MANUEL UTILISATEUR
OUTIL DE DIAGNOSTIQUE
HI-SCAN
1
I . INFORMATIONS GENERALES
1 . PRESENTATION.................................................................. 1 - 2
2 . CARACTERISTIQUES.........................................................1 - 3
3 . DESCRIPTION DES COMPOSANTS..................................1 - 4
II . DIAGNOSTIQUE
1 . BRANCHEMENT................................................................. II
2 . SELECTION DU VEHICULE.............................................. II
3 . DIAGNOSTIQUE DU CODE PANNE................................ II
4 . DONNEES STATIQUES...................................................... II
5 . ENREGISTREMENT DYNAMIQUE.................................. II
6 . TEST DYNAMIQUE............................................................ II
7 . RAZ VALEUR DE L'ECU.................................................... II
8 . VERIFICATION DE L'IDENTIFICATION......................... II
2
I . INFORMATIONS GENERALES
1 . PRESENTATION.................................................................. 1 – 2
L'outil de diagnostique DAELIM offre les possibilités suivantes:
La communication et diagnostique avec le système de gestion moteur du véhicule.
Les tests dynamiques des composants.
Ce qui permet un diagnostique facile de l'électronique embarquée.
L'outil de diagnostique comprend:
Le boitier à écran digital LCD.
Une carte CF pour le stockage des programmes.
Une housse anti-choc.
2 . CARACTERISTIQUES.........................................................1 – 3
BOITIER
En ABS haute résistance
ECRAN LCD
Résolution 320 X 240
Rétro éclairé
40 colonnes et 12 lignes d'écriture
CLAVIER
Arrêt automatique
Touche sensitive
MEMOIRE
Mémoire interne: 32 Mbytes
Carte CF : 256 Mbytes
TENSION DE FONCTIONNEMENT
8-35 Volt
TEMPERATURE DE
FONCTIONNEMENT
0 à 50°C
CORDON DE BRANCHEMENT
ODB-II (ISO 9141-2)
ODB-II (SAE-J1850)
KWP-2000
CAN
SAE J1587
3
DIMENSION
105 X 160 X 25 mm
3 . DESCRIPTION DES COMPOSANTS..................................1 – 4
Boitier de l'outil de diagnostique :
Référence du boitier : 10100-00100
Référence du câble DLC : 10100-00200
Référence de la valise : 10100-00300
4
Référence du cordon : 10100-00500
Référence du manuel d'utilisateur : 10100-00700
Référence du boitier de protection : 10100-09000
5
Référence de la carte CF : 10100-50200
Référence du connecteur 4 voies : 10100-50201
6
II . DIAGNOSTIQUE
1 . BRANCHEMENT
Concernant les véhicules pour lesquels on utilise le connecteur DLC 16 voies, aucune
alimentation supplémentaire n'est nécessaire.
L'alimentation électrique est fournie, dans le cas présent, par le cordon DLC.
2 . SELECTION DU VEHICULE
Procédure :
MENU INITIAL
DIAGNOSTIQUE VEHICULE
ECRAN INITIAL
DIAGNOSTIQUE VEHICULE
1. DIAGNOSTIQUE VEHICULE
01 VL-125
02 SQ-125
Sélectionner le véhicule et appuyer ENTER
7
1. DIAGNOSTIQUE VEHICULE
MODELE : VL 125
SYSTEME : MOTEUR
01. DIAGNOSTIQUE CODE PANNE
02. DONNES ACTUELLES
03. ENREGISTREMENT DYNAMIQUE
04. TESTS ENREGISTRES
05. RAZ VALEUR ECU
06. VERIF IDENTIFICATION
La présentation de l'écran suivant le modèle peut varier et peut être soumise à des modifications.
La sélection s'effectue avec les touches de navigation UP/DOWN et la validation s'effectue avec la
touche ENTER.
8
3 . DIAGNOSTIQUE DU CODE PANNE
1.1 DIAGNOSTIQUE CODE PANNE
PO132 ALIMENTATION SONDE O² (B1/S1)
PO135 CAPTEUR T° SONDE O² (B1/S1)
PO136 CIRCUIT DE LA SONDE (B1/S2)
PO139 REPOSE CAPTEUR LENTE (B1/S2)
PO140 CAPTEUR SANS ACTIVITE
NOMBRE DE CODE PANNE : 5
Lorsque cet écran est activé le curseur se positionne sur la première ligne du code pannes.
Utiliser les touches UP/DOWN pour naviguer sur cette page.
Cette fonction est utilisée pour l'effacement des codes pannes.
Une confirmation sera nécessaire pour valider l'effacement.
4 . DONNEES STATIQUES
DONNEES STATIQUES
REGIME MOTEUR
RALENTI CIBLE
TPS
TPS CORRECTION
TEMPERATURE MOTEUR
BATTERIE
TEMPERATURE AIR ADMIS
PRESSION D'ADMIS
0 tr/mn
0 tr/mn
0%
0%
22°C
12,8 V
22°C
0,0 Hpa
Les valeurs des capteurs et leur état ON/OFF sont donnés pour chacun d'entre eux.
Utiliser les touches UP/DOWN pour sélectionner le capteur désiré.
9
Cette fonction permet de placer les données du composant souhaité en haut de l'affichage, pour ce
faire sélectionner la donnée désirée et appuyez sur la touche FIX, un astérix apparaitra sur la
colonne de gauche.
Pour annuler la sélection de la donnée, procéder de la même manière.
Cette fonction permet de changer le nombre de données affichées de 8(MAX) à 4 ou 2(MIN).
Quand seulement 2 données sont affichées le temps d'actualisation des données est plus court que
lorsqu’un plus grand nombre de données sont sélectionnées.
Cette fonction permet l'affichage simultané de 22 données à l'écran.
Pour cet affichage les désignations des composants seront abrégés.
Cette fonction est utilisée pour permettre l'affichage sous forme de courbe.
En mode graphique cette fonction permet de figer les courbes.
10
5 . ENREGISTREMENT DYNAMIQUE
L'enchainement de ces trois fonctions permet l'enregistrement des données sélectionnées.
Cette fonction permet la sélection ou l'annulation des données à enregistrer. Les données
sélectionnées sont indiquées par le biais d'un astérix sur la colonne de gauche, au maximum 8
données pourront être enregistrées.
Cette fonction est utilisée pour consulter les données enregistrées.
Ces données sont sauvegardées jusqu'à effacement par écrasement d'un nouvel enregistrement.
4. DONNE ENREGISTRE
SELECTIONNER UNE MEMOIRE
ET APPUYER [ENTER]
MEMOIRE 1
MEMOIRE 2
MEMOIRE 3
MEMOIRE 4
Si des données sont enregistrées dans la mémoire sélectionnée celles-ci vont s'afficher.
Si les données ne correspondent pas à la machine un message d'information apparaitra.
Si la quantité de données en enregistrement dépasse la capacité de la mémoire du boitier de
diagnostique, les plus anciennes enregistrée seront progressivement effacer afin de libérer de
l'espace.
11
Cette touche est utilisée pour programmer des points de déclenchement dans la procédure
d'enregistrement.
Si la touche [END] ou [ESC] est utilisée avant la touche [TRIG], le boitier mettra fin à
l'enregistrement.
A la fin de l'enregistrement, les valeurs des données enregistrées apparaissent à l'écran.
En utilisant la fonction [GRPH], il est possible de visualiser sous forme de courbe les données
enregistrées.
EX:
12
6 . TEST DYNAMIQUE
Ce test permet la commande forcée de certains composants.
Sur cet écran le composant testé peut être choisi en utilisant les touches [UP] et [DOWN].
Le test doit être réalisé dans les conditions décrites sur l'écran, par exemple : contact mis, moteur
tournant, etc. ...
La durée du test sera déterminée par le boitier.
7 . RAZ VALEUR DE L'ECU
Une fois dans le menu de Remise à Zéro de l'ECU, veuillez -suivre les indications s'affichant à
l'écran.
8 . VERIFICATION DE L'IDENTIFICATION
Ce menu permet l'affichage de la référence de calibrage du calculateur (ECU).
13
">
