FRANÇAIS MANUEL D'INSTALLATION CLIMATISEUR • Veuillez lire au complet ce manuel d’instructions avant installer le produit. • Conformément aux standards nationaux sur le câblage, l’installation ne doit être effectuée que par du personnel autorisé. • Après l’avoir lu au complet, veuillez conserver ce manuel d’installation pour référence ultérieure. TYPE : Détecteur de fuite de réfrigérant MODÈLE : PLD-RNV0S www.lg.com Manuel d’installation de Précautions de sécurité SOMMAIRE 1. Mesures de securite .......................................................................................................3 2. Composants ....................................................................................................................5 3. Fonctions des pièces .....................................................................................................6 4. Caractéristiques des composants ................................................................................7 5. Détecteur de fuite de réfrigérant ...................................................................................8 Principales fonctions.........................................................................................................8 Alarme du détecteur .........................................................................................................9 6. Procédure d'installation ...............................................................................................10 7. Ordre d'installation .......................................................................................................11 8. Exécution des essais ...................................................................................................14 Pré-contrôle ....................................................................................................................14 Vérification du paramétrage du détecteur de fuite de réfrigérant - Télécommande câblée .............................................................................................................................14 Vérification du paramétrage du détecteur de fuite de réfrigérant - Télécommande sans fil ............................................................................................................................15 Vérification de fuite du détecteur de fuite de réfrigérant.................................................16 9. Contrôle avant la signalisation de l'incident..............................................................18 2 Précautions de sécurité Mesures de securite 1. Mesures de securite Afin d'éviter tout risque de blessure pour l'utilisateur ou des tiers, ainsi des dégâts matériels, respectez les consignes ci-dessous. n Lisez attentivement avant d’installer l’unité n Observez attentivement les précautions précisées, car elles comportent des éléments essentiels à la sécurité. n Toute mauvaise utilisation suite au non-respect des instructions comporte des risques pour les individus et le matériel. Les libellés ci-dessous indiquent leur niveau de gravité. Ce symbole indique un danger de mort ou de blessure grave. Ce symbole indique la possibilité de blessures ou de seul dommage matériel. A ne pas faire Suivre les instructions n Lors de l'installation Pour installer un produit, faites appel à un centre de service ou à un technicien. • Le non-respect de cette consigne peut être à l'origine d'un incendie, d'une décharge électrique ou de blessures. Pour réinstaller le produit, faites appel à un centre de service ou à un technicien. • Le non-respect de cette consigne peut être à l'origine d'un incendie, d'une décharge électrique ou de blessures. Ne pas désassembler, réparer ni modifier délibérément le produit. • Peut provoquer un incendie ou une décharge électrique. n Lors de l'utilisation Ne pas placer le produit à proximité du feu. Ne pas jeter de l'eau sur le produit. • Un incendie pourrait être déclen- • Le renversement d'eau sur ce ché. produit peut provoquer une décharge électrique ou endommager le produit. Ne pas effectuer d'impact avec le produit ou ne pas le cogner avec vos pieds. • L'impact sur le produit peut provoquer un défaut du produit. Manuel d’installation 3 FRANÇAIS n La signification des symboles utilisés dans ce manuel est indiquée ci-dessous. Mesures de securite Ne pas placer un objet tranchant ou pointu, etc. dans une fissure ou une brêche. • Vous pourriez subir une décharge électrique ou le produit pourrait être endommagé. Pour installer un climatiseur dans un espace clos, vous devez prendre des mesures de ventilation. Ne pas créer un impact avec un objet tranchant ou pointu, etc. • La partie endommagée peut provoquer des dommages au produit. Ne pas utiliser ce produit pour aucun autre usage que celui pour lequel il est prévu. • Si la concentration est élevée en • Il peut en résulter des défauts raison d'une fuite de réfrigérant, du produit. vous pouvez suffoquer suite à un manque d'oxygène. 4 Précautions de sécurité Ne pas toucher avec les mains mouillées ni tirer un câble de raccordement. • Il peut en résulter un défaut du produit et une décharge électrique. Composants 2. Composants 6 jeux de vis Embout de protection du capteur Capteur Câble de raccordement FRANÇAIS Manuel de l'utilisateur/d'installation Manuel d’installation 5 Fonctions des pièces 3. Fonctions des pièces Capteur - DEL : affiche l'état du capteur. - Composant de détection : détecte la concentration du réfrigérant R410A dans l'air. - Section d'accouplement du câble de raccordement : combine un câble raccordé à un condensateur intérieur. LED Composant de détection Section d'accouplement du câble de raccordement Câble de raccordement - Raccord du condensateur intérieur : se connecte à la carte de circuit imprimé du condensateur intérieur. - Raccord du capteur : se connecte à la section d'accouplement du câble de raccordement du capteur. Raccord du condensateur intérieur Raccord du capteur * En raison des différentes tailles des raccords. les pièces ne sont pas raccordées à l'envers. Embout de protection du capteur - Composants de fixation du câble de raccordement : fixent les câbles de raccordement pour aligner les fils. - Composants de fixation du capteur : guident pour fixer le capteur sur l'étui de protection du capteur (plaque de fond). - Composant d'affichage DEL : possible pour vérifier la DEL qui affiche l'état du capteur interne. 6 Précautions de sécurité Composant de fixation du câble de raccordement Composant d'affichage DEL Composant de fixation du capteur Caractéristiques des composants 4. Caractéristiques des composants Capteur Élément Unité Spéc. Tension nominale V DC 5.0 ± 5 % Dimension (lⅹHⅹP) mm 31 x 44 x 20 g 22 - R410A Concentration détectée ppm 0/6000, Alarm off/on Plage de températures de fonctionnement °C -10 ~ 50 Plage de température de conservation °C -40 ~ 60 Consommation moyenne mA 35 FRANÇAIS Poids Réfrigérant Câble de raccordement Élément Unité Spéc. Type - Boîtier Longueur m 10 Embout de protection du capteur Élément Unité Spéc. Dimension de la plaque avant (WⅹHⅹD) mm 80ⅹ110ⅹ44.6 Dimension de la plaque de fond (WⅹHⅹD) mm 80ⅹ110ⅹ6.5 Manuel d’installation 7 Détecteur de fuite de réfrigérant 5. Détecteur de fuite de réfrigérant Principales fonctions 1. Le détecteur de fuite de réfrigérant détecte la concentration de réfrigérant (R410A) dans l'air. 2. Si la concentration du réfrigérant dans l'air dépasse 6000 ppm, l'avertisseur du condensateur intérieur, l'indicateur d'erreur de la télécommande câblée et l'alarme du capteur s'éteignent pour alerter l'utilisateur d'une fuite de réfrigérant. 3. Pour réduire une fuite de réfrigérant, arrêter le fonctionnement du condensateur intérieur. 4. Lorsque l'alarme du détecteur de fuite de réfrigérant s'éteint, l'utilisateur doit aérer jusqu'à ce que l'alarme soit désactivée. (Avertisseur du condensateur intérieur et DEL du capteur) 5. Appeler le centre de service après la ventilation. Calculer la valeur de détection de fuite. moyenne cumulée. : Faire fonctionner lors de la détection. Faire fonctionner lors de la détection. ≥ 6 000 ppm 6000 ppm ou plus En dessous de 6000 ppm La DEL du capteur clignote. La DEL clignotante du capteur s'éteint. L'avertisseur du condensateur intérieur se déclenche. L'avertisseur du condensateur intérieur s'arrête. Indication d'erreur de la télécommande (CH230) Conserver l'état. Arrêter le condensateur intérieur. <Diagramme des fonctions du détecteur de fuite> • Si la concentration du réfrigérant est élevée, vous pouvez suffoquer en raison du manque d'oxygène. • Détecte uniquement une fuite de réfrigérant dans la pièce où le produit est installé. 8 Précautions de sécurité Détecteur de fuite de réfrigérant Alarme du détecteur 1. Alarme du condensateur intérieur - Si la concentration du réfrigérant dans l'air dépasse 6000 ppm, l'avertisseur du condensateur intérieur se déclenche pour alerter l'utilisateur. * Conditions de libération : si la concentration du réfrigérant est inférieure ou égale à 6000 ppm en ventilant à proximité immédiate, ou si le bouton d'alimentation de la télécommande câblée, de la télécommande sans fil et de la commande centrale est enfoncé. * Conditions de désactivation : au bout de 30 secondes après que l'alimentation du l'unité intérieure soit coupée. 3. Détecteur de fuite de réfrigérant - Affiche l'état à l'aide de la DEL du capteur du concentrateur intérieur du détecteur de fuite de réfrigérant. - Si la concentration du réfrigérant dans l'air dépasse 6 000 ppm : les DEL rouge et verte clignotent en même temps. * Condition de libération : si la concentration du réfrigérant est inférieure ou égale à 6000 ppm en ventilant à proximité immédiate. - Mode normal : la DEL verte est toujours allumée. - Hors service : les DEL rouge et verte clignotent alternativement. * Si le produit est hors service, contacter le centre de service pour remplacer le capteur. Manuel d’installation 9 FRANÇAIS 2. Télécommande câblée - Si la concentration du réfrigérant dans l'air dépasse 6000 ppm, le code d'erreur CH230 est affiché sur la télécommande câblée. Procédure d'installation 6. Procédure d'installation 1. Emplacement d'installation pour améliorer les performances de détection - Emplacement d'installation selon les caractéristiques du réfrigérant Comme R410A est plus lourd que l'air, le détecteur de fuite de réfrigérant doit être installé à proximité du sol. Installer à une hauteur de 300-500 mm du sol (en général une hauteur inférieure à celle d'un lit). • S'il est installé à une hauteur inférieure à 300 mm, les détections peuvent être erronées. • S'il est installé à une hauteur supérieure à 500 mm, les performances de détection peuvent être détériorées. 2. Sécurisation de l'emplacement d'installation - Installer la longueur de câble d'accouplement appropriée pour la connexion à partir du condensateur intérieur. - Il doit être correctement installé pour faciliter l'entretien courant. • Ne pas installer un câble de raccordement de plus de 50 m. (Il peut provoquer une défaillance de communication.) 3. Emplacement d'installation pour éviter une détection erronée • Autres Cancel facteurs - Une alarme incorrecte peut se déclencher en présence de gaz autres que R410A. • Facteurs environnementaux - Il doit être installé à distance d'une source de vent froid ou de chaleur comme un radiateur. - Les sources de vapeur doivent être évitées. - Un environnement humide ou des zones d'eau doivent être évités. • Détection erronée de l'emplacement * Endroits où d'autres gaz peuvent être générés : stockage de fruits, espace clos et endroits où des gaz d'échappement sont émis de manière excessive * Endroits très humides ou contenant de l'eau : toilettes publiques, lavabo 10 Précautions de sécurité Ordre d'installation 7. Ordre d'installation 1. Fixer fermement l'étui de protection du capteur (plaque de fond) à l'aide des jeux de vis à une hauteur de 300-500 m du sol. 300 ~ 500 mm <Endroit d'installation> Ne pas installer autour de la fenêtre ni de la porte. Une fois installé, le détecteur de fuite de réfrigérant peut ne pas détecter les gaz. Ne pas installer dans un endroit dans lequel se trouve une prise de courant. (En raison d'un écart par rapport à l'étui de protection du capteur (plaque de fond), le couvercle peut être courbé.) 2. Fixer fermement le capteur au boîtier de protection du capteur (plaque de fond) à l'aide des jeux de vis fournis. <Comment fixer le capteur> Manuel d’installation 11 FRANÇAIS <Comment fixer les vis> Ordre d'installation 3. Le câble de raccordement peut être installé dans quatre directions. Installer en réglant la direction appropriée en fonction de l'environnement d'installation. - Direction d'installation : incorporé dans un mur, supérieure, droite et inférieure - Lors de l'installation du câble de raccordement vers le haut, la droite ou le bas, retirer les rainures de guidage du câble de raccordement. (*Retirer les rainures de guidage à l'aide d'une pince à bec long.) : pièce de fixation <Direction supérieure> <Direction droite> <Direction inférieure> <Direction incorporé dans le mur> Rainure de guidage supérieure Direction supérieure Rainure de guidage droite Direction droite Direction incorporé dans le mur Direction inférieure Rainure de guidage inférieure 4. Connecter le condensateur intérieur et le capteur à l'aide du câble de raccordement. S'assurer que le connecteur est correctement raccordé. Côté du condensateur intérieur (CN-LEAK) Câble de raccordement CN-LEAK 12 Précautions de sécurité Carte à circuit imprimé du condensateur intérieur Ordre d'installation 5. Fixer la partie supérieure de l'embout de protection du capteur (plaque avant) à l'étui de protection du capteur (plaque de fond) fixé au mur comme indiqué dans la figure de droite. Appuyer pour combiner avec la pièce inférieure. - Assembler les quatre côtés de l'étui de protection du capteur pour éviter tout écart. Pour retirer l'embout de protection du capteur, appuyer sur les parties supérieure et inférieure du protecteur isolant du capteur (plaque avant) comme indiqué dans la figure, et le retirer de la partie inférieure Mur Mur Mur Mur FRANÇAIS 6. Si la distance entre le capteur et le condensateur intérieur est égal ou supérieure à 10 m, utiliser un câble de prolongement. - Ne pas installer un câble de plus de 50 m. (Il peut provoquer une défaillance de communication.) * Pour acheter des câbles de prolongement, contacter une entreprise spécialisée (Hisys). Ne pas installé le détecteur dans le mur Ne pas excéder 50 m entre unité intérieure et détecteur * lors de la mise en place d'une extension, assurez vous que les connexions sont correctes * le type de câble d'extension: 2547 1007 22#???? équivalent ou supérieur Manuel d’installation 13 Exécution des essais 8. Exécution des essais Pré-contrôle Il s'agit d'une étape pour vérifier si le détecteur de fuite de réfrigérant est correctement installé pour exécuter les essais. 1. Vérifier si l'alimentation est connectée. 2. Une fois l'alimentation établie, le délai de démarrage initial du capteur est de 7 secondes. 3. Au bout de 7 secondes, s'assurer que la DEL verte est allumée. Vérification du paramétrage du détecteur de fuite de réfrigérant - Télécommande câblée Une fonction à définir lorsqu'un détecteur de fuite de réfrigérant vient d'être installé pour un condensateur intérieur, ou en cas de suppression de l'installation existante. 1. Appuyer sur le bouton de paramétrage des fonctions pendant au moins trois secondes pour passer en mode paramétrage de l'installation de la télécommande. - Appuyer une fois pour passer en mode paramétrage utilisateur. Il doit être enfoncé pendant au moins 3 secondes. 2. Appuyer sur le bouton de paramétrage des fonctions de manière répétitive pour passer au menu de contrôle du paramétrage du détecteur de fuite de réfrigérant, comme indiqué dans la figure de droite. 3. Sélectionner la valeur de code fonctionnel 29 et la valeur de paramètre 01 à l'aide du bouton. Lorsque la non-installation est définie, en cas de fuite de réfrigérant, l'alarme de l'avertisseur du condensateur intérieur et de la télécommande ne se déclenche pas. 4. Lorsque la sélection des fonctions est terminée, appuyez sur le bouton Set/Release (Définir/Libérer) pour terminer le paramétrage. 5. Appuyer sur le bouton Go Out (Sortir) pour sortir du mode paramétrage. * En l'absence de bouton, environ 25 secondes après le paramétrage, le mode paramétrage est désactivé automatiquement. * S'il est fermé sans appuyer sur le bouton Set (Définir), la valeur opérationnelle n'est pas définie. 14 Précautions de sécurité Exécution des essais Vérification du paramétrage du détecteur de fuite de réfrigérant - Télécommande sans fil Le mode paramétrage de l'installation est un mode permettant de définir les fonctions détaillées du condensateur intérieur. Si ce mode n'est pas correctement défini, un défaut du produit, des blessures de l'utilisateur ou des dommages aux biens peuvent se produire. Seuls des techniciens d'installation qualifiés en possession d'une licence d'installation sont habilités à le paramétrer. Tout problème issu de l'installation ou de changements arbitraires en l'absence d'une telle licence relèvent de la responsabilité de l'installateur. Numéro de fonction Valeur de paramètre 2. Définir l'adresse à l'aide du bouton de contrôle des températures. - Effectuer des pressions sur le bouton vers le haut des températures pour atteindre la température voulue. (Sélectionner le numéro de fonction.) - Effectuer une pression sur le bouton vers le bas des températures. (Désigner la valeur de paramètre.) 3. Désigner le numéro de fonction et la valeur de paramètre, puis appuyer sur le bouton Start/Stop (Démarrer/Arrêter) pour terminer le paramétrage. Par exemple, si vous appuyez deux fois sur le bouton d'augmentation de la température et appuyez ensuite deux fois sur le bouton de réduction de la température, le message indiqué à droite s'affiche. Fenêtre d'affichage de la télécommande ȯ 4. Paramétrage de l'installation du capteur de fuite de réfrigérant Manuel d’installation 15 FRANÇAIS 1. Appuyer sur le bouton RESET (Réinitialiser) tout en appuyant sur le bouton Wind Intensity (Niveau de ventilation). La fenêtre s'affiche comme indiqué dans la figure de gauche. Exécution des essais Vérification de fuite du détecteur de fuite de réfrigérant 1. Faire entrer le gaz par l'ouverture de l'étui de protection du capteur en utilisant le gaz d'un briquet à gaz. (Continuer lorsque l'étui de protection du capteur a été assemblé.) - Ne mener cette opération sans enlever la protection du détecteur. Partie exposée au gaz Ne pas exposer le briquet au capteur pendant une longue période. (Si le niveau de concentration de gaz est très élevé, le capteur peut tomber en panne.) Utiliser le briquet lorsque l'embout de protection du capteur est assemblé. (Lorsqu'il est exposé directement, le capteur peut tomber en panne.) 2. Lorsque la fuite est détectée, une alarme est affichée sur le détecteur de fuite, le condensateur intérieur et la télécommande câblée. LED CH230 Avertisseur 16 Précautions de sécurité Exécution des essais * Détecteur de fuite de réfrigérant : les DEL rouge et verte clignotent simultanément. (Vérifier l'ouverture de l'étui de protection du capteur.) * Condensateur intérieur : avertisseur sonore * Télécommande câblée : CH230 affiché Pour le modèle de cassette du condensateur intérieur uniquement, les alertes suivantes sont émises : * Si une fuite n'est pas détectée : la DEL verte reste allumée. * Hors service : les DEL rouge et verte clignotent alternativement. • Ventiler jusqu'à ce que la DEL verte du capteur reste allumée. Manuel d’installation 17 FRANÇAIS 3. Après avoir ventilé la zone environnante, mettre hors tension le condensateur intérieur où la fuite est détectée et le remettre sous tension. (Environ 30 secondes après l'arrêt, mettre sous tension.) Contrôle avant la signalisation de l'incident 9. Contrôle avant la signalisation de l'incident Si le produit présente un problème, effectuer les vérifications suivantes avant d'interroger le centre de service : Symptôme Contrôle • Le climatiseur est-il sous tension? Action • Vérifier le disjoncteur. • Vérifier l'état de l'installation du détecteur de fuite de réfrigérant. L'alimentation n'est pas fournie. • Le câble de raccordement (Le voyant du détecteur de fuite entre le climatiseur et le détec- • Connecter le câble entre le climatiseur et teur de fuite de réfrigérant est-il le détecteur de fuite de réfrigérant . de réfrigérant ne correctement branché? s'allume pas.) • Les câbles sont-ils correcte• Vérifier à nouveau en consultant la proment raccordés? cédure d'installation du manuel. • Les câbles de raccordement • Vérifier à nouveau en consultant l'ordre sont-ils correctement raccorL'erreur d'installation du manuel. dés? « CH230 » est affichée sur la • Les DEL rouge et verte du fenêtre de la détecteur clignotent-elles altertélécommande et nativement? le condensateur ne fonctionne • Les DEL rouge et verte du pas. détecteur clignotent-elles simultanément? • Les câbles de raccordement sont-ils correctement raccordés? L'avertisseur • Le capteur interne du détecteur de fuite de réfrigérant est hors service. • Contacter le centre de service pour le remplacement. sonore s'allume • Les DEL rouge et verte du sur le condensadétecteur clignotent-elles alterteur intérieur. nativement? Il ne fonctionne pas. • Les DEL rouge et verte du détecteur clignotent-elles simultanément? • Le capteur interne du détecteur de fuite de réfrigérant est hors service. • Contacter le centre de service pour le remplacement. • Une fuite de réfrigérant est détectée. • Ventiler rapidement puis contacter le centre de service. • Vérifier à nouveau en consultant l'ordre d'installation du manuel. • Une fuite de réfrigérant est détectée. • Ventiler rapidement, puis contacter le centre de service. • Le capteur interne du détecteur de fuite • Les DEL rouge et verte du de réfrigérant est hors service. détecteur clignotent-elles alterLe voyant du • Contacter le centre de service pour le détecteur de fuite nativement? remplacement. de réfrigérant cli• Les DEL rouge et verte du • Une fuite de réfrigérant est détectée. gnote. détecteur clignotent-elles • Ventiler rapidement, puis contacter le simultanément? centre de service. 18 Précautions de sécurité Checkup before Reporting Trouble Numéro d'erreur 230 Description de l'erreur Erreur lors de la détection de la fuite de réfrigérant Signification Cause principale Erreur de détection de fuite de réfrigérant et panne du capteur 1. Paramétrage incorrect du détecteur de fuite de réfrigérant 2. Coupure de courant au niveau de la borne du détecteur de fuite de réfrigérant 3. Raccordement incorrect du détecteur de fuite de réfrigérant 4. Panne du détecteur de fuite de réfrigérant 5. Détection de fuite de réfrigérant n Dépannage L'unité interne du détecteur de fuite de réfrigérant est-elle installée? Non Le câble de raccordement du détecteur de fuite de réfrigérant est-il correctement branché? Non 1. Mettre l'unité interne hors tension. 2. Rebrancher le connecteur. 3. Mettre l'unité interne sous tension. Oui Le capteur interne du détecteur de fuite de réfrigérant fonctionne-t-il correctement? [Remarque1] Non Modifier le capteur. Oui Détection de fuite de réfrigérant [Remarque 1] Vérifier l'état normal du détecteur de fuite de réfrigérant. - État normal : la DEL verte s'éteint ou les DEL rouge et verte clignotent en même temps. - État de défaillance : les DEL rouge et verte clignotent alternativement. DEL Manuel d’installation 19 FRANÇAIS Oui 1. Vérifier l'installation de la clé de coupure de fuite PCB CN de la carte de circuit imprimé de l'unité interne. 2. Rétablir l'alimentation de l'unité interne. 3. S'assurer que la télécommande est paramétrée sur 29:00. 20 Précautions de sécurité ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。