1. Appuyez sur la touche « POWER » (alimentation) pour activer l’appareil photo.
Mode d’emploi
2. Vous êtes maintenant en mode « still picture » (image fixe)
Spécifications
pour la prise
d’images fixes.
3. Visualisez l’objet voulu à l’aide du « viewfinder » (viseur). En maintenant l’appareil
1.Résolution :
2048X1536, 3,1 mégapixels
2.Capteur d’images :
Capteur CMOS 1/2 po
photo stable, appuyez sur la touche « Shutter » (obturateur) pour prendre la photo.
3.Interface :
USB
Lors de la prise de la photo, vous entendrez une tonalité distincte.
4.Objectif :
Ouverture, 1:2.8
Réglage de l’appareil photo
Longueur focale f=9,0 mm
1. Appuyez sur la touche MODE à plusieurs reprises jusqu’à ce que
5.Portée de saisie :
0,5 m~ l’infini
6.Mémoire :
Carte SD/MMC jusqu’à 512 Mo
7.Retardateur :
10 secondes
8.Taux vidéo :
10 images par seconde à résolution QVGA
9.Capacité de
Mémoire intégrée SDRAM de 16 Mo
stockage* :
10 à 30 images 3,1 mégapixels
s’affiche
à l’écran
2. Appuyez sur « OK » pour confirmer. Dans (ce) mode SETTING (réglage), vous
pouvez régler la résolution d’image, la qualité d’image (taux de compression) et la
fréquence anti-conflit.
2.1 Appuyez sur Mode pour passer d’un réglage de qualité d’image (taux de
20 à 50 images 2,0 mégapixels
compression) à un autre.
30 à 70 images 1,3 mégapixel
10.Source
2 piles alcalines AAA
Image de faible qualité (taux de compression élevé).
Prise en charge de la fonction de stockage de grande
Image de qualité élevée (taux de compression peu élevé).
d’alimentation :
11.Pilote :
capacité
Appuyez sur OK ou sur « SHUTTER » (OBTURATEUR) pour
* Le nombre d’images varie en fonction du contenu de l’image.
confirmer.
2.2 Appuyez sur la touche Mode pour passer d’un réglage de résolution à un autre.
Configuration requise
1. Compatible avec Microsoft® 98SE/ME/2000 ou XP
Résolution d’image de 1,3 mégapixel (SXGA 280x1024 pixels).
Mac V9.1/10.1/10.2
2. Pentium II 333 Hz ou processeur équivalent
3. Mémoire vive de 64 Mo (128 Mo recommandés)
4. PORT USB
5. 200 Mo d’espace libre sur le disque dur
Résolution d’image de 2,0 mégapixels (UXGA 1600x1200 pixels).
Résolution d’image de 3,1 mégapixels (QXGA 2048x1536 pixels).
6. Écran couleur avec capacité graphique haute couleur (16 bits)
Appuyez sur OK ou sur « SHUTTER » (OBTURATEUR) pour
7. Lecteur de CD-ROM
confirmer.
Pièces fonctionnelles
Touche Obturateur
Flash
Viseur
Viewfinder
2.3 Selon la fréquence électrique de votre pays (50 Hz ou 60 Hz), appuyez sur la touche
Témoin DEL flash
Viseur
Monture pour
dragonne
Touche Alimentation
Power/Flash LED
Couvercle du logement
de la carte SD
Power Button
SD Card Door
Okay Button
Touche OK
Touche Mode
MODE pour choisir la fréquence appropriée. Si vous faites un mauvais choix, des
lignes horizontales apparaîtront sur les images prises à l’intérieur. La valeur par
OK
Mode Button
défaut convient déjà à votre pays.
M
Couvercle du
logement des piles
Prise de photos
Objectif 2,0 M
Écran ACL USB InterfaceInterface
LCD Screen
USB
Règle la fréquence anti-conflit à 50 Hz.
Règle la fréquence anti-conflit à 60 Hz.
, puis appuyez sur la touche « SHUTTER » (OBTURATEUR) ou OK.
Appuyez sur OK ou sur « SHUTTER » (OBTURATEUR) pour
Prise de vidéoclips.
confirmer.
1.
3. Après avoir quitté le réglage de la fréquence, vous retournerez à l’écran de menus du
Appuyez sur la touche MODE à plusieurs reprises jusqu’à ce que s’affiche cet
écran
mode SETTING (RÉGLAGE). Appuyez sur la touche MODE pour quitter le mode
RÉGLAGE ou appuyez sur OK ou « SHUTTER » (OBTURATEUR) pour choisir un
autre réglage.
2. Puis appuyez sur la touche OK ou « SHUTTER » (OBTURATEUR) pour
Formatage de la carte SD/MMC (pour effacer toutes les
images)
1. Appuyez sur la touche MODE à plusieurs reprises jusqu’à ce que s’affiche cet écran.
commencer. Appuyez à nouveau sur la touche « SHUTTER » (OBTURATEUR) pour
terminer.
Effacement d’une image (la dernière image uniquement)
1. Appuyez sur la touche MODE à plusieurs reprises jusqu’à ce que s’affiche cet écran
.
.
2. Appuyez sur MODE pour quitter sans avoir procédé au formatage
3. Si vous décidez (choisissez) de formater la carte ou d’effacer toutes les images,
appuyez une fois sur la touche OK ou « SHUTTER » (OBTURATEUR). Le témoin
2.Appuyez
sur la touche OK ou « SHUTTER » (OBTURATEUR) pour effacer la
dernière image.
« LED » (DEL) commencera à clignoter. Appuyez alors à nouveau sur la touche OK
ou « SHUTTER » (OBTURATEUR) pour confirmer le formatage (effacer toutes les
Installation du logiciel (pilotes)
IMPORTANT! (Pour Windows® ME, 2000, XP)
images).
REMARQUE : Vous perdrez toutes les données en mémoire (mémoire
Branchez l’appareil photo directement à votre ordinateur pour transférer ou pour éditer
les images ou les fichiers vidéo. Il n’est pas nécessaire d’installer les pilotes. Toutefois,
externe et intégrée) après le formatage.
si vous voulez utiliser le logiciel Ulead pour transférer les images, les fichiers vidéo ou
Utilisation de la carte SD/MMC
Lorsque vous utilisez la carte SD/MMC, le témoin « LED » (DEL) ajoutera une icône
si vous voulez utiliser la fonction PC-Cam (caméra OP), veuillez installer le pilote de
l’appareil photo avant de brancher l’appareil photo à l’ordinateur.
. La fonction est la même sans carte. Lorsqu’une carte SD/MMC est insérée,
toutes les images seront automatiquement enregistrées sur la carte plutôt que sur la
Il faut installer le pilote de l’appareil photo pour utiliser la fonction « Mass
Storage » (stockage de grande capacité) de Windows® 98SE.
1. Fermez toutes les autres applications logicielles ouvertes avant l’ installation.
2. Introduisez le CD fourni dans le lecteur CD-ROM de l’ordinateur.
mémoire intégrée de l’appareil photo.
Activation et désactivation du flash
1. Lors de la prise d’images fixes et en mode « self-timer » (retardateur), vous
3. L’interface-utilisateur du CD démarrera automatiquement.
pouvez appuyer légèrement sur la touche « Power » (alimentation) pour activer ou
désactiver le flash.
2. Si le flash est activé, le témoin « LED » (DEL) clignotera
demeurera stable après le plein chargement
lors du chargement et
.
3. Le flash sera automatiquement désactivé après la prise d’une photo.
Utilisation de la fonction « Self-timer » (retardateur)
Appuyez sur la touche MODE à plusieurs reprises jusqu’à ce que s’affiche cet écran
4. Cliquez sur chacune des touches de l’interface logicielle l’une après l’autre et
suivez les directives à l’écran.
REMARQUE : Si l’écran de réglage ne s’affiche pas après le chargement du CD,
vous pouvez le démarrer manuellement en cliquant deux fois sur l’icône
« My Computer » (Poste de travail) sur votre bureau, puis en cliquant deux
fois sur l’icône du lecteur de CD-ROM.
Cet écran s’affiche sur n’importe quel cadre d’image lors de l’installation
du pilote de l’appareil photo. Veuillez cliquer sur « Yes » (Oui) ou
« Continue » (Continuer).
6.Si
aucune image ne s’affiche, cliquez sur «Preview » (Prévisualisation) du menu
« Options » pour activer le pilote.
Transfert d’images, de fichiers vidéo sur votre
ordinateur
1. Branchez l’appareil photo à un ordinateur en utilisant le câble USB.
2. L’icône
de branchement USB sur le témoin DEL de l’appareil s’affichera pour
confirmer le branchement
7. Vous pouvez cliquer sur « Video format » (format vidéo) du menu « options » pour
choisir la résolution, la valeur par défaut est QVGA (320x240 pixels).
.
3. Activez Windows® Explorer. Un lecteur « Removable disk » (disque amovible)
s’affichera alors.
REMARQUE : Lors de la première utilisation de la fonction « PC Camera »,
4. Cliquez deux fois sur « Removable Disk » (disque amovible) ->, cliquez deux fois
l’ordinateur installera automatiquement le pilote. Veuillez patienter .
sur « DCIM »->, cliquez deux fois sur « 1001IMAGE. ».
5.
Toutes les images et les fichiers vidéo sont dans le dossier « 1001IMAGE. »
Placez les images ou les fichiers vidéo en surbrillance, puis glissez-les dans un
dossier de votre choix. Vous pouvez également créer des sous-dossiers pour
regrouper les images ou utiliser le logiciel Ulead pour éditer et gérer les images ou
(Oui) ou sur « Continue » (Continuer).
les fichiers vidéo.
PC Camera (Caméra OP)
1. Éteignez l’appareil photo.
2. Appuyez sur la touche MODE et maintenez-la enfoncée.
3. Branchez votre appareil photo à l’ordinateur en utilisant le câble USB (NE
relâchez PAS la touche MODE).
4.
Relâchez la touche MODE, l’ACL s’allumera. Le symbole USB s’affichera sur
le témoin DEL
Si l’écran apparaît sur tout cadre de votre ordinateur, veuillez cliquer sur « Yes »
.
Dépannage
Symptôme
Problème
Solution
L’appareil photo ne s’active
La pile est trop faible,
Installez ou remplacez la pile.
pas lorsque vous appuyez sur la
la pile n’a pas été
touche « Power »
installée ou la polarité
(alimentation).
de la pile est
Il est aussi possible de passer au mode caméra OP de la façon suivante :
Appuyez sur la touche MODE à plusieurs reprises jusqu’à ce que s’affiche cet écran
, branchez l’appareil photo à l’OP en utilisant le câble USB.
5.
incorrecte.
Un message d’avertissement
s’affiche : « Capture device
was not detected » (Le
Ouvrez le Mini-cam sur le bureau de votre ordinateur, puis cliquez deux fois sur
l’icône PC-CAM; un cadre Caméra-OP s’ouvrira.
1. Défaillance de la
connexion.
2. Conflit avec un
1. Vérifiez que tous les raccords
de câbles sont bien fixés, puis
redémarrez l’ordinateur.
dispositif de saisie n’a pas été
autre appareil photo
2. Supprimez tout autre pilote
détecté) lorsque vous essayez
ou dispositif de
d’appareil photo de votre
d’ouvrir PC-cam.
saisie.
système. Vous devez parfois
réinstaller vos pilotes.
Il est impossible de
La fonction
Cliquez sur « Preview »
prévisualiser l’image en mode
« Preview »
(Prévisualisation) dans le menu
« PC Camera ».
(Prévisualisation) ne
Option pour la choisir.
s’affiche pas dans le
menu Option.
Il est impossible de trouver le
Défaillance de la
Assurez-vous que tous les
disque amovible après avoir
connexion.
raccords de câbles sont bien
branché l’appareil photo à
fixés, puis redémarrez
l’ordinateur en utilisant le câble
l’ordinateur.
USB.
Le pilote DSC ne s’exécute pas
Conflit avec un autre
Supprimez tout autre pilote
convenablement, exception
appareil photo ou
d’appareil photo de votre
faite du problème ci-dessus
pilote de dispositif de
système. Vous devez parfois
saisie
réinstaller vos pilotes.
Des lignes horizontales
La fréquence anti-
Réglez correctement la
figurent sur les images ou
conflit n’a pas été
fréquence.
fichiers vidéo captés à
réglée correctement.
l’intérieur.
Avertissement de faible pile :
Lorsque la puissance de la pile est insuffisante, le témoin DEL de la pile clignotera et
l’appareil photo se désactivera automatiquement par la suite.
Si vous utilisez la mémoire intégrée plutôt qu’une carte SD/MMC pour enregistrer vos
images, ne changez pas vos piles jusqu’à ce que les images aient été téléchargées sur votre
ordinateur.
For EU only
AM-D201Q-UFR-KBC
">
