Guide de l'utilisateur Wattmètre et LVD Copyright © 2010–2018 EXFO Inc. Tous droits réservés. La reproduction, le stockage dans un système d'extraction ou la transmission de tout ou partie de la présente publication, que ce soit par voie électronique, mécanique ou tout autre moyen, notamment par photocopie, enregistrement ou autre, sans l'autorisation écrite préalable d'EXFO Inc. (EXFO) sont formellement interdits. Les informations fournies par EXFO sont considérées comme exactes et fiables. Cependant, EXFO ne saurait être tenu pour responsable de l'utilisation de ces informations ou de la violation de brevets ou de tout autre droit de tiers pouvant en découler. Aucune licence, implicite ou autre, n'est concédée selon les termes du brevet d'EXFO. EXFO, en vertu de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), est le 0L8C3. Les informations contenues dans cette publication sont sujettes à changer sans préavis. Marques commerciales EXFO sont identifiées comme telles. Cependant, la présence ou l'absence d'une telle identification n'affecte aucunement le statut légal des marques commerciales. Unités de mesure Les unités de mesure mentionnées dans la présente publication sont conformes aux normes et aux pratiques du SI. Numéro de version : 5.0.1.1 ii Wattmètre et LVD Table des matières Table des matières 1 Présentation du wattmètre et du localisateur visuel de défauts (LVD) en option ...................................................................................................... 1 Utilisation de votre appareil avec TestFlow .............................................................................1 Informations de certification ..................................................................................................1 Informations concernant la sécurité .......................................................................................1 Conventions ............................................................................................................................2 2 Utilisation du wattmètre et du localisateur visuel de défauts (LVD) en option ...................................................................................................... 3 Annulation des écarts .............................................................................................................4 Définition des facteurs de correction ......................................................................................5 Configuration de valeurs de référence sur votre wattmètre ....................................................8 Mesure de la puissance ou de la perte d'insertion .................................................................14 Enregistrement des fichiers de résultats ................................................................................21 Ouverture des fichiers de résultats ........................................................................................22 Effacement des mesures de l'écran .......................................................................................24 Configuration du modèle de nommage automatique ..........................................................25 Création de rapports de résultats ........................................................................................32 Identification des défauts de fibre visuellement à l'aide du LVD ............................................34 3 Gestion des configurations de test ........................................................... 37 Sélection d'une configuration de test ...................................................................................37 Création d'une configuration de test ....................................................................................40 Définition des propriétés de la configuration de test ............................................................42 Configuration des longueurs d'onde et des seuils .................................................................45 Modification d'une configuration de test ..............................................................................48 Exportation d'une configuration de test ...............................................................................49 Importation d'une configuration de test ...............................................................................51 Suppression d'une configuration de test ...............................................................................52 4 Entretien et dépannage ............................................................................. 55 Nettoyage des ports de détecteur .........................................................................................55 Nettoyage des connecteurs de type LVD (localisateur visuel de défauts) ..............................56 Affichage de l'aide en ligne ...................................................................................................57 Installation d'un appareil que vous avez acheté séparément ................................................57 Réétalonnage de l'appareil ....................................................................................................57 Contacter l'équipe d'assistance technique ............................................................................59 Transport ..............................................................................................................................60 Wattmètre et LVD iii Table des matières 5 Garantie .......................................................................................................61 Informations générales .........................................................................................................61 Responsabilité ......................................................................................................................62 Exclusions .............................................................................................................................63 Certification ..........................................................................................................................63 Entretien et réparations ........................................................................................................64 Centres d'entretien EXFO dans le monde ..............................................................................66 Index .................................................................................................................67 iv Wattmètre et LVD 1 Présentation du wattmètre et du localisateur visuel de défauts (LVD) en option Votre appareil peut être équipé d'un wattmètre en option afin de mesurer la puissance absolue (dBm ou W) ou la perte d'insertion (dB). Le wattmètre peut détecter les signaux modulés (1 Hz, 2 kHz, 270 Hz et 330 Hz). Le wattmètre intégré peut également inclure un localisateur visuel de défauts (LVD) permettant d'inspecter ou d'identifier des fibres. Utilisation de votre appareil avec TestFlow Vous pouvez utiliser ce produit pour vos tâches de test dans l'application TestFlow. Pour plus d'informations sur l'utilisation de TestFlow ou d'autres instruments dans le cadre de vos tests, reportez-vous à la documentation utilisateur correspondante. Note : Certaines fonctionnalités de votre produit ne sont pas disponibles en mode TestFlow. Informations de certification La certification et la déclaration de conformité de votre appareil sont spécifiques à l'appareil que vous utilisez. Veuillez vous reporter à la documentation utilisateur correspondante pour plus de détails. Informations concernant la sécurité Les informations relatives à la sécurité laser et la sécurité électrique de votre appareil sont spécifiques à l'appareil que vous utilisez. Veuillez vous reporter à la documentation utilisateur correspondante pour plus de détails. Wattmètre et LVD 1 Présentation du wattmètre et du localisateur visuel de défauts (LVD) en option Conventions Conventions Avant d'utiliser le produit décrit dans le présent guide, vous devez connaître les conventions suivantes : AVERTISSEMENT Indique un danger potentiel susceptible d'entraîner la mort ou des blessures graves. Ne poursuivez pas l'opération à moins d'avoir compris les conditions requises et de les respecter. MISE EN GARDE Indique un danger potentiel susceptible d'entraîner des blessures légères ou moyennement graves. Ne poursuivez pas l'opération à moins d'avoir compris les conditions requises et de les respecter. MISE EN GARDE Indique un danger potentiel susceptible d'entraîner des dommages matériels. Ne poursuivez pas l'opération à moins d'avoir compris les conditions requises et de les respecter. IMPORTANT Fait référence à des informations sur cet appareil qu'il ne faut pas négliger. 2 Wattmètre et LVD 2 Utilisation du wattmètre et du localisateur visuel de défauts (LVD) en option Note : Certains boutons ne sont pas disponibles lors de votre accès initial à l'application du wattmètre, mais seront disponibles après que vous avez appuyé sur Entreposer pour la première fois ou ouvert un fichier. La section suivante décrit les boutons et fonctions suivants du wattmètre. Puissance ou perte d'insertion mesurée Pour sauvegarder une lecture dans la fenêtre Mesures Longueur d'onde sélectionnée Passer d'une longueur d'onde de wattmètre disponible à une autre Passer d'une unité de mesure à une autre (dB, dBm et W) Procéder à une annulation du décalage Sélectionner la mesure de référence à utiliser Activer le LVD et modifier le mode LVD Prendre une nouvelle mesure de référence Wattmètre et LVD 3 Utilisation du wattmètre et du localisateur visuel de défauts (LVD) en option Annulation des écarts Annulation des écarts Les variations de température et d'humidité affectent les performances des circuits électroniques et des détecteurs optiques, ce qui peut perturber les résultats des mesures. Pour compenser ces écarts, l'appareil est équipé d'une fonction d'annulation du décalage. Votre appareil a été conçu pour ne pas avoir besoin d'une annulation du décalage dans des conditions d'utilisation normales. Vous devriez par contre lancer ce processus en cas de changement important des conditions ambiantes ou si vous mesurez des valeurs de puissance très basses. IMPORTANT Lorsque vous procédez à une annulation du décalage, les détecteurs ne doivent pas être exposés à la lumière. Utilisez toujours une interface universelle EXFO (EUI) ou un capuchon de protection à vis. Pour réaliser une annulation du décalage : 1. Fixez le capuchon de protection sur le port du wattmètre. 2. Dans l'onglet Vue de l'instrument, appuyez sur Annulation du décalage. L'annulation du décalage prend un certain temps. 4 Wattmètre et LVD Utilisation du wattmètre et du localisateur visuel de défauts (LVD) en option Définition des facteurs de correction Définition des facteurs de correction Vous pouvez appliquer un facteur de correction (FC) à la puissance mesurée pour compenser les inexactitudes ou les dérives. Vous devez modifier le facteur de correction après avoir effectué une annulation du décalage. où : Puissancecorrigée = Puissancemesurée × FC Puissancecorrigée = la valeur de puissance corrigée Puissancemesurée = la valeur de puissance mesurée FC = facteur de correction Pour chaque facteur de correction préféré, le FC est réglé sur 1,00 en usine, mais la plage de valeurs autorisées va de 0,85 à 1,15. Note : D'autres produits indiquent le FC en dB, le FC étant alors ajouté à la puissance mesurée. Wattmètre et LVD 5 Utilisation du wattmètre et du localisateur visuel de défauts (LVD) en option Définition des facteurs de correction Pour définir des facteurs de correction : 1. Dans l'onglet Vue de l'instrument, appuyez sur Préférences de l'utilisateur. 2. Dans la liste Longueurs d'onde, sélectionnez la longueur d'onde pour laquelle vous souhaitez configurer un facteur de correction. 6 Wattmètre et LVD Utilisation du wattmètre et du localisateur visuel de défauts (LVD) en option Définition des facteurs de correction 3. Modifiez le facteur de correction pour la longueur d'onde sélectionnée. Facteur de correction de la longueur d'onde sélectionnée Pour appliquer le facteur de correction à toutes les longueurs d'onde. Pour revenir aux réglages d'usine. 4. Appuyez sur OK pour entrer les modifications. Wattmètre et LVD 7 Utilisation du wattmètre et du localisateur visuel de défauts (LVD) en option Configuration de valeurs de référence sur votre wattmètre Configuration de valeurs de référence sur votre wattmètre En mode Référence, votre appareil affiche uniquement la perte générée par la fibre testée, car il soustrait une valeur de référence de la puissance mesurée. Vous pouvez configurer une valeur de référence pour chaque longueur d'onde. Une valeur de référence reste dans la mémoire jusqu'à ce qu'une nouvelle valeur soit mémorisée sur la même longueur d'onde. Vous pouvez utiliser la valeur de référence que vous mesurez en direct avec votre appareil ou utiliser des valeurs de référence que vous avez enregistrées précédemment. Si la source et le wattmètre que vous utilisez ont une fonction de longueur d'onde automatique ou de changement automatique, vous pouvez également prendre la valeur de référence automatiquement pour chaque longueur d'onde. 8 Wattmètre et LVD Utilisation du wattmètre et du localisateur visuel de défauts (LVD) en option Configuration de valeurs de référence sur votre wattmètre Pour créer une liste de valeurs de référence : 1. Dans la fenêtre principale, appuyez sur Références. 2. Appuyez sur Nouveau, entrez un nom pour le fichier de référence. Appuyez à nouveau sur Nouveau pour quitter la fenêtre. 3. Entrez les valeurs de référence pour les longueurs d'onde souhaitées. Cette liste est dynamique et toutes les modifications sont automatiquement conservées. 4. Appuyez sur Fermer pour revenir à la fenêtre principale. Wattmètre et LVD 9 Utilisation du wattmètre et du localisateur visuel de défauts (LVD) en option Configuration de valeurs de référence sur votre wattmètre Pour créer une liste de références en fonction de la liste existante : 1. Dans la fenêtre principale, appuyez sur Références. 2. Appuyez sur Copier, puis entrez un nom pour le nouveau fichier de référence. Appuyez sur Copier pour quitter la fenêtre. 3. Modifiez les valeurs de référence comme nécessaire. Cette liste est dynamique et toutes les modifications sont automatiquement conservées. 4. Appuyez sur Fermer pour revenir à la fenêtre principale. 10 Wattmètre et LVD Utilisation du wattmètre et du localisateur visuel de défauts (LVD) en option Configuration de valeurs de référence sur votre wattmètre Pour supprimer une liste de valeurs de référence : 1. Dans la fenêtre principale, appuyez sur Références. 2. Sélectionnez la liste à supprimer, puis appuyez sur Supprimer. Confirmez votre choix. 3. Appuyez sur Fermer pour revenir à la fenêtre principale. Wattmètre et LVD 11 Utilisation du wattmètre et du localisateur visuel de défauts (LVD) en option Configuration de valeurs de référence sur votre wattmètre Pour mesurer les valeurs de référence à utiliser en mode Référence : 1. Vérifiez vos fibres et nettoyez-les correctement. 2. À l'aide de l'adaptateur et des cavaliers de test appropriés, connectez une source lumineuse à votre wattmètre. 3. Dans l'onglet Vue de l'instrument, sélectionnez la longueur d'onde dans la liste. Activez la source à la même longueur d'onde. OU Si vous souhaitez utiliser le mode de longueur d'onde automatique ou de changement automatique, activez-le dans la source, puis sélectionnez Automatique dans la liste de longueur d'onde (pour plus d'informations sur le mode de longueur d'onde automatique ou de changement automatique, voir Mesure de la puissance ou de la perte d'insertion à la page 14). 4. Appuyez sur Référence pour enregistrer la nouvelle valeur de puissance comme nouvelle référence. Elle s'affiche dans l'angle supérieur gauche de l'affichage des données. 12 Wattmètre et LVD Utilisation du wattmètre et du localisateur visuel de défauts (LVD) en option Configuration de valeurs de référence sur votre wattmètre Pour sélectionner la liste de valeurs de référence à utiliser pour vos mesures : Dans l'onglet Vue de l'instrument, sélectionnez la référence souhaitée dans la liste correspondante. Wattmètre et LVD 13 Utilisation du wattmètre et du localisateur visuel de défauts (LVD) en option Mesure de la puissance ou de la perte d'insertion Mesure de la puissance ou de la perte d'insertion Vous pouvez mesurer de la même manière la puissance absolue ou la perte de lien (insertion), à l'exception près de l'étape de référence. Vous pouvez prendre les mesures de puissance et de perte d'insertion et les enregistrer pour analyse future. IMPORTANT Si vous comptez prendre des mesures avec un niveau de puissance très faible en utilisant le wattmètre intégré, assurez-vous que vos conditions de test sont optimales afin d'obtenir les meilleurs résultats possible (par exemple, n'utilisez pas le LVD). Vous pouvez effectuer des mesures manuellement et sélectionner chaque longueur d'onde vous-même, ou vous pouvez utiliser les modes de longueur d'onde automatique et de changement automatique de votre source, si le modèle le permet. Note : Les wattmètres ne sont pas tous équipés de fonctions de détection de longueur d'onde automatique et de changement automatique. Si le mode auto n'est pas disponible, vous ne pouvez pas le sélectionner dans la liste Longueur d'onde. Toutefois, si le wattmètre est équipé de cette fonction, mais que le mode automatique n'est toujours pas disponible, il peut être nécessaire de mettre à jour le micrologiciel. Veuillez contacter EXFO pour connaître la procédure de mise à jour du micrologiciel. 14 Wattmètre et LVD Utilisation du wattmètre et du localisateur visuel de défauts (LVD) en option Mesure de la puissance ou de la perte d'insertion Pour effectuer les mesures de perte de puissance ou d'insertion manuellement : 1. Si nécessaire, effectuez une annulation du décalage (voir Annulation des écarts à la page 4). 2. Vérifiez vos fibres et nettoyez-les correctement. 3. Pour des mesures de perte d'insertion, référencez votre wattmètre à une source lumineuse (voir Configuration de valeurs de référence sur votre wattmètre à la page 8), puis désactivez la source lumineuse. 4. Si vous avez utilisé un seul câble de raccordement de référence, déconnectez-le du port du wattmètre uniquement, puis connectez-en un deuxième au wattmètre. OU Si vous avez utilisé deux câbles de raccordement de référence, déconnectez-les au niveau de l'adaptateur traversant. 5. À l'aide d'adaptateurs traversants ou des panneaux de distribution du système, connectez la fibre testée au câble de raccordement de référence connecté à la source lumineuse et au wattmètre. 6. Depuis l'onglet Vue de l'instrument, sélectionnez une longueur d'onde à l'aide de la liste. Activez la source à la même longueur d'onde. Wattmètre et LVD 15 Utilisation du wattmètre et du localisateur visuel de défauts (LVD) en option Mesure de la puissance ou de la perte d'insertion 7. Appuyez sur Entreposer pour transférer les valeurs affichées vers la liste Mesures. Note : Si vous appuyez sur Entreposer juste après être passé à un autre appareil de mesure, l'application vous invite à enregistrer toute mesure non enregistrée. Vous devez enregistrer ces mesures et fermer le fichier, ou les ignorer (voir Effacement des mesures de l'écran à la page 24) avant de pouvoir ajouter les valeurs exprimées dans la nouvelle unité de mesure. 8. Répétez cette procédure pour les autres longueurs d'onde. 9. Une fois votre travail terminé, appuyez sur l'onglet Mesures pour gérer les résultats comme expliqué à la page 20. Pour effectuer des mesures de puissance ou de perte d'insertion à l'aide du mode de longueur d'onde automatique ou de changement automatique de votre source : 1. Si nécessaire, effectuez une annulation du décalage (voir Annulation des écarts à la page 4). 2. Vérifiez vos fibres et nettoyez-les correctement. 3. Pour des mesures de perte d'insertion, référencez votre wattmètre à une source lumineuse (voir Configuration de valeurs de référence sur votre wattmètre à la page 8), puis désactivez la source lumineuse. 4. Si vous avez utilisé un seul câble de raccordement de référence, déconnectez-le du port du wattmètre uniquement, puis connectez-en un deuxième au wattmètre. OU Si vous avez utilisé deux câbles de raccordement de référence, déconnectez-les au niveau de l'adaptateur traversant. 16 Wattmètre et LVD Utilisation du wattmètre et du localisateur visuel de défauts (LVD) en option Mesure de la puissance ou de la perte d'insertion 5. À l'aide d'adaptateurs traversants ou des panneaux de distribution du système, connectez la fibre testée au câble de raccordement de référence connecté à la source lumineuse et au wattmètre. IMPORTANT En mode de longueur d'onde automatique ou de changement automatique, un léger délai (environ 2 secondes par longueur d'onde) est autorisé pour actualiser les valeurs. Lorsque vous passez d'une fibre à une autre, attendez quelques secondes pour vous assurer que la mesure que vous lisez n'est pas une mesure résiduelle de la précédente fibre. 6. Dans l'onglet Vue de l'instrument, sélectionnez Automatique. Activez la source avec le mode de longueur d'onde automatique ou de changement automatique. Wattmètre et LVD 17 Utilisation du wattmètre et du localisateur visuel de défauts (LVD) en option Mesure de la puissance ou de la perte d'insertion Les lectures comprenant plus d'une longueur d'onde s'affichent à l'écran en même temps lorsque la fonction de changement automatique est activé sur la source. Si le mode de longueur d'onde automatique ou de changement automatique n'est pas activé pour la source et que vous essayez d'utiliser la fonction automatique du wattmètre, vous serez informé de manière visible en rouge, et aucune mesure ne s'affichera. 18 Wattmètre et LVD Utilisation du wattmètre et du localisateur visuel de défauts (LVD) en option Mesure de la puissance ou de la perte d'insertion 7. Appuyez sur Entreposer pour transférer les valeurs affichées vers la liste Mesures. En mode de changement automatique, les mesures sont ajoutées pour toutes les longueurs d'onde à la fois, en utilisant une ligne par longueur d'onde. Note : Si vous appuyez sur Entreposer juste après être passé à un autre appareil de mesure, l'application vous invite à enregistrer toute mesure non enregistrée. Vous devez enregistrer ces mesures et fermer le fichier, ou les ignorer (voir Effacement des mesures de l'écran à la page 24) avant de pouvoir ajouter les valeurs exprimées dans la nouvelle unité de mesure. 8. Une fois votre travail terminé, appuyez sur l'onglet Mesures pour gérer les résultats comme expliqué à la page 20. Wattmètre et LVD 19 Utilisation du wattmètre et du localisateur visuel de défauts (LVD) en option Mesure de la puissance ou de la perte d'insertion Pour afficher ou modifier les mesures de puissance ou de perte d'insertion : 1. Sélectionnez l'onglet Mesures. Toutes vos mesures s'affichent dans l'ordre dans lequel elles ont été effectuées. 2. Appuyez sur Renommer pour renommer la fibre, appuyez sur Supprimer pour supprimer la valeur sélectionnée de la liste ou sur Effacer tout pour supprimer toutes les mesures de la liste. Longueur d'onde à laquelle la puissance ou la perte d'insertion est mesurée Mesure de perte d'insertion (en dB) ou mesure de puissance (en dBm) Nom de la fibre Puissance ou perte d'insertion moyenne mesurée par longueur d'onde Pour changer le nom de la fibre (s'il y a plusieurs longueurs d'onde, elles sont toutes modifiées en même temps) Pour supprimer la ligne sélectionnée du tableau (s'il y a plusieurs longueurs d'onde, elles sont toutes supprimées en même temps) 20 Wattmètre et LVD Utilisation du wattmètre et du localisateur visuel de défauts (LVD) en option Enregistrement des fichiers de résultats Enregistrement des fichiers de résultats Après avoir ajouté des mesures à votre liste, vous pouvez les enregistrer dans un fichier pour future consultation. Pour enregistrer un fichier de mesures : 1. Dans la fenêtre principale, appuyez sur Fichiers, puis sur Enregistrer sous. 2. Si vous le souhaitez, modifiez le nom et l'emplacement, puis appuyez sur Enregistrer. Wattmètre et LVD 21 Utilisation du wattmètre et du localisateur visuel de défauts (LVD) en option Ouverture des fichiers de résultats Ouverture des fichiers de résultats Vous pouvez ouvrir les fichiers de résultats qui ont été sauvegardés sur votre appareil ou sur une clé USB. Si vous avez besoin de davantage de flexibilité et d'un plus grand choix de types de rapport, vous pouvez également transférer les fichiers de résultats sur un ordinateur sur lequel FastReporter d'EXFO est installé. IMPORTANT Le fichier que vous ouvrirez inclut les valeurs de seuil et les informations de travail que vous avez définies lors de l'enregistrement du fichier. Ces paramètres remplacent les paramètres actuels. 22 Wattmètre et LVD Utilisation du wattmètre et du localisateur visuel de défauts (LVD) en option Ouverture des fichiers de résultats Pour ouvrir les fichiers de résultats: 1. Dans la barre de boutons, appuyez sur Fichiers, puis sur Ouvrir. 2. Si nécessaire, modifiez l'emplacement depuis lequel ouvrir le fichier. L'application garde en mémoire le dernier dossier sélectionné. 3. Dans la liste de fichiers qui s'affiche, sélectionnez le fichier à ouvrir. 4. Confirmez avec OK. Si vous avez déjà effectué les mesures de puissance, mais que vous ne les avez pas enregistrées, l'application vous demande d'enregistrer votre travail. Vous devez enregistrer ou ignorer les mesures non enregistrées avant de pouvoir ouvrir un fichier. 5. Pour afficher le fichier rouvert, allez sur l'onglet Mesures. Les mesures de puissance ou de perte d'insertion s'affichent dans la liste des résultats. Wattmètre et LVD 23 Utilisation du wattmètre et du localisateur visuel de défauts (LVD) en option Effacement des mesures de l'écran Effacement des mesures de l'écran Lorsque des mesures ne répondent pas à vos exigences, vous pouvez effacer les données affichées sur l'écran et recommencer. Note : L'effacement des mesures de l'écran ne les supprime pas du disque (si elles ont été précédemment enregistrées). Pour effacer les mesures de puissance : Dans la barre de boutons, appuyez sur Fichiers, puis sur Fermer. OU Dans l'onglet Mesures, appuyez sur Effacer tout. Si vous n'avez pas encore enregistré les données, l'application vous avertit que vous allez perdre votre travail si vous continuez. Vous serez invité à enregistrer vos résultats. 24 Wattmètre et LVD Utilisation du wattmètre et du localisateur visuel de défauts (LVD) en option Configuration du modèle de nommage automatique Configuration du modèle de nommage automatique La fonction de nommage automatique est utile pour créer un modèle de nommage adapté pour vos tests. Elle évite également que vous ne supprimiez des mesures par erreur. Vous pouvez sélectionner l'élément à inclure dans le nom de la mesure (apparaît au bas de la fenêtre), ainsi que le type de séparateur à utiliser entre les éléments. Note : Sur les plates-formes FTB, les valeurs d'identification et la fonction d'incrémentation automatique sont définies par l'utilisateur Windows. Note : Le nom de fichier a une limite de 260 caractères, y compris le nom de dossier. Un aperçu est disponible pour vous présenter le résultat final du nom. Le nom de mesure est fabriqué à partir d'une ou de plusieurs parties statiques (alphanumériques) et d'une ou plusieurs parties variable (numériques) qui seront incrémentées ou décrémentées en fonction de votre sélection, comme suit : Si vous choisissez l'incrémentation... Si vous choisissez la décrémentation... La partie variable augmente jusqu'à La partie variable diminue lorsqu'elle ce qu'elle atteigne la valeur la plus atteint la valeur de fin, puis redémarre à la valeur la plus élevée élevée possible avec le nombre possible avec le nombre de chiffres sélectionné de chiffres, puis sélectionné. redémarre à la valeur de début indiquée. Note : Pour diminuer les valeurs, le numéro de début doit être supérieur au numéro de fin. Wattmètre et LVD 25 Utilisation du wattmètre et du localisateur visuel de défauts (LVD) en option Configuration du modèle de nommage automatique Un fichier peut contenir plus d'une mesure. Vous pouvez utiliser des identificateurs prédéfinis ou personnalisés pour vous aider à différencier les mesures dans le fichier. Note : Les identificateurs personnalisés seront ajoutés au nom de la mesure si une valeur correspondante est définie pour eux. Les noms de mesures peuvent être incrémentés à l'aide d'un ou de plusieurs identificateurs. La sélection d'un identificateur suit l'incrémentation (ou la décrémentation) de la valeur que vous avez définie. Les paramètres de nommage automatique peuvent uniquement être définis pour les mesures qui n'ont pas encore été enregistrées. Vous verrez uniquement les paramètres pour l'acquisition actuelle et suivante (le test est terminé, mais non encore enregistré), ou pour la prochaine acquisition uniquement (le test n'est pas encore effectué). Sinon, les paramètres ne s'affichent pas. Il est également possible de rétablir les paramètres à leurs valeurs par défaut. EXFO recommande d'utiliser un identificateur qui n'est pas automatiquement incrémenté lors de la création d'un nom de fichier. Par exemple, dans le cas d'un fichier contenant toutes les fibres d'un câble donné, vous devriez utiliser un nom de fichier composé du nom du câble, et non de l'identificateur de fibre, qui varie d'une mesure sur l'autre. 26 Wattmètre et LVD Utilisation du wattmètre et du localisateur visuel de défauts (LVD) en option Configuration du modèle de nommage automatique Pour configurer le nommage automatique de fichiers : 1. Dans le Menu principal, appuyez sur Identification. 2. Dans la liste Appliquer à, vérifiez que l'option Prochaine acquisition est sélectionnée. Wattmètre et LVD 27 Utilisation du wattmètre et du localisateur visuel de défauts (LVD) en option Configuration du modèle de nommage automatique 3. Sélectionnez les identificateurs souhaités à inclure dans le nom de fichier. Si un identificateur est associé à une icône de flèche, une liste prédéfinie avec des choix est disponible, mais vous pouvez aussi entrer votre propre nom d'identificateur personnalisé. Si vous sélectionnez Aucun, le champ est désactivé de la liste. Note : Les informations contenues dans les zones gris foncé sont en lecture seule et ne peuvent pas être modifiées. Éléments pouvant être inclus dans le nom de fichier Cet aperçu est mis à jour automatiquement à mesure que vous effectuez vos sélections 28 Pour sélectionner le séparateur dans la section de numérotation automatique Wattmètre et LVD Utilisation du wattmètre et du localisateur visuel de défauts (LVD) en option Configuration du modèle de nommage automatique 4. Si vous souhaitez augmenter automatiquement l'ID de câble, l'ID de fibre ou un autre identificateur personnalisé, procédez comme suit : 4a. Appuyez sur le bouton Incrémentation. 4b. Dans la fenêtre Incrémentation, cochez la case Incrémentation automatique correspondant à l'identificateur que vous souhaitez incrémenter. Wattmètre et LVD 29 Utilisation du wattmètre et du localisateur visuel de défauts (LVD) en option Configuration du modèle de nommage automatique 4c. Entrez les valeurs de début, de fin et de pas comme souhaité. Note : Les identificateurs sont traités dans l'ordre, de celui avec la plus grande implémentation à celui avec la plus petite. Pour un identificateur donné, lorsque la valeur d'incrémentation atteint la valeur de fin, l'incrémentation passe automatiquement à l'identificateur suivant. L'ordre des identificateurs dans la fenêtre d'incrémentation (et donc l'ordre d'incrémentation) suit l'ordre de la fenêtre d'identification. Note : Un identificateur défini sur Aucun n'apparaîtra pas dans la fenêtre Incrémentation. Note : Pour diminuer les valeurs, le numéro de début doit être supérieur au numéro de fin. 4d. Sélectionnez le format de la valeur d'incrémentation. Il déterminera le nombre de chiffres utilisés et les informations s'afficheront en conséquence dans la fenêtre Identification. 4e. Appuyez sur OK pour revenir à la fenêtre Identification. 5. Appuyez sur OK pour confirmer vos nouveaux paramètres et revenir à la fenêtre principale. Les nouveaux paramètres s'appliqueront lors de votre prochaine acquisition. 30 Wattmètre et LVD Utilisation du wattmètre et du localisateur visuel de défauts (LVD) en option Configuration du modèle de nommage automatique Pour effacer les valeurs : 1. Dans le Menu principal, appuyez sur Identification. 2. Dans la liste Appliquer à, sélectionnez Prochaine acquisition. 3. Appuyez sur le bouton Effacer les valeurs. 4. Appuyez sur OK pour revenir à la fenêtre principale. Toutes les valeurs de la colonne Valeur sont effacées des zones blanches. Wattmètre et LVD 31 Utilisation du wattmètre et du localisateur visuel de défauts (LVD) en option Création de rapports de résultats Création de rapports de résultats Vous pouvez générer des rapports au format PDF directement depuis votre appareil. Vous pouvez modifier les informations concernant le client, le câble et le travail. Selon les informations que vous souhaitez voir figurer dans votre rapport, vous pouvez inclure les statistiques, les seuils de réussite/échec, ou les deux. Pour sélectionner les éléments à inclure dans votre rapport : 1. Dans la fenêtre principale, appuyez sur Préférences de l'utilisateur. 2. Sélectionnez les éléments à inclure dans les rapports. 3. Appuyez sur OK pour confirmer votre choix. 32 Wattmètre et LVD Utilisation du wattmètre et du localisateur visuel de défauts (LVD) en option Création de rapports de résultats Pour générer un rapport de mesure de puissance : 1. Dans la barre de boutons, appuyez sur Fichiers, puis sur Rapport. 2. Si vous le souhaitez, modifiez l'emplacement du fichier. 3. Entrez un nom pour votre fichier. 4. Appuyez sur OK pour enregistrer votre rapport. Wattmètre et LVD 33 Utilisation du wattmètre et du localisateur visuel de défauts (LVD) en option Identification des défauts de fibre visuellement à l'aide du LVD Identification des défauts de fibre visuellement à l'aide du LVD Le localisateur visuel de défauts (LVD) en option vous aide à identifier les courbures, les connecteurs défectueux, les épissures et autres causes de perte de signal. Il peut également aider la personne à l'autre extrémité du lien à identifier la fibre testée, ce qui est particulièrement utile lorsque vous travaillez avec des câbles contenant de nombreuses fibres. À partir de son port dédié, le LVD émet un signal rouge visible à l'emplacement d'un défaut sur la fibre. Ce signal peut être continu (CW) ou clignoter (1 Hz). AVERTISSEMENT Lorsque le LVD est actif, le port correspondant émet une radiation laser visible. Évitez toute exposition et ne regardez pas directement le faisceau. Protégez tout port non utilisé à l'aide d'un capuchon. 34 Wattmètre et LVD Utilisation du wattmètre et du localisateur visuel de défauts (LVD) en option Identification des défauts de fibre visuellement à l'aide du LVD Pour activer le LVD et inspecter une fibre : 1. Nettoyez correctement les connecteurs. 2. Connectez la fibre testée au port LVD. 3. Démarrez votre application de wattmètre sur l'appareil. 4. Sélectionnez l'onglet Vue de l'instrument. 5. Appuyez sur Allumer/Clignoter/Eteindre pour changer l'état du LVD. 6. Inspectez la fibre en prenant soin de ne pas regarder directement le faisceau. Si de la lumière se dégage de la gaine en caoutchouc ou du côté de la férule, la fibre est défectueuse. Wattmètre et LVD 35 3 Gestion des configurations de test Les configurations de test vous permettent de disposer rapidement des critères requis pour vos tests. Vous pouvez créer des configurations de test personnalisées en dupliquant une configuration existante puis en modifiant les critères souhaités. Si vous créez des configurations sur un appareil et que vous souhaitez les transférer vers un autre appareil, vous pouvez utiliser la fonction d'importation. Sélection d'une configuration de test Vous pouvez sélectionner une configuration de test à utiliser pour les acquisitions futures. Vous pouvez également afficher la configuration pour une mesure existante. Pour sélectionner une configuration de test pour la prochaine acquisition : 1. Dans Menu principal, sélectionnez Config. de test. Wattmètre et LVD 37 Gestion des configurations de test Sélection d'une configuration de test 2. Dans la liste des configurations de test disponibles, sélectionnez la configuration que vous souhaitez utiliser et appuyez sur Fermer. Pour afficher la configuration utilisée pour une mesure existante : 1. Sélectionnez la mesure pour laquelle vous souhaitez voir la configuration. 2. Dans Menu principal, sélectionnez Config. de test. 38 Wattmètre et LVD Gestion des configurations de test Sélection d'une configuration de test 3. Sous Acquisition en cours, vous pouvez voir les détails de la configuration utilisée. Appuyez sur Fermer pour quitter la fenêtre. Wattmètre et LVD 39 Gestion des configurations de test Création d'une configuration de test Création d'une configuration de test Vous pouvez créer vos propres configurations de test en dupliquant une configuration et en modifiant les paramètres en fonction de vos besoins. Pour créer une configuration de test : 1. Dans Menu principal, sélectionnez Config. de test. 2. Sélectionnez la ligne correspondant à la configuration se rapprochant le plus de celle que vous souhaitez créer, puis appuyez sur Copier. 40 Wattmètre et LVD Gestion des configurations de test Création d'une configuration de test 3. Un nom par défaut est suggéré pour la nouvelle configuration. Modifiez le nom selon vos besoins, puis appuyez sur OK. Note : Vous ne pouvez pas avoir deux configurations du même nom. 4. Appuyez sur le bouton Modifier pour modifier les paramètres en fonction de vos besoins : Propriétés : Permet de modifier le nom de la configuration, ainsi que la longueur d'onde utilisée pour la mesure. Consultez Définition des propriétés de la configuration de test à la page 42 pour plus de détails. Longueurs d'onde et seuils : Permet de définir les seuils utilisés pour votre wattmètre. Consultez Configuration des longueurs d'onde et des seuils à la page 45 pour plus de détails. 5. Appuyez sur OK pour confirmer vos modifications et fermer la fenêtre. Appuyez sur Annuler pour ignorer vos modifications et fermer la fenêtre. Wattmètre et LVD 41 Gestion des configurations de test Définition des propriétés de la configuration de test Définition des propriétés de la configuration de test Les propriétés de votre configuration de test incluent son nom, le type de mesure et la longueur d'onde à utiliser. Lorsque vous sélectionnez une longueur d'onde ou un type de mesure spécifique dans votre configuration, ces propriétés sont automatiquement sélectionnées lors de l'exécution de votre test, ce qui vous permet d'économiser du temps et des manipulations. Pour modifier les propriétés de la configuration de test : 1. Dans Menu principal, sélectionnez Config. de test. 2. Sélectionnez la configuration à modifier et appuyez sur Modifier. 42 Wattmètre et LVD Gestion des configurations de test Définition des propriétés de la configuration de test 3. Sélectionnez l'onglet Propriétés. 4. Si vous le souhaitez, modifiez le nom de la configuration en appuyant sur le champ correspondant et en saisissant vos informations. Note : Vous ne pouvez pas avoir deux configurations de test du même nom. Wattmètre et LVD 43 Gestion des configurations de test Définition des propriétés de la configuration de test 5. Sélectionnez le type de mesure que vous souhaitez utiliser pour cette configuration. Si vous sélectionnez un type, la liste correspondante dans l'onglet Vue de l'instrument s'affichera en grisé et utilisera automatiquement ce type d'appareil. Sélectionnez Non spécifié pour laisser la liste activée afin de pouvoir sélectionner l'appareil selon vos besoins. 6. Sélectionnez la longueur d'onde à laquelle prendre les mesures. Si vous sélectionnez un type, la liste correspondante dans l'onglet Vue de l'instrument s'affichera en grisé et utilisera automatiquement cette longueur d'onde. Sélectionnez Non spécifié pour laisser la liste activée afin de pouvoir sélectionner la longueur d'onde selon vos besoins. 44 Wattmètre et LVD Gestion des configurations de test Configuration des longueurs d'onde et des seuils 7. Appuyez sur OK pour confirmer vos modifications et fermer la fenêtre. Appuyez sur Annuler pour ignorer vos modifications et fermer la fenêtre. Configuration des longueurs d'onde et des seuils Vous pouvez définir des seuils afin de spécifier des valeurs de puissance ou de perte d'insertion acceptables pour chaque longueur d'onde. Les seuils sont généralement fournis par les fabricants de systèmes et dépendent du système déployé. Lorsque l'état de la mesure est « Réussite », la valeur s'affiche en vert dans l'onglet Vue de l'instrument et dans la liste Mesures ainsi que dans les rapports. Lorsque l'état de la mesure est « Échec », la valeur s'affiche en rouge dans l'onglet Vue de l'instrument et dans la liste Mesures ainsi que dans les rapports. Note : Une mesure de puissance (en dBm) est considérée comme un échec si sa valeur est située en dehors du seuil de puissance absolue défini. Note : Une mesure de perte d'insertion (en dB) est considérée comme un échec si sa valeur est supérieure au seuil de perte d'insertion. Vous devez sélectionner la fonction de statut de réussite/échec pour que l'application prenne en compte les seuils définis et affiche les icônes d'état appropriées. Par défaut, cette fonction n'est pas sélectionnée. IMPORTANT Si vous rétablissez les réglages d'usine, vous effacerez tous les seuils et facteurs de correction. La fonction de statut de réussite/échec sera désactivée automatiquement. Wattmètre et LVD 45 Gestion des configurations de test Configuration des longueurs d'onde et des seuils Pour configurer les valeurs de seuil de puissance du wattmètre : 1. Dans Menu principal, sélectionnez Config. de test. 2. Sélectionnez la configuration à modifier et appuyez sur Modifier. 3. Sélectionnez l'onglet Longueurs d'onde et seuils. 46 Wattmètre et LVD Gestion des configurations de test Configuration des longueurs d'onde et des seuils 4. Sélectionnez Appliquer les seuils (statut Réussite/Échec) pour appliquer les seuils et afficher les informations appropriées dans l'onglet Vue de l'instrument dans la fenêtre principale. 5. Dans la liste Longueurs d'onde, sélectionnez la longueur d'onde pour laquelle vous souhaitez configurer un seuil. 6. Modifiez les valeurs selon vos besoins. Sélectionner les unités utilisées pour la valeur de puissance absolue (sans incidence sur la plage de mesures) Copier les paramètres sur les autres longueurs d'onde Activer le seuil pour la longueur d'onde sélectionnée Rétablir les valeurs par défaut 7. Appuyez sur OK pour confirmer vos modifications et fermer la fenêtre. Appuyez sur Annuler pour ignorer vos modifications et fermer la fenêtre. Wattmètre et LVD 47 Gestion des configurations de test Modification d'une configuration de test Modification d'une configuration de test Les configurations de test que vous avez créées ou importées peuvent être modifiées afin de mieux répondre à vos besoins. Pour modifier une configuration de test : 1. Dans Menu principal, sélectionnez Config. de test. 2. Sélectionnez la configuration à modifier et appuyez sur Modifier. 3. Modifiez les critères comme nécessaire. Pour plus de détails, consultez Création d'une configuration de test à la page 40. 48 Wattmètre et LVD Gestion des configurations de test Exportation d'une configuration de test Exportation d'une configuration de test Les configurations de test peuvent être exportées d'un appareil vers un autre pour faciliter la cohérence des tests. Note : Vous ne pouvez exporter qu'une seule configuration à la fois. Pour exporter des configurations de test : 1. Dans Menu principal, sélectionnez Config. de test. 2. Dans la fenêtre Configuration de test, sélectionnez la configuration de test à exporter. Wattmètre et LVD 49 Gestion des configurations de test Exportation d'une configuration de test 3. Appuyez sur Exporter. 4. Sélectionnez le dossier vers lequel vous souhaitez exporter votre fichier. 5. Si vous le souhaitez, modifiez le nom du fichier. 6. Appuyez sur OK pour fermer la fenêtre. 50 Wattmètre et LVD Gestion des configurations de test Importation d'une configuration de test Importation d'une configuration de test Vous pouvez importer des configurations d'autres appareils afin de faciliter la cohérence des tests. Note : Vous ne pouvez importer qu'une seule configuration à la fois. Pour importer des configurations de test : 1. Dans Menu principal, sélectionnez Config. de test. 2. Dans la fenêtre Configuration de test, appuyez sur Importer. Wattmètre et LVD 51 Gestion des configurations de test Suppression d'une configuration de test 3. Sélectionnez le fichier à importer. 4. Appuyez sur OK pour fermer la fenêtre. La configuration importée est ajoutée automatiquement à la liste. Suppression d'une configuration de test Vous pouvez supprimer des configurations de test de votre appareil afin de ne conserver que celles qui sont pertinentes pour votre travail. Note : Vous ne pouvez pas supprimer des configurations de test standard. Pour supprimer une configuration de test : 1. Dans Menu principal, sélectionnez Config. de test. 52 Wattmètre et LVD Gestion des configurations de test Suppression d'une configuration de test 2. Sélectionnez la ligne correspondant à la configuration que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur Supprimer. 3. Confirmez votre choix. Wattmètre et LVD 53 4 Entretien et dépannage Nettoyage des ports de détecteur Le nettoyage régulier des détecteurs permet de garantir la précision des mesures. IMPORTANT Couvrez systématiquement les détecteurs à l'aide de capuchons de protection lorsque vous n'utilisez pas l'appareil. Pour nettoyer les ports de détecteur : 1. Retirez le capuchon de protection et l'adaptateur (FOA) du détecteur. 2. Si le détecteur est poussiéreux, nettoyez-le à l'air comprimé. 3. Prenez soin de ne pas toucher l'extrémité du coton-tige et humectez un embout de nettoyage à l'aide d'une seule goutte de produit nettoyant pour optique. IMPORTANT Certains produits nettoyants peuvent laisser des traces s'ils sont utilisés en trop grande quantité. N'utilisez pas de bouteille à débit important. 4. Tout en appliquant une légère pression (pour ne pas briser la fenêtre du détecteur), passez doucement l'embout de nettoyage sur la fenêtre du détecteur. 5. Répétez l'étape 4 à l'aide d'un embout de nettoyage sec ou séchez la surface à l'air comprimé. 6. Ne réutilisez pas les embouts de nettoyage. Wattmètre et LVD 55 Entretien et dépannage Nettoyage des connecteurs de type LVD (localisateur visuel de défauts) Nettoyage des connecteurs de type LVD (localisateur visuel de défauts) Les connecteurs de type LVD (localisateur visuel de défauts) sont fixés sur votre appareil et peuvent être nettoyés à l'aide d'un nettoyeur mécanique. AVERTISSEMENT Vous risquez des dommages oculaires irréversibles si vous vérifiez la surface du connecteur à l'aide d'un microscope à fibres optiques LORSQUE L'APPAREIL EST ACTIF. Pour nettoyer un connecteur à l'aide d'un nettoyeur mécanique : 1. Insérez le pointe de nettoyage dans l'adaptateur optique puis poussez la coque extérieure dans le nettoyeur. Note : Le nettoyeur émet un clic pour indiquer que le nettoyage est terminé. 2. Vérifiez la surface du connecteur à l'aide d'une sonde d'inspection de fibre (par exemple, une sonde FIP d'EXFO). 56 Wattmètre et LVD Entretien et dépannage Affichage de l'aide en ligne Affichage de l'aide en ligne Une version en ligne du guide d'utilisation du Wattmètre et LVD est disponible à tout moment à partir de l'application. Pour accéder à l'aide en ligne : Au bas de Menu principal, appuyez sur . Installation d'un appareil que vous avez acheté séparément Si vous avez acheté votre wattmètre séparément, veuillez vous reporter à la documentation utilisateur correspondante pour des informations importantes sur l'installation de votre appareil, ou son retrait à des fins d'entretien ou d'étalonnage. Réétalonnage de l'appareil Les étalonnages de fabrication et des centres d'entretien EXFO sont basés sur la norme ISO/IEC 17025 (Exigences générales concernant la compétence des laboratoires d'étalonnages et d'essais). En vertu de cette norme, les documents d'étalonnage ne doivent pas indiquer d'intervalle d'étalonnage et l'utilisateur est chargé de déterminer la date de réétalonnage en fonction de l'utilisation réelle de l'appareil. La validité des caractéristiques dépend des conditions d'utilisation. Par exemple, la période de validité de l'étalonnage peut être plus ou moins longue selon la fréquence d'utilisation, les conditions environnementales, l'entretien de l'appareil et les exigences spécifiques à votre application. Tous ces éléments doivent être pris en compte pour déterminer l'intervalle d'étalonnage adapté à l'appareil EXFO en question. Dans des conditions d'utilisation normale, l'intervalle recommandé pour votre Wattmètre et LVD est : un an. Wattmètre et LVD 57 Entretien et dépannage Réétalonnage de l'appareil Pour les unités qui viennent d'être livrées, EXFO a déterminé que le stockage de ce produit pendant six mois maximum entre l'étalonnage et la livraison n'avait pas d'incidence sur ses performances (EXFO Policy PL-03). Pour vous aider avec le suivi des étalonnages, EXFO fournit une étiquette d'étalonnage spéciale compatible avec la norme ISO/IEC 17025 et indique la date d'étalonnage de l'unité et fournit un espace pour indiquer la date d'échéance. Sauf si vous avez déjà établi un intervalle d'étalonnage spécifique basé sur vos propres données empiriques et vos exigences, EXFO vous recommande de définir la date d'étalonnage suivante selon l'équation suivante : Date d'étalonnage suivante = date de première utilisation (si elle est inférieure à six mois après la date d'étalonnage) + période d'étalonnage recommandée (un an) Pour garantir la conformité de votre appareil aux caractéristiques publiées, l'étalonnage peut être effectué dans un centre d'entretien EXFO ou, selon le produit, dans l'un des centres d'entretien agréés par EXFO. Les étalonnages à EXFO sont effectués à l'aide d'étalons traçables auprès des instituts de métrologie nationaux. Note : Vous avez peut-être acheté un programme FlexCare qui couvre les étalonnages. Consultez la section Entretien et réparations de cette documentation utilisateur pour plus d'informations sur les coordonnées des centres d'entretien et pour voir si votre plan vous y donne droit. 58 Wattmètre et LVD Entretien et dépannage Contacter l'équipe d'assistance technique Contacter l'équipe d'assistance technique Pour obtenir un service après-vente ou une assistance technique concernant ce produit, contactez EXFO à l'un des numéros suivants. Le service d'assistance technique répond à vos appels du lundi au vendredi, de 8h00 à 19h00 (heure de l'est en Amérique du Nord). l'équipe d'assistance technique 400 Godin Avenue Quebec (Quebec) G1M 2K2 CANADA 1 866 683-0155 (États-Unis et Canada) Tél. : 1 418 683-5498 Fax : 1 418 683-9224 [email protected] Pour des informations détaillées sur l'assistance technique et la liste des autres bureaux à travers le monde, consultez le site Web EXFO sur www.exfo.com. Si vous avez des commentaires ou des suggestions concernant cette documentation utilisateur, vous pouvez les envoyer à [email protected]. Wattmètre et LVD 59 Entretien et dépannage Transport Transport Lors du transport de l'appareil, respectez la plage de température indiquée dans les caractéristiques. Les dommages survenant au cours du transport peuvent être occasionnés par une manipulation inappropriée. La procédure suivante est recommandée afin de réduire autant que possible les risques de dommages : 60 Placez l'appareil dans l'emballage d'origine ayant servi à son expédition. Évitez l'exposition à un taux d'humidité élevé ou à d'importantes variations de température. Évitez toute exposition directe aux rayons du soleil. Dans la mesure du possible, évitez les chocs et les vibrations. Wattmètre et LVD 5 Garantie Informations générales EXFO Inc. (EXFO) offre une garantie contre les défauts de matériaux ou de fabrication pendant une période de un an à compter de la date d'expédition d'origine. EXFO garantit également que l'équipement sera conforme aux spécifications applicables s'il est utilisé normalement. Pendant la période de garantie, EXFO procédera, à sa seule discrétion, à la réparation, au remplacement de l'appareil ou à l'émission d'un avoir en cas de produit défectueux. Le produit sera vérifié et étalonné gratuitement si une réparation s'avère nécessaire ou si l'étalonnage d'origine est incorrect. Si l'appareil est retourné pour vérification de l'étalonnage au cours de la période de garantie et qu'il est conforme à toutes les spécifications publiées, EXFO facturera les frais standard d'étalonnage. IMPORTANT La garantie est nulle et non avenue si : Wattmètre et LVD l'appareil a été altéré, réparé ou utilisé par des personnes non autorisées par EXFO ou non liées à son personnel ; l'étiquette de garantie a été retirée ; des vis du boîtier, autres que celles spécifiées dans le présent guide, ont été retirées ; le boîtier a été ouvert sans respecter les indications du présent guide ; le numéro de série de l'appareil a été modifié, effacé ou supprimé ; l'appareil a été négligé, endommagé ou soumis à un mauvais usage. 61 Garantie Responsabilité CETTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES, IMPLICITES OU RÉGLEMENTAIRES, Y COMPRIS, MAIS NON EXCLUSIVEMENT, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE. EXFO NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE EN CAS DE DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS. Responsabilité EXFO décline toute responsabilité quant aux dommages résultant de l'utilisation du produit et aux performances ou fonctionnement d'autres appareils ou systèmes auxquels le produit serait relié. EXFO décline toute responsabilité quant aux éventuels dommages résultant d'une mauvaise utilisation de l'appareil ou d'une modification non autorisée de ce dernier, de ses accessoires ou de son logiciel. 62 Wattmètre et LVD Garantie Exclusions Exclusions EXFO se réserve le droit d'apporter des modifications à la conception ou à la fabrication de ses produits à tout moment, sans obligation d'effectuer ces modifications sur les appareils déjà vendus. Les accessoires, notamment les fusibles, les voyants, les batteries et les interfaces universelles (EUI) utilisés avec les produits EXFO ne sont pas couverts par cette garantie. Cette garantie exclut les défaillances causées par : une mauvaise utilisation ou une installation inadéquate, l'usure normale, un accident, un abus, la négligence, un incendie, l'eau, la foudre ou toute autre calamité naturelle, des causes sans lien direct avec le produit ou tout autre facteur qui ne dépend pas de la volonté d'EXFO. IMPORTANT Concernant les produits équipés de connecteurs optiques, EXFO va exiger des frais pour le remplacement de connecteurs qui ont été endommagés en raison d'une mauvaise utilisation ou d'un nettoyage inadapté. Certification EXFO certifie que le présent appareil répondait aux caractéristiques annoncées à sa sortie d'usine. Wattmètre et LVD 63 Garantie Entretien et réparations Entretien et réparations EXFO s'engage à assurer des opérations d'entretien et des réparations des produits pendant cinq ans suivant la date d'achat. Pour envoyer un équipement en vue d'un entretien ou d'une réparation : 1. Contactez l'un des centres de service agréés d'EXFO (voir Centres d'entretien EXFO dans le monde à la page 66). Le personnel d'assistance déterminera si l'équipement nécessite un entretien, des réparations ou un étalonnage. 2. Si vous devez retourner l'appareil à EXFO ou à un centre d'entretien agréé, il vous transmettra un numéro d'autorisation de retour de marchandise (RMA) ainsi que l'adresse du retour. 3. Si possible, sauvegardez vos données avant de confier l'appareil à un réparateur. 4. Emballez l'équipement dans son emballage d'origine. Veillez à inclure un relevé ou un rapport décrivant de manière détaillée le défaut et les conditions dans lesquelles ce dernier a été décelé. 5. Retournez l'appareil, en port payé, à l'adresse indiquée par le personnel d'assistance. Veillez à écrire le numéro RMA sur le bordereau d'expédition. EXFO refusera puis retournera à l'expéditeur tout colis qui n'affiche pas un numéro RMA . Note : Des frais de configuration de test s'appliqueront pour tout appareil retourné qui, à l'issue du test, s'avérerait satisfaire aux caractéristiques applicables. 64 Wattmètre et LVD Garantie Entretien et réparations Une fois les réparations terminées, l'équipement est retourné, accompagné d'un rapport de réparation. Si l'équipement n'est pas sous garantie, l'utilisateur recevra une facture pour les frais inscrits dans ce rapport. EXFO prendra en charge les frais de retour au client de l'équipement sous garantie. Les frais d'assurance pour le transport sont à votre charge. Aucune des garanties ne prévoit de réétalonnage périodique. Les étalonnages et les vérifications n'étant couverts ni par les garanties de base, ni par les extensions de garantie, vous pouvez souscrire un forfait d'étalonnage et de vérification FlexCare pour une période définie. Contactez votre centre d'entretien agréé (voir Centres d'entretien EXFO dans le monde à la page 66). Wattmètre et LVD 65 Garantie Centres d'entretien EXFO dans le monde Centres d'entretien EXFO dans le monde Si votre produit a besoin d'une réparation, contactez le centre d'entretien le plus proche de chez vous. Centre d'entretien du siège social d'EXFO 400 Godin Avenue Québec (Québec) G1M 2K2 CANADA Centre d'entretien EXFO Europe Winchester House, School Lane Chandlers Ford, Hampshire S053 4DG ANGLETERRE 1 866 683-0155 (États-Unis et Canada) Tél. : 1 418 683-5498 Fax : 1 418 683-9224 [email protected] Tél. : +44 2380 246800 Fax : +44 2380 246801 [email protected] EXFO Telecom Equipment (Shenzhen) Ltd. Tél. : +86 (755) 2955 3100 3rd Floor, Building C, FuNing Hi-Tech Industrial Park, No. 71-3, Fax : +86 (755) 2955 3101 [email protected] Xintian Avenue, Fuhai, Bao’An District, Shenzhen, Chine, 518103 Pour afficher le réseau EXFO des centres d'entretien agréés gérés par nos partenaires près de chez vous, consultez le site Web d'EXFO pour obtenir la liste complète des partenaires de service : http://www.exfo.com/support/services/instrument-services/ exfo-service-centers. 66 Wattmètre et LVD Index Index A affichage d'une configuration de test actuelle.......................................... 38 aide. voir guide d'utilisation en ligne ajout d'un facteur de correction .................... 5 annulation des effets du courant d'obscurité....................................... 4 annulation du décalage................................. 4 assistance technique ................................... 59 autorisation de retour de marchandise (RMA) ............................................ 64 C capuchon de protection .............................. 55 centres d'entretien....................................... 66 configuration seuils ..................................................... 45 valeurs de référence................................. 8 configurations de test actuelles ................................................ 38 création ................................................. 40 exportation ............................................ 49 gestion .................................................. 37 importation ........................................... 51 modification .......................................... 48 propriétés .............................................. 42 sélection ................................................ 37 suppression ........................................... 52 configurations personnalisées création ................................................. 40 exportation ............................................ 49 importation ........................................... 51 modification .......................................... 48 sélection ................................................ 37 suppression ........................................... 52 configurations, test ..................................... 37 conventions, sécurité..................................... 2 création de configurations de test............... 40 Wattmètre et LVD D décrémentation du nom.............................. 25 déviations électroniques, annulation ............. 4 duplication des valeurs de référence............ 10 E écart .............................................................. 5 effacer les données affichées sur l'écran du wattmètre ................................ 24 effectuer annulation d'une mesure ......................... 4 mesure de puissance optique................. 14 effets du courant d'obscurité, annulation...... 4 enregistrement des résultats, wattmètre ..... 21 entreposage modification du nom par défaut............ 25 nommage automatique ......................... 25 entretien ports de détecteur ................................. 55 entretien et réparations ............................... 64 expédition à EXFO ....................................... 64 exportation de configurations de test ......... 49 F facteur de correction, ajout ........................... 5 fibre identification des défauts....................... 34 identification par nom ........................... 25 mesure de puissance optique................. 14 fichiers décrémentation du nom ........................ 25 incrémentation du nom ......................... 25 67 Index G N garantie certification ........................................... 63 exclusions .............................................. 63 généralités ............................................. 61 nulle et non avenue ............................... 61 responsabilité ........................................ 62 guide d'utilisation en ligne .......................... 57 guide d'utilisation. voir guide d'utilisation en ligne nettoyage connecteurs LVD (localisateur visuel de défauts) .................................. 56 ports de détecteur ................................. 55 nettoyage mécanique de connecteur .......... 56 nettoyeur de connecteur ............................. 56 nommer la mesure automatiquement ......... 25 I icône d'aide ................................................. 57 identification des défauts de fibre............... 34 importation de configurations de test......... 51 incrémentation du nom .............................. 25 inexactitudes, facteur de correction .............. 5 informations de certification ......................... 1 L LVD ............................................................. 34 nettoyage .............................................. 56 M mesure ........................................................ 14 mesure de puissance automatique.......................................... 16 manuel .................................................. 15 mesure de puissance automatique.............. 16 mesure de puissance manuelle.................... 15 mesure de valeur de référence .................... 12 mise en garde danger produit ........................................ 2 danger utilisateur .................................... 2 modification nom par défaut ..................................... 25 propriétés de la configuration de test.... 42 modification des configurations de test ...... 48 68 P PDF. voir guide d'utilisation en ligne performances des circuits .............................. 4 performances du détecteur optique .............. 4 port de détecteur, nettoyage....................... 55 puissance zéro, référence .............................. 4 R rappel des résultats, wattmètre ................... 22 rapport PDF ................................................. 32 rapport, impression ..................................... 32 référence mode ....................................................... 8 puissance zéro ......................................... 4 valeurs, configuration .............................. 8 valeurs, dupliquer la liste ....................... 10 valeurs, suppression............................... 11 retours d'équipement .................................. 64 Wattmètre et LVD Index S W sécurité avertissement .......................................... 2 conventions ............................................. 2 information ............................................. 1 mise en garde .......................................... 2 sélection configuration de test ............................. 37 valeur de référence ................................ 13 sélection d'une configuration de test .......... 37 séquences de tests avec TestFlow.................. 1 service après-vente ...................................... 59 service clients .............................................. 64 seuils configuration......................................... 45 puissance............................................... 45 spécifications de transport .......................... 60 suppression configurations de test............................ 52 valeurs de référence............................... 11 symboles, sécurité ......................................... 2 wattmètre configuration de seuils........................... 45 description des boutons........................... 3 effacer les données affichées sur l'écran ..................................... 24 enregistrement des résultats .................. 21 impression d'un rapport......................... 32 mesure ................................................... 14 rappel des résultats................................ 22 résultats ................................................. 20 T TestFlow ........................................................ 1 V valeur de référence configuration......................................... 12 sélection ................................................ 13 Wattmètre et LVD 69 Réf. : 1073537 www.EXFO.com · [email protected] SIÈGE DU GROUPE 400 Godin Avenue Québec (Québec) G1M 2K2 CANADA Tél. : +1 418 683-0211 · Fax : +1 418 683-2170 EXFO AMÉRIQUE 3400 Waterview Parkway Suite 100 Richardson, TX 75080 ÉTATS-UNIS Tél. : +1 972-761-9271 · Fax : +1 972-761-9067 EXFO EUROPE Winchester House, School Lane Chandlers Ford, Hampshire S053 4DG ANGLETERRE Tél. : +44 2380 246 800 · Fax : +44 2380 246 801 EXFO ASIE-PACIFIQUE 62 Ubi Road 1, #09-01/02 Oxley Bizhub 2 SINGAPOUR 408734 Tél. : +65 6333 8241 · Fax : +65 6333 8242 EXFO CHINE Beijing Global Trade Center, Tower C, Room 1207, 36 North Third Ring Road East, Dongcheng District Beijing 100013 R. P. de CHINE Tél. : +86 (10) 5825 7755 · Fax : +86 (10) 5825 7722 EXFO SERVICE ASSURANCE 250 Apollo Drive Chelmsford MA, 01824 ÉTATS-UNIS Tél. : +1 978 367-5600 · Fax : +1 978 367-5700 EXFO FINLANDE Elektroniikkatie 2 FI-90590 Oulu, FINLANDE Tél. : +358 (0) 403 010 300 · Fax : +358 (0) 8 564 5203 APPEL GRATUIT (États-Unis et Canada) 1 800 663-3936 © 2018 EXFO Inc. Tous droits réservés. Imprimé au Canada (2018-04) ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.