH-GE90) készülékhez csatlakoztassa.
Rezdje meg a lejátszást ("Karaoke") a lejétszé magnôn, és
inditsa el a felvételt.
Meg: й
e À müsor Uteme vagy a visszhang csak akkor szabályozható, ha
a megfeleló kijelzúó világit. A szabályzás mindkét esetben a
hanghatásszabályozóval végezhet8 el (JOG). |
a Ha szokatilan zajt (sivitó, Uvólt6 hangot) hall, helyezze
távolabb a mikrofont a hangsugérzétél, vagy csókkentse a
hangerdt (VOL 1, VOL 2).
‚Ha nem haszndlja a mikrofont, húzza ki a csatlakozót és
csëôkkentse minimumra a mikrofon hangeröt (VOL 1, VOL 2).
e À csendesités mértéke fliggetlen a zene miifajtdl.
s A ceendesités mono misorforrás esetén nem használható.
Mono müsorforrés esetén kapcsolja ki a csendesitést (a
Csendesités jelz& nem létszik (VOICE MUTE)).
28
e o = . т. - aa - И ce mean i a
5 eal a e reel . Lo . a O CAN E nl
- - a in re me fazer ; ACE x E AE TEE Е in ent oa .
a Ù a o 5. PA > * 1 rade = SE a аа. a то г e EME Ti ve fark rar A em Te ym, QE a.
E Te ele a TL , CL Rede ep UE A A a Ta Te in. pnd ard dr EE Te AU eh RR er a ro LT RAR rer
Fr NAAA TEA ANI IA 6 A a A E etc E EE I a MESE AAA Se ea NN A AA E EN E RR aT E Da,
А
14-JAN-2002 00:16 FROM ТО diacszkakedves P. 29.34
- 79 —
FELVÉTELKÉSZITÉS
Bagnd jell
Source benenet jelzd
Technics para sus post et | oe + -
= 88% Ze ANC
м и pray : = Же
— teremhangzds üzemmdd kapesold | Le.
haneszinezabályzás tapcsoló 9
= 2lkészités >eyéni ji a af ir hed ito QTE EC ane
és hanehatLásokkal.
Készithet felvételt tetezése szerint hangszin és /vagy
teremhangzás beállitással. (Lásd elöbb!}
Hangszin és teremhangzds beállitású felvételt csak a
készüûlekhez csatlakoztatott magnóval készithet.
a
1. У ai } a 1 A - | == E a aw Li | == ]
2. Nvom ia me 7 E "SOURCE" 1 t + 3} | Lal | |
A bemeneti jelzó (SOURCE) vórúsen világit.
ws
ms
+
aa - =
3. He = s fizembe a miiso Г. =a as kezdie meg =
À feilvétel készitéséhez szükséges toväbbi részleteket lésd
a magnó kezelési úÚtmutatójában.
TRE en e ceo aba Ce et Timmer e a TNA Ea LEA dem a и
A ARE PE az A SABERES AE CORE EE Sn
» Felvétel közben ne viltoztassa meg a hangszint, sem a
teremhangzást, mert a felvételben Liesés kóvetkezhet be.
s Ha a bemeneti választó gombok kózúl a magnó (TAPE) gombot
nyomta meg, a bedllitott hangszin és teremhangzás a
felvételre hatástalan, csak a hangesugárzóból hallható misort
befolyásolja.
14-JAN-2002 00:16 FROM ТО diacszkakedves P.30-34
A E da 4
LA .
Hangszin és hanghatásokkal készitett felvétel lejátszásakor
nyomja meg a hangszinszabályzás kapcsolót (Ed ON/FLAT) és
állitsa "FLAT" állásba. Kaprcsolja ki a teremhanezás üzemmöd
kapcsolót is (SFP OFF/ON).
(A teremhangzás jelzó (SFP) kialszik.)
KIJELZO
Az egeyes hansefrekvenciás sávban beállitott szintek kijelzése 3
kilónbózó módon tórténik
Technics я 9Н-бЕ50
DIGITAL BOUND PROCESSOR SH.GE me ев тва иявотмй 450 Jon mec
335 E05
ne [es | =$ 6
= E | Cp e.
O C= | m= pm O
LL... | —
kijelzú úzenmmod választó gomb
Nyomia . mee a kijelzó {ize
(DISPLAY-SPECTRUM-MODE) egy pillanatra
A teljes hangfrekvenciás sáv spektruma a kivetkezdk szerint
változik.
1 a +4 = и" a -
Ez a kijelzési mód a teljes hangífrekvenciás tartomäny egyes
sáviainak a kimeneti szintjét ábrázolja.
= ЗВ =
= = =
„524 Sillón: == =
= = === = 5575222353222
353352552325 SII:
~E55EE5EZ5:5:883zs3::+2 +
‚т = я = = = = go th 1am Lise ET 00 В
gap Ma а oa 1 34
2 sé = iB » us ”
A Lkijelzón az egyes sávok maximális kimeneti szintjének
pillanatnvi csúcsértéke 2 mp-el tovább látható.
ин
un il
Fon
$
BOHN OH
Emm
MH
& MH H
wm th
Е UN NW
Wu h
TILT TTT
IH 8
Es ANUERGANEGINAE UN
плов
= sushi
HIN À
= UM 4
un
св
N
mi 4
MA) IA
Ld
=
ui
30
14-JAN-2002 00:16 FROM ТО diacszkakedves Р. 31/34
3 "a A LL t i С } 4 i ] ag
A kijelzG az egyes sävok maximälis kimeneti szintjének
pillanatnyi csúcsértékét forditott módon ábrázolja.
тен ЕЕ ВЕН ЕЕЕ= = Ее =
=Zgg5,25588555s5E82:~+
> = LE gorbe és a hang ZAYEN AE E OMAN ет К Стан
Nvomia meg és tartsa lenvomva egy rúvid idúre a kKijelz5
üzemméd véAlagaté gombot (DISPLAY SPECTRUM MODE)
A kijelzón az átviteli górbe és a teljes spektrum egyszerre
jelenik meg.
Ennek az Uzemmód tórléséhez nyomja meg mégegyszer és tartsa
lenyomva egy róvid iddre a "DISPLAY-SPECTRUM-MODE" gombot.
a LTE ene TR A E A LF
ta pra Fn a 1 Ee tl peel oe E : oi
a JA Re ie I EE
==
= 55 .
== ESESESE
== 532822253 _
-3=53.2=55733=53 В ав
Е ЕВ ЕВЕН ЕВЕ ЕЕ Е Е ТЕЖЕ
== =EEE=:=Z=EEEEESEE==EZES
aSEE=ZSEEEsE=EEzEE28=E=s==7
т a1 | =] 1 “ u M "h Bh LI Li tim we
KARBANTARTAS
A készúlék tisztitásához használjon puha, száraz ruhát.
Nagyon piszkos felillet esetén mártsa a puha ruhát enyhén
szappanos vizbe, és jól csavarja ki. Tisztitás utén törölje
ds et чт o ;
ws Ea
TARTA
szárazra puha ruhával. | 3
Ne használjon alkoholt, festéxhigitot, benzint, vagy E
vegyszerrel dtitatott ruhdt a késziilék tisztitásához. Az ilyen
jellegü vegyszerek a készlilék feliiletének megehibásodasát
okozhatiak.
HIBAELHARITAS
Mielëtt kihivná a szakembert. ellenbrizze az alábbi
táblázatban a tarasztalt hibák lehetséges okát. Néhány hiba ;
ellendrzése és kijavitása, eey kisebb áéállitás a készúléken 3
megsziinteti a problémdt. Ha a kilónbozó ellendrzd pontok után 4
is kétségeil vannak, vagy a táblázatban javasolt
“hibaelháritás” nem oldja meg a rroblémát, kérjuk konzultéljon
a Technics készúlék eladójával, vagy forduljon а
szervizhálózatunkhoz.
14-JAN-2002 00:16 FROM ТО diacszkakedves P. 3234
Hiba Lehetséges ok(ok) Javasolt elháritás
Nincs hang. Hibés csatlakoztatas. Lásd a "CSATLAROZ2IA-
TASOK" cimúñ résat.
Lejátszás kôz- | À hangszinszabilyzas Allitsa ezt a gombot
ben a haneszin | gomb kikapcsolt (FLAT) "ON" helyzetbe.
nen szabálvoz- | állapotban van
ható. (Eq ON/FLAT)
E - |
: Nem lehet A "TAPE" hbemeneti vá- Nyomja meg & "SOURCE"
'hangszinszabá- | laszté gomb van be- | bemeneti vélaszté
lyozott felvé- : kaposolva. . gombot.
telt késziteni.
MINOSEGTANUSITAS 3
A 2/1984. (III.10.) ez. BkM-IpM sz. egyúttes rendelet alapján
- mint forgalmazó - tanusitjuk, hogy az SH-GE90 tipusu sztereo
osztottsávú hangszinszabályozó megfelel az alábbi jellemzóknek:
MUSZAKI ADATOK
Frekvenciajellegg3rbe - 15 Hz ~ 20 kHz (-1 dB)
(közep állásban)
Maximélis kimeneti fesztúltsész : 6 V
Névleges kimeneti feszúltség : 1V
Névleges teljes harmonikus tor-
zitási tényezó : 0,08 % 1 kHz
Bemeneti érzékenység : IV
Jel/zaj arány : 86 dB
Maximélis bemeneti fesziltség =: 2,3 V (1 kHz)
Bemeneti impedancia : 47 Kohm | à
Erósités :- 0 + 1 dB :
Szintseszabályozás hatásossága : +12 dB
Co
no
14-JAN-2002 00:16 FROM ТО diacszkakedves Р. 33/34
Sávkozep frekvencidk
LON (Hz) : 31,5; 40; 50; 83; 80; 100:
| 125; 160: 220
HIGH 1, 2 (kHz) : 0,315; 0,45; 0,83; 0,80, 1;
1,25; 1.6; 2,2; 3,15; 4,5;
| 6,3; 8; 10; 12,5; 16;
Sávezélességs szabályzás (Q)
Keskeny sávezélessés : 1,8
Széles sévszélesség : 0,7
Programozott üzemmédok
6 Atviteli gôrbe : kemény, tiszta, légy, ének,
sztereo fejhallgató, sztereo
autémagné
8 teremhangzas : koncertterem, é186 koncert,
diszxó, templom, stadion,
szinhéz
“Karaoke” üzemméd
Utenszabélyzés : -3; +3 osztés
Mikrofon bemenetek
MIC 1, MIC 2
Mikrofon bemenet visszhang
1,4 mV/4,7 kohm
(uténzengési 146) : 0,2 - 1,6 s
Altalá ¡el lemail
Teljesitményfelvétel : 17 М
Hálóozati fesrÚúltsee : 230 V - 240 V 50/60 Hz
Érintésvédelmi osztély : II.
Méretek : 430 x 92 x 290 mm
Tomeg : 3 ke
1. A változtatás jogdt a gyérté elúzetes bejelentés nélkúl
fenntartja.
2. A teljes harmonikus torzités értékét digitalis spektrum
analizátorral mérték.
33
14-JAN-2002 00:16 FROM ТО diacszkakedves Р. 34/34
TOTAL Р. 34