Manuel du propriétaire | ENFOCUS SOFTWARE PitStop Pro 09 Manuel utilisateur

Page 1/5
Lisez-moi - Enfocus PitStop Pro 09
Copyright © 2009 Enfocus NV tous droits réservés
Résumé
PitStop Pro représente pour les professionnels des arts graphiques et de l'édition la
norme de fait nécessaire pour assurer le contrôle en amont, la retouche et la correction
des fichiers PDF. Les corrections de dernière minute en toute simplicité.
Table des matières
•
•
•
•
•
•
•
•
Nouvelles fonctionnalités
Informations relatives à la mise à niveau du produit
Configuration requise
Clé produit et activation
Problèmes connus
Historique des versions
Coordonnées de contact et commentaires relatifs au produit
Mentions légales
Nouvelles fonctionnalités
Vous trouverez ci-dessous un bref aperçu des nouvelles fonctions de PitStop Pro 09.
•
•
•
•
•
•
Efficacité améliorée par exemple par l'optimisation de l'interface utilisateur
générale.
Moteur de changement global repensé et amélioré, intégré dans le panneau de
traitement.
Vérification et correction rapides et efficaces des dispositions de conception.
Personnalisez votre espace de travail
Gérez vos paramètres avec une plus grande cohérence
Compatibilité avec la technologie Certified PDF 2.
Vous trouverez un aperçu plus détaillé dans l'historique des versions.
Informations relatives à la mise à niveau du produit
PitStop Pro 09 est une mise à niveau payante destinée aux utilisateurs de PitStop
Professional 08 ou des versions précédentes.
Une voie d'évolution à partir des versions antérieures d'Enfocus PitStop Professional est
proposée aux utilisateurs enregistrés sur notre site Web http://www.enfocus.com.
Note à l'intention des utilisateurs d'Enfocus PitStop Professional
Lorsque vous installez PitStop Pro 09, vos préférences et votre magasin de couleurs sont
préservés. Si nécessaire, les profils de contrôle en amont et les Scripts d'Actions sont
convertis dans la structure correcte de PitStop Pro.
Page 2/5
Configuration requise
Pour connaître la configuration requise, veuillez consulter :
http://www.enfocus.com/product.php?id=855&page=SR
Clé produit et activation
Une fois que vous avez installé le logiciel, vous pouvez démarrer une période
d'évaluation entièrement opérationnelle de 30 jours. Par conséquent, vous devrez
exécuter un assistant pour démarrer votre évaluation.
À l'issue de l'évaluation, vous devrez activer le produit pour pouvoir l'exécuter, ce qui
exige une clé produit.
Vous trouverez cette clé produit de 30 caractères (par exemple, ABC5EF-GH2JKL-M45P9RST22WX-YZ5234)
•
sur le boîtier du DVD,
•
accompagnée de l'adresse électronique indiquant le lien pour le téléchargement
de la version électronique.
Problèmes connus
Pour obtenir des informations sur les problèmes connus, consultez la base de
connaissances Enfocus à l'adresse http://www.enfocus.com/support/knowledgebase.
Page 3/5
Historique des versions
Informations de mise à jour
Pour consulter un aperçu détaillé des nouvelles fonctionnalités ou des corrections
incluses dans les mises à jour, reportez-vous à la base de connaissances Enfocus :
http://www.enfocus.com/support/knowledgebase
Enfocus PitStop Pro 09
•
Efficacité améliorée par exemple par l'optimisation de l'interface utilisateur
générale.
•
Appliquez en quelques secondes les modifications à l'échelle du document, à
l'aide du moteur de changement global repensé et amélioré, intégré dans le
panneau de traitement. Les différentes versions des modifications globales
reposant sur des paramètres prédéfinis peuvent désormais être enregistrées, et
exécutées en un seul clic. La liste des modifications globales a également été
étendue.
•
Vérification et correction rapides et efficaces des dispositions de conception.
L'outil de disposition de conception permet de visualiser rapidement les zones
de page et les zones de sécurité existantes. Les dispositions de conception (et en
particulier les zones de page appropriées) peuvent être appliquées
instantanément.
•
Personnalisez votre espace de travail afin de voir exactement les outils et les
panneaux voulus.
•
Gérez vos paramètres avec une plus grande cohérence. Les présélections (profils
de contrôle en amont, Scripts d'Actions, changements globaux, espaces de
travail, dispositions de conception…) sons tous gérés de la même manière. De
plus, les favoris permettent de lier les présélections les plus courantes et un
champ Recherche permet de filtrer la liste des présélections.
•
Compatibilité avec la technologie Certified PDF 2 qui permet de vérifier un
document et d'intégrer les résultats du contrôle en amont dans les métadonnées
XMP pour le fichier réel. Les signatures numériques standard et sécurisées
permettent d'activer le suivi de la personne qui a vérifié et modifié le
document. Certified PDF 2 est une norme publique gérée par Enfocus qui est
compatible avec la spécification \"Proof of Preflight\" (preuve de vérification) par
le Ghent PDF Workgroup.
Enfocus PitStop Professional 08
• Conversion des couleurs
o Un outil autonome de conversion des couleurs permettant de s'écarter
des préférences de gestion des couleurs et d'utiliser d'autres paramètres
de couleurs, notamment les Device Links, l'évaluation des valeurs, des
tentatives diverses, etc.
• Technologie
o Détecter les objets sans fond perdu adéquat et corriger éventuellement
un grand nombre de ces objets à problème.
o Les traits de coupe peuvent être placés automatiquement et être utilisés
pour déterminer la zone de rogne correcte pour la page.
o Vérification supplémentaire de la résolution des images afin de vous
avertir lorsque la résolution se situe dans la zone \"grise\".
o Les objets PDF peuvent appartenir à plusieurs calques et sont aussi
appelés Groupes de contenus optiques. Les claques PDF sont très
puissants et sont sans rapport avec le classement des objets.
Page 4/5
Les rapports annotés regroupent des informations de rapport avec le
document traité, qui peut être exporté à partir du PDF. Il est ainsi
possible de vérifier le rapport sans utiliser le logiciel Enfocus.
o Erreurs de contrôle en amont de la conclusion qui peuvent être
outrepassées et qui ne constituent pas un problème pour le flux de
production concerné.
o Prise en charge de PDF/X-4 et des spécifications les plus récentes (1v4)
du Ghent PDF Workgroup.
o Apple Mac OS X 10.5 (Leopard) est pris en charge.
Expérience de l'interface utilisateur
o Inspecteur revu avec regroupement logique des éléments et fenêtre
rétractable de taille réduite.
o Menu contextuel (accessible à l'aide d'un clic droit ou d'option-clic)
pour un accès rapide aux fonctions relatives à la fonction sélectionnée.
o Préférences de gestion des couleurs réaménagées pour éviter toute
confusion.
Les mises à jour 08 corrigent ou améliorent les fonctionnalités dans divers
domaines, par exemple
o Améliorations pour la compatibilité GWG (08, mise à jour 5)
o Compatibilité avec Adobe® Acrobat® 9 (08, mise à jour 2)
o Mise à jour des bases de données des Profils PDF et des Scripts d'Actions
(08, mise à jour 2)
o Autres solutions disponibles dans le Navigateur (08, mise à jour 2)
o
•
•
Coordonnées de contact
Enfocus se réjouit et tient compte de toutes vos remarques, idées et suggestions
concernant ses produits. Si vous en avez la possibilité, nous préférons recevoir vos
commentaires par courrier électronique. N'hésitez pas à nous envoyer des fichiers
d'exemple (de taille raisonnable) en pièce jointe.
•
•
•
Utilisez la commande Obtenir le support dans le menu d'aide de PitStop Pro
ou http://www.enfocus.com/support pour signaler un problème ou
demander une fonction.
Adresse électronique :
[email protected]
Site Web :
http://www.enfocus.com
Coordonnées de contact à
l'international
Enfocus
Kortrijksesteenweg 1095
9051 Gand
Belgique
Tél. : +32 9 216 92 11
Fax : +32 9 216 92 12
Coordonnées de contact pour
l'Amérique du Nord
Enfocus Inc.
721 Crossroads Court
Vandalia, Ohio 45377
États-Unis
T : +1 800 676 1775
F : +1 937 454 1702
Page 5/5
Garantie limitée
Ce logiciel est fourni "tel quel" et sans garantie, expresse et implicite, y compris et de
manière non limitative, les garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à
un usage particulier. Enfocus NV ne peut en aucun cas être tenu responsable des
dommages de quelque nature que ce soit, y compris le manque à gagner, les coûts
supplémentaires, ainsi que les dommages fortuits ou consécutifs, même si Enfocus NV a
été informé de la possibilité de tels dommages. La société ne pourra pas non plus être
tenue responsable de toute plainte de votre part ou de celle d'un tiers.
© 2009 Enfocus NV tous droits réservés.
Enfocus est une société EskoArtwork.
Certified PDF est une marque déposée d'Enfocus NV en instance de brevet.
Enfocus PitStop Pro, Enfocus PitStop Server, Enfocus Instant PDF, Enfocus StatusCheck,
Enfocus CertifiedPDF.net, Enfocus Instant Barcode, Enfocus PitStop Extreme, Enfocus PDF
Workflow Suite, Enfocus LightSwitch, Enfocus FullSwitch, Enfocus PowerSwitch, Enfocus
SwitchClient et Enfocus SwitchScripter sont des noms de produits d'Enfocus NV.
Acrobat, Distiller, InDesign, Illustrator, Photoshop, FrameMaker, PDFWriter, PageMaker, le
logo Adobe, le logo Acrobat et PostScript sont des marques
d'Adobe Systems Incorporated.
Macintosh, Mac, Mac OS et ColorSync sont des marques d'Apple Computer, Inc., déposées
aux États-Unis et dans d'autres pays.
Windows, Windows 2000, Windows XP et Windows Vista sont des marques déposées de
Microsoft Corporation.
Les couleurs PANTONE® affichées ici sont susceptibles de ne pas correspondre aux
normes identifiées PANTONE. Pour obtenir la couleur exacte, consultez les derniers
manuels de référence de couleurs PANTONE.
PANTONE® et les autres marques commerciales de Pantone, Inc. sont la propriété de
Pantone, Inc. © Pantone, Inc., 2006.
OPI est une marque d'Aldus Corporation.
Quark, QuarkXPress, QuarkXTensions, XTensions et le logo XTensions entre autres, sont
des marques de Quark, Inc. et de toutes ses filiales, déposées auprès de l'Office
américain des marques et brevets et dans de nombreux autres pays.
Ce produit et son utilisation sont sous licence Markzware sous le Brevet américain No.
5,963,641.
Toutes les autres marques et tous les autres noms de produits sont des marques
commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Les
caractéristiques techniques, les conditions d'utilisation et les descriptions des produits
et des services peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.