4,MFL69268301,불어 2017. 11. 17. 오전 9:31 페이지 1
MANUEL D'INSTALLATION
KIT DE DÉTENDEUR
ÉLECTRONIQUE POUR
MULTI V
CLIMATIS
Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer l'appareil.
L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales par un personnel agréé uniquement.
Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Traduction de l’instruction originale
www.lg.com
Copyright © 2015 - 2017 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
4,MFL69268301,불어 2017. 11. 17. 오전 9:31 페이지 2
2
Émissions acoustiques dans l'air
La pression acoustique pondérée A émise par cet appareil est inférieure à 70 dB.
** Le niveau sonore peut varier en fonction du site.
Les chiffres indiqués correspondent à un niveau d'émission et ne désignent pas nécessairement des niveaux de travail en toute sécurité.
Bien qu'il existe une corrélation entre les niveaux d'émission et d'exposition, il n'est pas possible de s'en servir de façon fiable pour déterminer si des précautions supplémentaires sont requises.
Les facteurs ayant une influence sur le niveau réel d'exposition des travailleurs incluent les caractéristiques de la pièce de travail et les autres sources de bruit, c'est-à-dire le nombre d'équipements et d'autres processus adjacents, ainsi que la durée pendant laquelle un travailleur est exposé au bruit.
De plus, le niveau d'exposition admis peut varier d'un pays à l'autre.
Ces informations permettront néanmoins à l'utilisateur de mieux évaluer le danger et le risque.
4,MFL69268301,불어 2017. 11. 17. 오전 9:31 페이지 3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.
Respectez toujours les précautions suivantes pour éviter les situations dangereuses et garantir un fonctionnement optimal de votre appareil.
!
AVERTISSEMENT
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
!
ATTENTION
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures mineures ou un endommagement de l'appareil.
!
AVERTISSEMENT
• Toute installation ou réparation effectuée par des personnes non qualifiées peut présenter un danger pour vousmême et pour autrui.
• Les informations figurant dans ce manuel s'adressent à des techniciens qualifiés, familiarisés avec les procédures de sécurité et équipés des outils et instruments de test appropriés.
• Le non-respect des instructions de ce manuel peut entraîner un dysfonctionnement des équipements, des préjudices matériels, des blessures et/ou la mort.
Installation
• Confiez l'installation électrique à un électricien qualifié, conformément aux normes d'installation électrique et réglementations électriques en vigueur, ainsi qu'aux instructions du présent manuel. Utilisez toujours un circuit dédié.
- Si la capacité d'alimentation électrique est inadéquate ou que l'installation électrique n'est pas faite dans les normes, vous vous exposez à un risque de décharge électrique ou d'incendie.
• Demandez au revendeur ou à un technicien agréé d'installer le climatiseur.
- Une installation incorrecte par l'utilisateur pourrait entraîner une fuite d'eau, une décharge électrique ou un incendie.
• Raccordez systématiquement l'appareil à la terre.
- À défaut, il existe un risque d'incendie ou de décharge électrique.
• Dans tous les cas, utilisez un circuit dédié et un disjoncteur pour l'installation.
- Un mauvais câblage ou une installation incorrecte pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique.
• Pour réinstaller l'appareil, contactez systématiquement le revendeur ou un centre de service après-vente agréé.
- Il existe un risque d'incendie, de décharge électrique, d'explosion ou de blessure.
• N'installez pas, ne désinstallez pas et ne réinstallez pas l'appareil vous-même.
- Il existe un risque d'incendie, de décharge électrique, d'explosion ou de blessure.
• Ne stockez pas et n'utilisez pas de combustible ou de gaz inflammable à proximité du climatiseur.
- Il existe un risque d'incendie ou de panne de l'appareil.
• Utilisez un disjoncteur ou un fusible de puissance adéquate.
- À défaut, il existe un risque d'incendie ou de décharge électrique.
• Préparez l'appareil à résister en cas de vent fort ou de tremblement de terre et installez-le à l'endroit indiqué.
- Une installation incorrecte peut entraîner le basculement de l'appareil et provoquer des blessures.
• N'installez pas le climatiseur sur un support défectueux.
- Il pourrait provoquer des accidents, des blessures, ou être endommagé.
• Utilisez une pompe à vide ou un gaz inerte (azote) lorsque vous effectuez un test de fuite ou une purge d'air. Ne compressez pas l'air ou l'oxygène et n'utilisez pas de gaz inflammable. Cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion.
- Il existe un risque de décès, de blessure, d'incendie ou d'explosion.
4,MFL69268301,불어 2017. 11. 17. 오전 9:31 페이지 4
4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• Lorsque vous installez ou déplacez le climatiseur à un autre endroit, ne chargez pas un autre réfrigérant que celui indiqué sur l'appareil.
- Si un réfrigérant différent ou de l'air est mélangé au réfrigérant d'origine, il peut en résulter un dysfonctionnement du cycle du réfrigérant et l'appareil risque d'être endommagé.
• Ne modifiez pas les réglages des dispositifs de protection.
- Si le pressostat, l'interrupteur thermique ou un autre dispositif de protection est en court-circuit et actionné de force, ou si des pièces autres que celles spécifiées par LG Electronics sont employées, il existe un risque d'incendie ou d'explosion.
• Après une fuite de gaz, aérez avant d'utiliser le climatiseur.
- À défaut, vous vous exposez à un risque d'explosion, d'incendie ou de brûlure.
• Installez fermement le couvercle du boîtier de contrôle et le panneau.
- Si le couvercle et le panneau ne sont pas installés correctement, de la poussière ou de l'eau pourraient pénétrer dans l'unité extérieure et provoquer un incendie ou une décharge électrique.
• Si le climatiseur est installé dans une petite pièce, prenez des mesures pour éviter que la concentration de réfrigérant en cas de fuite ne dépasse la limite de sécurité.
- Contactez votre revendeur afin de connaître les mesures appropriées pour éviter de dépasser la limite de sécurité. Si une fuite de réfrigérant se produit et que la limite de sécurité est dépassée, le manque d'oxygène dans la pièce pourrait vous mettre en danger.
Fonctionnement
• N'utilisez pas un cordon d'alimentation endommagé ou d'origine inconnue.
- Il existe un risque d'incendie, de décharge électrique, d'explosion ou de blessure.
• Utilisez une prise dédiée pour cet appareil.
- À défaut, il existe un risque d'incendie ou de décharge électrique.
• Veillez à ce que de l'eau ne puisse pas entrer dans l'appareil.
- À défaut, il existe un risque d'incendie, de décharge électrique ou d'endommagement de l'appareil.
• Ne touchez pas l'interrupteur avec les mains humides.
- Il existe un risque d'incendie, de décharge électrique, d'explosion ou de blessure.
• Si l'appareil est trempé (s'il a été inondé ou immergé), contactez un centre de service après-vente agréé.
- À défaut, il existe un risque d'incendie ou de décharge électrique.
• Prenez garde à ne pas toucher les bords aiguisés lors de l'installation.
- Vous pourriez vous blesser.
• Veillez à ce que personne ne puisse trébucher ou tomber sur l'unité extérieure.
- Cela pourrait provoquer des blessures corporelles ou endommager le climatiseur.
• N'ouvrez pas la grille d'entrée de l'appareil pendant le fonctionnement. (Ne touchez pas le filtre électrostatique si le climatiseur en est équipé.)
- Il existe un risque de blessure corporelle, de décharge électrique ou de dommage matériel.
!
ATTENTION
Installation
• Vérifiez systématiquement l'absence de fuite de gaz (réfrigérant) après l'installation ou après une réparation du climatiseur.
- Si le niveau de réfrigérant est insuffisant, l'appareil risque de tomber en panne.
• N'installez pas l'appareil à un endroit où le bruit ou l'air chaud émanant de l'unité extérieure risque de constituer une nuisance pour le voisinage.
- Votre installation pourrait gêner vos voisins.
• Maintenez le climatiseur à niveau pendant son installation.
- À défaut, vous risquez une fuite d'eau ou des vibrations.
• N'installez pas l'appareil à un endroit où il pourrait se produire une fuite de gaz combustible.
- S'il y a une fuite de gaz et que le gaz s'accumule autour de l'appareil, il pourrait y avoir une explosion.
4,MFL69268301,불어 2017. 11. 17. 오전 9:31 페이지 5
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
5
• Utilisez des câbles d'alimentation dont la capacité de transport de courant et la valeur nominale sont suffisantes.
- Les câbles trop petits pourraient subir des fuites, produire de la chaleur et provoquer un incendie.
• N'utilisez pas le climatiseur à des fins particulières comme la conservation d'aliments, d'œuvres d'art, etc. Il s'agit d'un climatiseur grand public, et non d'un système de réfrigération de précision.
- Vous risqueriez d'endommager ou d'altérer ces biens.
• Tenez l'appareil hors de la portée des enfants. L'échangeur thermique est très acéré.
- Il peut provoquer des blessures, notamment des coupures au doigt. De plus, une ailette endommagée peut entraîner une baisse de performances.
• Si l'appareil est installé dans un hôpital, un poste de communication ou un endroit similaire, prévoyez une protection suffisante contre les interférences.
- Les matériels tels qu'onduleur, groupe électrogène, appareil médical à haute fréquence et équipement de communication radio peuvent provoquer un fonctionnement anormal voire une défaillance du climatiseur. À l'inverse, le climatiseur peut nuire au fonctionnement de ces appareils en générant des interférences qui ont un effet perturbateur sur les appareils médicaux ou la diffusion d'images.
• N'installez pas le climatiseur à un endroit l'exposant directement au vent marin (vent salin).
- Cette situation peut en effet provoquer la corrosion du climatiseur. La corrosion, notamment sur les ailettes du condenseur et de l'évaporateur, peut entraîner un dysfonctionnement ou un fonctionnement inefficace du climatiseur.
Fonctionnement
• N'utilisez pas le climatiseur dans des environnements spéciaux.
- Les concentrations de pétrole, vapeur, nuage de soufre, etc., peuvent réduire considérablement les performances du climatiseur ou endommager ses pièces.
• N'obstruez pas l'entrée ou la sortie.
- Vous vous exposeriez à un risque d'accident ou de défaillance de l'appareil.
• Effectuez des branchements solides, de sorte que la force de traction exercée sur un câble ne se propage pas jusqu'aux bornes.
- Un branchement inadapté ou défait peut générer de la chaleur et provoquer un incendie.
• Assurez-vous que l'emplacement d'installation du climatiseur ne risque pas de se détériorer au fil du temps.
- Si la base s'effondre, le climatiseur risque de s'effondrer également et de provoquer des dégâts matériels, tomber en panne ou causer des blessures corporelles.
• Installez et isolez le tuyau d'évacuation de sorte que l'eau soit correctement évacuée, conformément aux instructions de ce manuel.
- Un mauvais raccordement peut provoquer une fuite d'eau.
• Faites très attention pendant le transport de l'appareil.
- Une personne seule ne doit pas transporter l'appareil dès l'instant où son poids dépasse les 20 kg.
- Certains produits utilisent des bandes de ruban adhésif pour l'emballage. N'utilisez pas ces bandes pour transporter le produit. Cela est dangereux.
- Ne touchez pas les ailettes de l'échangeur thermique. Elles pourraient vous cisailler les doigts.
- Lors du transport de l'unité extérieure, posez-la dans les positions indiquées sur la base. Veillez également à ce qu'elle soit soutenue par les quatre points pour qu'elle ne glisse pas sur le côté.
• Débarrassez-vous des emballages.
- Les matériaux d'emballage, tels que les clous et autres pièces en métal ou en bois, peuvent vous transpercer ou entraîner d'autres blessures.
- Déchirez et jetez les sacs en plastique utilisés pour l'emballage afin d'éviter que les enfants ne jouent avec ces matériaux. Si des enfants jouent avec un sac en plastique qui n'a pas été déchiré, ils risquent de s'étouffer.
• Mettez l'appareil sous tension au moins 6 heures avant de le faire fonctionner.
- Démarrer l'appareil immédiatement après l'avoir mis sous tension peut endommager gravement ses pièces internes. Maintenez l'appareil sous tension pendant toute la période d'activité du climatiseur.
• Évitez de toucher la tuyauterie de réfrigérant pendant et après l'utilisation.
- Cela pourrait provoquer une brûlure ou une engelure.
• Ne faites pas fonctionner le climatiseur avec les panneaux ou les protections démontés.
- Les pièces en rotation, chaudes ou à haute tension peuvent provoquer des blessures.
4,MFL69268301,불어 2017. 11. 17. 오전 9:31 페이지 6
6
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• Ne mettez pas l'appareil hors tension directement après l'avoir arrêté.
- Attendez au moins 5 minutes avant de mettre l'interrupteur sur la position d'arrêt. À défaut, vous risquez de provoquer une fuite d'eau ou d'autres problèmes.
• L'adressage automatique doit être effectué avec l'ensemble des unités intérieures et extérieures sous tension. Il doit
également être effectué en cas de remplacement de la carte à circuit imprimé de l'unité intérieure.
• Utilisez un escabeau ou une échelle stable pour nettoyer ou réparer le climatiseur.
- Faites attention à ne pas vous blesser.
• N'introduisez pas les mains ou d'autres objets dans l'entrée ou la sortie d'air quand le climatiseur est sous tension.
- Certaines pièces mobiles tranchantes pourraient provoquer des blessures.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de huit ans et des personnes souffrant d'une déficience physique, sensorielle ou mentale ou manquant d'expérience et de connaissances si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques en jeu. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée autre pour éviter tout danger.
• L'appareil doit être débranché de sa source d'alimentation lors du remplacement de pièces ou de l'entretien.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) souffrant de déficience physique, sensorielle ou mentale, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient accompagnées ou qu'elles aient reçu des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité.
• Surveillez les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
4,MFL69268301,불어 2017. 11. 17. 오전 9:31 페이지 7
ACCESSOIRES INCLUS
7
ACCESSOIRES INCLUS
PRGK024A0
Composants Kit de détendeur électronique pour Multi V
P/NO PRGK024A0
Câble (5 000 mm)
Manuel d'installation
MFL69268301
Forme
INSTALLATION MANUAL
AIR
CONDITIONER
Please read this installation manual completely before installing the product.
Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only.
Please retain this installation manual for future reference after reading it thoroughly.
MULTI V EEV KIT www.lg.com
P/NO : MFL69268301
Top
To Outdoor Unit To Indoor Unit
Quantité) 1 1
UNITÉ INTÉRIEURE COMPATIBLE
Produit
Cassette de plafond
Gaine encastrée dans le plafond
Montage mural
Capacité applicable
Jusqu'à 15 kBtu
Jusqu'à 18 kBtu
Jusqu'à 24 kBtu
Pensez à vérifier les caractéristiques techniques du détendeur électronique avant d'installer le kit de détenteur électronique.
Si vous utilisez un détendeur électronique qui n'a pas les mêmes caractéristiques, la capacité de refroidissement (ou de chauffage) peut diminuer.
SCHÉMA D'INSTALLATION
Tuyau
Branchement électrique
Flux du réfrigérant (refroidissement)
Flux du réfrigérant (chauffage)
Unité intérieure
Boîtier de commande
Kit de détendeur électronique
Unité extérieure
Unité extérieure
Échangeur thermique intérieur
Détendeur
électronique
M
Ventilateur
Kit de détendeur
électronique
Unité extérieure
Compresseur
Ventilateur
M
Échangeur thermique
4,MFL69268301,불어 2017. 11. 17. 오전 9:31 페이지 8
8
INSTALLATION
INSTALLATION
1. Installation mécanique
Emplacement d'installation
Percez quatre trous aux endroits nécessaires et fixez le kit de détendeur électronique à l'aide de quatre vis (fourniture sur site).
Choisissez la méthode d'installation du cas 1 ou 2, selon les conditions d'installation.
Cas 1
194
126
To Outdoor UnitTo Indoor Unit
Top
Top
To Outdoor Unit To Indoor Unit
Raccord de Ø6,35
*Do not install upside down.
Cas 2
La méthode d'installation du cas 2 est disponible en changeant la position de l'emplacement de fixation.
Retirez les vis.
Fixez les vis dans l'autre trou.
(42.5)
194
109 (42.5)
69
34
Orifice du câble
Raccord de Ø6,35
!
ATTENTION
• Si l'appareil n'est pas installé correctement, il risque de tomber, entraînant des dégâts matériels, une défaillance de l'appareil et des blessures corporelles.
4,MFL69268301,불어 2017. 11. 17. 오전 9:31 페이지 9
2. Travaux de brasage
Câble (5 000 mm)
INSTALLATION
9
Vers l'unité extérieure
Top
To Outdoor Unit To Indoor Unit
Brasage
Tuyau de Ø6,35 mm
Vers l'unité intérieure
Brasage
!
ATTENTION
• Protégez les autres composants tels que le boîtier électrique, les attaches et les fils des flammes directes pendant le brasage.
• Aucun matériau inflammable ne doit se trouver à proximité lors des travaux de soudure.
Isolation
Top
To Outdoor Unit To Indoor Unit
Aucun espace
Cache du tuyau
4,MFL69268301,불어 2017. 11. 17. 오전 9:31 페이지 10
10
INSTALLATION
3. Isolation thermique de la tuyauterie de réfrigérant
Assurez-vous d'isoler la tuyauterie de réfrigérant en l'enveloppant avec une épaisseur suffisante de polyéthylène thermorésistant, de manière à ne pas laisser d'espace dans la jointure entre l'unité intérieure et le matériel isolant, et dans le matériel isolant proprement dit. Si l'isolation est insuffisante, des gouttes de condensation pourraient se former, par exemple. Veillez particulièrement à isoler le faux plafond.
Matériau d'isolation thermique
Revêtement extérieur
Adhésif + mousse en polyéthylène thermorésistante + ruban adhésif
Intérieur Ruban vinyle
Ⓐ
Matériau d'isolation thermique
Ⓑ
Tuyau
Ⓒ
Revêtement extérieur (Enveloppez la zone de raccordement et la zone de coupure du matériau d'isolation thermique à l'aide de ruban de finition.)
!
REMARQUE
Si vous utilisez une couche de polyéthylène comme matériau de revêtement, la couche d'asphalte n'est pas nécessaire.
• Veillez à isoler complètement la zone de raccordement.
Mauvais exemple
Ces pièces ne sont pas isolées.
Bon exemple
Pénétrations
Mur intérieur (caché)
A
B
Plancher
(résistant au feu)
D
G
B
F
C
Mur extérieur
D
A
B
Bras du tuyau de toiture
G
D
B
H
Mur extérieur (exposé)
I
E
B
Portion de pénétration dans les limites du feu et du mur
I
J
Ⓐ
Manchon
Ⓑ
Matériau d'isolation thermique
Ⓒ
Revêtement calorifuge
Ⓓ
Matériau de calfatage
Ⓔ
Ruban
Ⓕ
Couche d'étanchéité
Ⓖ
Manchon avec extrémité
Ⓗ
Matériau de revêtement calorifuge
Ⓘ
Mortier ou autre matériau de calfatage incombustible
Ⓙ
Matériau d'isolation thermique incombustible
A
1m
(3.28ft)
1m
(3.28ft)
Lorsque vous remplissez un espace avec du mortier, couvrez la zone de pénétration avec une tôle en acier de manière à ce que le matériau d'isolation ne pénètre pas à l'intérieur.
Pour cette zone, utilisez des matériaux incombustibles aussi bien pour l'isolement que pour le revêtement (n'utilisez pas de revêtement en vinyle).
4,MFL69268301,불어 2017. 11. 17. 오전 9:31 페이지 11
INSTALLATION
11
4. Travaux électriques
Ouvrir le couvercle du boîtier de commande de l'UI.
Ouvrir entièrement l'EEV intérieur grâce au mode de vide du réglage de l'UE.
Voir le contenu ci-dessous.
2400
Étape 3
1200
Étape 2
40
0 1 2
Étape
3
Étape 1
Étape 1.
①
Régler l'UE sur "Mode de Vide" (Commutateur DIP 5
↑ →
SVC
→
SE3)
②
Vérifier par LGMV, l'impulsion EEV de l'UI = 1 200
③
Débrancher le connecteur EEV de l'UI
4
Étape 2.
①
Réinitialiser l'UE.
②
Attendre la fin du processus d'initialisation de l'UE (Rotation de l'affichage à 7 segments
→
Affichage des informations sur le modèle
→
Aucun affichage (processus terminé)
③
Reconnecter le connecteur EEV de l'UI.
④
Vérifier par LGMV, l'impulsion EEV de l'UI = 40
⑤
Régler à nouveau le Mode de Vide.
⑥
Vérifier par LGMV, l'impulsion EEV de l'UI = 1 200
⑦
Débrancher le connecteur EEV de l'UI.
Étape 3.
①
Connecter le connecteur du kit EEV à la carte de l'UI.
②
Commutateur DIP 5
↓
③
Réinitialiser l'UE.
Unité Intérieure
B/Commande
Unité Intérieure
B/Commande
EEV
EEV
KIT
EEV
CN-EEV
CN-EEV
<Statut connecté du EEV de l'UI> <Statut connecté du kit EEV>
Assembler le Couvercle du Boîtier de Commande.
!
ATTENTION
• Avant de connecter les fils, s'assurer que le produit est hors tension.
• Vérifier que la direction de la tuyauterie est correcte.
4,MFL69268301,불어 2017. 11. 17. 오전 9:31 페이지 12
12
1,MFL69268301,영어 2017. 11. 17. 오전 9:29 페이지 1