Manuel du propriétaire | MB HEROQUEST Manuel utilisateur

FATE ———
pr
ня
г | pen ре!
Fi armar < cole ur ca ge |
an d me des‘ teintes 5 : clníres el |
smuler les refers de а шине! re, ==
acment, peindre les pet { = :
‘ent fi a emerit, vous pourriez. VO.
Hg * i a |
i
DES QUETES SUPPLE TAIRES SERONT DISPO o
a a ac ass oa E AS
о КИ
Lutins
Ces créatures vertes de
peau sont petites et
cruelles. En dépit de leur
taille et de leur absence de
force brutale, ce sont de
dangereux adversaires. Les
Orcs ont asservi un grand
nombre de tribus de
Lutins et c’est pourquoi on
les rencontre souvent
ensemble.
Ores
Les Orcs s'apparentent
aux Lutins mais sont plus
grands et beaucoup plus
puissants que ces derniers.
Ils forment le gros des
troupes de Morcar. Ce sont
des guerriers sauvages et
brutaux qui ne se plaisent
que dans la cruauté et le
massacre, Les Orcs ne
doivent jamais être
sous-estimés.
Fimirs
Ces créatures cyvclopes aux
apparences de lézard sont
encore plus fortes que les
Orcs. On les voit d'ailleurs
quelquefois à la tête de
petites bandes d'Orcs et de
Lutins. Cependant, même
seuls, ils représentent un
danger considérable.
Guerriers du Chaos
Il s'agit d'hommes
devenus monstres er
esclaves des ténèbres.
Revêtus d’une lowrde
armure, ils disposent
souvent d'armes aux-
quelles le Seigneur du
Chaos a conféré des
pouvoirs magiques. Ces
guerriers redoutables
sèment la peur chez tous
leurs ennemis, à l’ex-
ception des plus braves (ou
des plus inconscients),
Squelettes
Restes animés de guerriers
morts depuis longtemps,
les Squélettes forment le
gros de l'Armée des Morts
Vivants. Lents mais
implacables, ils sont
contrôlés par la magie du
Chaos.
Zombis
A l'instar des Squelettes,
les Zombis sont des
cadavres animés par la
magie. Seuls les en
différencient quelques
restes de chair putride et
lambeaux de muscles ici et
là accrochés à leurs os.
Leurs mouvements sont
lents et mal assurés. Une
odeur infecté d’outre-
tombe les accompagne où
qu'ils aillent.
Momies
Embaumées et préservées
grâce à quelque art secret
et magique, les Momies
sont contrôlées par des
forces surnaturelles plus
puissantes encore que
celles qui animent les
Zombis et les Squelertes. Il
est très difficile de les
vaincre dans les combats au
corps à corps.
Gargouilles
Ces créatures immondes
sont également le fruit de
la magie du Chaos. Ce
sont, par essence, des
statues de pierre de grands
monstres auxquelles des
arcanes rituelles ont donné
vie. Leur ‘‘peau'” de pierre
les rend très difficiles à
blesser lors des combats.
35
34
“Vous avez bien agi. Et pourtant. il semble que votre tâche ne fait que
commencer. Oe gros nuages sombres samassent aux frontières de l'Empire.
"Chevauchant à La tête de son armée, l'Empereur se dirigeait vers
le Col du Feu “Noir dont Le périlleux chemin relie l'Empire aux Dorderlands.
Jamais de mémoire d'homme on n'avait Vu pareille armée! Plus grande
encore que celle de “Rogar! Quand ils eurent pris position dans les plaines
herbeuses situées au pied du chemin de montagne, les hommes attendirent.
Avant la tombée de La nuit. le ciel soudain s'obscurcit et un granè vent se
leva. Oes cris et des hurlements à Vous glacer le dos résonnèrent en écho
depuis le sommet des monts. terrifiant les chevaux et remplissant de peur
hommes et elfes confonèus”
“Puis ce fut le premier assaut. Dévalant le flanc des monts comme
s'il s'était agi de vulgaires pentes et non de parois quasi verticales. les
troupes de Morcar s'abattirent sur les défenseurs de l'Empire. On eut dit
un sombre raz de marée contre lequel, pourtant. chacun maintint sa
position avec une vaillance qui aurait pu Laisser présager une Victoire
"Mais c'était compter sans les maléfices de Morcar. Celui-ci.
debout sur une haute corniche surplombant le champ de bataille. déclencha
les foudres de ses pouvoirs magiques. Oes éclairs jaillirent du bout de ses
doigts et d'énormes boules de feu explosèrent parmi les défenseurs. Des
douzaines de brèches souvrirent et l'ennemi sy rua en hurlant de plaisir”
"La Garde du Jugement dernier - force d'élite des Chevaliers du
Chaos- choisit ce moment pour faire son entrée. L'armée de l'Empereur
du coup céda et beaucoup d'hommes s'enfuirent. Seuls les gardes personnels
de l‘Empereur s'acharnèrent à défendre leurs positions et nombre d'entre
eux firent sacrifice de leur Vie pour assurer sa retraite.
"Ce qui reste de cette armée se terre désormais dans le Karak “Varn
qui était autrefois l'ancien bastion des naïns. Les hommes n'ont toutefois
pas de quoi tenir un long siège. Aussi. nous faut-il agir Vite si nous
voulons sauver l'Empereur et son armée:
"Il y'a en outre un autre mal à Vaincre en la personne du Seigneur
Éorcier revenu à la vie. Lui aussi dispose de pouvoirs magiques que je ne
soupçonnaïs pas et qui l'ont protégé contre le Fer de l'Esprit. Seulement
blessé, il est parVenu à regagner son ancienne retraite dans les
Montagnes Noires. Mais il aura bientôt récupéré assez de forces
pour prendre une nouvelle fois La tête de ses Légions de Damnes.
"L'Empire a donc plus que jamais besoin de vous, Je ne
peux moi-même agir contre ces dangers car il me faut aller |
à la rencontre de Morcar et m'efforcer d'affaiblir ses pouvoirs
Aussi. mes amis, ne me reste-t-il plus qu'à prendre congé
de vous. ‘Faîtes attention surtout. Adieu.
Le feu brûle à belles flammes dans Litre mais diffuse une faible clarté dans
l'étude de Mentor. Les ombres dansantes ne laissent voir qu'une partie des
innombrables livres et parchemins qui remplissent les rayonnages. Enfin. Mentor
se dirige lentement Vers La cheminée.
"Mes amis, dit-il. Votre apprentissage est maintenant terminé. Toutefois, Vous
n'êtes pas encore des Héros, car il Vous reste à faire Vos preuves. Mais. laissez-moi
tout d'abord Vous entretenir de Morcar...
"Il y a bien des siècles, Morcar était mon apprenti. Travailleur acharné, il
assimilait vite. Cependant. l'impatience le dévorait et il souhaitait apprenère une
magie aux pouvoirs plus forts. Je l'avertis des dangers de sa fougue et l'exhortais à
plus de patience en l'assurant qu'un jour il deviendrait un enchanteur de renom. Mais
Morcar n'en pouvait plus d'attendre et. chaque nuit. forcait la porte de mon étude
pour y lire mes livres de sortilèges. Les secrets qu'ils recélaient étaient en Vérité
bien grands et Morcar s'enfuit quand il les eut appris”
"Quand je pus le rattraper. ce fut pour le trouver beaucoup changé. N'avait-il pas
prêté allégeance aux Grandes Puissances du Chaos? Inconscient! m écriai-je.
Inconscient, ouf. car la magie n'avait été pour lui que le plus court chemin menant au
pouvoir et il en avait usé sans se soucier de la terrible dette dont il devrait désormais
s'acquitter. Je tentais de le raisonner. Rien n'y fit. Il me rit au nez. puis me jeta un
sort terrible que jeus grand peine à contrer. Plusieurs jours durant nous nous battimes
ainsi, mais Morcar disposait d'alliés autrement plus forts que les miens et je ne pus
le Vaincre. Finalement. alors que chacun de nous sentait ses forces l'abandonner, il
prit la fuite et se réfugia dans les Terres désolées du Chaos septentrional. Là. il pansa
ses plaies et peaufina ses dons. invoquant d'anciennes puissances avec lesquelles il.
pourrait renverser l'Empire. Voyez-Vous, aujourd'hui. pas plus qu'hier, ne mesure-t-il
l'ampleur de son geste. Car celles-ci se servent de lui tant qu'il en va de leurs sombres
- intérêts, mais. le jour Venu, elles se débarrasseront de lui
"I{ me faut veiller sur Morcar et évaluer La force de sa magie. tâche dont je
m acquitte avec l'aide de Loretome. Les puissances exhortées par Morcar nous
anéantiront tous si je relâche ma vigilance. Les légions de Morcar nous ont déjà
menacés jadis. Rogar alors m'était Venu en aide et les avait vaincues. Mais les Voici
de nouveau en marche. Oéjà les Borderlands ont subi leur assaut. Oui, l'Empire doit
se trouver des Héros pour le défendre et c'est à cette fin que je vous ai formés:
"Chacun de Vous doit mener à bien trois tâches. Celui qui y parviendra sera
proclamé Champion du Royaume et adoubé Chevalier Impérial. Alors. mais seulement
alors. serez-Vous véritablement en passe de devenir Heros. “Voilà, je Vous mr
de nouveau à Votre retour - sí jamais Vous revenez...
[ :sds07
9 :1L1dsg
STUION SUN :JUBLID эд5поу{
[ :sdion)
y :MmIdsg
| $9582 AT :19MII9edag
sap Y sua
| s9p ¢ :anbeny
JUEUSIUTEU JUOS NI 3P SINDIISTIPIIEIED SIS 789910] SIP SLIdas1 E “Inu03ual a1yMiIIp ajos smMdap
‘mb 1359108 mausrs ¡Ins 1ajja, p 10,U 33.10 NONE 13 MIds | ap 19 97 onb arme autre aunony
YHIOYOS YNANDIAS YI
"PIA STRULIOSIP 183 3QqUIO) ET Y
990 INSUSTAS af IIaswIdar Mod soey np 191108 np autmáry el zas Y
SHLON
2942403 PV] AINAISSY Q SOPH) MQ SIUC, $3) 43Yd3dWid IIWINPS
24 $10) UNA SM) J, 2427447 ] 40d 1n242d1mT, ] 29 $93.10] sa) PiQUIIdanNs 22 SIUPNIA, SIHONZ 20 291449
nos P4212] 4219406 4MIubI9G 37 2s14da1213 24304 SUPQ ZINOYIF SNOA IG MON, MIL, HQ 707 HP VIIIM04] IP
Jn 187,7 20 $940 $20 2/24094a4 Y] Y yINPAMY BIS MI4adT, 7 139.40G MIUPIIG 2] 3207 AMI] Ud
29 401, 47, Y 43M4n0la4 INV] SHOA JI *DIdST, ] 30 424, NQ MOISSISSON Ud 1910) SMOA INP JUVUSIUIYZ.
421, JP4PQ, Y „позу,
Mo
33
‘oreuriou ormmogies oun ounos Jeqruo9 SEIIA
"PIA 159 10S91] 8 317109 37 (1
‘aseuvosiasd aed
85 INS 10891] 99 J90U TOP Inanof 9 “10,p 59291 ct ExsAnon ]1 Tosg11 Un oycroyo oseuvosisd un 1S 9)
“€ ap NII] NE 1BQUIOD IP SIP + sou, opje ronbene
Inog “ormons quessmd un srojarine 11819 19 SIBW][R,] ap aquio в] эр ouvarpres vj 159 ormrour M3 4
№ ‘a8euuosiad aed
Ш 85 INS J0S311 30 19J0U Ор IManol 3 10, p $951d NOT RISANON [1 10891) UN JY2IAYD aFeuuosiad un IS y
SALON
SIMD SIU quammaqusd
zm “s043|) saq sMON aq Vial mb unmano 3) 1ns SPd 1amasd 24104 293 1995,
‘зиэшаизтАзид 413] 240IMSAMOd IMO4AQ IMOIAINANS
mb xna~y sud 3404031134 34 SHOA 21/74 Q SUIVI409 39 apap) svd vias au ди) 2420),
Pavia 4, 39 aquoz y] 114pn033Q A 23.403Q sno, a)mobavl 233alu aun "Bras,
20 sagmoI3vIV sa] SUDQ 7319122U9d sNOA 12 252] S1AN 4281110 sNOA Za] sMOA, “aNna4da
2497424d 2420 20 IUVMIIUIDIM MUJA 253 SAI I7 SIIddv dnomvaq гори спор ‘тив SIN”,
2112447, a
SOB) NP JILLIaNL) Un. (1UeLls IMNSUON
70,p $9991d 00Z 1uaNu09 105913 R 910997 A
‘19A12SU02 IIMSUI
esmod [.nb ayjuepuodsarios ales el arpusid jrop sranoc9p ay mb manol 31 19 An) ap Josaly UN p
N8e,s [] *9na[g 19 APIO] IWIN] IP ULI un suep 921d 31139 ap aruad ne asodar ds [ap 194 37 Y
"nal ap neajerd aj ins spoefd 2139 sed jusarop ou sarxard ap SAND SI] JULIUISIIAT SPATE SI] “INNA SI
mod sagessed sa9 € sonyrqeuy 1usuruesyAs Juos mb sanistrour sap sed quarserre u saurard ap sony SIT
"g anbrpur 3p ap is anb , sdí097,, ap wrod un expiad au 1 “ anbseo,, ares aun opassod [1.8 no anbses
un sirod manof 30 Is “srojarnoy, ‘puoje1d np iuaurarpuoya, p arms red . sdioj,, ap 1urod un erprad
Inanof 3; ‘9 no ç anbrpur 13-my359 1S "3p UN IIDUE[ JOP SISLD $20 3p aun,] ins 195214 3s quota mb manol
110], ‘хпэлэбпер 153 puojerd ar no siIpus say 1manDbrpur sarraid ap sain SIP WANS) NO $ISLD $7]
SALON
4224249 Y] vaQnv] SNOA |1 по иэтиР 2]фш22 UNQ soUmNs Sa] SUPQ SIPIM4OSIQ
asodas 39d9 22299 "UIQIT 2Q saliy, saq añivINos, Y] 29 xNVI SI] sun 27070494 sind “aquou no qu0g
HQ SIUC, $3Q SUIPN, $3] 17d 22810] sIQvP 240u1222D ] INad auuanub aM4V 39233 a9MIS AVI “MIIdST ]
20 43j, 2] 414/N032Q QUOQP Q 202 Z0A2Q SHON, UNIKIÄMT, ] 20 $22.10] $ag InvesV ] ¥ SIUVAIN, SIONS
3Q 9914.41 uos aouv] ou 71 nb JUYAD AQUNANI] 2Q IUOQ QUIIAUOS JT MIA Y IN Jud 9] suvo anauddmy, |
anod 23942 2SHIIAIS JUN 4INIIISUOS 29 INPSIA ‘21712424 731 shop anb “139405 MIuPI2G 27,
2448T, 7 20 42] no 22210 PT
31
"MO UN :1u8119 INSUONWY
‘preusey NS Tayues9Idal mod anbiyareyy 1219105 np surINSIJ el ZosIN
“Sdio”,, ap syurod
xnap 21531 M] [] “asuajap es Jam nsse Mod s9p xnsp 190UE] mad 71 sreur “Tanbene sed nad au preusey IS
‘Medap aseo el
Ins sustues 919 eme [I NDSIO] anb LIAL] BS BIANCA JU 19-190) “preudey 115 ap уиэшээв4эр aj mod
эр un rooue] Juourares9 110p [1 ‘JAIIIE MaNO( 39 IP moj af pueny) ‘Aiod ef 1134NO Y IND mono! a¡ed
sourdap 2119 Hop preusey IG “saLIMANO JUeUAUTEU 100$ 521104 $9] samaL “SIUEISIT SIfTANIUT 39 SaLIOd
“SaNISUOLUT 83] SNAL nal need 37 Ins Zaoej] *I9ULLOS 189 SUI9[E,] “SANON] 159 preusey IIS anbsio7
- HAMNOUL ISA QYIVNOVA MIS
‘10,p soogid qc anb rsure snprad | sdio),,
ap siurod airenb g,nbsn( 12ninsa1 jUEANOd Uost19n3 ap uorod oun 1uenuoo 10891] Y alyjoo 97 A
"PIA 182 91709 97 *.S4107),, Ip 10104 Un erprad sadard sop r9Anor3 Mod sayarayaas
Ip s]gejesid ne arpuardanua sues arano,T mb monof 1noy, ‘a8ard un 159 10891 Y alos *T у
SHION
HOISVAZ UOS 2Q S4NO9 HF 314d Qivubry, AG
18 2204099 svd vuas au 3173 sIVIM 'S4214MIUIND SIMIISMIA 243ua agŸvz4rd4 2.433 vained asuadimod34 2239)
PA3AATIIQ 3] Mb 1729 P 40Q sa983d OOF 125491 Y IPrBua 153 s SUP грима 27 Jnvs 33 UPS soups
2] 20 32 _42AM04 3] IQ 3qMOIU) SHON IT 5240) 529 a44anP v) 3 amaubhag 3] ‘Prin, avd 1amuos?.4d nuazas
JUPUIQUIVH 252 32 дл2]иг 239 Y “masaduT ] XQ sauvssind smyd sa) saanppays saQ UN] uvulley, IC,
q — QPUPPS, 416 29 29UPINNIQ> PT
UT: TI LT EIC NM SO A TF GT POT TOOT CITT Cn Ti” OT rire) ЭРНСТ TAN THT CCN À
F5
| |! |
\
-. —
a | Tt
i E
a
it
F
din roma rene
ОЕ Y
Е !
1
E
1
E
чае ва ==
А
оно анна
| kad HEY
E, TI
1
|
L
A
i
f
: сие НО АНН НОСИТ LENTA
|
|
|
=
-
[a
=
=
| | boo |
—— e = = — ri ifn Ca ll — ант —
|
| |
: - !
| | | | | |
ME = nm I
нот ож
|
H i | = | | i | | | | | |
NT ON rare re Era ra aa EET So Te CN rar ea aa rc re re TE Er CT me ame
30
anafanbs un :1u8erra ANSUOW [ :sdxon) $9р 9 :2502]2(]
| p 311989 SEI | “UWE sap 7 :anbeny
‘SIJUBAINS 837 3U0S NIl IP SONDIISIIPIIEIES SIG 1210105 INBUBIAG I]
INS 1979, P 100,U 33911108 UNINE 13 Ms | ap 19.7 ap anb anne ourre aundny MAIDYOS A NANDIAS FT
“arpuraye y mad ¡ds | ap 13, э] [пэб ‘лту ap ¿Ney SNOA [1 12 ЭТА El e NUSASI
SIFULIOSIP IDIOA 27] 91DI0S mouSras 3] Jaruuosud yeuajaz mb anbiBews neaos 9] 9513G zaae snop
‘snossap-T9 gurriduar
Sera SaIINIe9 Us SIX) 9] smano( somme xne Zasr] ‘anbrpur jrorpua,] € 1912008 INSUSTIS Jf zaoejd
"SITES El SUEP eronua mano! un,nD sap pJArjpp BIS US 1-IN[I) “1212105 INJUFISG NP aquioi el DION @
ena amo sIofe JUENDO]G ‘nano! Tarurap np agessed of sa1de eraquio; mb 134301 018 un aragit a9ard 7 7
| NINO ne asfural 3139 пор
ISO, | 3p [0H] “TquIOZ NP LIOU ef sIg *IquíiO7 Np отеш er suep JANOI] 98 ISO] Pp MOT Я
"SOLSANO 3219 SES UMIINE US JUSANSd 30 19 sassney juos 591104 $27) у
'JIATYp #195 [1 puenb ¥,, un p a9nbreur aseo er
mms za1aoejd snos anb 1319705 INSUSrag a Taosp1dar mod soey np 19rarog np эт el Zostimn Y
SALON
а 4324 nad au 7 ajjonbv) 242u09
\ } у DULAY INAS "NAST, ] IQ 434, 2] s10/242nv 21Quafsnod anb AVION, 90 QUVSSIM] 32H03 AMIMAUDS
3 „5ло); 529 103), 20 WOU I] SHOS пиио2 JUMPED 31022 424420 35 12940 ANIUPIIG NO
$0424 20 man “401, yvir, Y anno43 as nUÑOS 27 40 9 s3222d 907 1123294 IUVMPR 23 VIZANOsI mb mar
assvd sdu23 2) suvQ 47340W7 VINO] IP ]? nbs107 boy, anb 1sum saquaBaT sag s10y, S2] 33423404
anb 352nQ ] 20 277027, эииг)диР | 43/Nn042 Ip] 1) 1 'и)] 22222 ут uU) 277 Juos un q ana ua
samnvhos $2172d sag uaymos 2] 4211]74 2700 1nasaduT,] 22 240 dad as 282] 0 $240) $3] 2307 244218 VT
4399406 ANIUMIIG NQ 94NIINdIG — 401, YLAVQ, -
“al
oh
ri
MO Un :Jue1rs ax1suom
[ :sd105
€ nids
soses Of ‘JjusursOR[daq
$эр ç :asuajaq
$эр + ‘onbeny
souueamns nof op SINDNSLIYIILIED SIT E Ver
‘Sein Inuasardar mod 39d9 pues ©] эр agtue 910 JULINSLY Bf zos
OVI
Jusuadmbr,, salreo ap 19nbed np , soue”T,,
1189 JUN JOIT] IMAd Manol 37 DUB] UN PISANO [1 10891) UN IYarato INanof UN 1S "SLTAINLIE [ T9IOA 9
10,p $2231d ()01 1uanuos ajos 27 : sdío9,, ap 10d un влрлэй said sap 19401] nod sayarayoa1
Ip a[qejesid ne arpusidanus sues a1Ano, | mb inanof mor, 9831d un quanuoo 10520) E AUJJOS 97 Y
+Sd107,, ap siurod
anenb y, nbsnf 19ninsar ueANOd vosti9na ap попой эпп 12 10,р 522914 (€ 10anuos 13Nq 27 Y
SALON
,3uaua]v—3 плдигзл2л IM] PyiN, ag auvdas
9] SUPQ IUYANO4I д5 405347 IMOL, “37GUAISIM 3d 3Q sanof xny uy] vazzau nb M122 v 230.4000 vss 404
520214 OO] 20 asuadmos94 auyy, ¿svUBVY, 416 30 IMaMaNajUa] 3Q a1qusuodsas mod nual “5240 $2Q 241218
y] 30 maubiaG ‘Brin, 243100 1401 Y 9SIM 3Q 13 23124344 3Q 24010 UN JIUY] Y SNUBPIA 29U44, IT,
$240) $5207), 24425 v] 98 AnauPIIG MQ 241Pdasy, IT
Ni A
28
JUL] UN URLS 2NSUON
'I93AJ9SUO9 aymsus 1nd 1. nb s1uepuodsarios 31185
e] arpuaid op manof ar 13 alan?) ap 10521], ПП 183 13-3[[37) ‘SIIQ SIP Neo[g a7 apadde,s mb a9d9 31195
эр 1aredum,s 1nad soeyy np 121119305) 37 ani Mb mo “anbraeur aydo sun e soey np 1901505) 97 9
amanol anne un nbeie ru 23n0g ru Y,U aj, Nb 1u€1 39883[q 3113 INad 3u apprnogres) e “a1jyoo Э]
UIdANO 11BA8 ]T,S 1repuaiie,] mb 99 errranogap [T “Sa3a1d sap aya1ayo INSNOÍ UN TS *e7oNDeje 19 BISUINTUE,S
¡uste puta apprnoBrer, ej “Iriato, | € sinqusae,s mano! un 15 ‘asard un 153 ISIN E 2317/0539 Y
ae oun arpuaid sioge Braap mano( 27 Tarponoq un BIdANON [1 10520) ОП aoysroyo manof UN ES
“Juepuada ‘ajgesimn 159,0 oumone sreur ssgdue1 100$ À sowrre,p dnooneag ‘arramurre,] rroA LV
SALON
QUINT SOY NQ 42442N по apd, avd 410 Q SID OS
2u1u72 240 49d 10 9 sd OFZ
2umuna um АР 40 Q 522204 ()
20 3M14d aun UOISSIM 9323) 1NOd 73443324 SMOA, “73421094 Á 5пол anb s3418u0W $I) SNOZ 49114172
29 25s242340/ 22323 suvg 12424 1MOd ити2и2 ип 43AVA] sMOr INV] JT sory NQ 542)4лдпб) 20 29тАР
227298 JUN 2AN043 3S 2233 ANI] Y” * soy по UONSPO,.
oun suve s31PnJas juos as $2.4) $27 ANIMPIMP $3] 4nod JÂOAUS MOS mou 2) 29 SIUPIQ sos2)p 20 adnouP
un nb 249407 нод D ANIA, T “QUAD Ud SUIINT 20 32 $24) Q 529252) 2ИО5 152] 20 524-423 527,
sor nQq uonsvg, 37
20 mou 2] 5по5 эпиио2 IUIVA4IINOS 255242349] | —
Ш momo mar mr room rame mem — arme caro na arme c mater Mr ro Are AO TI CSTE TL
oo Rabe Lad [Al
| 55 г A 5 = | A | E a J Е / J Ш 3 | / : Lo - \ 5 ; | |
“proies”:
LEER cl — 6
FEF EA
ПОМИ
|
+ +
Haine T
a я de
IM MO INICIO IA ОКНО ИЕ
E 9 A A
LS ALI LLE 1
AL UE Load EEE EEE EEE A a eee
i
a
ä
ALLE EN
ОЕ Ор — НЕО 1 LANL,
* Jusuradmnb,, soures ap j9nDed ay suep | J31dnog,,
10
=
аж)
E
is
=
ЕКА НЫ
НЕС
Л О
ITU] UN UBL INISUON
vordarey” ap inye1s ne arpusipid snd rermod au 73 10]
B] SIOY jremiour as 1 Foumojer or op na] ne snuSem ULL] NP 10,1] J9pILd ap Weprogp adeuuosiad un 1g
‘juoursot]dap anjoa anod gp mas un nb 195uej zaanod
au SNoA “T0SI1 Y a1jjo2 UN 721108 snos anbs1077 “STOJ El Y aljjoo ¡Nas UN Nb 1a110d mad du dFeunosiad
onbeyn 10,p saoard 057 эр INABA oun,p 10831] UN JUSNUOS UNIEU ‘SAIJFOS SIOT] SOI TOIOA VV
SALON
4042] 29 mou HQ soy NQ 407 440Nf$ UN 2AMO4 3S 2322
43) 4 “SANON, SIUPPIMONS sa] SUPQ JUaJNMISSIQ 3S Mb s24GQ 2QUVG aUN Juos samnsud sanajop SIT
мо д NU3ZUOI 4N3] LILOL 72/9 23743499N394 $3) Mb mjas y 234a]Jo 223 P 40Q 52091 OOF IQ 9S19d1M099.4
dur), ANd4aduT, ] 20 sIv]Pd ny quamaujmayor INI) IQ S40] $3Q049Q 2129 IMO 408947 UV SI4]]J0I s104,
snubPyA; 20U14/, NQ 40 T
a
—r MM —
TOY
rrr 3 1 i
СИН О НН
11
26
25
‘ireredsrp
smd ‘anberuowpp 2111 un LP ez “weredde Je 2p suroruez ay nb srnanol xne say JUELIS IIISUON
"1991 U3IG OUOUBAII UD 153 SINOIITE LISANOI9p 10891)
arine 100] ‘uorsnir, nb 3s9,0 out в] эр 10,] 1402 9nD snano( xne sayrp “Ssururrs) 159 arured er puent)
‘aurux E]
® зпэшэретрэшил езэолтоэл то-П[22 ‘эпдо$ в эр тЭТе259, | aipuraire, p 1uBA8 108911 os 1250 эр эрюэр
П. $ ‘этрипэрэр 28 пт anbene ru inad su ananol un ‘my ээле 10521) 20 ayrodsuen [1 nb ое) ‘этодэупот,
J0,p $22914 0005 alpusid nad arres allas suep anu nb Inanol по], ‘эотот ®[ эр a91U3 [ DIO Y
mo) red [reyrod nas un nb myouer, juaanod au sageuvosiad sa]
"Sap sap IIUEral ¡Ney [1 “arsuom
un no a8euuosiad un sed aydn0 elyp aseo aun _p mas 183 sap sar jUESUE| US NUSIgo SIQUIOU 3[ TS
"aseo anne un Ins rourodsuer) aire} 3s mod
SPP хпэр I30UR[ INO] UOS B IOP “1URAIA 310909 1S3 [1,s “19, Sdroj,, ap imod un piad 2303p ansuour
= no ageuvosiad 377 "358d 313130 INS ASAI 13 Jwednodo uos 105 22d as [1 ‘apdn200 el9p 153 2589 3190
Ed IS “sp saj red nus1go [Bjo1 ne jueperambs srquiou np a9nbieur ases ef Is s1rodsuen jusurajerpauat
; SIO[B ANOX] 3S [[ ‘sorreurpso sap xnap acuer [1 “aurod sun yours) sfeuuosiad un nb sro] anbeyn
SALON
*
2) sv “3AvssI JU SHON JUDAV SIIINP Y, ¿294243 ] 4IAMOLI UI Y SMON-724QUIINADJ, “SIUMOSIAdIMA
mam] A mb sa1suom 29 agwsv aun avd 3000 253 23 sanbiBrw spv340d XH34QIUOU 20 PV HVIIPYI
23 $плзи) 529 4эРэзолй №) 20 М]? дит V] 39 sUSSIQ_AD nb nvogpys un 29399 7! ‘sd41PUIQUOVAIXà
saonnod sas v v 29.45 40 Q aun 3UN Y 3943437 234AN039Q 4VIIO) 30 WOW NQ nof 4319408 un ‘5100,
с2лэ35 Л)? 520 ИР2ЗРИ-) 27
‚ 519] anbryo y sayadwa PP ua sa] HP22PY2
roma momo ana era ia rm ООО ОТЕЛЛО ПИ Li TT Tal ООС PEO EEE LE ET EEE OT
Le 5 7 1 | |
+ | | 1 =
El ; | | | =
| ="
= | =
3 y =
| — =
= =
= | =
= ; =
= Г аа =]
- © :
= =
: : i
. ; =
—— — |. q E
В = Lr
| |
| 1 =
Ei ! | E
|
E —
1 | Ege e L
E 5
F
Е 3
| 1. seri a me wl a === |
E 3
N = im —— - 1 = - = ко — |
Г —— = сеет mb — |
В -
| lo — es — | = —
Hi |
m 1
E
E i
2 E
| : +=. as — cle = = — —— И
Li = ' 1 1 —
= a еде : = | : ; } . - |
a Н |
| 4 | ! м ! | | =
| | | | | | Hl <> | | В
L TE. ЕК А Я НВ В Е Я a” Fi ELL DIET DUO TELAT ATCT ООО ОЕ ООД ram CLE IIE LITE OT ITA OT I НО О СООТ mamm НН О FACE ОО, |
12
IQUIOZ UN :JUBIIS aliSUOW
"Muepuodsarros | 13n0) Ip 1081 ,, MIES El IPUSId MOP JANON) E, | Mb manol 91
19 NINO эр J0S91, UN 159 19-M[2) IO] IP ULWISIE, э] влэлпол) 10891) UN ayalayo Mb ananof mop, >
mono! ane un ms onbejje aun e a91Ar| TU agcepdap
Tu 153,8 OÙ J[J9, nb 1Uel a9ssa[q 2119 nad ou oppmogirer, ou() ‘aysqy oun,p aonbreur ay10d ej Lr9ANO
sed ene u smanof sop un, nb ques spogrdap ar19 t1mnod ou mb arrmodreo sun 1uerivos ajjes aa Y
‘2191098 31104 aun 19]9A91 Mod juourorersie] rIs0e1dap
3% SIOfE IUQJI 9] 39 UTEW IP JIYINOJ JMNUdId NE ENFeredsip 19-0797 IB ap 975 ©] BISANOI Jr 10891
un 3yaay5 INsnol UN JS “StOJAINOT, "ПЭП ВЛЭАПОД эп [1 *$319103s saLIOd sap ayosayo anol un 1g Y
SALON
_amaravd HA surs 142d 39 uvwisIIWL, 3) 21700109 2uaminy mb xnas smo2 avd 22ubYy 183 1) nb |
mama rba quaz94d uE sanbiBvwu suarguvÚ sag 1vd 21719/4Ns 79 solla1d xnasquou aQ 3massvd 152 423U43Q
23 22414h47] wos aQ 4naod ny apnea as Janba] 2410304007] HOS SUPQ UPMISTIVI, 3] 28527] Y 2 nb 330 uO
auamou 3n03 Y M] 20 sa4dnv UPHSTIV|, 20 JIVA4ISHOD AVIS ‘IUINAIS UI S 32 IUIJOA I] 3] JU AVION,
20 sanjy sa) anb a11:0743 29, “Pm v] aq uorsuaya.1dinos IAN] дип 4MI9U217Q Nos PV QUAI ио2
SAJOANO] $3) 1409 uUPIMSITDI, UN VI43 AP]INS 30 MOU MQ IUPSSINd /NaQUVYOUS UN ‘sduazPuo) © В],
ye AVON, 20 a21.h9P7 27
MN —
1
i 1. В ; i . i i
| ! i 1 ! 7 I |
! 1
i
+
| | | | | | | | | | |
fd dd te Ce
= i | ! : | | |
Зоне ener Ea a Tape yg a Be 3 aer e lie ido - i es pp EE TAC и As deep H ei - =
AUT CE To TO TONI ET TO TT FB FJ ETT
13
24
ITUIT,J UN :JUBLIO ATISUON
T0,p socard 007 unoeyo 1uU3UUarivo I0SI1) B SALJOI 83) Y
‘sinonof soj Juajred no p Jes B[ DIO Y
23
UO[HOQ MQ 417408 OÍ S4277VISI $I] 1NS IAQUIA SNOA ZINIQ SHON,
pad 24204 425527] Á no 1104 n047 29 20 111408 INP] SHOA )) IUPUIBVIAL
$232 5пол эп 2301] Y 298 as Puvs 2170, “IuPESIPAVASIQ Ud INOJ ANIJJIVA MOI UN Q ]1-2-00UP] [5049] }
bard
SALON
un suPQ saquio3
$214 NI”, 4104 I) SUYQ 2414 Y II IS 32 212407 PS dnos y 3n07 240333 aQMP 3] anb su07p 1537 ‘sa240d
$1042 ЗИРЙУ ajjvs aun
SPY ZINNOA JIA SHON SHOA so4giuos $437/17353 Q ao] JUN IIS PE Y HQUIISIQ AWARD
лу” 324325 QuPIB $247 uN 19221407 22s0ddns 159 Mb 285212140] aun suve sIMQUOI P sHON ambi un,
ava, 27
ГОО НСС r ALE ATI DL SL A LLL CHEN ARR LN WN 0 C00 0 Ll TT puma ПОЛОС DO” LE ОЕ СИЕ КОЛИ СОР ОС
= . | | | 1 i % il
| | fe? | | | | | | 3
- = ! $ | | г.
== | | orn MI head
: | CH |
= i ; —
= 7 =
3 5 | 3
= y 1 =
i я = Mi
El | | ' A
E | | ad if La Е
e 1 | + il
i = RE = “Ma oom Cu fe a remem man eae ne теще шоке ет оно вены В a —— :
H | | ;
| a
= | | > Y: 3
| 1
| i
+ Ari "a 1
1 | i Ë
т
| Е
Ci
—— — = = | A
| Ë : À
= 1 ' E
y '— a | 8 E
L | 1 | | ; +
= ; | | "RE | | | ! Е
= | | M i i ! | ЕЁ
= | р | 4 Ц
i = - a - i -— |
Li | == " - :
= | | | =
E | | | | E
pa i +
= | i i 1 HM
| T I 1 Li
E | E
E :
FC | | | г
Li I i |
Е | | | | :
= | i E
| A =
я | | | Es
= | |
E | |
: | Е
| PA | = = wo ное неее ны!
с | | | |
i = | 1 —f1
L i | i | E
= ! I | Е
3 | | i Е
| | | | | —
L 1 ] 1 «| i Ц
5 | | : | Y | H
E | | | | VY)
Ho | | | | = |
Li г | { | |
Е | |
1 ME в :
La | ; |
= I x
E | - | | | | Е
Е | | | | | | | |
EN “ESTO ME ATI. TEN AE TEN TEA EEE NE TS TS MI РОО IN MO MTI DON НОЕ С |
14
15
Ima, un гучелло STISUONN | $9882 Y :atra9aedag
1 :sd109 S9p y :95U97
€ ‘ads sap + :onbenv
:so1uRAINS $3] 100$ ПЭ! ap sanbrisirajaereo sag ein) rquasardar nod a1) sung э0п 2950) MVYYD
‘Э11201] #8 AAANOIAT IATL, |
108}02591021 Э582 9] 115 ЛОР] as g nssnpa mb afeuuosiad INOL, *SIQI INe,] € IMpUOD зэтреоба 190) Y
IA, |] NO marreyou,] 1r0s ou NM, ND SUTOUI Y SISMOS Ip SILES SI] LISTTTIN, PTU I9pIed
ap Tu a[qrssod 152 my au [1 anuwod reg ‘afessed WA 3] NO apres ourQur e] suep 1USANON 38 Mb sandnol
somme xne quauredrnbe 190 ap ojqurasta,] no orued sun alpusa ap no I9UUOp ap 19pro9p SI0JANO]
mad manof 37 ‘so89m1108 ap SILIEI SI] 19 SINO эр 510594], S9] Nb rsuTE “Juauradmba,] 1n01 1919GNI91
mad 1 “ges 21190 suep annua ananof un pueng) [es 21120 SUEP saNON as IISMadmbz, | anb элр
my Ine; [1 ‘эрлой ef 22an0 ua sananol sop un nbsio] ‘sinanof sap Juouradmba,] элпол) as QO IES VY
sinanol sap 13edap эр ray ,.X.,
ustadmba | 101 sanos) as NO [eS El 19ANO29p SEd IO,U SIT, ND 108) 598Э[0105 эр 19191 1UJANSd ou mb
M1 19 INMuUEvpUY | INOd swIgul ap YA Ua |] ‘soquapaogId sorured ap smoo ne smboge quoreme sy, nb
Tn[93 ap ItA195 as Juoanad au r3-xnoo “¿nbsiyuos 919 € sano! sap quouradmba,] 1no1 nb guuop 1081
SALON
| Y] 20 411405 32 214a3madmba 24204
43ANC4324 IMPMaJUIDIA INV] SMON 71 SIPS ‘194 IQ SO TIAA UM I9AV 37990 21204 2Q 34N443S VI 4323/2049
y Zauanavd snop uaQuvB 31301 30 JIaMINOS NQ S10Ja7n02 up Jos], “2108 Mb IUaurIVI and a) 4b Ju
snop anod 37780433 Y] asma49 2s 17 NP siquv] sIOM3PI SIS SUPVQ SASMMOSIId IMOQ 1910A SMOA, “aQUISTGIMA
aun sur? 130101 170] Y sMOA 13 29941 24704 INNO4JA4 IUIMINVIAI] Y 77 *5319421224 29 SIOMI SPMO] sIMIISMId
20 214433 NY "243d нос 20 5497.417.1NIM 59] 243U0 aMMVIPUIN JANÍ Y Priy, 2Q IMVQUIISIQ aMIP 11] наб,
—
no OT
22
INUT UN JUBLIS STISUONWN
‘2582 21190 ans neg 135e|d ap 1ueAe monol
un Jed a1Isano29p Nos ares ef anb zapuaje “asodsip 219 a109U3 sed eu pes 31135 3p ISMTIGOU DJ IS
‘arerjua9 apres ef suep 3404) as Mb. Y,, UN p aynbreur aseo el INS 30erd 183 [1 “ey ar Jt pueny) *anied
2] эр smnos ne s20/ aun 1nux jonb al1Odtr tU TISIJARI) TIOANOd ap [eds uop 97 iuauraress apassod INTE
‘sofaqruros ap SOLIPS SINE S101) $3] rurred
X10 IN3[ SITE] эпор JUSArOp 12 ared 21195 10emp na. пр safammios ap 19191 sed уполпой эп ‘эцопелат
ua “smanol = aned №] эр sINO9 NE JastITIN sap INId 19 Nay np sadapritos sroJ) Saf apassod InTEg
[ :sdion) $2582 $ :109UTI9dag
} audsg s9p $ :asua9
sp 7 -anbeny
:soiuearns nof ap SINDNSLIIIEIEI SI[ B JNTEAM
| a | MOTIVE
'J3AJISUO9 msu? nad 7. nb auepuodsarros 31185 Bj aIpusid Trop sanom 3) mb inanol 31 13 310)
ap JOS], un 159 19-Mp3 ‘Jaddeyy np andag5 2] 19 JO,p saard AC] JUSTOS TOSIN) Y 217709 97 VV
mpeg 191uasa1dar mod soryy np 1319105 np aurm3y el zas
SALON
JANJPQ, 20 UOI2PUNUIIZ 7 «пой 40 Q 522214 OGI 20 asuadiuos94 aun snOA 39 UNIV
Y PAIIANNIA ANAT, T AION, NI, MQ 2) |, 2] SNOS UNO] $242 MOJUa 252 Mb a117das mos sUVQ 247100424)
snon „пой 151002 222 zapw shop yonbunod 252 3 sa Jazvm sas 2.43100 U4 JUAN du 1NI19dWT, ] AQ
$421940G $3) 23 M] ANS 13113 9 Y u Nay, no arm sunny ‘$2010 АДР $2] 20 297adsns 952 ‘nay, NY WY,
3] 4n]PQ, SUAISANIU) nf 20 s40] na4, HQ Pm y] asin QUO SIMON, saUPVPIUONZ S2Q SI4Q ST,
5 — M4, NQ WS a
=
Y
16
WOW AUN :1UB119 aliSUOW
'1qwo7Z aprdnis UN Us JULOJSUBI) INJ [IT 19 gI0A9p P,] orfeur ardoid es
‘soëyg np Los un ms reÆessa,s ]r, nb srpuez, “UITIEŸT 9MIYA UN 183 IES 91195 SUEP MIN 9S Mb 1quíO7 27]
10,р 592914 007 anos Ua[IEy ap 10891 E 217109 37 9
| TOATISTOD
amsus mad [1 nb Nuepuodsariod aed El alpusid op ayanos) Y | mb inanol ar 19 a19n7 ap 10s317, UN
189 19-9719 "01109 эр элишле,] влэлпол 108911 UN 3yarayo Mb mano! ino, *satEe sap apyes ET IIIOA Y
"SUPP Ina] mod arrmusw[ddns op un
T99UE] JUJANAd 39 917914 IP SITEF JUOS AINIUAR 3110 SUBPp 5)пэ521 50807) пр 5лэшлэпг) 52] 5п0], Y
SHLON
pe
„40.0 52234 JO P4129a4
SMOA IQ UMIDII “4IMOJIA IUIOA Y UNS MIN US AIUIMDA I] IQ IN US ZU09MI SI 175 ‘Id INLAY 152 IN
1 #5 пел Bad 7, 20
mb 29 414Ano920 aq aquiosun snoA IT sory) nQ a1Brm V1 3Q XHAIQISUI sOMAVYI XHV 2QUOIONS 327 17 nb no
au1ssvssy 939 TV 7 nb 307743 MasadiuT, 7 navdsig v anasadiuT, ] 22 Jouuossad umoquPyaua 7 ‘uaj4vy,,
S244311, 9Q ANISSPY) IT
17
_ — = MS
F I 0 | |
1 ! | | e | : 1
| 1 : i + | | | H 1 7
+ 1 E |
5 Я | Î i
I 3 A . case Lm Tp ETRE home rrr ak
Ea A PN FT ОЕ С СОСО 7
20
‘sand saidoad sos mod snssap-1o mnoj 331914 вета пр sardosojoyd sap zas N
91d SIO[E $219 SMOA
‘axmuose, | 1uenbrrdxo aydersered LIN0d Un ALIOY
e smd “sansturour say sno) 13sodstp A e armsus 93891 SOA [] *UBjd aj Ins ZIALIDSUT $3] SNOA IND NSW
e 19 IN ne SIUSUI9IS SI[ 20d ua aniaur ap 183 INSLIS 91399 IMMA9,p USÁCUI INSfTSUI 377 "ASIXD UI, U
[L,nb sojqnaux ap snjd rusnoz verd ap ins 199ed sed au y Zappa “sanred saido1d 504 29210 SNOA IS
| saned sardoid sos 73313
A OO TE CT SM LOT 2 TOC O N N EE SEC TOC TOA MO TEO EE
!
À
í
i
Ш
!
|
O MO Me a E
+ i
Е
t
в
i
$
i
=
Ï
i
L
!
|
Ë
nl
à
i
1
E IN
ТОС АСЕ НН
TIE ALLE TICO OTERO НЕ ЕНТО TINTEN
he
rs fl
|
|
ails SEE
Ти
,
MO
i
1 a
PTET AI eE
none
|
1
]
i
}
1
|
E Su a ét —
|
j
ОЕ
a da. an
рн
ДА
j
| |
EEE TEE TE MEET ME Ti ЦЕНЫ
| i | i
| | Ls |
‚тир IO MS SN rar MO E TT O DN EM Y YC MAR UT A VEO NR DTO TTT TETE
| | J
E | | |
|
19
18