VENTANA anti-ALK (D5F3) Rabbit Monoclonal Primary
Antibody Guide de référence rapide pour le carcinome
du poumon non à petites cellules (NSCLC)
Interprétation clinique
Description de la coloration
Positif pour ALK
Présence d’une forte coloration cytoplasmique
granulaire dans les cellules tumorales (tout
pourcentage de cellules tumorales positives).
Certains artéfacts de coloration doivent être exclus,
notamment:
• petites taches cytoplasmiques claires dans les
macrophages alvéolaires;
• cellules d’origine neurale (nerfs et cellules
ganglionnaires);
• coloration épithéliale glandulaire;
• cellules lymphoréticulaires disséminées dans
les infiltrats lymphocytaires.
Une certaine coloration de fond peut également
être observée dans la muqueuse saine en présence
d’un NSCLC (notamment mucine) ainsi que dans les
zones de nécrose tumorale, qui doivent également
être exclues de l’évaluation clinique.
Négatif pour ALK
Positif
Algorithme d’évaluation du test VENTANA ALK
(D5F3) IHC
Absence d’une forte coloration cytoplasmique
granulaire dans les cellules tumorales.
Appendice en tant que tissu de contrôle
Acceptable
Inacceptable
Présence d’une forte coloration
cytoplasmique granulaire dans les
cellules ganglionnaires. (voir la remarque)
Absence d’une forte coloration cytoplasmique
granulaire dans les cellules ganglionnaires.
Absence d’une forte coloration
granulaire cytoplasmique dans les
tissus lymphoïdes, musculaires et
des cellules épithéliales glandulaires
(une coloration rare des cellules
lymphoréticulaires peut être observée
dans les agrégats lymphoïdes).
Coloration de fond non spécifique excessive
des tissus lymphoïdes, musculaires ou des
cellules épithéliales glandulaires qui interfère
avec l’évaluation.
Remarque : les nerfs dans les couches musculaires de l’appendice présentent une coloration positive.
Négatif
Coloration positive ALK des cellules
ganglionnaires (flèches) acceptable
Absence de forte coloration
granulaire cytoplasmique dans les
tissus lymphoïdes et les cellules
épithéliales glandulaires
2
©
2015 Ventana Medical Systems, Inc. Tous droits réservés. Toutes les images appartiennent à Ventana Medical Systems, Inc. 2015-07-30 101291100FR Rev D
Artéfacts et coloration de fond
VENTANA ALK (D5F3) IHC Assay
(colonne de gauche)
Negative Rabbit Control (colonne de droite)
Une coloration cytoplasmique granulaire présente dans des glandes bénignes doit être
exclue pour l’interprétation ALK.
Une coloration cytoplasmique granulaire présente dans les macrophages alvéolaires
doit être exclue pour l’interprétation ALK.
Coloration de la mucine avec le test VENTANA ALK (D5F3) IHC et tissus colorés par le contrôle
Negative Rabbit Control. Le cas illustré dans l’image ci-dessus est positif pour l’ALK. La
coloration de la mucine n’interfère pas avec l’interprétation du diagnostic clinique pour le
statut ALK.
Une coloration présente dans les cellules lymphoréticulaires doit être exclue pour
l’interprétation ALK.
©
2015 Ventana Medical Systems, Inc. Tous droits réservés. Toutes les images appartiennent à Ventana Medical Systems, Inc. 2015-07-30 101291100FR Rev D 3
Déroulement du traitement des échantillons pour le diagnostic ALK NSCLC
LeLes lames de
contrôle au niveau
du système et du
cas de contrôle
négatif sont-elles
acceptables?
Non
Oui
Répéter la coloration ou
demander un nouvel échantillon.
Non
La lame colorée
avec l’ALK peut-elle
être évaluée?
Oui
Oui
Le cas est POSITIF
Roche Diagnostics GmbH Sandhoferstrasse 116
68305 Mannheim
Germany
Tel. +49 (0)621 7590
www.roche.com
www.ventana.com
© 2015 Ventana Medical Systems, Inc.
Vendu sous licence de
VENTANA et le logo VENTANA sont des marques
commerciales de Roche.Toutes les autres marques
commerciales appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
101291100FR Rev D
Une coloration
spécifique est-elle
observée dans une
forte coloration
cytoplasmique
granulaire des cellules
tumorales?
Non
Le cas est NÉGATIF
">
