Fellowes POWERSHRED W-6C Manuel utilisateur

POWERSHRED W-6C
®
Please read these instructions before use.
Do not discard: keep for future reference.
Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser l’appareil.
Ne pas jeter : conserver afin de consulter les directives
ultérieurement, en cas de besoin.
Lea estas instrucciones antes del uso.
No las deseche: consérvelas como referencia futura.
Quality Office Products Since 1917
ENGLISH
Model W-6C
A.
E.
KEY
B.
C.
A. Shredder head
B. Paper/card entry
C. See safety instructions
D. Bin
E. Control switch
I 1. ON
O 2. OFF
R 3. Reverse
D.
CAPABILITIES
Will shred: Paper, staples and credit cards
Will not shred: CD/DVDs, adhesive labels, continuous form paper, transparencies,
newspaper, cardboard, paper clips, laminates, file folders, X-rays or plastic other than
noted above
Paper shred size:
Cross-Cut ...............................................................5/32 in. x 1-13/16 in. (4mm x 46mm)
Maximum:
Sheets per pass ............................................................................................................. 6*
Cards per pass ............................................................................................................... 1*
Paper entry width........................................................................................9 in. (230mm)
*8.5 in. x 11 in., 20 lb., (75g) paper at 120V/60 Hz, 3.0Amps; heavier paper, humidity
or other than rated voltage may reduce capacity. Maximum recommended daily usage rates:
50 sheets; 5 cards.
6 sheets per pass.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using!
t 0QFSBUJPONBJOUFOBODFBOETFSWJDFSFRVJSFNFOUTBSFDPWFSFEJOUIFJOTUSVDUJPO
manual. Read the entire instruction manual before operating shredders.
t ,FFQBXBZGSPNDIJMESFOBOEQFUT,FFQIBOETBXBZGSPNQBQFSFOUSZ"MXBZTTFU
to off or unplug when not in use.
t 4ISFEEFSNVTUCFQMVHHFEJOUPBQSPQFSMZHSPVOEFEXBMMPVUMFUPSTPDLFUPGUIF
WPMUBHFBOEBNQFSBHFEFTJHOBUFEPOUIFMBCFM5IFHSPVOEFEPVUMFUPSTPDLFU
NVTUCFJOTUBMMFEOFBSUIFFRVJQNFOUBOEFBTJMZBDDFTTJCMF&OFSHZDPOWFSUFST
transformers, or extension cords should not be used with this product.
t ,FFQGPSFJHOPCKFDUToHMPWFTKFXFMSZDMPUIJOHIBJSFUDoBXBZGSPNTISFEEFS
PQFOJOHT*GPCKFDUFOUFSTUPQPQFOJOHTXJUDIUP3FWFSTF3
UPCBDLPVUPCKFDU
t '*3&)";"3%o%P/05TISFEHSFFUJOHDBSETXJUITPVOEDIJQTPSCBUUFSJFT
t /FWFSVTFBFSPTPMQSPEVDUTQFUSPMFVNCBTFEMVCSJDBOUTPSPUIFSGMBNNBCMF
products on or near shredder. Do not use canned air on shredder.
t 6OQMVHTISFEEFSCFGPSFDMFBOJOHPSTFSWJDJOH
t %POPUVTFJGEBNBHFEPSEFGFDUJWF%POPUEJTBTTFNCMFTISFEEFS
Do not place near or over heat source or water.
2
t "WPJEUPVDIJOHFYQPTFEDVUUJOHCMBEFTVOEFSTISFEEFSIFBE
t 'PSJOEPPSVTFPOMZ
BASIC SHREDDING OPERATION
PAPER/CARD
1
2
3
4
P-7
C
Continuous operation:
6QUPNJOVUFNBYJNVN
7
Set to Off (O)
and plug in
NOTE: Shredder runs briefly after
each pass to clear entry.
Continuous operation beyond 4
minutes will trigger a 30-minute
cool down period.
Set to On (I)
Feed paper/card
straight into paper
entry and release
When finished
shredding set to
OFF (O)
PRODUCT MAINTENANCE
FOLLOW OILING PROCEDURE BELOW AND REPEAT TWICE
OILING SHREDDER
"MMDSPTTDVUTISFEEFSTSFRVJSFPJMGPSQFBLQFSGPSNBODF
If not oiled, a machine may experience diminished sheet
capacity, intrusive noise when shredding and could ultimately
stop running. To avoid these problems, we recommend you
oil your shredder each time you empty your waste bin.
3
2
1
P-7
C
7
*Apply oil
across entry
Set to Off (O)
Set to Reverse (R) for
2-3 seconds
*Only use a non-aerosol vegetable oil in long nozzle container such as Fellowes 35250
TROUBLESHOOTING
PAPER JAM
Shredder doesn’t start:
1
2
3
4
6
5
P-7
C
.BLFTVSFTXJUDIJTJO0/QPTJUJPO*
.BLFTVSFIFBEJTPOCBTLFUDPSSFDUMZ
7
$IFDLGPSKBN
Set to Reverse
(R) for 2-3
seconds
"MUFSOBUFTMPXMZCBDLBOEGPSUI
Set to Off (O)
and unplug
Gently pull uncut
paper from paper
entry. Plug in.
Set to Auto-On
(I) and resume
shredding
3FNPWFBOEFNQUZCBTLFU
Wait 30 minutes for motor to cool down.
LIMITED PRODUCT WARRANTY
Limited Warranty: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) warrants the parts of the machine to be free of
EFGFDUTJONBUFSJBMBOEXPSLNBOTIJQBOEQSPWJEFTTFSWJDFBOETVQQPSUGPSZFBSGSPNUIFEBUF
of purchase by the original consumer. Fellowes warrants the cutting blades of the machine to
CFGSFFGSPNEFGFDUTJONBUFSJBMBOEXPSLNBOTIJQGPSZFBSTGSPNUIFEBUFPGQVSDIBTFCZUIF
original consumer. If any part is found to be defective during the warranty period, your sole and
exclusive remedy will be repair or replacement, at Fellowes’ option and expense, of the defective
part. This warranty does not apply in cases of abuse, mishandling, failure to comply with product
usage standards, shredder operation using an improper power supply (other than listed on the
label), or unauthorized repair. Fellowes reserves the right to charge the consumers for any
additional costs incurred by Fellowes to provide parts or services outside of the country where the
TISFEEFSJTJOJUJBMMZTPMECZBOBVUIPSJ[FESFTFMMFS"/:*.1-*&%8"33"/5:*/$-6%*/(5)"50'
.&3$)"/5"#*-*5:03'*5/&44'03"1"35*$6-"3163104&*4)&3&#:-*.*5&%*/%63"5*0/
TO THE APPROPRIATE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE. In no event shall Fellowes be liable
GPSBOZDPOTFRVFOUJBMPSJODJEFOUBMEBNBHFTBUUSJCVUBCMFUPUIJTQSPEVDU5IJTXBSSBOUZHJWFTZPV
specific legal rights. The duration, terms, and conditions of this warranty are valid worldwide,
FYDFQUXIFSFEJGGFSFOUMJNJUBUJPOTSFTUSJDUJPOTPSDPOEJUJPOTNBZCFSFRVJSFECZMPDBMMBX'PS
more details or to obtain service under this warranty, please contact us or your dealer.
3
FRANÇAIS
Modèle W-6C
A.
E.
B.
C.
TOUCHE
"5ÐUFEÏDIJRVFUFVTF
B. Insertion papier/carte
de crédit
C. Consultez les instructions
de sécurité
D. Contenant
D.
E. Interrupteur
I 1. MARCHE
O 2. ARRÊT
R 3. Inversion
CAPACITÉS
Déchiquette : papier, agrafes et cartes de crédit
Ne déchiquette pas :$%%7%ÏUJRVFUUFTBEIÏTJWFTQBQJFSEFGPSNVMBJSFDPOUJOV
BDÏUBUFTKPVSOBVYDBSUPOUSPNCPOFTTUSBUJGJÏTEPTTJFSTSBEJPHSBQIJFTPVQMBTUJRVFBVUSF
RVFDFRVJFTUJOEJRVÏQMVTIBVU
Taille de déchiquetage du papier :
Coupe-croisée .....................................................4 mm x 46 mm (5/32 po x 1-13/16 po)
AVERTISSEMENT :
*papier de 75 g (20 lb) mesurant 21,59 cm x 27,94 cm (8,5 po x 11 po), à 120 V/60 Hz,
øBNQÒSFVOQBQJFSQMVTMPVSEMIVNJEJUÏFUVOFUFOTJPOBVUSFRVFMBUFOTJPOOPNJOBMF
QFVWFOUSÏEVJSFMBDBQBDJUÏ%ÏCJUTSFDPNNBOEÏTEVUJMJTBUJPORVPUJEJFOOFNBYJNBMF
feuilles; 5 cartes.
6 feuilles par passage.
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ — À lire avant d’utiliser !
t 0QÏSBUJPONBJOUFOBODFFUFYJHFODFTEFTFSWJDFTPOUDPVWFSUTEBOTMF
manuel d’instructions. Veuillez lire tout le manuel d’instructions avant de
GBJSFGPODUJPOOFSMFTEÏDIJRVFUFVTFT
t (BSEF[IPSTEFMBQPSUÏFEFTFOGBOUTFUEFTBOJNBVYEPNFTUJRVFT(BSEF[
MFTNBJOTÏMPJHOÏFTEFMhFOUSÏFEVQBQJFS3ÏHMF[UPVKPVSTMBQQBSFJMËMhBSSÐU
PVEÏCSBODIF[MFMPSTRVJMOFTUQBTVUJMJTÏ
t (BSEF[MFTDPSQTÏUSBOHFSTHBOUTCJKPVYWÐUFNFOUTDIFWFVYFUDMPJO
EFTFOUSÏFTEFMBEÏDIJRVFUFVTF4JVOPCKFUQÏOÒUSFQBSMhPVWFSUVSF
supérieure, faites Marche arrière (R)QPVSTPSUJSMhPCKFU
t /VUJMJTF[KBNBJTEBÏSPTPMEFQSPEVJUTËCBTFEFQÏUSPMFPVBVUSFTQSPEVJUT
JOGMBNNBCMFTTVSMBEÏDIJRVFUFVTFPVËQSPYJNJUÏ/VUJMJTF[QBTEBJSFO
DBOOFUUFTVSMBEÏDIJRVFUFVTF
t /VUJMJTF[QBTMBQQBSFJMTJMFTUFOEPNNBHÏPVEÏGFDUVFVY/FEÏNPOUF[QBT
l'appareil. Ne placez pas l’appareil sur une source de chaleur ou d’eau, ou à
proximité de celle-ci.
4
Maximum :
Feuilles par passage ...................................................................................................... 6*
Cartes par passage ........................................................................................................ 1*
Largeur d’entrée de papier .........................................................................230 mm (9 po)
t ²WJUF[EFUPVDIFSMFTMBNFTFYQPTÏFTTPVTMBUÐUFEÏDIJRVFUFVTF
t -BQQBSFJMEPJUÐUSFCSBODIÏEBOTVOFQSJTFNVSBMFDPSSFDUFNFOUNJTFËMBUFSSF
PVVOFQSJTFEFMBUFOTJPOFUEFMBNQÏSBHFEÏTJHOÏFTVSMÏUJRVFUUF-BQSJTFPV
MBQSJTFNJTFËMBUFSSFEPJUÐUSFJOTUBMMÏFQSÒTEFMÏRVJQFNFOUFUGBDJMFEBDDÒT
Les convertisseurs d’énergie, les transformateurs ou les rallonges ne doivent pas
être utilisés avec ce produit.
t %"/(&3%*/$&/%*&/&EÏDIJRVFUF[1"4MFTDBSUFTEFTPVIBJUTBWFDQJMFTPV
puces sonores
t 3ÏTFSWÏËVOFVUJMJTBUJPOJOUÏSJFVSF
t %ÏCSBODIF[CSPZFVSBWBOUMFOFUUPZBHFPVMFOUSFUJFO
OPÉRATION DE DÉCHIQUETAGE DE BASE
PAPIER/CARTE
1
2
3
4
P-7
C
Opération continue :
Jusqu’à 4 minutes maximum
7
REMARQUE :-BEÏDIJRVFUFVTF
GPODUJPOOFVOQFVBQSÒTDIBRVF
JOTFSUJPOQPVSEÏHBHFSMFOUSÏF6OF
utilisation continuelle d’une durée
supérieure à 4 minutes déclenchera
une période de refroidissement de
30 minutes.
Réglez l’appareil
sur Arrêt (O) et
branchez-le
Réglez l’appareil
sur Mise en
marche (I)
Acheminez le papier/
la carte directement
dans l’entrée et laissezle aller
Après le
EÏDIJRVFUBHF
réglez à ARRÊT (O)
ENTRETIEN DE L’APPAREIL
LUBRIFICATION DE LA DÉCHIQUETEUSE
5PVUFTMFTEÏDIJRVFUFVTFTËDPVQFDSPJTÏFPOUCFTPJOEIVJMF
pour une performance de pointe. Si l’appareil n’est pas
MVCSJGJÏJMQPVSSBJUBWPJSVOFDBQBDJUÏEFEÏDIJRVFUBHF
SÏEVJUFÏNFUUSFEVCSVJUQFOEBOUMFEÏDIJRVFUBHFQPVS
éventuellement s’arrêter. Pour éviter ces problèmes, nous
WPVTSFDPNNBOEPOTEFMVCSJGJFSMBQQBSFJMDIBRVFGPJTRVF
vous videz le contenant de déchets.
SUIVEZ LA PROCÉDURE DE LUBRIFICATION PLUS BAS ET RÉPÉTEZ-LA DEUX FOIS.
3
2
1
P-7
C
7
Réglez l’appareil
sur Arrêt (O)
Réglez l’appareil sur
Marche arrière (R)
pendant 2 à 3 secondes
"QQMJRVF[EFMIVJMF
le long de l’entrée
ATTENTION *Utilisez seulement une huile végétale dans un atomiseur à longue buse telle que Fellowes n° 35250
DÉPANNAGE
BLOCAGE DE PAPIER
1
La déchiqueteuse ne
démarre pas :
2
3
4
6
5
P-7
C
7
"TTVSF[WPVTRVFMJOUFSSVQUFVSTPJUËMB
position de MARCHE (I).
"TTVSF[WPVTRVFMBUÐUFFTUCJFOQPTÏF
sur le panier.
Réglez l’appareil
sur Marche arrière
(R) pendant 2 à
3 secondes
Alternez lentement de l’avant à l’arrière
Réglez l’appareil
sur Arrêt (O) et
débranchez-le
Retirez délicatement
le papier non coupé
de l’entrée de papier.
Branchez l’appareil.
Réglez sur Mise en
NBSDIFBVUPNBUJRVF
(I) et reprenez le
EÏDIJRVFUBHF
Vérifiez s’il y a un blocage.
Enlevez et videz le panier.
"UUFOEF[NJOVUFTRVFMF
moteur refroidisse.
GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT
(BSBOUJFMJNJUÏFø'FMMPXFT*ODjø'FMMPXFTøx
HBSBOUJURVFMFTQJÒDFTEFMBQQBSFJMTPOUMJCSFTEFUPVU
vice de matériau et de fabrication et offre service et soutien pendant une période de 1 an à partir de la
EBUFEBDIBUQBSMFDPOTPNNBUFVSPSJHJOBM'FMMPXFTHBSBOUJURVFMFTMBNFTEFDPVQFEFMBQQBSFJMTFSPOU
libres de tout vice de matériau ou de fabrication pendant une période de 3 ans à partir de la date d’achat
par le consommateur original. Si une pièce s’avère défectueuse durant la période de garantie, votre
TFVMFUVOJRVFSFDPVSTTFSBMBSÏQBSBUJPOPVMFSFNQMBDFNFOUEFMBQJÒDFËMBEJTDSÏUJPOFUBVYGSBJTEF
Fellowes. Cette garantie ne couvre pas les cas de mauvaise utilisation, mauvaise manipulation, ne pas se
DPOGPSNFSBVYOPSNFTEVTBHFEVQSPEVJUMVUJMJTBUJPOEFMBEÏDIJRVFUFVTFBWFDVODPVSBOUJOBQQSPQSJÏ
BVUSFRVJOEJRVÏTVSMÏUJRVFUUF
PVVOFSÏQBSBUJPOJOUFSEJUF'FMMPXFTTFSÏTFSWFMFESPJUEFGBDUVSFSBVY
consommateurs tous coûts supplémentaires encourus par Fellowes pour fournir des pièces ou les services
ËMFYUÏSJFVSEVQBZTPáMBEÏDIJRVFUFVTFBÏUÏWFOEVFËMPSJHJOFQBSVOSFWFOEFVSBVUPSJTÏ5065&
("3"/5*&*.1-*$*5&:$0.13*4$&--&%&26"-*5²."3$)"/%&06%"%"15"5*0/®6/&65*-*4"5*0/
1"35*$6-*µ3&4&-*.*5&1"3-"13²4&/5&®-"%63²&%&-"1²3*0%&%&("3"/5*&"113013*²&
²5"#-*&%"/4$&%0$6.&/5&OBVDVODBT'FMMPXFTOFTFSBUFOVFSFTQPOTBCMFEFRVFMRVFGBÎPORVFDF
soit de tout dommage indirect ou consécutif attribuable à ce produit. Cette garantie vous donne des droits
KVSJEJRVFTTQÏDJGJRVFT-BEVSÏFMFTNPEBMJUÏTFUMFTDPOEJUJPOTEFDFUUFHBSBOUJFTBQQMJRVFOUQBSUPVUBV
monde sauf dans les cas où différentes limites, restrictions ou conditions pourraient être exigées par la
loi locale. Pour plus de détails ou pour obtenir un service sous cette garantie, veuillez nous contacter ou
contacter votre concessionnaire.
5
ESPAÑOL
Modelo W-6C
A.
E.
B.
C.
EXPLICACIÓN
A. Cabezal de la
C. Consulte las instrucciones
destructora
de seguridad
#&OUSBEBQBSBUBSKFUBT D. Papelera
de crédito y papel
D.
E. Interruptor de control
I 1. ENCENDIDO
O 2. APAGADO
R 3. Retroceso
FUNCIONES
Destruye:1BQFMHSBQBTZUBSKFUBTEFDSÏEJUP
No destruye:$%%7%FUJRVFUBTBEIFTJWBTQBQFMEFGPSNVMBSJPTDPOUJOVPTUSBOTQBSFODJBT
QFSJØEJDPTDBSUØOTVKFUBQBQFMFTNBUFSJBMFTMBNJOBEPTDBSQFUBTEFBSDIJWPTSBEJPHSBGÓBTOJ
plástico, a excepción de los mencionados anteriormente
Tamaño de corte del papel:
Corte cruzado .............................................. 4 mm x 46 mm (5/32 pulg. x 1-13/16 pulg.)
ADVERTENCIA:
Máximo:
)PKBTQPSQBTBEB........................................................................................................... 6*
5BSKFUBTQPSQBTBEB ....................................................................................................... 1*
Ancho de la entrada de papel .................................................................230 mm (9 pulg.)
*Papel de 21,59 cm x 27,94 cm (8,5 pulg. x 11 pulg.), 75 g (20 lb) a 120 V/60 Hz, 3,0 A;
TJFMQBQFMFTNÈTQFTBEPFTUÈIÞNFEPPFMWPMUBKFFTPUSPMBDBQBDJEBEQVFEFEJTNJOVJS
5BTBTEJBSJBTNÈYJNBTSFDPNFOEBEBTEFVTPEJBSJPIPKBTUBSKFUBT
IPKBTQPSQBTBEB
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ¡Léalas antes de usar la máquina!
t -PTSFRVJTJUPTEFPQFSBDJØONBOUFOJNJFOUPZTFSWJDJPTFDVCSFOFOFM
manual de instrucciones. Lea dicho manual en su totalidad antes de operar
las trituradoras.
t .BOUFOHBMBUSJUVSBEPSBBMFKBEBEFOJ×PTZNBTDPUBT.BOUFOHBMBTNBOPT
BMFKBEBTEFMBFOUSBEBEFQBQFM4JFNQSFBQBHVFPEFTFODIVGFMBUSJUVSBEPSB
cuando no esté en uso.
t .BOUFOHBPCKFUPTFYUSB×PTHVBOUFTKPZBTSPQBDBCFMMPFUD
MFKPTEFMBT
BCFSUVSBTEFMBUSJUVSBEPSB4JBMHÞOPCKFUPTFJOUSPEVDFFOMBBCFSUVSBTVQFSJPS
ponga la trituradora en Retroceso (R)QBSBSFUJSBSFMPCKFUP
t /VODBVUJMJDFQSPEVDUPTFOBFSPTPMMVCSJDBOUFTBCBTFEFQFUSØMFPVPUSPT
productos inflamables para limpiar la trituradora ni cerca de ella. No utilice
aire comprimido para limpiar la trituradora.
t /PVUJMJDFMBUSJUVSBEPSBTJFTUÈEB×BEBPEFGFDUVPTB/PEFTBSNFMBUSJUVSBEPSB
/PDPMPRVFMBUSJUVSBEPSBDFSDBOJTPCSFVOBGVFOUFEFDBMPSPBHVB.
6
t &WJUFUPDBSMBTDVDIJMMBTDPSUBOUFTFYQVFTUBTEFCBKPEFMDBCF[BMEFMB
trituradora.
t -BUSJUVSBEPSBEFCFFODIVGBSTFFOVOBUPNBPFODIVGFEFQBSFEDPOEFTDBSHB
BUJFSSBRVFUFOHBFMWPMUBKFZBNQFSBKFRVFTFJOEJDBOFOMBFUJRVFUB-B
UPNBPFODIVGFDPOEFTDBSHBBUJFSSBEFCFFTUBSJOTUBMBEBDFSDBEFMFRVJQP
y ser de fácil acceso. No deben usarse con este producto convertidores de
FOFSHÓBUSBOTGPSNBEPSFTOJDBCMFTQSPMPOHBEPSFT
t 3*&4(0%&*/$&/%*0o/0EFTUSVZBUBSKFUBTEFTBMVEPDPODIJQTEFTPOJEPP
CBUFSÓBT
t 1BSBVTPFOÈSFBTDVCJFSUBTÞOJDBNFOUF
t %FTDPOFDUFUSJUVSBEPSBBOUFTEFMBMJNQJF[BPFMNBOUFOJNJFOUP
FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA TRITURADORA
PAPEL/TARJETAS
1
2
3
4
P-7
C
Funcionamiento continuo:
Hasta 4 minutos como máximo
NOTA: La trituradora funciona
brevemente después de cada
pasada para limpiar la entrada. El
funcionamiento ininterrumpido durante
NÈTEFNJOVUPTBDUJWBSÈFMQFSÓPEP
de enfriamiento de 30 minutos.
7
Apague (O) y
enchúfela
Presione
Encendido (I)
Introduzca el papel o
MBUBSKFUBEJSFDUBNFOUF
en la entrada de papel
y suelte
Cuando termine de
triturar, presione el
botón OFF (O)
MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO
REALICE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO DE ACEITADO Y REPÍTALO DOS VECES
ACEITADO DE LA TRITURADORA
Todas las trituradoras de corte cruzado necesitan aceite
para brindar un máximo rendimiento. Si no se aceita la
USJUVSBEPSBTFQVFEFSFEVDJSMBDBQBDJEBEEFIPKBTQVFEFO
aparecer ruidos molestos al triturar y, en última instancia, es
QPTJCMFRVFEFKFEFGVODJPOBS1BSBFWJUBSFTUPTQSPCMFNBT
MFSFDPNFOEBNPTBDFJUBSMBUSJUVSBEPSBDBEBWF[RVFWBDÓF
la papelera.
PRECAUCIÓN
3
2
1
P-7
C
7
Apáguela (O)
Presione Retroceso (R)
durante 2 ó 3 segundos
"QMJRVFBDFJUFFO
la entrada
*Use sólo aceite vegetal que no sea en aerosol en un contenedor de boquilla larga, como el Fellowes 35250.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PAPEL ATASCADO
1
La destructora no arranca:
2
3
4
5
6
P-7
C
"TFHÞSFTFEFRVFFMDBCF[BMDBMDF
correctamente en la cesta.
7
Presione Retroceso
(R) durante 2 ó
3 segundos
Alterne lentamente hacia delante y hacia atrás
Apague (O) y
desenchúfela
Hale suavemente del
papel sin cortar de
la entrada del papel.
Enchúfela.
"TFHÞSFTFEFRVFFMJOUFSSVQUPSFTUÏFOMB
posición de ENCENDIDO (I).
"KVTUFBFODFOEJEP
automático (I) y
continúe la destrucción
'ÓKFTFRVFOPIBZBOBEBBUBTDBEP
3FUJSFZWBDÓFMBDFTUB
&TQFSFNJOVUPTQBSBRVFFMNPUPSTFøFOGSÓF
GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO
(BSBOUÓBMJNJUBEB'FMMPXFT*ODi'FMMPXFTw
HBSBOUJ[BRVFMBTQJF[BTEFMBNÈRVJOBFTUBSÈOMJCSFTEF
EFGFDUPTEFNBUFSJBMZNBOPEFPCSBZQSPQPSDJPOBTFSWJDJPZTPQPSUFUÏDOJDPEVSBOUFB×PBQBSUJSEF
MBGFDIBFORVFFMDPOTVNJEPSPSJHJOBMIBZBBERVJSJEPFMQSPEVDUP'FMMPXFTHBSBOUJ[BRVFMBTDVDIJMMBT
DPSUBOUFTEFMBNÈRVJOBFTUBSÈOMJCSFTEFEFGFDUPTEFNBUFSJBMZNBOPEFPCSBEVSBOUFB×PTBQBSUJS
EFMBGFDIBFORVFFMDPOTVNJEPSPSJHJOBMIBZBBERVJSJEPFMQSPEVDUP4JTFFODVFOUSBBMHÞOEFGFDUPFO
DVBMRVJFSBEFMBTQJF[BTEVSBOUFFMQFSÓPEPEFHBSBOUÓBMBÞOJDBZFYDMVTJWBTPMVDJØOTFSÈMBSFQBSBDJØOP
FMDBNCJPEFMBQJF[BEFGFDUVPTBBDSJUFSJPZDVFOUBEF'FMMPXFT&TUBHBSBOUÓBOPSJHFQBSBDBTPTEFBCVTP
uso indebido, incapacidad de cumplir con las normas de uso del producto, operación de la trituradora
VTBOEPVOBGVFOUFEFFOFSHÓBJOEFCJEBEJTUJOUBBMBRVFTFJOEJDBFOMBFUJRVFUB
PSFQBSBDJPOFTOP
BVUPSJ[BEBT'FMMPXFTTFSFTFSWBFMEFSFDIPBDPCSBSBMPTDPOTVNJEPSFTMPTDPTUPTBEJDJPOBMFTFORVF
JODVSSB'FMMPXFTQBSBTVNJOJTUSBSQJF[BTPTFSWJDJPTGVFSBEFMQBÓTFOFMRVFVOSFWFOEFEPSBVUPSJ[BEP
haya vendido originalmente la trituradora. POR MEDIO DEL PRESENTE, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA,
*/$-6*%"-"("3"/5¶"%&$0.&3$*"#*-*%"%0"%"15"#*-*%"%1"3"6/1301»4*50&41&$¶'*$04&
-*.*5""-1&3¶0%0%&%63"$*»/$033&410/%*&/5&%&-"("3"/5¶"$0/'&3*%""/5&3*03.&/5&&O
OJOHÞODBTP'FMMPXFTTFSÈSFTQPOTBCMFEFDVBMRVJFSEB×PEJSFDUPPJOEJSFDUPRVFQVFEBBUSJCVÓSTFMFBFTUF
QSPEVDUP&TUBHBSBOUÓBMFDPOGJFSFEFSFDIPTMFHBMFTFTQFDÓGJDPT-BEVSBDJØOMPTUÏSNJOPTZMBTDPOEJDJPOFT
EFFTUBHBSBOUÓBTPOWÈMJEPTFOUPEPFMNVOEPFYDFQUPFOMPTMVHBSFTEPOEFMBMFHJTMBDJØOMPDBMFYJKB
limitaciones, restricciones o condiciones diferentes. Para obtener más detalles o recibir servicio conforme a
FTUBHBSBOUÓBDPNVOÓRVFTFDPOOPTPUSPTPDPOTVEJTUSJCVJEPS
7
POWERSHRED W-6C
®
Questions or Concerns?
www.fellowes.com
Troubleshooting
Registration
Manuals
Troubleshooting
Replacement parts
General questions
Canada
+1-800-665-4339
Mexico
+001-800-514-9057
United States
©2013 Fellowes, Inc. Part No. 406723 Rev C
Customer Service & Support
+1-800-955-0959