SYSTEME MINI STEREO CD/MP3
AVEC RADIO RDS PLL USB/SD
MC-4100 USB
MANUEL D INSTRUCTION
EMPL
ACEM
ENT DES COMMANDES
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
AFFICHAGE LCD
BOUTON CD
LECTURE/PAUSE
BOUTON CD STOP
BOUTON AJUSTEMENT MEMOIRE/HORLOGE
SELECTEUR DE FONCTIONS
BOUTON SELECTEUR DE BANDE
BOUTON DE FONCTION PRE-UP
BOUTON CD PASSER/BALAYGE RADIO VERS LE BAS
BOUTON CD PASSER/ BALAYAGE RADIO VERS LE HAUT
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
21)
22)
23)
PRISE USB
JACK DE CASQUE STEREO
BOUTON CD D OUVERTURE DE PORTE
INDICATEUR LED DE VEILLE
SENSEUR DE TELECOMMANDE
BOUTON D ALIMENTATION/VEILLE
BOUTON DE VOLUME UP/DOWN (HAUT/BAS)
BOUTON DE PREREGLAGE DE EGALISEUR
OUVERTURE DE LA CARTE MEMOIRE
COUVERCLE D OUVERTURE USB/CARTE
CABLE D ANTENNE FM
CABLE CONNECTEUR DE HAUT-PARLEURS (L/R) (GAUCHE/DROITE)
JACK D ENTREE AUXILIAIRE
CORDON D'ALIMENTATION AC
MISE EN GARDE
L'USAGE DES COMMANDES OU DES AJUSTEMENTS OU DES PROCEDURES DE PERFORMANCES AUTRE QUE
CEUX SPECIFIES ICI PEUT PROVOQUER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AUX RADIATIONS.
CETTE UNITE NE DOIT PAS ETRE AJUSTEE OU REPAREE QUE PAR UN PERSONNEL QUALIFIE.
IMPORTANT:
PARCE QUE LE MOUVEMENT DU MECANISME CD ET LE CIRCUIT SENSIBLE PEUVENT PROVOQUER DES
INTERFERENCES À PROXIMITE, ETEIGNEZ CETTE UNITE QUAND VOUS UTILISEZ D AUTRES DISPOSITIFS RADIOS.
PRECAUTION D'UTILISATION
INSTALLATION
DEBALLEZ TOUS LES COMPOSANTS ET ENLEVEZ LES MATERIAUX DE PROTECTION
NE PAS CONNECTER L UNITE A L ELECTRICITE AVANT DE VERIFIER LA TENSION PRINCIPALE ET AVANT QUE
TOUTES LES AUTRES CONNEXIONS AIENT ETE FAITES.
NE PAS RECOUVRIR LES VENTILATIONS ET ASSUREZ-VOUS QU IL Y AIT UN ESPACE DE PLUSIEURS
CENTIMETRES AUTOUR DE L'UNITE POUR LA VENTILATION.
CONNEXION
1.
2.
3.
4.
CONNECTEZ LE CORDON D'ALIMENTATION A LA SORTIE AC.
QUAND VOUS BRANCHEZ POUR LA PREMIERE FOIS LUNITE A LELECTRICITE, LUNITE SE METTRA EN MODE
VEILLE ET LINDICATEUR LED (13) S ALLUMERA, LAFFICHAGE MONTRERA « -- -- : -- -- « ET CLIGNOTERA.
CONNECTEZ LE CABLE HAUT-PARLEUR AU TERMINAL DE HAUT-PARLEUR (21) SITUE SUR LE COTE ARRIERE DE
L'UNITE.
ALLUMEZ L ALIMENTATION (15), SI L'AFFICHAGE LCD EST ALLUME AVEC LE FOND ECLAIRE, CELA SIGNIFIE QUE
LALIMENTATION FOURNIE EST NORMALE. MAINTENANT VOTRE SYSTEME EST PRET A LIRE LA MUSIQUE.
REGLAGE DE L HORLOGE
1.
2.
3.
4.
REGLEZ L UNITE SUR MODE VEILLE.
APPUYEZ ET MAINTENEZ LE BOUTON « MEM/CLK-ADJ PENDANT QUELQUES SECONDES, L AFFICHAGE
COMMENCERA À CLIGNOTER. APPUYEZ SUR LES BOUTONS
OU
(8,9) POUR SELECTIONNER LA ZONE
HORAIRE APPROPRIEE (12H/24H)
APPUYEZ LE BOUTON MEM/CLK-ADJ (4) UNE NOUVELLE FOIS, LE PREMIER DEUXIEME CHIFFRE DE 0
CLIGNOTE. APPUYEZ SUR LES BOUTONS
OU
(8,9) POUR REGLER L HEURE CORRECTE. APPUYEZ LE
BOUTON MEM/CLK-ADJ (4) POUR SAUVEGARDER L HEURE CORRECTE.
LE TROISIEME QUATRIEME CHIFFRE DE « 00 » CLIGNOTE, APPUYEZ LES BOUTONS
OR
(8,9) POUR
REGLER LES MINUTES CORRECTES. APPUYEZ SUR LE BOUTON MEM/CLK-ADJ (4) POUR SAUVEGARDER
L HEURE CORRECTE.
L HEURE PRE-REGLEE SERA COMPLETEMENT REINITIALISEE SI L'ALIMENTATION PRINCIPALE EST
DECONNECTEE. IL VOUS EST RECOMMANDE DE PASSER LE SYSTEME EN MODE VEILLE POUR UN USAGE
PLUS AVANTAGEUX.
E-1
ECOUTE DE LA RADIO
BALAYAGE MANUEL
1.
2.
3.
4.
APPUYEZ SUR LE BOUTON DE FONCTION (5) POUR SELECTIONNER LE MODE TUNER.
APPUYEZ SUR LE BOUTON « BAND » (3) POUR SELECTIONNER LA BANDE DESIREE (AM/MW OU FM).
BALAYEZ JUSQU'A LA STATION DESIREE EN PRESSANT LE BOUTON DE BALAYAGE
OU
(8,9).
AJUSTEZ LE CONTROLE DE VOLUME (16) AU NIVEAU DU VOLUME DESIRE.
BALAYAGE AUTOMATIQUE
1. APPUYEZ SUR LE BOUTON DE FONCTION (5) POUR SELECTIONNER LE MODE TUNER.
2.
3.
4.
5.
6.
APPUYEZ SUR LE BOUTON « BAND » (3) POUR SELECTIONNER LA BANDE DESIREE (AM/MW OU FM).
APPUYEZ ET MAINTENEZ LE BOUTON DE BALAYAGE
OU
(8,9) PENDANT 1-2 SECONDES ET RELACHER LE.
LUNITE COMMENCERA A CHERCHER AUTOMATIQUEMENT ET SARRETERA QUAND UNE STATION SERA ATTEINTE.
REPETEZ LES ETAPES 3 & 4 JUSQU'A CE QUE LA STATION DE RADIO DESIREE SOIT ATTEINTE.
AJUSTEZ LE CONTROLE DE VOLUME (16) AU NIVEAU DE VOLUME DESIRE.
PRE-REGLAGE DE STATIONS
VOUS POUVEZ ENREGISTRER JUSQU'A 40 STATIONS DE RADIO DANS LA MEMOIRE (30FM/10AM).
1. REGLEZ SUR LE MODE TUNER
2. ALLER SUR LA STATION DE RADIO DESIREE PAR LA METHODE DE BALAYAGE MANUEL OU AUTOMATIQUE.
3. APPUYEZ SUR LE BOUTON
MEM/CLK-ADJ
(4) POUR PERMETTRE L'ETAT DE PROGRAMMATION &
L INDICATEUR "MEMORY CLIGNOTERA SUR LE LCD (1)
4. APPUYEZ SUR LE BOUTON « REP-UP" (7) POUR SELECTIONNER LA MEMOIRE DE LA STATION DESIREE
POUR STOCKAGE.
5. APPUYEZ SUR LE BOUTON MEM/CLK-ADJ (4) DE NOUVEAU POUR CONFIRMER LE REGLAGE.
6. REPETEZ LES ETAPES 2 À 5 POUR SAUVEGARDER D AUTRES STATIONS.
7. POUR RETOURNER EN MODE TUNER NORMAL, LAISSSEZ LES TOUCHES LIBRES.
8. MAINTENANT VOUS POUVEZ SELECTIONNER LES STATIONS PRE-REGLEES DANS L'ORDRE EN PRESSANT
LE BOUTON REP -UP (7) OU LE BOUTON PRE-DN (SUR LA TELECOMMANDE)
LES MEMOIRES PRE-REGLEES SERONT COMPLETEMENT ANNULEES SI L'ALIMENTATION PRINCIPALE EST
DECONNECTEE. IL VOUS EST RECOMMANDE DE PASSER LE SYSTEME EN MODE VEILLE POUR UN USAGE
PLUS AVANTAGEUX.
L'ETAT DE PROGRAMMATION DURE 10 SECONDES, APRES 10 SECONDES CET ETAT REVIENDRA
AUTOMATIQUEMENT EN MODE TUNER NORMAL.
VOUS POUVEZ REMPLACER UNE STATION COURANTE EN SAUVEGARDANT UNE AUTRE FREQUENCE A SA PLACE.
RECEPTION FM & FM STEREO (AVEC LA TELECOMMANDE)
APPUYEZ SUR LE BOUTON MONO/ST. DE LA TELECOMMANDE PLUSIEURS FOIS, LES PROGRAMMES FM
SERONT RECUS EN MODE MOMO OU STEREO. E N PARTICULIER QUAND LES SIGNAUX STEREOS SONT
FAIBLES. IL EST PREFERABLE DE RECEVOIR LE PROGRAMME EN MONO.
SI LE SIGNAL STEREO EST RECU, L INDICATEUR ST
APPARAITRA SUR LE LCD (1) POUR MONTRER
QUE LE PROGRAMME FM EN STEREO EST ACTUELLEMENT RECU.
CONSEILS POUR UNE MEILLEURE RECEPTION : AM : LE RECEPTEUR A UNE BARRE ANTENNE FM INTEGREE SI LA RECPETION AM EST FAIBLE, PIVOTEZ OU
RE-POSITIONNEZ LEGEREMENT L UNITE AMELIORA HABITUELLEMENT LA RECEPTION AM.
FM : LE RECEPTEUR A UN CABLE DANTENNE FM INTEGREE (20) ACCROCHE A LARRIERE DU RECEPTACLE. CE CABLE
DOIT ETRE COMPLETEMENT DEMELE ET ETENDU POUR UNE MEILLEURE RECEPTION.
SYSTEME DE DONNES RADIO (RDS) CONTROLE AVEC LA TELECOMMANDE
C'EST UN DISPOSITIF POUR AFFICHER L'INFORMATION DIFUSEE PAR L'EMISSION DE RADIO : MODE RDS : APPUYEZ POUR ACTIVER LA FONCTION RDS ET AFFICHER L INFORMATION DANS LA SEQUENCE DU
NOM DE LA STATION (PS)
TYPE DE PROGRAMME DIFFUSE (PTY)
MESSAGE TEXTE (RT) ET
RDS SEL (RECHERCHE) : APPUYEZ UNE FOIS, PTY SEL S'AFFICHERA, ENSUITE APPUYER SUR LE BOUTON DE
BALAYAGE POUR SELECTIONNER LE TYPE DE PROGRAMME QUE VOUS VOULEZ ECOUTER. APPUYEZ DE
NOUVEAU LE BOUTON RDS SEL (RECHERCHE)
POUR COMMENCER LA RECHERCHE RDS, L UNITE CHERCHERA TOUTES LES STATIONS PRE-REGLEES ET
S ARRETERA QUAND ELLE TROUVERA UNE STATION DE PROGRAMME (PTY) QUE AVEZ SELECTIONNEE
REMARQUE : SI AUCUN PROGRAMME N'EST TROUVE, NOT ET FOUND APPARAITERONT ALTERNATIVEMENT SUR
LAFFICHAGE. AUCUN PS OU PTY NAPPARAITERONT SI AUCUN SIGNAL RDS EST ENVOYE.
LES PROGRAMMES DIFFUSES SONT CLASSES COMME SUIT :
NEWS, AFFAIRS (actualités), INFO (information), SPORT, EDUCATE (éducation), DRAMA, CULTURE, SCIENCE,
VARIED (divers), POP M (musique pop), ROCK M (musique rock), MOR M (variété), LIGHT M (classique),
CLASSICS (classique), OTHER M (autre musique), WHEATHER (météo), FINANCE, CHILDREN (enfants), SOCIAL A,
RELIGION, PHONE IN, TRALEISURE( loisir), JAZZ. COUNTRY (musique country), NATIONAL, OLDIES (ancien tube),
FOLK M (musique folk), DOCUMENTS.
E-2
NOTES
NOM DE STATION DE PROGRAMME (PS)
C EST UN NOM CONSISTANT EN MOINS DE 8 CARACTERES ALPHANUMERIQUES, QUI EST AFFICHE DANS LE BUT
D'INFORMER LES AUDITEURS AU SUJET DES PROGRAMMES ACTUELLEMENT DIFFUSES PAR LA STATION DE
RADIO EXEMPLE : BBC 1
IDENTIFICATION DU TYPE DE PROGRAMME (PTY)
PTY PERMET LA SELECTION PAR UN DES 15 TYPES DE PROGRAMMES PLUTOT QUE PAR UNE STATION.
TEXTE RADIO (TEXTE)
LINFORMATION TEL QUE LA LISTE DE DITRIBUTION OU LE TITRE DUNE CHANSON EST MONTREE SUR LAFFICHAGE.
LIRE UN COMPACT DISQUE
COMMENCER
1.
2.
3.
4.
1.
2.
1.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
APPUYEZ SUR LE BOUTON DE FONCTION (5) POUR SELECTIONNER LE MODE "CD".
APPUYEZ SUR LE BOUTON OPEN/CLOSE (12) POUR OUVRIR LA PORTE DU CD.
PLACEZ UN CD AVEC LA FACE IMPRIMEE VERS LE HAUT A LINTERIEUR DU PLATEAU & ET FERMEZ LA PORTE CD.
UNE RECHERCHE EST EXECUTEE, L'AFFICHAGE LCD (4) MONTRERA LE NOMBRE TOTAL DE PISTE ET LE
TEMPS TOTAL DE LECTURE.
MODE LECTURE/PAUSE
APPUYEZ SUR LE BOUTON PLAY/PAUSE (2) POUR COMMENCER LA LECTURE, LA PREMIERE PISTE
COMMENCERA A ETRE LUE.
POUR INTERROMPRE, APPUYEZ SUR LE BOUTON PLAY/PAUSE (2) UNE FOIS, LE TEMPS DE LECTURE SE
FIGERA & CLIGNOTERA SUR L ECRAN LCD (1). APPUYEZ A NOUVEAU POUR REPRENDRE LA LECTURE
NORMALE.
MODE STOP
SI LE BOUTON CD STOP (3) EST APPUYE DURANT LA LECTURE OU LE MODE PAUSE, LE SYSTEME IRA EN
MODE STOP.
MODE PASSER (SKIP UP
/ SKIP DOWN
)
DURANT LA LECTURE OU LE MODE PAUSE, SI LE BOUTON SKIP UP (passer à la suivante) (9) EST APPUYE
CELA IRA A LA PROCHAINE PISTE, AFFICHERA LE NUMERO DE PISTE ET RESTERA EN MODE LECTURE OU
PAUSE.
DURANT LE MODE LECTURE OU PAUSE, SI LE BOUTON SKIP DOWN (8) EST APPUYE. CELA RETROUNERA
AU DEBUT DE LA PISTE, LE NUMERO DE LA PISTE ORIGINAL SERA AFFICHE ET RESTERA EN MODE
LECTURE OU PAUSE.
APRES L'ETAPE 2, APPUYEZ SUR LE BOUTON SKIP DOWN (8) A NOUVEAU POUR RETOURNER A LA PISTE
PRECEDENTE ET RESTER EN MODE LECTURE OU PAUSE.
POUR LES DISQUES MP3
APPUYEZ LE BOUTON PRE-UP (7) OU PRE-DN, LE NUMERO D'ALBUM CHANGE
APPUYEZ LE BOUTON SKIP UP (9) OU SKIP DOWN (8) , LE NUMERO DE PISTE. CHANGE.
QUAND LE NUMERO DE PISTE DESIRE EST SELECTIONNE, APPUYEZ SUR LE BOUTON PLAY/PAUSE (2)
POUR COMMENCER LA LECTURE.
FONCTION ID3 (TITRE PISTE/ALBUM) (AVEC LA TELECOMMANDE)
1. APPUYEZ ET MAINTENEZ LE BOUTON FIND
DURANT LE MODE LECTURE, LE TITRE DE LA CHANSON
SERA AFFICHE. APPUYEZ ET MAINTENEZ LE BOUTON
FIND
A NOUVEAU POUR DESACTIVER LA
FONCTION.
FONCTION RECHERCHE TITRE/ALBUM (AVEC LA TELECOMMANDE)
VOUS POUVEZ RECHERCHER LES PISTES PAR NOM DE TITRE/DOSSIER DANS LE DISQUE : 1. APPUYEZ UNE FOIS SUR LE BOUTON FIND , APPUYEZ ENSUITE SUR LE BOUTON SKIP UP (PASSER EN
AVANT) (9 OU 8), VOUS POUVEZ RECHERCHER LE TITRE DE CHAQUE CHANSON UNE PAR UNE ET
L AFFICHER SUR LE LCD, ENFIN APPUYER SUR LE BOUTON CD PLAY/PAUSE (2) POUR COMMENCER LA
LECTURE DE LA PISTE SECLECTIONEE.
2. APPUYEZ DE NOUVEAU SUR LE BOUTON FIND , LE NOM DE L'ALBUM S AFFICHERA. APPUYEZ ALORS SUR
LE BOUTON PRE-UP (7) OU PRE-DN POUR SELECTIONNER L ALBUM DESIRE, ET APPUYEZ SUR LE
BOUTON CD PLAY/PAUSE (2) POUR COMMENCER LA LECTURE DE TOUTES LES PISTES A L INTERIEUR DE
L ALBUM SELECTIONNE.
REMARQUE :
DANS LE CAS OU AUCUN NOM NAURAIT ETE AFFECTE A LA PISTE, NONE OU UN_KNOWN SAFFICHERA SUR LECRAN (1).
DANS LE CAS OU IL NY AURAIT PAS DE NOM DALBUM OU DE FORMAT DALBUM DANS LE DISQUE, ROOT SAFFICHERA.
- L AFFICHAGE LCD N ADMET QUE LE LANGAGE ANGLAIS.
- LA RECHERCHE DE TITRE N EST PAS VALABLE DANS LE MODE DE CARTE USB/SD/MMC.
FORMAT NECESSAIRE AU PISTE MP3 : DEBIT BINAIRE : 32 KBPS~320KBPS, TAUX DECHANTILLONAGE : 32KHZ, 44.1KHZ ET 48 KHZ DECODABLE
-
LA PERFORMANCE DE LECTURE DU DISQUE MP3 VARIE SELON LA QUALITE D'ENREGISTREMENT DU
DISQUE ET DE LA METHODE D ENREGISTREMENT. D AUTRE PART LE DELAI D EXECUTION DE RECHERCHE
POUR LES CD MP3 EST PLUS LONG QUE POUR LES CD NORMAUX, A CAUSE DE LA DIFFERENCE DE
FORMAT.
E-3
MODE REPETITION (AVEC LA TELECOMMANDE)
APPUYEZ SUR LE BOUTON « REPEAT » AVANT OU PENDANT LA LECTURE, UNE PISTE UNIQUE, UN ALBUM UNIQUE
(UNIQUEMENT EN MP3) OU TOUTES LES PISTES PEUVENT ETRE REPETES. CHAQUE PRESSION CHANGE LE MODE DE
REPETITION COMME SUIT : POUR LES CD
INDICATEUR DE REPETITION
(1) REPETER 1
(2) TOUT REPETER
FIN DE REPETITION
(3) FIN DE REPETITION
MODE REPETITION
SUR
L AFFICHAGE LCD
REPETER PISTE
REPETER
TOUT REPETER
TOUT REPETER
---------------
POUR LES DISQUES MP3
(1) REPETER 1
(2) TOUT REPETER
MODE DE REPETITION
REPETER UNE PISTE UNIQUE
REPETER TOUTES LES PISTES
REPETER L ALBUM EN COURS
FIN DE REPETITION
(3) REPETER L ALBUM
(4) FIN DE REPETITION
INDICATEUR REPETITION
SUR L AFFICHAGE LCD
REPETER
TOUT REPETER
REPETER L'ALBUM
-----------------
LECTURE ALEATOIRE (AVEC LA TELECOMMANDE)
VOUS POUVEZ ECOUTER TOUTES LES PISTES DANS UN ORDRE ALEATOIRE GRACE A CETTE FONCTION.
1. APPUYEZ SUR LE BOUTON RANDOM ET L INDICATEUR "ALEATOIRE" S'ECLAIRERA SUR L AFFICHAGE LCD
(1).
2. LE DISQUE CD/MP3 COMMENCERA LA LECTURE DANS UN ORDRE ALEATOIRE.
3. APPUYEZ DE NOUVEAU SUR LE BOUTON RANDOM POUR ANNULER LE MODE ALEATOIRE.
LECTURE INTRODUCTION (AVEC LA TELECOMMANDE)
VOUS POUVEZ ECOUTER LE DEBUT (10 SECONDES) DE CHAQUE PISTE SUR UN CD GRACE A CETTE FONCTION,
GAGNANT AINSI DU TEMPS DANS LA RECHERCHE DE LA CHANSON VOULUE.
1. APPUYEZ SUR LE BOUTON INTRO APRES AVOIR PLACE LE CD A LINTERIEUR DE LUNITE EN MODE CD.
2. LE SYSTEME COMMENCERA A LIRE LES 10 PREMIERES SECONDES DE CHAQUE PISTE DE L INTEGRALITE
DU CD DE FACON CONTINUE.
3. APPUYEZ DE NOUVEAU SUR LE BOUTON INTRO QUAND LA PISTE VOULUE EST ATTEINTE POUR UNE
LECTURE NORMALE.
PROGRAMMATION DU DISQUE CD
JUSQU'A 64 PISTES PEUVENT ETRE PROGRAMMEES POUR LA LECTURE DU DISQUE DANS N'IMPORTE QUEL
ORDRE. AVANT L UTISATION, ASSUREZ-VOUS D APPUYER SUR LE BOUTON STOP (3)
1. REGLEZ SUR MODE CD & ARRETEZ LA LECTURE DU CD.
2. APPUYEZ LE BOUTON MEM/CLK-ADJ (4) "MEMORY" APPARAITRA SUR L AFFICHAGE LCD (1). DE PLUS, CELA
INDIQUERA LE N° DE PROGRAMMATION ET LES CHIFFRES DE N° DE PISTE A PROGRAMMER.
3. SELECTIONNEZ LA PISTE VOULUE EN APPUYANT SUR LES BOUTONS "SKIP"
OU
(9 OU 8).
4. APPUYEZ SUR LE BOUTON MEM/CLK-ADJ (4) POUR SAUVEGARDER DANS LA MEMOIRE.
5. REPETEZ LES ETAPES 3 ET 4 POUR ENTRER DES PISTES SUPPLEMENTAIRES DANS LA MEMOIRE SI
NECESSAIRE.
6. QUAND TOUTES LES PISTES VOULUES ONT ETE PROGRAMMEES, APPUYEZ SUR LE BOUTON PLAY/PAUSE
(2) POUR LIRE LE DISQUE DANS L ORDRE DESIGNE.
7. APPUYEZ SUR LE BOUTON STOP POUR TERMINER LA LECTURE PROGRAMMEE.
PENDANT LE MODE DE PROGRAMMATION, APPUYEZ SUR LE BOUTON MEM/CLK-ADJ
LES PISTES ACTUELLEMENT PROGRAMMEES.
(4) POUR REVOIR
LA PROGRAMMATION DU DISQUE MP3
1. SUIVEZ LES ETAPES 1 ET 2 DE LA PROCEDURE DE PROGRAMMATION DE CD.
2. SELECTIONNEZ LE NUMERO D ALBUM DESIRE EN APPUYANT SUR LES BOUTONS "SKIP"
OU
(9 OU 8).
3. APPUYEZ SUR LE BOUTON MEM/CLK-ADJ (4) POUR SAUVEGARDER L'ALBUM SELECTIONNE DANS LA
4.
5.
6.
MEMOIRE, ET APPUYEZ SUR LE BOUTON « SKIP »
OU
(9 OU 8) DE NOUVEAU POUR SELECTIONNER
LE NUMERO DE PISTE A PROGRAMMER.
REPETEZ LES ETAPES 2 ET 3 POUR ENTRER DES PISTES SUPPLEMENTAIRES DANS LA MEMOIRE SI
NECESSAIRE.
QUAND TOUTES LES PISTES VOULUES ONT ETE PROGRAMMEES, APPUYEZ SUR LE BOUTON CD
PLAY/PAUSE (2) POUR LIRE LE DISQUE DANS L ORDRE PROGRAMME.
APPUYEZ LE BOUTON CD "STOP" (3) POUR TERMINER LA LECTURE PROGRAMMEE.
LE SCHEMA DE PROGRAMMATION SERA AUTOMATIQUEMENT ARRETER SI AUCUN BOUTON N EST APPUYE
DANS LES 10 SECONDES APRES AVOIR APPUYE LE BOUTON « MEM/CLK-ADJ » (4).
E-4
LECTURE D UNE CHANSON MP3 A PARTIR DU SUPPORT DE STOCKAGE USB OU DE CARTE MEMOIRE
CONNEXION
LE SYSTEME EST CAPABLE DE DECODER ET DE LIRE TOUS LES FICHIER MP3 QUI SONT STOCKES DANS UN
SUPPORT DE MEMOIRE CONNECTE AU PORT USB, DANS UNE CARTE MULTIMEDIA (MMC) OU UNE CARTE
MEMOIRE DIGITAL SECURISEE (SD).
1.
2.
3.
4.
5.
APPUYEZ SUR LE BOUTON FONCTION (5) POUR SELECTIONNER LE MODE
« CARTE USB ».
OUVREZ LE COUVERCLE DE L OUVERTURE DE LA « CARTE USB » (19)
ENCLENCHEZ DANS LA PRISE USB AVEC LA FACE VERS LE HAUT & ASSUREZVOUS QU ELLE S ENFONCE COMPLETEMENT OU INSEREZ LA CARTE
MEMOIRE DANS LA DIRECTION DE LA FLECHE COMME MONTRE SUR
L ETIQUETTE SOUS LE COUVERCLE DE L OUVERTURE DE LA CARTE
MEMOIRE. INSEREZ DROIT SANS PLIER.
CONNECTEZ LA CARTE USB/CARTE MEMOIRE A L ENVERS PEUT
ENDOMAGER LE SYSTEME AUDIO OU LE SUPPORT DE STOCKAGE
(USB/CARTE MEMOIRE). VERIFIEZ QUE LE SENS EST CORRECT AVANT LA CONNEXION.
LE SYSTEME COMMENCERA LA LECTURE DU SUPPORT DE STOCKAGE AUTOMATIQUEMENT APRES LA
CONNEXION ET L ECRAN LCD (1) MONTRERA LE NOMBRE TOTAL DE FICHIER MP3 ET LE NOMBRE D ALBUM
QUI ONT ETE DETECTES.
REPETEZ LA MEME PROCEDURE DE LECTURE QUE POUR LA LECTURE DES DISQUES CD/MP3 CI-DESSUS.
REMARQUE
LE SYSTEME NE PEUT LIRE QU UN SUPPORT DE STOCKAGE A LA FOIS. SI LES DEUX TYPES DE SUPPORT DE
STOCKAGE, TYPE USB ET CARTE MEMOIRE ONT ETE CONNECTES, LE SYSTEME LIRA SEULEMENT LE TYPE
DE CARTE MEMOIRE. OU CELLE QUI A ETE CONNECTEE EN PREMIER AU SYSTEME EN MODE "CARTE-USB".
LE SYSTEME PEUT DETECTER ET LIRE UN FICHIER EN FORMAT MP3 UNIQUEMENT PAR LE BIAIS DE
L'OUVERTURE DU PORT USB/CARTE MEMOIRE.
SI VOUS CONNECTEZ LE SYSTEME A UN LECTEUR MP3 PAR UNE PRISE USB, A CAUSE DES VARIATIONS DU
FORMAT D'ENCODAGE MP3, CERTAINS LECTEURS NE POURRONT PAS LIRE PAR LE BIAIS DE CETTE PRISE
USB. DANS CE CAS, VEUILLEZ UTILISER LE LECTEUR MP3 CONNECTE A LA PRISE D ENTREE AUXILIAIRE A
L ARRIERE DE L UNITE.
DEBRANCHEMENT USB/CARTE MEMOIRE
POUR DEBRANCHER L'USB/CARTE MEMOIRE, ETEIGNEZ L ALIMENTATION OU PASSER D ABORD LE MODE
FONCTION EN MODE CD, AUX, OU TUNER. POUR LE PORT USB DEBRANCHEZ LE EN TIRANT DIRECTEMENT LA
PRISE USB, POUR LA CARTE MEMOIRE APPUYEZ LA CARTE MEMOIRE VERS L'INTERIEUR & ET RELACHEZ, LA
CARTE SERA PARTIELLEMENT EJECTEE ET VOUS POURREZ LA RETIRER MANUELLEMENT.
AUTRES CARACTERISTIQUES
A REGLAGE DE FONCTION SOMMEIL (AVEC LA TELECOMMANDE)
1.
2.
APPUYEZ SUR LE BOUTON « SLEEP » ET L INDICATEUR « SLEEP » S AFFICHERA SUR LE LCD (1)
MAINTENEZ APPUYE LE BOUTON POUR AJUSTER LA MINUTERIE DE LA FONCTION SOMMEIL DANS L ORDRE :
90>80>70 ..10 MINUTES.
3. LE SYSTEME S ARRETERA ET IRA EN MODE VEILLE AUTOMATIQUEMENT APRES LA DUREE CHOISIE.
4. POUR ANNULER LE MODE « SOMMEIL », APPUYEZ SUR LE BOUTON « SLEEEP » DE L UNITE, CELA
AFFICHERA « 0 » MINUTE.
B REGLAGE DU REVEIL (AVEC LA TELECOMMANDE)
CETTE FONCTION PERMET AU SYSTEME DE S ALLUMER AUTOMATIQUEMENT ET DE VOUS REVEILLER EN
DOUCEUR AVEC LA MUSIQUE OU LA RADIO.
PREMIEREMENT, APPUYEZ ET MAINTENEZ LE BOUTON « TIMER » POUR ENTRER DANS LE MODE
PROGRAMMATION JUSQU A CE QUE L'HEURE CLIGNOTE SUR L AFFICHAGE LCD, VOUS POUVEZ ENSUITE
COMMENCER LE REGLAGE DE L ALARME.
1) DANS LE REGLAGE DE L HEURE : APPUYEZ LE BOUTON SKIP UP/DOWN POUR REGLER L HEURE. APPUYEZ
DE NOUVEAU SUR LE BOUTON TIMER POUR ENTRER DANS LE MODE MINUTEUR.
2) REGLAGE DU MINUTEUR : APPUYEZ SUR LE BOUTON SKIP UP/DOWN POUR REGLER LE MINUTEUR ET
APPUYEZ DE NOUVEAU SUR LE BOUTON "TIMER" POUR ENTRER DANS LE MODE REVEIL.
3) MODE REVEIL : APPUYEZ SUR SKIP UP/DOWN POUR REGLER LE MODE REVEIL (CD OU TUNER). ET
APPUYEZ SUR LE BOUTON « TIMER » POUR ENTRER DANS LE MODE VOLUME.
4) NIVEAU DE VOLUME : APPUYEZ SUR LE BOUTON SKIP UP/DOWN POUR REGLER LE NIVEAU DE VOLUME, ET
APPUYEZ DE NOUVEAU SUR LE BOUTON « TIMER » POUR COMPLETER LE REGLAGE.
FONCTION ACTIVATION/DESACTIVATION DU MINUTEUR
APPUYEZ SUR LE BOUTON « TIMER » DE LA TELECOMMANDE, L'HEURE PRE-REGLEE ET L'INDICATEUR DE
MINUTEUR
S AFFICHERONT SUR L AFFICHAGE LCD (1).
2. POUR ANNULER LA FONCTION ALARME APPUYEZ DE NOUVEAU SUR LE BOUTON « TIMER » JUSQU A CE
QUE L INDICATEUR DE MINUTERIE
DISPARAISSE.
E-5
REMARQUE
LE LCD AFFICHERA LES INFORMATIONS PRE-REGLEES ((ON/OFF TIME WAKE UP MODE/VOLUME LEVEL) EN
SEQUENCE A CHAQUE FOIS QUE LA FONCTION MINUTEUR SERA ACTIVEE.
1.
1.
2.
REGLAGE DU MODE ALARM CD
APRES LE REGLAGE DE L HEURE, INSEREZ LE CD SELECTIONNE ET PASSER LE SYSTEME EN MODE VEILLE.
ACTIVEZ LE MINUTEUR EN APPUYANT SUR LE BOUTON « TIMER » DE LA TELECOMMANDE JUQU A CE
L'INDICATEUR DE MINUTERIE APPARAISSE.
1.
2.
3.
REGLAGE DU MODE RADIO DE L ALARME
REGLEZ LE MODE « TUNER » ET SELECTIONNEZ LA STATION DE RADIO DESIREE POUR LE REVEIL.
PASSEZ LE SYSTEME EN MOMDE VEILLE.
ACTIVEZ LE MINUTEUR EN APPUYANT SUR LE BOUTON « TIMER » DE LA TELECOMMANDE JUSQU A CE QUE
L INDICATEUR DE MINUTEUR
APPARAISSE.
C. FONCTION SOURDINE (AVEC LA TELECOMMANDE)
APPUYEZ POUR ETEINDRE LA SORTIE DE SON DES HAUT-PARLEURS TEMPORAIREMENT ET APPUYER DE
NOUVEAU POUR REPRENDRE L A LECTURE NORMALE.
D. FONCTION DE PRE-REGLAGE DE L EGALISEUR
CETTE UNITE FOURNIT 5 TYPES DIFFERENTS DE SON POUR AMELIORER L ECOUTE. VOUS POUVEZ
SELECTIONNER LES EFFETS DESIRES EN APPUYANT SUR LE BOUTON « EQ » (17) DE FACON REPETITIVE EN
SUIVANT LA SEQUENCE : -
PASS
CLASSIC
TÉLÉCOMMANDE
FONCTIONS COMMANDE
ROCK
POP
JAZZ
INSTALLATION DES PILES (PILES NON FOURNIES)
L EMETTEUR INFRA-ROUGE NECESSITE 2 PILES DE « AAA » POUR UTILISATION.
E-6
DESCRIPTION DES BOUTONS
MUTE
APPUYEZ POUR ACTIVER LA FONCTION SOURDINE
POWER
APPUYEZ POUR METTRE LE SYSTEME EN MARCHE OU EN MODE VEILLE
FUNCTION
APPUYEZ POUR SELECTIONNER LES FONCTIONS ((CD/TUNER/USB/AUX)
FIND / MONO/ST.
TITRE/ALBUM
EN MODE MP3 : APPUYEZ POUR ACTIVER LA FONCTION DE RECHERCHE
EN MODE TUNER : APPUYER POUR PASSER LE SIGNAL EN FM MONO/STEREO
BAND
APPUYEZ POUR SELECTIONNER LA BANDE RADIO
NUMBER KEY (1 - +10)
APPUYEZ POUR SELECTIONNER DIRECTEMENT LE NUMERO DE PISTE CD
REP-UP/PRE-DOWN
D ALBUM
EN MODE MP3 : APPUYEZ POUR AVANCER OU RECULER SUR LES NUMEROS
EN MODE TUNER : APPUYEZ POUR APPELER LES MEMOIRES PRE-REGLEES
DANS L ORDRE.
VOLUME -/+
APPUYEZ POUR AJUSTER LE VOLUME UP/DOWN (VERS LE BAS OU VERS LE
HAUT)
SKIP UP
EN MODE CD : POUR SELECTIONNER LA PISTE CD PRECEDENTE/SUIVANTE
EN MODE TUNER : APPUYEZ POUR CHANGER LA FREQUENCE UP/DOWN (VERS
LE HAUT OU VERS LE BAS)
/DOWN
PLAY/PAUSE
EN MODE CD, APPUYEZ UNE FOIS POUR COMMENCER LA LECTURE. APPUYEZ
DE NOUVEAU UNE FOIS POUR ARRETER TEMPORAIREMENT LA LECTURE DU
DISQUE
STOP
APPUYEZ POUR TERMINER LA LECTURE DU CD OU ANNULER LA MEMOIRE
PROGRAMMEE DU CD
RDS SEL/REPEAT
MODE TUNER : ACTIVEZ LA FONCTION DE RECHERCHE RDS
MODE CD : APPUYEZ POUR ACTIVER LA FONCTION REPETITION DU CD
MODE RDS/ALEATOIRE
MODE TUNER : SELECTIONNEZ LE MODE INFORMATION RDS (PS/PTY/RT)
MODE CD : APPUYEZ POUR ACTIVER LA LECTURE ALEATOIRE DU CD
INTRO
APPUYEZ POUR COMMENCER LA LECTURE DES INTRODUCTIONS DU CD
MEMORY
EN MODE VEILLE : APPUYEZ ET MAINTENEZ POUR LE REGLAGE DE L HORLOGE
EN
MODE
CD/TUNER : APPUYEZ
POUR ACTIVER
LA FONCTION
PROGRAMMATION
SLEEP
APPUYEZ POUR ACTIVER LA FONCTION SOMMEIL
TIMER
APPUYEZ POUR REGLER ALARME ON/OFF
EQ
APPUYEZ POUR SELECTIONNER LE MODE D EGALISEUR SELON VOTRE
PREFERENCE.
E-7
CARACTERISTIQUES
GENERALLITES
ENERGIE NECESSAIRE
TELECOMMANDE
ENERGIE CONSOMMEE
POIDS
DIMENSIONS...................................................................
TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT
SECTION RECEPTEUR
BANDES RECUES
GAMME DE BALAYAGE
ACCESSOIRES
MANUEL D INSTRUCTIONS
.
..
.
..
.
.
..
.
AC230V~50Hz
3V UM- taille 4 x 2
AC 18 Watts
Approx. 3.3 Kg
Approx. 390mm(W)x200mm(H)x 222mm(D)
+5°C +35° C
AM/FM
AM 530 - 1600 KHz
FM 87.5 - 108 MHz
..
SECTION COMPACT DISQUE
CAPTEUR OPTIQUE
GAMME DE REPONSE .
RAPPORT SIGNAL/BRUIT
SECTION AUDIO
SORTIE D ALIMENTATION
IMPEDANCE HAUT PARLEUR
IMPEDANCE CASQUE
.
.
Laser 3 faisceaux
100Hz - 16KHz
50-60dB
Maximum 2 Watts x 2
4 Ohm x 2
4~ 32 Ohms
1
LES CARACTERISQUES SONT SUJETTES A CHANGEMENT DANS LE BUT D AMELIORATION CONTINUELLE, NOUS
NOUS RESERVONS LE DROIT DE FAIRE DES MODIFICATIONS SANS NOTICE PREALABLES.
SI DANS LE FUTUR VOUS AVEZ BESOIN DE JETER CE
PRODUIT VEUILLEZ NOTER QUE : LES DECHETS
ELECTRIQUES NE DOIVENT PAS ETRE JETES AVEC LES
ORDURES MENAGERES. VEUILLEZ LES RECYLCER LA OU
DES COMPLEXES DE RECYCLAGES EXISTENT. VERIFIEZ
AVEC LES AUTORITES LOCALES OU AVEC VOTRE
DETAILLANT POUR DES CONSEILS DE RECYCLAGE.
">
