Enregistrer Lire Graver tout en un ! Guide pour l’enregistrement Enregistrer Lire Graver tout en un ! Guide pour l’enregistrement Chapitre 1 : Description du CD-2e Fonctionnalités du CD-2e............................................................ 3 Découvrez le CD-2e....................................................................... 4 Chapitre 2 : Création d’un CD L’enregistrement en trois temps................................................ 6 La création d’un CD en trois temps.......................................... 7 Chapitre 3 : Astuces d’enregistrement Enregistrer un piano...................................................................... 8 Enregistrer un instrument à vent.............................................. 9 Enregistrer des cordes................................................................... 10 Enregistrer un orchestre............................................................... 11 Enregistrer un groupe................................................................... 12 Enregistrer une guitare sèche.................................................... 13 Chapitre 4 : Plus encore avec le CD-2e Utiliser les fonctions dédiées à l’étude.................................... 14 En cas de difficultés, demandez l’aide de la fonction « Easy Guide »..................... 14 Transformez vos disque vinyls et vos cassettes en CDs.... 15 Associez le CD-2e à un R-09 EDIROL pour capturer les sons de la vie et les graver sur CD !.. 15 Fonctionnalités du CD-2e s Micros stéréos de qualité supérieure, hautparleurs stéréos et graveurCD-R/RW intégrés. s Pas de recours à l’ordinateur, ni pour l’enregistrement ni pour la gravure CD. s Compact, léger et fonctionnant sur piles, il permet d’enregistrer dans toutes les situations ! * Description du CD-2e Aucun périphérique n’est nécessaire ! * Pour l’enregistrement et la lecture sur carte SD uniquement. L’adaptateur secteur (fourni) et nécessaire pour la gravure e la lecture CD. s Sa télécommande permet de l’activer à distance dans toutes les situations. s L’accès à l’aide à la navigation se fait d’une simple pression sur le bouton [EASY GUIDE]. * * Langues proposées pour l’affichage : anglais, allemand, français, italien, espagnol et japonais. Astuces d’enregistrement s Aussi évident à utiliser qu’un magnétocassette. La gravure CD enfin simplifié à l’extrême. Création d’un CD Un enregistreur CD simple et accessible à tous ! Un compagnon performant pour l’étude s Métronome et accordeur incorporé, utilisable sur instruments acoustiques ou électriques. s Enregistrement et lecture de qualité CD pour répondre aux besoins de l’enseignement. Plus encore avec le CD-2e s Lecture en boucle A-B, changement de tempo ou de hauteur, et fonctions dédiées à l’étude. Découvrez le CD-2e Description du CD-2e Télécommande Elle vous permet de piloter la lecture et l’enregistrement à distance sans avoir à vous précipiter vers l’appareil pour ne pas rater un début de session. Utilisation sur piles Six piles LR6-AA offrent une autonomie d’enregistrement d’environ 6 heures. Vous pouvez emporter le CD-2e pour enregistrer n’importe où ! * L’utilisation sur piles n’est possible que pour la lecture et l’enregistrement sur carte SD. Création d’un CD Astuces d’enregistrement Connecteur pour cartes SD Permet d’utiliser une carte SD pour lire, enregistrer et éditer des données sonores préalablement enregistrées. * L’appareil accepte des cartes de 64 Mo à 8 Go. Plus encore avec le CD-2e Cartes mémoires compatibles avec le CD-2e : Consultez le site internet Roland pour plus de détails sur les modèles de cartes SD compatibles et testées avec le CD-2e. http://www.Roland.com/ Graveur CD Permet d’enregistrer directement sur disque CD-R/RW ou de graver sur celui-ci une sélection d’enregistrements issus d’une carte SD. Le CD-R/RW peut être ensuite converti facilement en CD audio. Création d’un CD * Le graveur CD ne peut être utilisé qu’en alimentation sur secteur, à l’aide de l’adaptateur fourni. Description du CD-2e Haut-parleurs stéréos Ils diffusent le son émis par le CD-2e. Une simple pression sur le bouton [PLAY] permet d’écouter immédiatement ce que vous venez d’enregistrer. Astuces d’enregistrement Les enregistrements gravés sur CD-R ne peuvent pas être effacés tandis que ceux gravés sur CD-RW peuvent l’être. Utilisez les premiers pour des enregistrements définitifs. Plus encore avec le CD-2e Micros stéréos Ces micros de qualité supérieure permettent de réaliser des enregistrements sur le CD-2e dans les meilleures conditions, avec une présence exceptionnelle et un grand luxe de détails. CD-R et CD-RW : Utilisez-les à bon escient L’enregistrement en trois temps Description du CD-2e Étape 1 Insérez ce disque dans le lecteur situé sur la partie droite du CD-2e, face à graver vers le bas. Vous pouvez enregistrer environ 74 minutes d’audio sur un CD-R de 650 Mo et environ 80 minutes sur un disque de 700 Mo. Étape Création d’un CD Astuces d’enregistrement Plus encore avec le CD-2e Insérez le disque CD-R dans le CD-2e 2 Réglez le niveau des micros incorporés Mettez le sélecteur [MIC SELECT] situé sur la face gauche du CD-2e en position INT et utilisez le bouton [MIC] pour régler le niveau d’entrée par rapport à la source dont vous avez lancé la diffusion (ou l’exécution) à niveau normal. En cas de difficulté, vous pouvez mettre le sélecteur [MIC LEVEL] sur AUTO pour que ce réglage devienne automatique. Étape 3 Lancez l’enregistrement Quand les réglages préalables sont terminés, lancez l’enregistrement comme vous le feriez sur un magnétocassette : appuyez sur le bouton [REC] pour passer en attente d’enregistrement puis sur [PLAY] pour commencer à enregistrer. Quand la prestation est terminée, appuyez sur [STOP]. Rien de plus simple ! Pour obtenir la meilleure qualité sonore Réglez le niveau d’entrée avec beaucoup de soin. Le témoin situé au-dessus du bouton [MIC] ne doit s’allumer que brièvement pour les passages les plus forts. Vous pouvez utiliser un casque pour écouter plus spécifiquement le signal capté par les micros incorporés (c’est-à-dire le son qui sera enregistré). La création d’un CD en trois temps 1 Réécoutez votre enregistrement sur le CD-2e Appuyez sur le bouton de lecture [PLAY] pour vérifier votre enregistrement. S’il ne vous convient pas, recommencez-le en suivant les étapes 1 à 3 de la page précédente. Sinon poursuivez. Étape Procédez à une « finalisation » du CD La finalisation est l’opération qui consiste à rendre un disque CD-R/RW lisible sur tout lecteur CD du commerce. Quand vous appuyez sur le bouton [EJECT] le message de confirmation « Finalize Are You Sure?» apparaît. Appuyez sur [ENTER] pour lancer cette finalisation. 3 Votre CD est prêt ! La finalisation prend environ deux minutes. Quand elle est terminée le CD s’éjecte tout seul et est prêt à être utilisé. C’est aussi simple que cela. Le CD-2e permet d’enregistrer aussi bien sur disques CD-R/ RW que sur cartes SD. Ces dernières permettent d’éditer et d’organiser librement vos morceaux (Songs), et d’effectuer vos enregistrements et la création de vos CDs de manière très libre. Plus encore avec le CD-2e Les avantages de la carte mémoire SD Astuces d’enregistrement Étape Création d’un CD 2 Description du CD-2e Étape Enregistrer un piano Description du CD-2e Création d’un CD Astuces d’enregistrement Plus encore avec le CD-2e Le positionnement du CD-2e influe sur la qualité du son Le son d’un piano résulte de la vibration de l’ensemble de l’instrument, depuis le mouvement de la corde mise en action par le marteau jusqu’à la table d’harmonie et aux autres cordes résonant par sympathie. En général, le renforcement du son propre des cordes produit plus de clarté et le renforcement des résonances une plus grande richesse. Le rapprochement du micro vers l’instrument donne également un son plus complet. Testez différentes solutions pour arriver au son que vous voulez enregistrer. Utilisez le CD-2e pour vous entraîner ou créer des leçons Le CD-2e est un appareil fantastique non seulement pour enregistrer des concerts « live » mais aussi pour pratiquer votre instrument dans de bonnes conditions. Il permet par exemple de vous enregistrer et de réécouter immédiatement ce que vous venez de faire pour vous évaluer. Si vous êtes enseignant, il vous permet aussi de créer un CD « modèle » présentant votre interprétation du morceau, ou de créer un CD d’étude à destination de l’élève. Jouez sur la hauteur entre attaque et résonance Pour obtenir un son clair Installez le CD-2e sur l’instrument si vous voulez mettre en avant les attaques. Cette position renforce la capture du son des cordes et aboutit à un son « clair ». Pour obtenir un son bien équilibré Plus clair Plus riche Le couvercle du piano constitue un plan de séparation. Si le micro est au-dessus, le son des cordes est renforcé. S’il est en dessous, les résonances deviennent plus présentes. Vibration des cordes Résonance de la caisse La meilleure solution pour un piano droit Pour obtenir un son plus riche Installez le CD-2e à côté de l’interprète. Cette position renforce la résonance de la table d’harmonie et de la caisse, et produit un son profond et riche en harmoniques. Les pianos droits ont souvent un son plus étouffé que les pianos de concert. Pour éclaircir ce son, ouvrez le couvercle et installez le CD-2e à un ou deux mètres de l’instrument. Enregistrer un instrument à vent Divers bruits parasites : bruits de clés, souffle de l’interprète etc. peuvent parasiter l’enregistrement des instruments à vent. L’éloignement des micros résout généralement le problème. Ces instruments ont un volume sonore élevé et vous n’avez donc pas à craindre un niveau insuffisant. A contrario, vous bénéficierez ainsi au mieux des résonances de la pièce. Réduisez les bruits en évitant le son direct Avec les instruments à pavillon, la pression de l’air peut créer du bruit de fond. Orientez vos micros vers le bas ou vers le haut pour adoucir le son direct. Jouez sur la distance pour modifier le caractère du timbre L’éloignement des micros favorise un meilleur équilibre entre les instruments et une meilleure unité d’ensemble tandis que leur rapprochement permet de mieux les individualiser. sons individualisés son d’ensemble Le casque vous permettra de mieux apprécier les bruits de l’environnement : réfrigérateur, air conditionné etc. Effectuez systématiquement une écoute de contrôle et éteignez les appareils qui peuvent l’être. Les bruits de clés sont très présents sur le sax ou la clarinette. Pour les réduire, dirigez les micros sur l’ensemble de l’instrument et à une certaine distance. 1à2m Plus encore avec le CD-2e Utilisez un casque pour mieux apprécier le bruit de fond Éloignez les micros pour réduire les bruits Astuces d’enregistrement 2à3m Création d’un CD Avec des cuivres, le fait d’installer les micros face au pavillon peut créer un bruit de fond caractéristique résultant de la pression de l’air sortant de l’instrument. Pour l’éviter il est important d’éloigner les micros à une certaine distance. Par ailleurs les instruments à vent comportent souvent des clés qui laissent aussi passer du son. Décalez légèrement les micros de l’axe de l’instrument, vers la gauche ou vers la droite pour éviter d’être gêné. Éloignez les micros pour réduire les bruits de souffle Description du CD-2e Réduisez les bruits dûs à la pression de l’air Enregistrer des cordes Description du CD-2e Création d’un CD Astuces d’enregistrement Plus encore avec le CD-2e 10 Créez un son plus riche en vous éloignant de l’ instrument Favorisez la caisse ou les cordes pour obtenir un timbre spécifique La résonance caractéristique des instruments à cordes résulte de la combinaison entre le son propre des cordes et la résonance du corps de l’instrument. Vous devez positionner vos micros de manière à obtenir le meilleur équilibre entre les deux, ce qui veut dire à environ deux ou trois mètres en avant de l’instrument (face au musicien pour un violon). Avec l’expérience, vous pourrez faire varier cette distance et la hauteur des micros pour créer des timbres particuliers. Pour obtenir plus de profondeur, dirigez les micros vers les ouïes de l’instrument, par lesquelles s’échappe la résonance de la caisse. Si vous préférez mettre en avant le jeu de l’archet sur les cordes, installez les micros face à l’instrument et assez près de lui. Un positionnement des micros à proximité du chevalet permettra enfin une capture très réaliste des coups d’archet. Renforcement du son de la caisse de résonance Renforcement du son des cordes Pour privilégier un son profond et riche en harmoniques, dirigez les micros vers les ouïes du violon qui émettent les résonances. Pour renforcer l’action de l’archet sur les cordes, rapprochez les micros du chevalet. Réglez alors le niveau d’entrée pour éviter toute distorsion. Clair Brillant Doux Rond Jouez sur la distance et la hauteur pour agir sur le timbre Une distance de un à deux mètres créera un son clair, tandis qu’une distance de trois à quatre mètres le rendra plus rond et plus doux. L’installation du CD-2e sur une chaise pour gagner un peu de hauteur augmentera la clarté du son. L’accordeur incorporé vous permet de vérifier votre justesse Le CD-2e dispose d’un accordeur chromatique incorporé qui émet un son de référence et donne des indications graphiques sur l’accordage. Enregistrer un orchestre Si vous enregistrez depuis la salle, installez vos micros dans le premier tiers des fauteuils et dans l’axe de la scène. La hauteur est très importante, l’idéal étant de les positionner à la hauteur des oreilles d’un spectateur assis. Si vous ne pouvez pas disposer d’un plateau stable pour installer le CD-2e, utilisez des micros externes sur pieds. Dans une petite pièce, il peut se révéler impossible de ne pas placer le CD-2e devant le chef d’orchestre et les instruments les plus proches seront alors enregistrés à un volume trop élevé. Vous pourrez obtenir de meilleurs résultats en utilisant des micros externes et en les positionnant en hauteur pour obtenir une meilleure balance entre les instruments. Une bonne solution peut être également de positionner le CD-2e à la hauteur du pupitre du chef d’orchestre, mais dos aux musiciens pour enregistrer tous les instruments sans en privilégier aucun. Jouez sur la hauteur pour la présence et sur la distance pour la clarté Présent Son direct Son réverbéré Doux En installant les micros en hauteur vous évitez de capturer le son direct d’un instrument et vous obtenez une balance plus équilibrée. Dirigez les micros vers le centre de la scène Si vous enregistrez à proximité d’un mur, dirigez vos micros vers le centre de la scène. Le CD-2e peut être installé sur un pupitre par exemple (enregistrement sur carte SD) Plus encore avec le CD-2e Dans une petite pièce utilisez des micros externes en hauteur Astuces d’enregistrement Positionnez les micros à proximité de la scène pour obtenir un son plus précis, et éloignez-les pour capturer plus de réverbération et l’adoucir. Un bon point de départ peut être le centre de la salle avec le CD-2e installé à la hauteur de vos oreilles. Création d’un CD Évitez d’enregistrer le son direct d’une salle de répétition Description du CD-2e Dans une salle de concert mettez-vous au centre 11 Enregistrer un groupe Description du CD-2e Création d’un CD Il est important de réduire le volume de vos amplis ! Utilisez un micro pour chanter en vous accompagnant Pour enregistrer votre groupe dans un studio de répétition, le niveau d’entrée micro (p. 6) est la clé d’un bon résultat. Mais face à des niveaux d’amplification trop élevés, la réduction de niveau permise par le bouton de gain du CD-2e peut se révéler insuffisante pour éviter la distorsion, simplement parce que celle-ci provient en fait de la saturation des micros à l’origine. Vous ne pourrez alors résoudre le problème qu’en les éloignant et en réduisant le niveau de vos amplis. Le CD-2e vous permet d’enregistrer simultanément à partir des entrées micro et des entrées LINE. Cela vous autorise à enregistrer à la fois votre voix et un instrument avec lequel vous vous accompagnez. Utilisez le sélecteur [MIC SELECT] pour choisir entre les micros incorporés ou des micros externes, et reliez la sortie de votre instrument électronique aux entrées [LINE IN] du CD-2e. Les boutons [MIC] et [LINE] vous permettent de régler séparément les niveaux de la voix et de l’instrument et vous n’avez plus qu’à lancer l’enregistrement. Réduisez le niveau de vos amplis Astuces d’enregistrement Choisissez des niveaux permettant à chacun d’être entendu en prenant pour référence le son de la batterie acoustique (qui n’est pas réglable). Plus encore avec le CD-2e 12 Dirigez convenablement vos amplis Si la distorsion persiste même après avoir réduit le volume, modifiez l’orientation des amplis pour qu’ils n’émettent pas directement vers les micros. Modifiez la vitesse de lecture pour vous entraîner Le CD-2e peut lire un morceau en accéléré ou au ralenti et vous permet ainsi de vous entraîner sur des passages rapides ou de faire des relevés. Enregistrer une guitare sèche Renforcer le son des cordes Des couvertures réduisent les réflexions indésirables La mise en place de couvertures peut réduire efficacement les réflexions sur les murs. Cette technique marche bien aussi sur l’enregistrement des voix. Valable aussi pour le ukulélé Diriger les micros sur un point situé entre la rosace et le talon du manche donne en général un bon équilibre. Vous pouvez jouer sur l’angulation pour modifier le timbre. Plus encore avec le CD-2e Un bon équilibre entre les cordes et la caisse Avec des instruments présentant de fortes variations de niveau, mettez l’option [MENU] → “Limiter” sur ON. Le niveau sera alors réglé automatiquement pour éviter la distorsion en présence de notes plus fortes. Astuces d’enregistrement Si les médiums et les graves sont trop présents, dirigez les micros vers le manche pour mieux capturer le son des cordes. Le son harmonieux de la guitare sèche résulte d’une combinaison entre la résonance de la caisse, qui intervient surtout dans les mediums et les graves, et le pincement des cordes qui occupe la plage des aigus. Des résonances trop présentes peuvent rendre le son imprécis et un positionnement des micros entre 50 cm et 1 m de la guitare donne en général de bons résultats. Il est important de ne pas déplacer l’instrument pendant l’enregistrement pour ne pas faire évoluer sa présence face aux micros. Création d’un CD La guitare sèche est un instrument familier dans beaucoup de foyers. Toutefois, dans une pièce donnée, les résonances peuvent parasiter l’écoute et modifier les caractéristiques timbrales ou affecter certaines notes. L’utilisation de rideaux ou de couvertures pendus autour du guitariste peuvent atténuer ces résonances pour l’enregistrement. Un son totalement plat n’étant jamais souhaitable, vous pouvez aussi ajouter un peu de réverbération. Choisissez un bon équilibre entre le son des cordes et de la caisse Description du CD-2e Réduisez les résonances de la pièce pour vous concentrer sur la guitare 13 Plus encore avec le CD-2e Description du CD-2e Création d’un CD Astuces d’enregistrement Plus encore avec le CD-2e 14 Utiliser les fonctions dédiées à l’étude Des exercices quotidiens sont essentiels pour progresser et le CD-2e offre différentes options qui aident à y parvenir. Avant même de commencer, l’accordeur incorporé (1) permet d’accorder votre instrument. Le bouclage A-B (2) autorise le travail en boucle d’un fragment difficile tandis que la lecture au ralenti (3), qui modifie la vitesse de lecture sans faire varier la hauteur du son, ajoute une facilité supplémentaire sur les passages rapides. Vous disposez aussi d’un métronome (4) qui aide à se caler sur le tempo et d’une fonction de transposition (5) qui permet de modifier la hauteur de lecture d’un CD audio ou de la carte SD pour les faire correspondre à l’accordage de votre instrument. (1) Tuner (accordeur) (2) A-B Repeat (bouclage) (3) Slow Playback (ralenti) (4) Metronome (5) Pitch Change (transposition) En cas de difficultés, demandez l’aide, de la fonction « Easy Guide » Le CD-2e propose une fonction d’assistance « Easy Guide » qui permet d’atteindre un but en suivant pasà-pas les indications données à l’écran. Si la technique n’est pas votre fort, cette fonction est faite pour vous. Appuyez simplement sur le bouton [EASY GUIDE] et choisissez une des tâches proposées. Utilisez ensuite les boutons comme cela vous est indiqué sur l’écran du CD2e. Vous pourrez ainsi (1) enregistrer, (2) supprimer, (3) graver un CD, (4) le finaliser, (5) le sauvegarder, (6) lancer un karaoké (7) ou un enregistrement en son-sur-son. * L’option (6) karaoké correspond en fait à la fonction Center Cancel qui permet d’utiliser un CD audio du commerce comportant du chant comme un CD de karaoké. Bouton [EASY GUIDE] Page EASY GUIDE Fonction « Center Cancel » * Un préampli phono (RIAA) est nécessaire pour le branchement d’une platine disques vinyls. l Enregistrement depuis une platine-disques Platine disques l Enregistrement depuis une platine cassettes Préampli RIAA CD-2e Platine cassettes CD-2e * L’enregistrement sur le R-09, doit avoir été fait en « WAV 16-bit » à la fréquence d’échantillonnage de « 44,1 kHz ». Plus encore avec le CD-2e Le R-09 EDIROL est un magnifique outil de « chasseur de son » permettant des enregistrements en extérieur de chants d’oiseaux, de murmures de ruisseaux, ou des nombreux sons d’ambiance (gares, rues, bords de mer, etc.) qui signent la mémoire sonore de vos voyages. Il utilise les mêmes cartes SD que le CD-2e et il suffit donc de les transférer de l’un à l’autre pour réexploiter vos enregistrements effectués sur le R-09 sans passer par un ordinateur. Le CD-2e permet ensuite d’éditer ces données et de les graver sur CD. Astuces d’enregistrement Associez le CD-2e à un R-09 EDIROL pour capturer les sons de la vie et les graver sur CD ! Création d’un CD Peut-être possédez-vous dans un grenier ou une cave de ces cartons poussiéreux contenant des trésors de disques vinyls ou de cassettes datant d’un autre âge. Malheureusement leur qualité audio ne cesse de se dégrader avec le temps. Pourquoi ne pas les transférer sur CD pour les archiver définitivement ? Il suffit pour cela de brancher votre platine disque ou votre platine cassette sur l’entrée [LINE IN] du CD-2e, et de lancer l’enregistrement. La découpe sur détection de silences vous permettra d’obtenir sur le CD l’ordre des plages d’origine très simplement. Description du CD-2e Transformez vos disques vinyls et vos cassettes en CDs 15 Accessoires CB-CD2E DR-30/DR-50 ST-100MB RH-300/RH-200 Sac de transport Micro dynamique Pied de micro Casque Caractéristiques Entrées / Sorties Enregistrement Pistes Fréq. d'échantillonnage Traitement du signal 2 (Stéréo) Modes d'enregistrement Carte mémoire SD : WAV (44,1 kHz, 16 bits) CD-R, CD-RW : Audio CD Cartes mémoires SD (compatibles 64 Mo – 8 Go, format SDHC) CD-R, CD-RW Supports d'enregistrement 44,1 kHz Conversion AN/NA : 24 bits CD-R ou CD-RW 650 Mo Capacité 74 Durée Durées d'enregistrement (en minutes) Nombre de Songs 700 Mo 80 Sorties audio 20 Hz à 20 kHz (+0dB/-2dB) Impédance d'entrée Impédance de sortie Entrées EXT MIC Input L/MONO, R : 20 k ohms Entrée Line (L, R) : 9 k ohms Sortie Line : 1 k ohms Sortie Phones : 22 ohms Charge d'impédance recommandée Sortie Line Output : 10 k ohms ou plus Sortie casque : 32 ohms Écran LCD rétroéclairé, 2 lignes de 16 caractères Dimensions 267 (L) x 183 (P) x 46 (H) mm Poids 1,1 kg Alimentation Adaptateur secteur (PSB-1U), Piles LR6 (AA) (alcalines) x 6 Entrées EXT MIC L/MONO, R : -51 à -14 dBu (maximum -2 dBu) Entrées LINE (L, R): -24 à 0 dBu (maximum +12 dBu) Sortie Line Output : -10 dBu (maximum +2 dBu) Cartes SD Capacité Durée 512 Mo 1 Go 2 Go 4 Go 8 Go 46 93 190 373 763 * Ces durées sont approximatives et sujettes à variations. * En présence de fichiers multiples, la somme des durées d'enregistrement sera inférieure aux valeurs ci-dessus. * La durée maximum d'enregistrement pour un Song est de 74 minutes. Autres 540 mA Durée d'utilisation continue sur piles : Piles alcalines : environ 6 heures * Cette valeur peut varier en fonction des conditions d'utilisation du type des piles et du type de carte SD utilisée. Mode d'emploi, Présentation rapide, Guide d'enregistrement, Adaptateur secteur (PSB-1U), Cordon d'alimentation, Carte SD, Disque CD-R (vierge), Télécommande, Pile de la télécommande (CR2025) Jusqu'à 99 par carte SD, CD-R, ou CD-RW Entrées / Sorties Entrées audio Bande passante Niveau d'entrée nominal (variable) Niveau de sortie nominal Micro stéréo incorporé Entrées EXT MIC L/MONO, R : jacks 6,35 Entrées LINE (L, R): RCA Haut-parleurs stéréo incorporés Prise casque (PHONES) : mini-jack stéréo Sortie Line Out : mini-jack stéréo Consommation Accessoires * 0 dBu = 0,775 V rms Face latérale Entrées LINE IN Face arrière Interrupteur POWER Connecteur carte SD Entrées EXT MIC Prise casque PHONES Visitez notre site internet à l’adresse www.Roland.com Sorties LINE OUT Connecteur adaptateur secteur ● Dans le cadre d’une amélioration constante de nos produits, ces caractéristiques et l’aspect du produit peuvent être sujets à modifications sans préavis. ● Les logos Sd ( ) et SDHC ( ) sont des marques déposées. ● Tous les noms de produits cités dans ce document sont des marques déposées, propriétés de leurs ayants-droits respectifs. ● N’utilisez pas ce produit pour des actions de violations de copyright détenus par des tiers. Roland Corporation ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable de telles violations de copyright réalisées à partir de cet appareil. ● Le système de fichiers flash “Fugue” de Kyoto Software Research Corporation est utilisé comme système de fichiers pour les cartes SD. Fugue © 2007 Kyoto Software Research, Inc. Tous droits réservés. Copyright © 2007 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. La reproduction de tout ou partie de ce document, sous quelque forme que ce soit, est strictement interdite sans l’accord préalable écrit de ROLAND CORPORATION. * 0 4 RAM-4275 7 8 5 7 2 3 - 0 1 * 04785723 07-09-1GA ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.