Manuel du propriétaire | Roland M-10MX Manuel utilisateur

M-10MX_f.book 1 ページ ２００７年２月１５日
木曜日
午後１時４７分
Mode d’emploi
Copyright © 2006 ROLAND CORPORATION
Tous droits réservés. Reproduction interdite sans l’autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.
M-10MX_f.book 2 ページ ２００７年２月１５日
木曜日
午後１時４７分
Description du panneau
Boutons SENS
Témoin « OVERLOAD »
Ces boutons règlent la sensibilité de l’entrée
(niveau d’entrée du signal), ce qui permet de
mélanger les signaux de chaque canal sans
parasitage ni distorsion.
Tourner le bouton SENS vers la droite pour
accroître la sensibilité (le niveau d’entrée), et
vers la gauche pour réduire la sensibilité
(réduire le niveau d’entrée).
S’allume lorsque le signal mélangé est trop fort. S’il
s’allume fréquemment, tourner le bouton SENS de chaque
canal vers la gauche pour réduire le niveau d’entrée (p. 7).
* Ce témoin s’allume lorsque le signal atteint un niveau
inférieur de 6 dB au niveau d’écrêtage (niveau auquel la
distorsion commence).
Si un microphone est branché sur l’un des
jacks 1 à 6, tourner le bouton SENS vers la
droite pour le mettre sur la position « MIC ».
Si un appareil doté d’une sortie « ligne » est
raccordé à la console (clavier, etc.), tourner le
bouton SENS vers la gauche pour le mettre
sur la position « LINE ».
* Chaque bouton SENS commande les entrées
de deux canaux (L/R, soit gauche et droite).
Boutons de volume canaux
Commandent le volume de
chaque canal. À maintenir en
principe dans la zone
prédélimitée sur la graduation.
* Chaque bouton de volume commande les
entrées de deux canaux (L & R, soit gauche
et droite).
Mini-jack d’entrée
stéréo compatible
alimentation Plug-in
Ce connecteur est destiné à un
microphone stéréo compatible
alimentation Plug-in.
Le signal du microphone parvient sur
les canaux 1 et 2.
Si un autre appareil est raccordé aux
connecteurs d’entrée 1 et 2 du panneau
arrière, les deux signaux sont mélangés.
* Les micros monauraux ne sont pas pris
en charge.
* Le bouton SENS 1/2 n’a aucun effet sur
ce connecteur.
Prise casque
(mini-jack stéréo)
Connexion prévue pour
un casque audio.
Bouton VOLUME
Commande le volume
du signal alimentant le
casque audio.
* Le volume MAIN est
sans effet sur le volume
casque.
Bouton VOLUME
Commande le niveau d’entrée du
connecteur micro.
Tourner ce bouton vers la gauche pour
baisser le volume.
2
Connecteurs de
sortie numérique
(« DIGITAL OUTPUT »)
Ces connecteurs fournissent
un signal numérique
correspondant aux signaux
présents sur les connecteurs
OUTPUT.
L’appareil est doté d’un
connecteur optique et d’un
connecteur coaxial qui
peuvent servir
simultanément.
* Aucun signal n’est présent
sur ces connecteurs si
l’interrupteur POWER SAVE
est sur la position « ON ».
M-10MX_f.book 3 ページ ２００７年２月１５日
木曜日
午後１時４７分
Interrupteur marche-arrêt
(« POWER »)
Connecteurs de sortie jack/RCA
(OUTPUT)
Cet interrupteur met l’appareil sous
tension et hors tension.
Le positionner sur « DC IN » si
l’appareil est alimenté via l’adaptateur
secteur, ou sur « BATT » s’il est
alimenté par des piles ; le témoin
« POWER » s’allume, indiquant que la
console est sous tension.
Ces prises fournissent le signal mélangé (somme de toutes
les sources.)
Ces connecteurs mixtes de type jack/RCA permettent
d’envoyer le signal vers divers périphériques. Prise jack
quart de pouce prenant en charge les fiches jack stéréo
(connexion symétrique) et mono (connexion asymétrique).
* Dans le cas d’une connexion symétrique, s’assurer que les fiches
jack utilisées sont câblées comme indiqué ci-après. Attention :
sur certains appareils, PHASE et NEUTRE sont inversés.
Connecteur DC IN pour
adaptateur secteur
Brancher l’adaptateur fourni
sur cette prise.
Témoin de mise sous
tension (« POWER »)
S’allume lorsque l’on met la
console sous tension.
* En alimentation sur piles, la luminosité
de ce témoin indique la charge des piles.
Si le témoin s’éteint, remplacer les piles.
Bouton de volume
« MAIN »
Commande le volume général
du signal mélangé des divers
canaux.
* Ce bouton n’a aucun effet sur le
niveau de sortie de la prise casque.
Connecteurs d’entrée jack/RCA (INPUT)
Canaux 1 à 4, 5, 6 (jacks quart de pouce)
Ces connecteurs sont conçus pour le branchement d’instruments de
musique électroniques ou de microphones. Pour un micro ou tout
autre périphérique monaural, utiliser le connecteur « L (MONO) ».
Canaux 5, 6, 7 à 10 (prises RCA)
Ces connecteurs sont conçus pour le branchement de
périphériques de production multimédia ou d’appareils audio
(lecteurs de CD/MD, etc.).
Les canaux 5/6 sont dotés de connecteurs jacks & RCA pouvant
servir simultanément.
Sélecteur de fréquence d’échantillonnage
Permet de sélectionner la fréquence d’échantillonnage
(44.1, 48 ou 96 kHz) du signal audionumérique en
sortie sur la prise DIGITAL OUTPUT.
Face inférieure
3
Interrupteur POWER SAVE
Active et désactive la fonction
d’économie d’énergie.
Cette fonction coupe le signal
numérique en sortie sur la prise
DIGITAL OUTPUT, ce qui réduit la
consommation électrique.
M-10MX_f.book 4 ページ ２００７年２月１５日
木曜日
午後１時４７分
Branchements
Exemple 1) Mixage et commutation audio pour
production multimédia
* Production multimédia : se rapporte à divers systèmes récents de traitement de l’image et du son par ordinateur.
Expandeur MIDI
Console de mixage
Expandeur MIDI
Clavier
En cas d’utilisation de la M10MX comme mixette
d'appoint sur une autre
console, raccorder les prises
OUTPUT L/R aux entrées
de cette dernière.
Microphone
électro-dynamique
R L
L R
L R
Jack symétrique
L R
Tout micro électrodynamique
monaural doit être
branché sur le
canal 1 (MIC) ou 3
(MIC).
Adaptateur
secteur fourni
Câble
coaxial
Casque stéréo
Interface audio
Câble optique
Enceinte numérique
Ordinateur
Régler le commutateur SAMPLE RATE de la M-10MX
sur la position correspondant à la fréquence
d’échantillonnage de l'interface audio.
Pour une qualité audio
maximale, utiliser la
position 96 kHz.
* Mettre à zéro le volume MAIN de la console ainsi que le volume des enceintes numériques avant mise sous
tension ou hors tension de la M-10MX.
4
M-10MX_f.book 5 ページ ２００７年２月１５日
木曜日
午後１時４７分
Exemple 2) Production d’une bande son pour vidéo
Utilisation de diverses sources audio en post-prod. vidéo
* La post-production consiste entre autres en l’ajout de sources audio (musique, effets sonores, narration, etc.) à
un signal vidéo pré-enregistré.
Magnétoscope
Caméscope
Lecteur audio portatif
Lecteur de CD
Microphone
électro-dynamique
Images
R L
R L
L R
L R
Adaptateur
secteur fourni
Casque stéréo
Microphone stéréo compatible
alimentation Plug-in
5
M-10MX_f.book 6 ページ ２００７年２月１５日
木曜日
午後１時４７分
Exemple 3) Mixage d’appareils audio
Lecteur audio portatif
Lecteur de
minidisques (MD)
Lecteur de CD
Enceinte amplifiée
L R R L
Enregistreur portatif
L R
L R
Adaptateur secteur fourni
Lecteur/enregistreur
de MD
Casque stéréo
Régler le commutateur SAMPLE RATE de la M-10MX sur la
position correspondant à la fréquence d’échantillonnage du
lecteur/enregistreur de MD.
6
M-10MX_f.book 7 ページ ２００７年２月１５日
木曜日
午後１時４７分
Fonction
REMARQUE
Une fois les connexions effectuées (cf. p. 4 à 6), mettre sous tension les différents appareils, dans
l’ordre indiqué. Ne pas respecter cet ordre peut entraîner des dysfonctionnements et/ou
endommager les enceintes ou tout autre appareil.
1. Mettre hors tension la M-10MX et les
appareils à connecter.
6. Mettre sous tension les appareils
branchés sur la console.
2. Brancher ces appareils sur la console.
7. Mettre l’interrupteur POWER sur la
position « DC IN » ou « BATT ».
3. Si un microphone est branché sur les
canaux 1L/2R, 3L/4R, ou 5L/6R, mettre
le bouton SENS de canal concerné
sur la position « MIC ».
Dans le cas d’un appareil autre qu’un
microphone, mettre le bouton SENS
sur la position « LINE ».
8. Monter lentement le volume MAIN.
9. Régler le volume des canaux 1 à 6 à
l’aide des boutons SENS.
* Couper le volume des canaux qui ne servent pas.
* Pour un signal en sortie exempt de parasites et de
distorsion, régler les boutons SENS de manière à
ce que le témoin OVERLOAD clignote
brièvement lors des crêtes.
4. Régler les boutons de volume des
différents canaux sur la zone prédélimitée.
10.Régler le volume relatif des canaux à
l’aide de leurs boutons de volume.
5. Régler le bouton de volume MAIN sur
la position « -∞ ».
* Couper le volume MAIN et le volume casque
avant de mettre la console sous tension. Les
enceintes sont susceptibles de produire un son à
la mise sous tension - ce phénomène est normal.
11.Régler le volume global à l’aide du
bouton MAIN.
7