Kodak Brownie Six-20 modèle E Mode d'emploi

IE
+
1
1 I
i]
4,
CHOIX LU FILM A
Lors de l'achat de pellicule, demander pour
le Brownie Modele E lun des films Kodak
620; chacun d'eux permet d'effectuer huit
photographies du format 6 x 9 cm.
Pour prises de vues par temps ensoleillé :
Film Kodak Yerichrome V-620 300
Film Kodak Plus-X Panchro PX-620 250
Pour prises de vues d'intérieur avec lampes
survoltées :
Film Kodak Super-XX XX-620 320
+
Les marchands d'articles photographiques
ainsi que la maison Kodak sont en tout temps
volontiers disposés à donner suite aux ques-
tions ayant trait au Brownie Modele E ou a la
photographie en général.
KODAK SOCIÉTÉ ANONYME BRUXELLES °
eu
a i
re 5
v
BROWNIE
Viseur pour photographies verticales . . . .
Viseur pour photographies horizontales . . . . . . . . . .
Levier d'exposition . . . 1. . 1121 « — a = à
Tirette de la lentille à portrait . . . . . . .
| Tirette de lécran jaune . . . 5 a + « 5 + à
Levier de sûreté de l'obturateur . . . . . .
Bouton de déclenchement. . . . . . a Ty a
Clef moletée d'enrouloment . 2 2 2 2 2 2 2 e . .
Double-borne pour le dispositif à lampe-éclair
Pas de vis pour le cäble de déclenchement
>.
/LE CHARGEMENT
e
Tirer à fond la clef d'enroulement moletée.
Ouvrir le dos de l'appareil en soulevant le
ressort de fermeture. Retirer le châssis de
l'intérieur du boîtier.
Vérifier si la bobine vide se trouve bien
dans le logement inférieur (la fente de l'une
de ses joues devra apparaître par l'ouverture
arrondie se trouvant près de « KEY SIDE »).
sans déchirer l'étiquette gommée qui main-
tient l'extrémité du papier de protection,
introduire la bobine de film vierge dans le
logement supérieur. Placer cette bobine de
manière que le papier de protection se
déroule, le côté noir étant orienté vers
l'intérieur. ;
Déchirer l'étiquette gommée et passer le
papier protecteur par-dessus les deux rou-
leaux-guides et contre l'ouverture arriére du
chassis. Veiller á ce que le film ne se desserre
pas.
Introduire á fond la languette du papier pro-
tecteur dans la plus longue des deux fentes
de la bobine vide. Faire subir deux ou trois
tours a cette bobine pour fixer convenable-
ment le papier et s'assurer que celui-ci ne
s'enroule pas de biais.
Reintroduire le chássis dans le boitier de
façon que l'ouverture arrondie, d'où l'on dis-
tingue la fente de l'une des joues de la bobine
шт =—————">
inférieure (près de « KEY SIDE »), corres-
ponde avec la clef moletée.
Kabattre le dos de l'appareil et s'assurer que le
ressort de fermeture croche efficacement.
Appuyer sur la clef moletée en la tournant
lentement dans le sens inverse des aiguilles
de la montre. Ceci permettra à sa partie
interne de s'engager dans la fente de la bobine.
En observant la petite fenêtre rouge du dos de
l'appareil, tourner la clef moletée dans le même
sens que précédemment, jusqu'au moment où
apparait une main; à partir de cet instant, ra-
lentir le mouvement. Dès que le chiffre « 1 »
sg trouve au centre de la fenêtre, l'appareil
est prêt à enregistrer la première vue.
A
© Flier en dessous la languette terminals |
papier protecteur et la fixer ensuite
moyen de l'étiquette gommée.
© Retirer la bobine vide et l'amener dans
logement inférieur réservé à l'enroulemer
recharger ensuite l'appareil à l'aide d'
nouveau film Kodak.
Attention : Eviter de serrer exagérément
film sur la bobine, afin de ne pas le raye
INSTANTANÉS
Un soleil éblouissant n'est pas indispensak
pour assurer la réussite d'instantanés parfait
EE Aan aos has da a ne éviter cependant de les faire tôt le matin, ve
See Ae i éclaire сн rfi da a Soiree temps sombre ou dans l'omb
| Lors de la prise de vue, faire en sorte que
LE DÉCHARGEMENT sujet soit éclairé légèrement de côté. Le sol
ne devra en aucun cas faire face à l'objeci
En régle générale, ne pas photographier d
sujets se déplaçant perpendiculairement
l'axe de visée. On obtiendra en revanel
d'excellents résultats en choisissant un suj
venant à la rencontre de l'appareil ou s'
éloignant dans le même axe.
© Lorsque la vue n°8 à été prise, tourner la
clef moletée jusqu'à ce que le papier de
protection ait totalement disparu de la fenêtre |
rouge; donner encore un tour ou deux afin
que le papier soit entièrement enroulé sur la
bobine réceptrice. |
© Ouvrir l'appareil en lumiére atténuée et Deux viseurs sont a disposition : l'un pour 1
retirer le chassis. Maintenir fermement la prises de vues horizontales, l'autre pour |
languette du papier protecteur et l'étiquette verticales. Viser de façon que le regal
gommée afin d'éviter que le film ne se des- plonge sur le centre du viseur.
serre, et par là ne se voile. Retirer la bobine Amener le levier d'exposition sur «1
de film exposé ainsi maintenue. Maintenir l'appareil parfaitement immobi
7 contre soi et presser a fond, doucement, sur
le déclencheur.
À l'aide de la clef moletée, avancer le film
jusqu'au chiffre suivant, et cela immédiate-
ment après chaque exposition. Prendre l'habi-
tude de procéder de la sorte dés le début. En
effet, tout en disposant d'un appareil constam-
ment prêt à enregistrer une nouvélle vue, on
écartera de plus la possibilité de surim-
pressions accidentelles.
POSES BRÈVES
Lorsque l'éclairage (extérieur ou intérieur)
est trop faible pour permettre d'effectuer un
instantané, et au cas où l'on ne disposerail pas
de lampes-éclair, une précieuse ressource
reste encore a disposition : la pose breve.
Dans ce cas, à noter que l'appareil doit être
immobilisé sur un trépied ou quelque autre
support ferme, car le moindre mouvement est
en effet préjudiciable à la netteté de l'image.
Il n'est par conséquent pas possible de pro-
céder à des poses brèves en conservant
l'appareil en mains.
Amener le levier d'exposition sur «BB».
Lorsque tout est prêt pour procéder à l'expo-
sition, appuyer doucement sur le déclencheur
— garder l'obturateur ouvert pendant le temps
voulu — puis relâcher le déclencheur. Le temps
de pose dépend des conditions de l'éclai-
rage ambiant; de ce fait, il n'est pas possible
de fixer une table d'expositions précise.
données générales :
A l'extérieur :
De bonne heure le matin, fin de
l'après-midi, àal'ombreprofonde 1 a 5 SEC.
A l'intérieur :
Portraits effectués prés d'une
fenêtre
Dans un appartement unique-
ment éclairé par la lumière du
jour pénétrant par les fenêtres 5 à 30 SEC.
Note : Ne pas omettre de ramener le levier
d'exposition sur «Il» avant de prendre un
instantané.
> à 10 SEC.
LA LENTILLE A PORTRAIT
110
Sans nécessiter l'achat d'accessoires nouveaux,
le Brownie E offre à lui seul la possibilité
d'effectuer aussi bien des prises de vues
d'objets rapprochés que de paysages loin-
tains. A cet effet, il a été muni d'une lentille à
portrait utilisable a volonté. On trouvera pres
du levier d'exposition deux petites tirettes
mobiles. Sur la plaquette antérieure a précise-
ment été montée la lentille à portrait. Il
suffira de retirer complètement cette plaqueite
pour que la lentille en question vienne se placer
derrière l'objectif, permettant ainsi de photo-
graphier un sujet situé entre 0,90 et 1,80 m.
Note : Ne pas omettre de repousser à fond la
plaquette pour enregistrer des vues s'étendant
au dela de 3 m.
; E ru о F3 à
ÆNoici toutefois, à titre d'orientation, quelques
; \ N
* x
AVEC
SANS |
Lentille à portrait Lentille à portrait
pa | N
de l'appareil de l'appareil
au sujet —- au sujet
Te 0,90 - 1,80 m.
LE FILTRE JAUNE
Une seconde tirette, placée immédiatement
derrière la première, supporte un filtre
jaune dont ‘l'emploi sera trés utile pour
des prises de vues en plein soleil et tout
particulièrement dans la neige et à la plage. Le
filtre évite les fortes surexpositions et accentue
les effets de nuages. En pareil cas, retirer com-
plètement cette plaquette. Ne pas oublier
de la repousser à fond lorsque les conditions
d'éclairage auront changé. |
PHOTOGRAPHIE AVEC LAMPES-ECLAIR
Par l'adjonction du dispositif pour lampes-
éclair, le Brownie E permettra de procéder de
jour comme de nuit et par tous les temps aux
prises de vues les plus satisfaisantes. L'obtu-
rateur a été doté, en conséquence, d'un
système de synchronisation ainsi que d'une
, double-borne de contact.