LabelWriter Twin Turbo
Démarrage rapide
www.dymo.com
LW Twin Turbo_QSC.indd 1
23-01-2006 15:42:20
Suivez ces étapes pour installer l'imprimante LabelWriter et imprimer votre première
étiquette.
1. Déballage de votre imprimante LabelWriter
REMARQUE Sous Windows, ne branchez pas l'imprimante à l'ordinateur avant d'y
avoir été invité pendant l'installation du logiciel.
1 Déballez votre imprimante et conservez les emballages d'origine.
2 Vérifiez que tous les articles de la Figure 1 sont présents.
Guide de démarrage
rapide
Rouleau d'étiquettes
QSG
Adaptateur secteur
CD-ROM
Câble USB
ER.
DRY
SHOCK
L
OCA
NON-SERVI
TION
RISK
FOR
USE
OF HAZARD
END USE
CEABLE
ELECTRIC
ONLY
WITH
.
MADE AST FOR
PS INSIDE.
SHOCK
ITE ART
ONLY
IN CHINA KONT
.
ORSMASKIN
CAU
TION
N10926
E198850
UL
Câble d'alimentation
Tes
with ted to
FOR FCC comply
OFFICEHOMEstandards
USE OR
15WM
I.T.E.
POWE
R SUPPLY
C
UL
Model
ing
U.S.
No.:TESA Adapte
EuropeP/N:
INPUT P/N:90819 2-240100
r
OUTPUT
:100-240V
924883
0
:24V
-50/60Hz
---0-1.0A
Max0.64A
LISTED
Switch
Imprimante LabelWriter
Figure 1
Votre imprimante LabelWriter utilise un processus d'impression thermique direct qui
évite le recours aux toners, aux cartouches d'encre ou aux rubans. Elle utilise une
tête d'impression thermique qui produit de la chaleur pour imprimer sur des
étiquettes spécialement traitées. Les étiquettes sont les seules fournitures que vous
aurez à acheter.
2
Découvrez les principaux composants de l'imprimante. Voir Figure 2.
Couvercle
supérieur
Rouleau d'étiquettes
Levier de
dégagement
Orifice de sortie
des étiquettes
et barre de découpe
Connecteur
USB
Chemin des
câbles
Connecteur
USB
Bouton d'alimentation
papier et voyant
Figure 2
Bouton d'éjection
des étiquettes
Caractéristiques de l'imprimante LabelWriter
Le bouton d'alimentation papier situé à l'avant de chaque imprimante permet de
faire avancer une étiquette à la fois. Le bouton d'éjection des étiquettes permet de
sortir les étiquettes de l'imprimante.
Le voyant lumineux permet de déterminer visuellement l'état actuel de chaque partie
de l'imprimante :
• Bleu fixe - l'imprimante est sous tension et prête à imprimer.
• Bleu clignotant - les étiquettes ne sont pas chargées correctement ou la
bobine d'étiquettes est vide.
3
2. Installation du logiciel
Pour installer le logiciel sous un système Windows
REMARQUE Ne connectez pas l'imprimante à votre ordinateur avant d'y avoir été
invité pendant l'installation du logiciel.
1 Insérez le CD de la LabelWriter dans votre lecteur de CD-ROM.
L'écran d'installation apparaîtra après quelques secondes.
Si l'écran d'installation n'apparaît pas :
a. Cliquez sur Démarrer puis sur Exécuter dans la barre des tâches Windows.
La boîte de dialogue Exécuter apparaît.
b. Entrez D:\install.exe (où D est la lettre du lecteur de CD-ROM) et cliquez sur
OK.
2 Sélectionnez la langue que vous souhaitez installer puis suivez les instructions à
l'écran.
Pour installer le logiciel sous un système Macintosh
1 Insérez le CD DYMO LabelWriter dans votre lecteur de CDROM.
Après quelques secondes, l'icône du programme
d'installation du logiciel DYMO Label apparaîtra. Voir
Figure 3.
DYMO Label
Programme d'installation
du logiciel
Figure 3
2 Double-cliquez sur l'icône du programme d'installation puis suivez les
instructions à l'écran.
4
3. Connexion de votre imprimante LabelWriter
Lors de l'installation du logiciel, vous serez invité à connecter votre imprimante
LabelWriter au port USB.
REMARQUE Sous Windows, ne connectez pas
l'imprimante à votre ordinateur avant d'y avoir été
invité pendant l'installation du logiciel.
Adaptateur secteur
KINER.
SHOCK
RISK
HAZARD
USE
OF
ONLY.
ELECTRIC
ABLE
PARTS
ITE
SHOCK
ONLY.
INSIDE.
KONTORSMAS
FOR
USE
MADE
END
WITH
AST
IN CHINA
FOR
DRY
LOCATION
NON-SERVICE
CAUTION
Tested
with
FOR FCC to comply
OFFICEHOMEstandards
USE OR
N10926
E198850
I.T.E.
SUPPLY
POWER
C
UL
Model
g Adapter
U.S.
No.:TESA2
Europe P/N: 90819
-2401000
INPUT:100P/N:
OUTPUT:24
924883
240V-50/60
V
LISTED --- 0-1.0A Hz
Max0.64A
15WM
UL
Switchin
Pour connecter l’imprimante
1 Branchez le cordon d'alimentation sur
l'adaptateur secteur. Voir Figure 4.
2 Raccordez l'adaptateur secteur au connecteur
d'alimentation situé en bas de l'imprimante.
Voir Figure 5. Vérifiez que le connecteur est
correctement inséré.
Cordon d'alimentation
Figure 4
Alimentation
USB
3 Branchez l’autre extrémité du cordon
d'alimentation dans une prise d’alimentation.
Pour connecter le câble USB
1 Raccordez le câble USB au port USB situé au
bas de l'imprimante. Voir Figure 5.
Chemin des
câbles
Figure 5
2 Insérez les câbles USB et d'alimentation dans les
chemins des câbles gauches et droits et posez
l'imprimante à plat sur votre plan de travail.
3 Pendant l'installation du logiciel, après y avoir été
invité, allumez l'imprimante et raccordez le câble USB
au port USB de votre ordinateur. Voir Figure 6.
Figure 6
5
4. Chargement des étiquettes
1 Appuyez sur le bouton d'alimentation papier pour éjecter les étiquettes qui
protégeaient l'imprimante pendant le transport.
2 Ouvrez le couvercle supérieur et retirez la bobine d'étiquettes d'un des côtés de
l'imprimante.
3 Tenez l'axe de la bobine dans votre main gauche
et placez le rouleau d'étiquettes sur l'axe de façon
à ce que les étiquettes avancent par en dessous.
4 Insérez le guide de la bobine à droite de celle-ci et
enfoncez le bien contre le rouleau. Voir Figure 7.
5 Insérez la bobine d'étiquettes dans les rainures du
couvercle de l'imprimante.
Figure 7
6 Coupez la première étiquette en deux pour que
l'extrémité soit nette et insérez-la dans l'orifice
d'alimentation. Voir Figure 8.
L'imprimante fait avancer les étiquettes, en
s'arrêtant au début de la première étiquette. Si
l'imprimante s'arrête sans faire avancer les
étiquettes, vérifiez que la première étiquette est
correctement insérée puis appuyez sur le
bouton d'alimentation papier.
Figure 8
Répétez ces étapes pour charger le second rouleau d'étiquettes.
7 Fermez le couvercle.
Vous êtes maintenant prêt à imprimer votre première étiquette.
6
5. Impression de votre première étiquette
1 Démarrez le logiciel DYMO Label en procédant de l'une des manières suivantes :
• Sous Windows, cliquez sur Démarrer, Programmes>DYMO Label>DYMO Label.
• Sous Macintosh, double-cliquez sur l'icône DYMO Label dans le dossier
d'installation du logiciel.
(Windows) La première fois que vous ouvrez l'application, vous êtes invité à
vous enregistrer. Suivez les instructions à l'écran pour enregistrer le logiciel.
Vous êtes également invité à entrer votre adresse retour par défaut et le fichier
du logo par défaut.
2 Dans la fenêtre principale, cliquez une fois sur l'étiquette et entrez un texte.
3 Dans la barre d'outils de mise en forme, choisissez une police et une
justification.
4 Choisissez le côté droit ou gauche dans la liste déroulante Label Roll (rouleau
d'étiquettes).
5 Cliquez sur
pour imprimer l'étiquette.
Félicitations ! Vous pouvez maintenant créer et imprimer des étiquettes.
Pour des informations détaillées sur l'utilisation du logiciel, consultez le Guide d'utilisation
du logiciel DYMO Label qui se trouve sur le CD-ROM DYMO LabelWriter et l'aide en ligne.
7
DYMO bvba
Industriepark-Noord 30
9100 Sint-Niklaas
930114
Belgium
8
">
