Manuel du propriétaire | Kyosho INFERNO NEO Manuel utilisateur

 O 53 EXPLODED VIEW
EXPLOSIONSZEICHNUNG
VUE ECLATEE
DESPIECE
< XI 7A>
< Radio Box >
< ВС Вох >
< Boîtier radio >
< Caja de radio >
< Radio Plate >
ws652H < Die Radioplatte >
< Platine radio >
< Bandeja de Radio >
N M
\ №
N \S
<70OYK()> <I> *%
< Front (1) > . pe > < Engine >
< Vome (1) > < E 9 AVINIIA > DD. < Verbrennungsmotor > © 97002
< Avant (1) > < Center Gearbox > " M < Moteur >
< Delantero (1) > < Die mittlere Getriebegehäuse > < Motor >
< Carter de différentiel central > < 04? >
< Caja central > <Rear >
< Hinten >
< Arrière >
< Trasera >
< 70 BU >
< Front Shock >
< Vorderer Dämpfer >
< Amortisseur avant >
< Amortiguadores Delanteros >
< 7 ВУ | (2) >
< Front (2) >
< Vorne (2) >
< Avant (2) >
< Delantero (2) >
< Rear Shock >
< Hintere Dampfer >
< Amortisseur arrière >
< Amortiguadores
Traseros >
\
=--(- — = =
= = = = = —— (- — — — — — —
© =
\
aed up
(D FIT
de
IF135B
Cuties — — LA
I
7 Oe
O Copyright 2011 KYOSHO CORPORATION / SRE INFERNO NEO readyset
ЭВ / Exploded View / Explosionszeichnung / Eclaté / Despiece
7d / Front / Vorne
Avant / Delantero
63) 1F126BK 3x10mm(Cap)
oa
\
< 7 НУ | (1) >
< Front (1) >
1
|
< Vorne (1) > Le |
< Avant (1) > 4x10mm—— 7 | 69) 1F124B
66) IF221 < Delantero (1) > 5, om (TP) | 4x20mm(TP F/H)
<70YH77> | IF111-40
< Front Differential > | Ed )
< Vorne Gear Differential > 1 RN —- 2
< Différentiel Avant > | 7 - u
< Diferencial Delantero > | L pra (39) 1-Е025
| ! \
|
©
„x
2.6x8mm(TP F/H) ;
VDIF127 1 A
| 9-7" L--
_
| Omm
3x10mm(TP)
0
р
- =) —
wa
Дау 7
©
3x10mm(TP)
4x20mm(TP) 44) 1-E030
(46)97039-25 — CF -—9
IF111-38 _ (6) IF54
-- 69) 1-E025 _--
< O
‘à —69 1-E025 | IF123
I ii = = = = = —
| «
4x10mm(Cap) 7
®ir125 (69) IF7 fox 5mm(F/H) | E
Bo (46)97039-25 7 7 a
© O (165) wo202 Ne 1284
BRG005 QR) i 77 ,
— © € qu | BN AI | лаз
IF221 © 3mm
-_
) |”
Or € © fr@rns ‚”
Ny „” @3)1Р128
Ly /
(5)BRG005 4x10mm(Cap) , © 3x10x1mm
С! 7
N
/
/
@IF115 ,
1
5x4mm 7
3x10x1mm—S
A
< 7 НУ | (2) > Г 16128
«5
|
< Front (2) > 3x15mm(F/H) ? (96)
< Vorne (2) > mm
< Avant (2) >
< Delantero (2) >
<
35
X77 L— bk / Radio Plate / Die Radioplatte axamm
Platine radio / Bandeja de Radio 5
a ©— 2x8mm(TP)
(3 97006 A Y Е
@osissoi— Ty (11 97006
82121
82121
q N
NN, 3x10mm(TP) IF209BK
“>Я
N [+1
axiomm(TP) E | = =
1
+ 9
< Bre
S_— 8 —ax3mm
Ъ
Vs
! (3997006
de
N (2) 96183BL
Xy 74 / Radio Box / RC Box
Boîtier radio / Caja de radio
(13092638
Es.
e 1
@F13s8—0 |
|
|
[==
IN
IN
(92638 — =. (She - >=
=
_
2 Nu
Co)
ed
7
I
[258 = a Eras
O (9) 14/1— У ББ ОСЕЛ,
is not sold separately.
Teil ist nicht einzeln erhaeltlich.
La piéce n'est pas vendue séparément.
no se vende por separado.
36
tv 4% —FV Rv J X | Center Gearbox / Die mittlere Getriebegehause
Carter de différentiel central / Caja central
OU) iF —YIRFEL TWEE Ao
(10) ORGO4ERBEWRH EE Lo
is not sold separately. Buy 21D orGos.
Teil dist nicht einzeln erhaeltlich,
bitte verwenden Sie тей (16) ORG-04.
La piece (400) n'est pas vendue
séparément. Acheté ORG04
no se vende por separado
Adquiera (13) ORGO4.
010 ORGO4
OJO
g—3x10mm(TP)
3x10mm(TP)
0
0
6D1F278—É
3x3mm De
rn A
< Center Differential >
< Mitte Gear Differential >
< Differentiel Centre >
< Diferencial central >
T y yy / Engine / Verbrennungsmotor 05) 09, (59), l+/— 7 BRE LUXE A. No.92304 HDIZY—-7 y —F—% {EH LT < Ка L\e
Moteur / Motor
Key No. 257,258,259 and 260 are not available as spare parts. Please purchase optional "No.92304 HD Air Cleaner" instead.
Die Teile 257, 258, 259 & 260 sind nicht als Ersatzteile erhältlich. Bitte verwenden Sie dafür den Luftfilter mit der Best.-Nr. 92304.
3x10mm(TP F/H) - °,
”., 3x10mm(TP)
{ a À
Les pièces No 257, 258, 259 et 260 ne sont pas vendues séparément. Pour les remplacer, se procurer le filtre à air, réf. 92304.
Las Piezas No. 257,258,259 y 260 no se venden por separado. Adquiera la pieza opcional No. 92304 Filtro Aire.
3x10mm(Cap)
1-W701110
(7x11x1mm)
(19) IF203
"0, 0° —OIFWS3
IFW136 (108)
4.5x10x0.5mm 97004 _ \\У 4 del
LD (0) F208B
0
3x6mm e
- <=
| Jy WIFWI36
u =) 73 DE
(1) 97004
(QIFW53
(112) 97034-13
37
UY / Rear / Hinten
Arrière / Trasera IF121
3x15mm(TP)
(34) и A
>, 7 _—— o
97040 YES FR
Q >
>
3x10mm(TP)
F120BL A 97040
4x20mm
-- o 4x1 omm
> a —3x10mm(Cap) 4x15mm(TP)
M--
< 3x12mm(TP)
<IY77>
< Rear Differential >
< Hintere Gear Differential > 4X20mm (TP F/H)
< Différentiel Arrière > 2 6x8mm(TP F/H) (44)1-E030
< Diferencial Trasera > q ax25mm(TP F/H)
—
(44) 1-Е030
@DIF144
$ __-D—60 F114B
` |--69 115
|
38
7 7FY / Differential / Gear Differential <707H/IJ777>
Différentiel / Diferencial < Front / Rear Differential >
< Vorne / Hintere Gear Differential >
4x4mm < Différentiel Avant / Arrière > 97037-14
9 < Diferencial Delantero / Trasera > ‘
> 1
97037-14
=
(8)IF101
7
©
~
ORG06
> | 3x12mm(TP F/H)
7 J BRG005
a
“о
5
</797—77>
< Center Differential >
8 4xémm < Mitte Gear Differential >
| < Différentiel Centre >
< Diferencial central >
BRG005
IF104
4">)X— / Shock Absorber / StoBdampfer
Amortisseur / Amortiguador
< Пя м) > MT113B
< Rear Shock >
< Hintere Dampfer >
< Amortisseur arrière >
< Amortiguadores Traseros >
< 7OYNSYN > [F232
< Front Shock >
< Vorderer Dampfer >
< Amortisseur avant >
< Amortiguadores Delanteros >
| |
| |
| |
2.6mm — —— 8 2.6mm — ——
La
La
©
2.6mm
©
2.6mm
\
\
IFW140-02 (15) IFW149-02 (159