Manuel du propriétaire | Fellowes Powershred® 76Ct Cross-Cut Shredder Manuel utilisateur

Powershred® 76Ct
The World’s Toughest Shredders®
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE.
DO NOT DISCARD: KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
NE PAS JETER : CONSERVER AFI N DE CONSULTER LES DIRECTIVES ULTÉRIEUREMENT, EN CAS DE BESOIN.
LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.
NO LAS DESECHE: CONSÉRVELAS COMO REFERENCIA FUTURA.
'
A.
B.
ENGLISH
G.
Model 76Ct
C.
KEY
H.
I.
A. CD/Credit card
safety flap
B. Paper entry
C. Pull-out Bin
D. Window
&$BTUFST
D.
' %JTDPOOFDUQPXFSTXJUDI
0''
0/
G. See safety instructions
H. Handle
I. Control Switch and Indicator lights
R 1. Reverse
0 0''
* "VUP0O HSFFO
5VSCP+BN3FMFBTF5. (red)
%PPS0QFO SFE
0WFSIFBU SFE
&
CAPABILITIES
Will shred: Paper, plastic credit cards, staples, small paper clips, CD/DVDs and junk mail.
Will not shred: Adhesive labels, continuous form paper, transparencies, newspaper,
cardboard, laminates, file folders, X-rays or plastic other than noted above
Paper shred size:
Cross-Cut ...................................................................5/32 in. x 1-1/2 in. (4mm x 38mm)
Maximum:
Sheets per pass ........................................................................................................... 16*
Cards per pass ............................................................................................................... 1*
Paper entry width........................................................................................9 in. (230mm)
*8.5 in. x11 in., 20lb., (75g) paper at 120V/60 Hz, 5Amps; heavier paper, humidity
or other than rated voltage may reduce capacity. Maximum recommended daily usage rates: 1,000
sheets; 25 credit cards; 10 CD/DVDs.
16 sheets per pass.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using!
t 0QFSBUJPO NBJOUFOBODF BOETFSWJDFSFRVJSFNFOUTBSFDPWFSFEJO
the instruction manual. Read the entire instruction manual before
operating shredders.
t ,FFQBXBZGSPNDIJMESFOBOEQFUT,FFQIBOETBXBZGSPNQBQFS
entry. Always set to off or unplug when not in use.
t ,FFQGPSFJHOPCKFDUToHMPWFT KFXFMSZ DMPUIJOH IBJS FUDoBXBZGSPN
shredder openings. If object enters top opening, switch to Reverse (R)
to back out object.
t %0/05VTFBFSPTPMQSPEVDUT QFUSPMFVNCBTFEPSBFSPTPMMVCSJDBOUTPO
PSOFBSTISFEEFS%0/0564&i$"//&%"*3w03i"*3%645&34w0/
4)3&%%&37BQPSTGSPNQSPQFMMBOUTBOEQFUSPMFVNCBTFEMVCSJDBOUTNBZ
combust causing serious injury.
t %POPUVTFJGEBNBHFEPSEFGFDUJWF%POPUEJTBTTFNCMFTISFEEFS
Do not place near or over heat source or water.
t 5IJTTISFEEFSIBTB%JTDPOOFDU1PXFS4XJUDI ' UIBUNVTUCFJOUIF
0/ * QPTJUJPOUPPQFSBUFTISFEEFS*ODBTFPGFNFSHFODZ NPWF
TXJUDIUP0'' 0 QPTJUJPO5IJTBDUJPOXJMMTUPQTISFEEFSJNNFEJBUFMZ
t "WPJEUPVDIJOHFYQPTFEDVUUJOHCMBEFTVOEFSTISFEEFSIFBE
t 4ISFEEFSNVTUCFQMVHHFEJOUPBQSPQFSMZHSPVOEFEXBMMPVUMFUPS
TPDLFUPGUIFWPMUBHFBOEBNQFSBHFEFTJHOBUFEPOUIFMBCFM5IF
HSPVOEFEPVUMFUPSTPDLFUNVTUCFJOTUBMMFEOFBSUIFFRVJQNFOUBOE
FBTJMZBDDFTTJCMF&OFSHZconverters, transformers, or extension cords
should not be used with this product.
t '*3&)";"3%o%P/05TISFEHSFFUJOHDBSETXJUITPVOEDIJQTPS
batteries.
t 'PSJOEPPSVTFPOMZ
t 6OQMVHTISFEEFSCFGPSFDMFBOJOHPSTFSWJDJOH
Warning:$IBOHFTPSNPEJGJDBUJPOTUPUIJTVOJUOPUFYQSFTTMZBQQSPWFECZUIFQBSUZSFTQPOTJCMFGPSDPNQMJBODFDPVMEWPJEUIFVTFShTBVUIPSJUZUPPQFSBUFUIFFRVJQNFOUNOTE:5IJTFRVJQNFOUIBTCFFOUFTUFEBOE
GPVOEUPDPNQMZXJUIUIFMJNJUTGPSB$MBTT#EJHJUBMEFWJDF QVSTVBOUUP1BSUPGUIF'$$3VMFT5IFTFMJNJUTBSFEFTJHOFEUPQSPWJEFSFBTPOBCMFQSPUFDUJPOBHBJOTUIBSNGVMJOUFSGFSFODFJOBSFTJEFOUJBMJOTUBMMBUJPO
5IJTFRVJQNFOUHFOFSBUFT VTFTBOEDBOSBEJBUFSBEJPGSFRVFODZFOFSHZBOE JGOPUJOTUBMMFEBOEVTFEJOBDDPSEBODFXJUIUIFJOTUSVDUJPOT NBZDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPDPNNVOJDBUJPOT
)PXFWFS UIFSFJTOPHVBSBOUFFUIBUJOUFSGFSFODFXJMMOPUPDDVSJOBQBSUJDVMBSJOTUBMMBUJPO*GUIJTFRVJQNFOUEPFTDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPPSUFMFWJTJPOSFDFQUJPO XIJDIDBOCFEFUFSNJOFECZUVSOJOHUIF
FRVJQNFOUPGGBOEPO UIFVTFSJTFODPVSBHFEUPUSZUPDPSSFDUUIFJOUFSGFSFODFCZPOFPSNPSFPGUIFGPMMPXJOHNFBTVSFT
t3FPSJFOUPSSFMPDBUFUIFSFDFJWJOHBOUFOOB
t*ODSFBTFUIFTFQBSBUJPOCFUXFFOUIFFRVJQNFOUBOESFDFJWFS
t$POOFDUUIFFRVJQNFOUJOUPBOPVUMFUPOBDJSDVJUEJGGFSFOUGSPNUIBUUPXIJDIUIFSFDFJWFSJTDPOOFDUFE
t$POTVMUUIFEFBMFSPSBOFYQFSJFODFESBEJP57UFDIOJDJBOGPSIFMQ
BASIC SET UP
CASTER INSTALLATION
1
2
2
3
4
BASIC SHREDDING OPERATION
PAPER, CARD or CD
1
2
4
3
Continuous operation:
6QUPNJOVUFTNBYJNVN
76Ct
NOTE: Shredder runs briefly
after each pass to clear entry.
Continuous operation beyond
20 minutes will trigger
40-minute cool down period.
Plug in and put
disconnect power switch
JO0/ * QPTJUJPO
'FFEQBQFSTUSBJHIU
into paper entry
and release
4FUUP"VUP0O *
5
6
7
76C
or
5PTISFE$%TPSDSFEJU Hold card/CD at edge
cards rotate safety flap
into place
'FFEJOUPDFOUFSPG
entry and release
When finished
shredding set to
0'' 0
ADVANCED PRODUCT FEATURES
Turbo Jam Release™
&YDMVTJWF5VSCP+BN3FMFBTF™ button
powers through jams
For more information about all of Fellowes Advanced Product Features go to www.fellowes.com
PRODUCT MAINTENANCE
FOLLOW OILING PROCEDURE BELOW AND REPEAT TWICE
OILING SHREDDER
"MMDSPTTDVUTISFEEFSTSFRVJSFPJMGPSQFBLQFSGPSNBODF
If not oiled, a machine may experience diminished
sheet capacity, intrusive noise when shredding and could
VMUJNBUFMZTUPQSVOOJOH5PBWPJEUIFTFQSPCMFNT XF
recommend you oil your shredder each time you empty
your waste bin.
2
1
3
76Ct
4FUUP0GG *Apply oil across entry
Set to Reverse (R)
for 2-3 seconds
*Only use a non-aerosol vegetable oil in long nozzle container such as Fellowes 35250
TROUBLESHOOTING
1BQFSKBN&JUIFSQSFTT3FWFSTF 3 BOESFNPWFQBQFSPSGPMMPX+BN#VTUFSJOTUSVDUJPOTCFMPX
#JO0QFO5IFTISFEEFSXJMMOPUSVOJGUIFCJOJTPQFO8IFOJMMVNJOBUFE DMPTFUIFCJOUPSFTVNFTISFEEJOH
0WFSIFBU*OEJDBUPS8IFOUIF0WFSIFBU*OEJDBUPSJTJMMVNJOBUFE UIFTISFEEFSIBTFYDFFEFEJUTNBYJNVNPQFSBUJOHUFNQFSBUVSFBOEOFFETUPDPPMEPXO
5IJTJOEJDBUPSXJMMSFNBJOJMMVNJOBUFEBOEUIFTISFEEFSXJMMnot operate for the duration of the recovery time.
Paper jam: 4FUUP0GG 0 BOEFNQUZCJO3FQMBDFCJOBOEGPMMPXUIFQSPDFEVSFTCFMPX
1
2
3
76Ct
Press and hold
5VSCP+BN
3FMFBTF™#VUUPO
If jam has not cleared,
press and hold Reverse
(R) for 1 second
3FEVDFQBQFSRVBOUJUZUP
an acceptable amount and
refeed into paper entry
LIMITED PRODUCT WARRANTY
-JNJUFE 8BSSBOUZ 'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw XBSSBOUT UIF QBSUT PG UIF NBDIJOF UP CF GSFF PG
defects in material and workmanship and provides service and support for 1 year from the date of
QVSDIBTFCZUIFPSJHJOBMDPOTVNFS'FMMPXFTXBSSBOUTUIFDVUUJOHCMBEFTPGUIFNBDIJOFUPCFGSFF
from defects in material and workmanship for 5 years from the date of purchase by the original
consumer. If any part is found to be defective during the warranty period, your sole and exclusive
SFNFEZXJMMCFSFQBJSPSSFQMBDFNFOU BU'FMMPXFTPQUJPOBOEFYQFOTF PGUIFEFGFDUJWFQBSU5IJT
warranty does not apply in cases of abuse, mishandling, failure to comply with product usage
standards, shredder operation using an improper power supply (other than listed on the label), or
VOBVUIPSJ[FESFQBJS'FMMPXFTSFTFSWFTUIFSJHIUUPDIBSHFUIFDPOTVNFSTGPSBOZBEEJUJPOBMDPTUT
JODVSSFECZ'FMMPXFTUPQSPWJEFQBSUTPSTFSWJDFTPVUTJEFPGUIFDPVOUSZXIFSFUIFTISFEEFSJTJOJUJBMMZ
TPMECZBOBVUIPSJ[FESFTFMMFS"/:*.1-*&%8"33"/5: */$-6%*/(5)"50'.&3$)"/5"#*-*5:
03'*5/&44'03"1"35*$6-"3163104& *4)&3&#:-*.*5&%*/%63"5*0/505)&"113013*"5&
8"33"/5:1&3*0%4&5'035)"#07&*OOPFWFOUTIBMM'FMMPXFTCFMJBCMFGPSBOZDPOTFRVFOUJBM
PS JODJEFOUBM EBNBHFT BUUSJCVUBCMF UP UIJT QSPEVDU 5IJT XBSSBOUZ HJWFT ZPV TQFDJGJD MFHBM SJHIUT
5IFEVSBUJPO UFSNT BOEDPOEJUJPOTPGUIJTXBSSBOUZBSFWBMJEXPSMEXJEF FYDFQUXIFSFEJGGFSFOU
MJNJUBUJPOT SFTUSJDUJPOT PSDPOEJUJPOTNBZCFSFRVJSFECZMPDBMMBX'PSNPSFEFUBJMTPSUPPCUBJO
service under this warranty, please contact us or your dealer.
3
'
A.
B.
FRANÇAIS
G.
Modèle 76Ct
C.
TOUCHE
H.
I.
A. CD/cartes de crédit
rabat de sécurité
#&OUSÏFEFQBQJFS
C. Contenant amovible
%'FOÐUSF
&3PVMFUUFT
D.
' Interrupteur
EBMJNFOUBUJPO
G. Consultez les instructions
de sécurité
1. "33³5
2. ."3$)&
H. Anse
I. Interrupteur de commande et voyants
R 1. Inversion
0 "33³5
* .JTFFONBSDIFBVUPNBUJRVF WFSUF
5VSCP+BN3FMFBTF5. (rouge)
5. Porte ouverte (rouge)
6. Surchauffe (rouge)
&
CAPACITÉS
Déchiquette :QBQJFS DBSUFTEFDSÏEJUFOQMBTUJRVF $%%7% BHSBGFT USPNCPOFTFU
courrier déchet
Ne déchiquette pas :ÏUJRVFUUFTBEIÏTJWFT QBQJFSEFGPSNVMBJSFDPOUJOV BDÏUBUFT KPVSOBVY DBSUPO TUSBUJGJÏT EPTTJFST SBEJPHSBQIJFTPVQMBTUJRVFBVUSFRVFDFRVJFTU
JOEJRVÏQMVTIBVU
Taille de déchiquetage du papier :
Coupe-croisée...............................................5/32 po. x 1-1/2 po. (4 mm x 38 mm)
AVERTISSEMENT :
Maximum :
'FVJMMFTQBSQBTTBHF .............................................................................................16*
Cartes par passage .................................................................................................1*
Largeur d'entrée de papier ...............................................................9 po. (230 mm)
*papier de 20 lb (75 g) mesurant 8,5 x 11 po (21,59 x 27,94 cm), à 120 V, 60 Hz,
øBNQÒSFTVOQBQJFSQMVTMPVSE MIVNJEJUÏFUVOFUFOTJPOBVUSFRVFMBUFOTJPO
OPNJOBMFQFVWFOUSÏEVJSFMBDBQBDJUÏEFMBEÏDIJRVFUFVTF%ÏCJUTSFDPNNBOEÏT
EVUJMJTBUJPORVPUJEJFOOFNBYJNBMFø feuilles; 25 cartes de crédit; 10CD/DVD.
16 feuilles par passage.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ - À lire avant d’utiliser l’appareil !
t 0QÏSBUJPO NBJOUFOBODF FUFYJHFODFTEFTFSWJDFTPOUDPVWFSUTEBOT
MFNBOVFMEJOTUSVDUJPOT7FVJMMF[MJSFUPVUMFNBOVFMEJOTUSVDUJPOT
BWBOUEFGBJSFGPODUJPOOFSMFTEÏDIJRVFUFVTFT
t (BSEF[IPSTEFMBQPSUÏFEFTFOGBOUTFUEFTBOJNBVYEPNFTUJRVFT
Gardez les mains éloignées de l'entrée du papier. Réglez toujours
MBQQBSFJMËMhBSSÐUPVEÏCSBODIF[MFMPSTRVJMOFTUQBTVUJMJTÏ
t (BSEF[MFTDPSQTÏUSBOHFSTHBOUT CJKPVY WÐUFNFOUT DIFWFVY FUDMPJOEFTFOUSÏFTEFMBEÏDIJRVFUFVTF4JVOPCKFUQÏOÒUSFQBS
l'ouverture supérieure, faites Marche arrière (R) pour sortir l'objet.
t /&+"."*4TFTFSWJSEFQSPEVJUTBÏSPTPMT EFMVCSJGJBOUTFOBÏSPTPM
PVËCBTFEFQÏUSPMFTVSPVËQSPYJNJUÏEFMBEÏDIJRVFUFVTF/&1"4
65*-*4&3jø%"*3$0.13*.²øx06%&jø#0.#&"/5*10644*µ3&øx
463-"%²$)*26&5&64&-FTHB[EFQSPQVMTJPOFUDFVYJTTVTEFT
MVCSJGJBOUTËCBTFEFQÏUSPMFTPOUJOGMBNNBCMFTFUQFVWFOUÐUSFË
MPSJHJOFEFTÏSJFVTFTCMFTTVSFT
t /VUJMJTF[QBTMBQQBSFJMTJMFTUFOEPNNBHÏPVEÏGFDUVFVY/F
EÏNPOUF[QBTMhBQQBSFJM/FQMBDF[QBTMBQQBSFJMTVSVOFTPVSDFEF
DIBMFVSPVEFBV PVËQSPYJNJUÏEFDFMMFDJ
CONFIGURATION DE BASE
INSTALLATION DES ROULETTES
1
4
2
3
4
t $FUUFEÏDIJRVFUFVTFFTUEPUÏFEhVOTFDUJPOOFVS ' RVJEPJUÐUSFFO
QPTJUJPO."3$)& * QPVSQPVWPJSGPODUJPOOFS&ODBTEVSHFODF NFUUF[MhJOUFSSVQUFVSFOQPTJUJPO"33³5 0 $FMBBSSÐUFSB
JNNÏEJBUFNFOUMBEÏDIJRVFUFVTF
t ²WJUF[EFUPVDIFSMFTMBNFTFYQPTÏFTTPVTMBUÐUFEÏDIJRVFUFVTF
t -BQQBSFJMEPJUÐUSFCSBODIÏEBOTVOFQSJTFNVSBMFDPSSFDUFNFOUNJTF
ËMBUFSSFPVVOFQSJTFEFMBUFOTJPOFUEFMBNQÏSBHFEÏTJHOÏFTVS
MÏUJRVFUUF-BQSJTFPVMBQSJTFNJTFËMBUFSSFEPJUÐUSFJOTUBMMÏFQSÒT
EFMÏRVJQFNFOUFUGBDJMFEBDDÒT-FTDPOWFSUJTTFVSTEÏOFSHJF MFT
USBOTGPSNBUFVSTPVMFTSBMMPOHFTOFEPJWFOUQBTÐUSFVUJMJTÏTBWFD
ce produit.
t %"/(&3%*/$&/%*&/&EÏDIJRVFUF[1"4MFTDBSUFTEFTPVIBJUTBWFD
piles ou puces sonores
t Réservé à une utilisation intérieure.
t %ÏCSBODIF[CSPZFVSBWBOUMFOFUUPZBHFPVMFOUSFUJFO
OPÉRATION DE DÉCHIQUETAGE DE BASE
PAPIER/CARTE ou CD
1
2
Opération continue :
+VTRVËNJOVUFTNBYJNVN
REMARQUE :MBEÏDIJRVFUFVTF
continue de fonctionner
Branchez et placez le
CSJÒWFNFOUBQSÒTDIBRVF
sectionneur en position
QBTTBHFQPVSEÏHBHFSMFOUSÏF ."3$)& *
6OFVUJMJTBUJPODPOUJOVFMMFEVOF
durée supérieure à 20 minutes
déclenchera une période de
refroidissement de 40 minutes.
4
3
76Ct
Réglez l'appareil
sur Mise en marche
BVUPNBUJRVF *
Acheminez le papier/
la carte directement
EBOTMFOUSÏFFU
laissez-le aller
6
5
ou
7
76C
1PVSEÏDIJRVFUFSMFT Tenez le CD ou la carte
par le bord.
CD ou carte tournez
le rabat de CD pour le
mettre en place
Acheminez-la au
DFOUSFEFMFOUSÏFFU
laissez aller
"QSÒTMFEÏDIJRVFUBHF SÏHMF[Ë"33³5 0
FONCTIONS AVANCÉES DE LA DÉCHIQUETEUSE
Turbo Jam Release™
Bouton exclusif 5VSCP+BN3FMFBTF™ pour
continuer pendant les blocages
Pour obtenir plus d’informations sur toutes les fonctions avancées des produits Fellowes, rendez-vous à www.fellowes.com
ENTRETIEN DU PRODUIT
SUIVEZ LA PROCÉDURE DE LUBRIFICATION PLUS BAS ET RÉPÉTEZ-LA DEUX FOIS.
LUBRIFICATION DE LA DÉCHIQUETEUSE
1
5PVUFTMFTEÏDIJRVFUFVTFTËDPVQFDSPJTÏFPOUCFTPJOEhIVJMF
pour une performance de pointe. Si l'appareil n'est pas lubrifié,
JMQPVSSBJUBWPJSVOFDBQBDJUÏEFEÏDIJRVFUBHFSÏEVJUF ÏNFUUSF
EVCSVJUQFOEBOUMFEÏDIJRVFUBHFQPVSÏWFOUVFMMFNFOUThBSSÐUFS
Pour éviter ces problèmes, nous vous recommandons de lubrifier
MhBQQBSFJMDIBRVFGPJTRVFWPVTWJEF[MFDPOUFOBOUEFEÏDIFUT
ATTENTION
2
3
76Ct
3ÏHMF[MFTVS"SSÐU "QQMJRVF[EFMIVJMF
MFMPOHEFMFOUSÏF
Réglez sur Marche
arrière (R) pendant
2 à 3 secondes
*Utilisez seulement une huile végétale dans un atomiseur à longue buse telle que Fellowes n° 35250
DÉPANNAGE
#MPDBHFEFQBQJFSBQQVZF[TVS.BSDIFBSSJÒSF 3 FUFOMFWF[MFQBQJFSPVTVJWF[MFTJOTUSVDUJPOTEV+BN#VTUFSDJEFTTPVT
$POUFOBOUPVWFSU-BEÏDIJRVFUFVTFOFGPODUJPOOFSBQBTTJMBDPOUFOBOUEVCPÔUJFSFTUPVWFSUF-PSTRVFMFWPZBOUFTUBMMVNÏ GFSNF[MBDPOUFOBOUQPVSSFQSFOESFMFEÏDIJRVFUBHF
*OEJDBUFVSEFTVSDIBVGGF-PSTRVFMhJOEJDBUFVSEFTVSDIBVGGFFTUBMMVNÏ MFCSPZFVSBEÏQBTTÏMBUFNQÏSBUVSFNBYJNBMFEFGPODUJPOOFNFOUFUEPJUSFGSPJEJS$FUJOEJDBUFVSSFTUF
allumé et le broyeur ne fonctionne pas pendant la durée du temps de récupération.
Bourrage papier : NFUUSFFOQPTJUJPOBSSÐU 0 FUWJEFSMBDPSCFJMMF3FQMBDF[MFDPOUFOBOUFUTVJWF[MFTQSPDÏEVSFTQMVTCBT
1
2
3
76Ct
Appuyez sur le bouton
5VSCP+BN3FMFBTF™
de débourrage et
tenez-le enfoncé
Si la confiture n'a pas
éliminé, mettre en
position Marche arrière
(R) pendant 1 seconde
3ÏEVJTF[MBRVBOUJUÏEF
QBQJFSËVOFRVBOUJUÏ
acceptable et remettez
dans l'entrée de papier
GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT
(BSBOUJFMJNJUÏFø'FMMPXFT *OD jø'FMMPXFTøx HBSBOUJURVFMFTQJÒDFTEFMBQQBSFJMTPOUMJCSFTEF
tout vice de matériau et de fabrication et offre service et soutien pendant une période de 1 an à
QBSUJSEFMBEBUFEBDIBUQBSMFDPOTPNNBUFVSPSJHJOBM'FMMPXFTHBSBOUJURVFMFTMBNFTEFDPVQF
EFMBQQBSFJMTFSPOUMJCSFTEFUPVUWJDFEFNBUÏSJBVPVEFGBCSJDBUJPOQFOEBOUVOFQÏSJPEFEF
BOT Ë QBSUJS EF MB EBUF EBDIBU QBS MF DPOTPNNBUFVS PSJHJOBM 4J VOF QJÒDF TBWÒSF EÏGFDUVFVTF
EVSBOUMBQÏSJPEFEFHBSBOUJF WPUSFTFVMFUVOJRVFSFDPVSTTFSBMBSÏQBSBUJPOPVMFSFNQMBDFNFOU
EF MB QJÒDF Ë MB EJTDSÏUJPO FU BVY GSBJT EF 'FMMPXFT $FUUF HBSBOUJF OF DPVWSF QBT MFT DBT EF
NBVWBJTFVUJMJTBUJPO NBVWBJTFNBOJQVMBUJPO OFQBTTFDPOGPSNFSBVYOPSNFTEVTBHFEVQSPEVJU MVUJMJTBUJPOEFMBEÏDIJRVFUFVTFBWFDVODPVSBOUJOBQQSPQSJÏ BVUSFRVJOEJRVÏTVSMÏUJRVFUUF PV
VOFSÏQBSBUJPOJOUFSEJUF'FMMPXFTTFSÏTFSWFMFESPJUEFGBDUVSFSBVYDPOTPNNBUFVSTUPVTDPßUT
TVQQMÏNFOUBJSFTFODPVSVTQBS'FMMPXFTQPVSGPVSOJSEFTQJÒDFTPVMFTTFSWJDFTËMFYUÏSJFVSEVQBZT
PáMBEÏDIJRVFUFVTFBÏUÏWFOEVFËMPSJHJOFQBSVOSFWFOEFVSBVUPSJTÏ5065&("3"/5*&*.1-*$*5& :$0.13*4$&--&%&26"-*5²."3$)"/%&06%"%"15"5*0/®6/&65*-*4"5*0/1"35*$6-*µ3& 4&-*.*5&1"3-"13²4&/5&®-"%63²&%&-"1²3*0%&%&("3"/5*&"113013*²&²5"#-*&%"/4
$&%0$6.&/5&OBVDVODBT 'FMMPXFTOFTFSBUFOVFSFTQPOTBCMFEFRVFMRVFGBÎPORVFDFTPJUEF
tout dommage indirect ou consécutif attribuable à ce produit. Cette garantie vous donne des droits
KVSJEJRVFTTQÏDJGJRVFT-BEVSÏF MFTNPEBMJUÏTFUMFTDPOEJUJPOTEFDFUUFHBSBOUJFTBQQMJRVFOUQBSUPVU
BVNPOEFTBVGEBOTMFTDBTPáEJGGÏSFOUFTMJNJUFT SFTUSJDUJPOTPVDPOEJUJPOTQPVSSBJFOUÐUSFFYJHÏFT
par la loi locale. Pour plus de détails ou pour obtenir un service sous cette garantie, veuillez nous
contacter ou contacter votre concessionnaire.
5
'
A.
B.
ESPAÑOL
G.
Modelo 76Ct
C.
H.
I.
EXPLICACIÓN
A. CD/tarjeta de crédito
tapa de seguridad
#&OUSBEBQBSBUBSKFUBT
y papel
C. Papelera extraíble
D. Ventana
&3VFEJUBT
D.
' *OUFSSVQUPSEFEFTDPOFYJØO I. Interruptor de control y luces indicadoras
de energía
R 1. Retroceso
G. Consulte las instrucciones 0 "1"("%0 0'' de seguridad
* &ODFOEJEPBVUPNÈUJDP WFSEF
1."1"("%0
5VSCP+BN3FMFBTF5. (rojo)
2.&/$&/%*%0
5. Puerta abierta (rojo)
H. Manija
6. Recalentamiento (rojo)
&
FUNCIONES
Tritura: papel, tarjetas de crédito de plástico, CD/DVD, grapas, sujetapapeles y
correo basura
No tritura:FUJRVFUBTBEIFTJWBT QBQFMEFGPSNVMBSJPTDPOUJOVPT USBOTQBSFODJBT periódicos, cartón, material laminar, carpetas de archivos, radiografías ni plástico, a
excepción de los mencionados anteriormente
Tamaño de corte del papel:
Corte cruzado .................................... 5/32 pulg. x 1-1/2 pulg. (4 mm x 38 mm)
ADVERTENCIA:
Máximo:
Hojas por pasada............................................................................................16*
5BSKFUBTQPSQBTBEB ..........................................................................................1*
Ancho de entrada de papel ....................................................... 9 pulg. (230 mm)
*Papel de *8,5 pulg. x 11 pulg. (21,59 x 27,94 cm), 20lb. (75 g), (75g), a 120V/60
Hz, 5Amps, si el papel es más pesado, está húmedo o se aplica un voltaje diferente al
OPNJOBM MBDBQBDJEBEQVFEFEJTNJOVJS'SFDVFODJBEFVTPEJBSJPSFDPNFOEBEB hojas; 25 tarjetas de crédito; 10 CD/DVD.
16 hojas por pasada.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ¡Léalas antes de usar la máquina!
t -PTSFRVJTJUPTEFPQFSBDJØO NBOUFOJNJFOUPZTFSWJDJPTFDVCSFOFOFM
manual de instrucciones. Lea dicho manual en su totalidad antes de
operar las trituradoras.
t .BOUFOHBMBUSJUVSBEPSBBMFKBEBEFOJ×PTZNBTDPUBT.BOUFOHB
las manos alejadas de la entrada de papel. Siempre apague o
desenchufe la trituradora cuando no esté en uso.
t .BOUFOHBPCKFUPTFYUSB×PT HVBOUFT KPZBT SPQB DBCFMMP FUD MFKPTEF
las aberturas de la trituradora. Si algún objeto se introduce en la abertura
superior, ponga la trituradora en Retroceso (R) para retirar el objeto.
t /0VUJMJDFQSPEVDUPTFOBFSPTPM MVCSJDBOUFTEFSJWBEPTEFQFUSØMFP
PFOBFSPTPM TPCSFPDFSDBEFMBUSJUVSBEPSB/065*-*$&i"*3&
$0.13*.*%0wOJi"&3040-&41"3"26*5"3&-10-70w40#3&-"
53*563"%03"-PTWBQPSFTRVFFNBOBOEFMVCSJDBOUFTEFSJWBEPT
de petróleo o propulsores pueden entrar en combustión y causar
lesiones graves.
t /PVUJMJDFMBUSJUVSBEPSBTJFTUÈEB×BEBPEFGFDUVPTB/PEFTBSNFMB
USJUVSBEPSB/PDPMPRVFMBUSJUVSBEPSBDFSDBOJTPCSFVOBGVFOUFEF
calor o agua.
CONFIGURACIÓN BÁSICA
INSTALACIÓN DE LAS RUEDITAS
1
6
2
3
4
t &TUBUSJUVSBEPSBQPTFFVO*OUFSSVQUPSEFEFTDPOFYJØOEFFOFSHÓB ' RVFEFCFFTUBSFOMBQPTJDJØOEF&/$&/%*%0 0/ * QBSBGVODJPOBS
&ODBTPEFFNFSHFODJB DPMPRVFFMJOUFSSVQUPSFO"1"("%0 0 &TUB
acción detendrá la trituradora de inmediato.
t &WJUFUPDBSMBTDVDIJMMBTDPSUBOUFTFYQVFTUBTEFCBKPEFMDBCF[BMEFMB
trituradora.
t -BUSJUVSBEPSBEFCFFODIVGBSTFFOVOBUPNBPFODIVGFEFQBSFEDPO
EFTDBSHBBUJFSSBRVFUFOHBFMWPMUBKFZBNQFSBKFRVFTFJOEJDBO
FOMBFUJRVFUB-BUPNBPFODIVGFDPOEFTDBSHBBUJFSSBEFCFFTUBS
JOTUBMBEBDFSDBEFMFRVJQPZTFSEFGÈDJMBDDFTP/PEFCFOVTBSTFDPO
este producto convertidores de energía, transformadores ni cables
prolongadores.
t 3*&4(0%&*/$&/%*0o/0EFTUSVZBUBSKFUBTEFTBMVEPDPODIJQTEF
sonido o baterías.
t Para uso en áreas cubiertas únicamente.
t %FTDPOFDUFUSJUVSBEPSBBOUFTEFMBMJNQJF[BPFMNBOUFOJNJFOUP
FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA TRITURADORA
PAPEL, TARJETA o CD
1
Funcionamiento continuo:
Hasta 15 minutos como
máximo
NOTA: La trituradora
funciona brevemente después
de cada pasada para limpiar
MBFOUSBEB&MøGVODJPOBNJFOUP
continuo durante más de 20
minutos activará el período de
enfriamiento de 40 minutos.
2
4
3
76Ct
Introduzca el papel
directamente en la
entrada de papel
y suelte
&ODIVGFMBUSJUVSBEPSB Presione Auto
ZDPMPRVFFMJOUFSSVQUPS 0O &ODFOEJEP
de desconexión de
automático) (I)
energía en la posición
&/$&/%*%*0 * 6
5
o
7
76C
Mantenga la tarjeta/ Introduzca la tarjeta/CD Cuando termine de
Para destruir CD o
triturar, presione el
en la entrada y suelte
tarjeta gire la tapa para CD sobre el borde
CPUØO0'' 0 $%IBTUBRVFBMDBODF
suposición normal
CARACTERÍSTICAS AVANZADAS DEL PRODUCTO
Turbo Jam Release™
&YDMVTJWPCPUØO5VSCP+BN3FMFBTF™RVF
vence los atascos
Si desea obtener más información acerca de todas las características avanzadas del producto de Fellowes, visite www.fellowes.com
MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO
REALICE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO DE ACEITADO Y REPÍTALO DOS VECES
ACEITADO DE LA TRITURADORA
1
5PEBTMBTUSJUVSBEPSBTEFDPSUFDSV[BEPOFDFTJUBOBDFJUFQBSB
brindar un máximo rendimiento. Si no se aceita la trituradora,
se puede reducir la capacidad de hojas, pueden aparecer ruidos
NPMFTUPTBMUSJUVSBSZ FOÞMUJNBJOTUBODJB FTQPTJCMFRVFEFKFEF
funcionar. Para evitar estos problemas, recomendamos aceitar la
USJUVSBEPSBDBEBWF[RVFWBDÓFMBQBQFMFSB
PRECAUCIÓN
2
3
76Ct
Apague la
USJUVSBEPSB 0
"QMJRVFBDFJUFFO
la entrada
Presione Retroceso
(R) durante unos
2 ó 3 segundos
*Use sólo aceite vegetal que no sea en aerosol en un contenedor de boquilla larga, como el Fellowes 35250.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
"UBTDPEFQBQFM1SFTJPOF3FUSPDFTP 3 ZSFUJSFFMQBQFM PTJHBMBTJOTUSVDDJPOFTEF+BN#VTUFSEFCBKP
Papelera abierta: La trituradora no funcionará si la puerta del papelera está abierta. Cuando está encendido este indicador, cierre la papelera para reanudar el corte.
Indicador de sobrecalentamiento: Cuando el indicador de sobrecalentamiento se enciende, la planta ha superado la temperatura de funcionamiento máximo y frío
EFCFO&TUFJOEJDBEPSQFSNBOFDFFODFOEJEPZFMNPMJOPOPGVODJPOBEVSBOUFFMUJFNQPEFSFDVQFSBDJØO
Papel atascado: BQBHVF 0 ZWBDÓFMBQBQFMFSB7VFMWBBDPMPDBSMBQBQFMFSBZTJHBEFMPTTJHVJFOUFTQBTPT
1
2
3
JAM
76Ct
BUSTER
Pressione y mantenga
presionado el botón
5VSCP+BN3FMFBTF™
Si el atasco no ha despejado,
presione y mantenga
presionado Retroceso (R)
durante 1 segundo
Reduzca la cantidad de
papel a una adecuada y
vuelva a cargarlo en la
entrada de papel
GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO
(BSBOUÓBMJNJUBEB'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw HBSBOUJ[BRVFMBTQJF[BTEFMBNÈRVJOBFTUBSÈOMJCSFT
EFEFGFDUPTEFNBUFSJBMZNBOPEFPCSBZQSPQPSDJPOBTFSWJDJPZTPQPSUFUÏDOJDPEVSBOUFB×PB
QBSUJSEFMBGFDIBFORVFFMDPOTVNJEPSPSJHJOBMIBZBBERVJSJEPFMQSPEVDUP'FMMPXFTHBSBOUJ[B
RVFMBTDVDIJMMBTDPSUBOUFTEFMBNÈRVJOBFTUBSÈOMJCSFTEFEFGFDUPTEFNBUFSJBMZNBOPEFPCSB
EVSBOUFB×PTBQBSUJSEFMBGFDIBFORVFFMDPOTVNJEPSPSJHJOBMIBZBBERVJSJEPFMQSPEVDUP4J
TFFODVFOUSBBMHÞOEFGFDUPFODVBMRVJFSBEFMBTQJF[BTEVSBOUFFMQFSÓPEPEFHBSBOUÓB MBÞOJDB
y exclusiva solución será la reparación o el cambio de la pieza defectuosa, a criterio y cuenta de
'FMMPXFT&TUBHBSBOUÓBOPSJHFQBSBDBTPTEFBCVTP VTPJOEFCJEP JODBQBDJEBEEFDVNQMJSDPOMBT
normas de uso del producto, operación de la trituradora usando una fuente de energía indebida
EJTUJOUBBMBRVFTFJOEJDBFOMBFUJRVFUB PSFQBSBDJPOFTOPBVUPSJ[BEBT'FMMPXFTTFSFTFSWBFM
EFSFDIPBDPCSBSBMPTDPOTVNJEPSFTMPTDPTUPTBEJDJPOBMFTFORVFJODVSSB'FMMPXFTQBSBTVNJOJTUSBS
QJF[BTPTFSWJDJPTGVFSBEFMQBÓTFOFMRVFVOSFWFOEFEPSBVUPSJ[BEPIBZBWFOEJEPPSJHJOBMNFOUF
MBUSJUVSBEPSB103.&%*0%&-13&4&/5& 50%"("3"/5¶"*.1-¶$*5" */$-6*%"-"("3"/5¶"%&
$0.&3$*"#*-*%"% 0 "%"15"#*-*%"% 1"3" 6/ 1301»4*50 &41&$¶'*$0 4& -*.*5" "- 1&3¶0%0
%& %63"$*»/ $033&410/%*&/5& %& -" ("3"/5¶" $0/'&3*%" "/5&3*03.&/5& &O OJOHÞO
DBTP 'FMMPXFTTFSÈSFTQPOTBCMFEFDVBMRVJFSEB×P EJSFDUPPJOEJSFDUP RVFQVFEBBUSJCVÓSTFMFB
FTUFQSPEVDUP&TUBHBSBOUÓBMFDPOGJFSFEFSFDIPTMFHBMFTFTQFDÓGJDPT-BEVSBDJØO MPTUÏSNJOPTZ
las condiciones de esta garantía son válidos en todo el mundo, excepto en los lugares donde la
legislación local exija limitaciones, restricciones o condiciones diferentes. Para obtener más detalles
PSFDJCJSTFSWJDJPDPOGPSNFBFTUBHBSBOUÓB DPNVOÓRVFTFDPOOPTPUSPTPDPOTVEJTUSJCVJEPS
7
CUSTOMER SERVICE & SUPPORT
www.fellowes.com
United States: 1-800-955-0959
Canada: 1-800-665-4339
Mexico: 001-800-514-9057
Brands
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143
© 2017 Fellowes, Inc. | Part #410385
t
1-800-955-0959
t
www.fellowes.com