Démarrage rapide
Procédez comme suit pour installer l’étiqueteuse LabelManager 450D et imprimer la première étiquette.
1. Déballage de l’étiqueteuse
x Ne connectez pas l’étiqueteuse à l’ordinateur avant d’en avoir reçu l’instruction spécifique pendant
l’installation du logiciel.
1 Déballez l’étiqueteuse et conservez les matériaux d’emballage.
2 Vérifiez que tous les articles de la Figure 1 sont présents.
Guide d’utilisation
Cassette de ruban D1
Guide de démarrage rapide
Câble USB
w w w. d
y mo . c o m
Livret de garantie
Settings
Language
1,2...n
Memory
Preview
Symbols
Insert
!
1
?
2
,
–
3
E
CD-ROM
R
S
CAPS
+
4
T
D
X
6/
5
=
Y
F
C
Shift
7
9&
8
I
U
J
H
G
B
V
0
Cancel
,
Clear
O
P
K
L
Enter
N
SPAC E
Shift
Etiqueteuse LabelManager 450D
Adaptateur secteur
Figure 1
2. Connexion à l’alimentation
L’étiqueteuse peut être alimentée sur secteur (c.a.) ou sur piles.
Pour brancher l’adaptateur secteur
1 Raccordez l’adaptateur secteur au connecteur d’alimentation, situé
en haut à gauche de l’étiqueteuse.
2 Raccordez l’autre extrémité de l’adaptateur sur une prise secteur.
Pour insérer les piles
1 Retirez le couvercle du compartiment à piles. Voir Figure 2.
2 Insérez les piles en veillant à respecter les marques de polarité (+ et –).
3 Replacez le couvercle du compartiment à piles.
Figure 2
3. Insertion de la cassette
L’étiqueteuse est livrée avec une cassette d'étiquettes. Vous pouvez acheter
d’autres cassettes auprès de votre magasin local de fournitures de bureau.
Pour insérer la cassette
1 Appuyez et relâchez le couvercle de la cassette pour ouvrir le
compartiment à étiquettes. Voir Figure 3.
x Lorsque vous utilisez l’étiqueteuse pour la première fois, retirez le
carton de protection de la sortie de l’étiquette. Voir Figure 4.
2 Assurez-vous que la bande et le ruban sont tendus le long de l’ouverture
de la cassette et que la bande passe entre les guides. Au besoin, tournez
la bobine dans le sens des aiguilles d’une montre pour tendre le ruban.
3 Insérez la cassette et appuyez fermement jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
Voir Figure 5 et Figure 6.
4 Fermez le compartiment à cassette et appuyez sur A pour mettre
l’étiqueteuse sous tension.
Vous êtes maintenant prêt à imprimer la première étiquette. Pour des
informations détaillées sur l’utilisation de l’étiqueteuse, consultez le
Guide d’utilisation LabelManager 450D.
Figure 3
Retirez le
carton de
protection
Figure 4
4. Installation du logiciel
x Ne connectez pas l’étiqueteuse à l’ordinateur avant d’en avoir reçu
l’instruction spécifique pendant l’installation du logiciel.
Figure 5
Pour installer le logiciel sur un système Windows
1 Insérez le CD DYMO Label v.8 dans le lecteur de CD-ROM. L’écran
d’installation apparaît après quelques secondes.
Enclenchez !
2 Sélectionnez la langue voulue pour l’installation et suivez les
instructions à l’écran.
Pour installer le logiciel sur un système Mac OS
1 Insérez le CD DYMO Label v.8 dans le lecteur de CD-ROM.
L’icône du programme d’installation de DYMO Label apparaît après
Figure 6
quelques secondes.
2 Double-cliquez sur l’icône du programme d’installation et suivez les instructions. Voir
Figure 7.
Si l’étiqueteuse ne figure pas dans la liste des imprimantes à l’issue de l’installation,
consultez le fichier Lisezmoi pour en savoir plus sur l’ajout de l’étiqueteuse.
Figure 7
5. Connexion de l’étiqueteuse avec l’ordinateur
Pour la connecter à un ordinateur, utilisez le connecteur USB situé en haut de l’étiqueteuse.
x Ne connectez pas l’étiqueteuse à l’ordinateur avant d’en avoir reçu l’instruction spécifique pendant
l’installation du logiciel.
Pour connecter l’étiqueteuse à l’ordinateur
1 Raccordez le câble USB au port USB situé au haut de l’étiqueteuse.
Voir Figure 8.
2 Lorsque le programme d’installation du logiciel vous y invite, raccordez le
Figure 8
câble USB à un port USB de l’ordinateur.
6. Impression d’étiquettes avec le logiciel DYMO Label v.8
La figure ci-dessous montre certaines des nombreuses fonctions proposées par le logiciel DYMO Label v.8.
Choisissez
visuellement le
type d’étiquette et
appliquez des
dispositions.
Insérez du texte, des
adresses, des images,
des formes, des
lignes, des codesbarres, des dates et
des compteurs.
Enregistrez vos
adresses favorites ou
d’autres données dans
le Carnet d’adresses ;
insérez
automatiquement les
données sur votre
étiquette.
Appliquez une disposition à une étiquette.
Capturez une zone de l’écran et insérez-la dans votre étiquette.
Sélectionnez
l’étiqueteuse sur
laquelle vous voulez
imprimer vos
étiquettes.
Imprimez une
étiquette.
Pour des informations détaillées sur l’utilisation du logiciel, consultez l’aide en ligne ou le Manuel
d’utilisation du logiciel DYMO Label accessible à partir du menu d’aide.
Pour imprimer la première étiquette
1 Démarrez le logiciel DYMO Label comme suit :
• Sous Windows, cliquez sur Démarrer, puis sur Programmes>DYMO Label>DYMO Label.
• Sous Mac OS, double-cliquez sur l’icône DYMO Label dans le dossier où vous avez installé le logiciel.
La première fois que vous démarrez l’application, elle vous invite à vous inscrire. Suivez les instructions
à l’écran.
2 Sélectionnez un ruban à étiquettes dans l’onglet Etiquettes.
Assurez-vous que la largeur du ruban à étiquettes sélectionné correspond à la largeur de la cassette se
trouvant dans l’étiqueteuse.
3 Cliquez une fois sur l’étiquette dans la zone d’édition et tapez du texte.
4 Cliquez sur
pour imprimer l’étiquette.
5 Utilisez le levier de découpe pour couper l’étiquette.
Impression de plusieurs étiquettes à partir d’autres applications
Le logiciel DYMO Label vous permet d’imprimer plusieurs étiquettes en utilisant l’option Smart Paste pour
coller un texte créé dans Microsoft® Word et Excel. Vous pouvez utiliser Smart Paste pour effectuer
l’impression à partir du Presse-papiers ou d’un fichier.
Pour imprimer rapidement plusieurs étiquettes à partir de
Copier dans
Microsoft Excel
le PresseStylos
papiers
1 A partir d’Excel, copiez une liste d’éléments dans le Presse-Papiers.
Crayons
2 A partir du logiciel DYMO Label, cliquez sur Éditer>Smart Paste à
Gommes
Papier
partir du Presse-papiers.
Encre
Chaque élément est imprimé automatiquement et les étiquettes sont
séparées par des repères de coupe.
Stylos
Crayons
Gommes
Papier
Encre
3 Utilisez le levier de découpe pour couper l’étiquette et utilisez des ciseaux pour découper chaque
étiquette au niveau des repères de coupe.
Félicitations ! Vous êtes maintenant prêt à concevoir et imprimer des étiquettes.
Commande d’étiquettes
Les cassettes sont proposées en plusieurs tailles et styles. Vous pouvez acheter des cassettes auprès de
votre magasin local de fournitures de bureau ou directement auprès de DYMO. Rendez-vous sur
www.dymo.com.
Distributed by:
DYMO bvba, Sint-Niklaas, Belgium
www.dymo.com
©2011 Sanford, L.P.
© 2007-2011. Sanford, L.P.
930354_3 Rév. 01/11
">
