Mode d'emploi | Corel Draw Graphics Suite X5 Manuel utilisateur

®
Guide de l'évaluateur
Sommaire
1 | Présentation de CorelDRAW Graphics Suite X5 ................................................ 2
2 | Profil des utilisateurs ......................................................................................... 4
Concepteurs professionnels.............................................................................................................4
Concepteurs non professionnels......................................................................................................4
3 | Composants ....................................................................................................... 6
4 | Principales nouveautés et améliorations ........................................................... 8
Trouver ses marques .......................................................................................................................8
Prise en main rapide .....................................................................................................................10
Créations qui respirent confidence ................................................................................................11
Utilisation fiable des couleurs........................................................................................................15
Sortie simplifiée ............................................................................................................................18
5 | Vue d’ensemble des nouveautés et améliorations........................................... 22
1
Créé par Pedro Júnior
Présentation de CorelDRAW® Graphics Suite X5
La suite graphique CorelDRAW® X5 est une suite
d’illustration et de design qui gagnera la
confiance des utilisateurs grâce à son
environnement intuitif, à ses ressources et à ses
possibilités d’intégration dans un flux de travail
destiné à l’expression créatrice des idées. Vous
pouvez démarrer sur-le-champ, prendre le pli au
fil des acquis et élaborer avec confiance des
designs tous supports.
Trouver ses marques
La suite graphique CorelDRAW X5 ne se contente
pas d’offrir en grande abondance du contenu
choisi pour vous inspirer et vous servir de
tremplin. Elle vous en facilite aussi l’accès via
Corel® CONNECT, un nouveau navigateur grand
écran, en synchronie entre CorelDRAW® et
Corel® PHOTO-PAINT™, et qui permet d’accéder
rapidement au contenu stocké sur un ordinateur,
un réseau ou un disque. De plus, plus de 100
formats de fichiers courants sont pris en charge,
ce qui facilite la collaboration et l’échange de
fichiers avec clients et collègues.
Prendre son envol, rapidement aussi
Avec la suite graphique CorelDRAW X5,
s’attaquer à un projet n’a jamais été aussi facile,
quel que soit son niveau d’expérience. Vivier de
techniques et conseils pratiques, le nouveau
guide a de quoi vous inspirer, plus que vous ne
pensiez. Il vous rapproche des concepteurs
professionnels qui connaissent la suite graphique
et qui s’en servent dans diverses industries telles
que la mode, les bijoux, l’illustration de livres, la
publicité et l’emballage produit.
Passant dans Corel® PowerTRACE™ X5, vous serez
à même de vectoriser des bitmaps et d’en tirer
images vectorielles d’excellente qualité. De plus,
des didacticiels vidéo de plus de deux heures sont
prévus pour vous aider à prendre la suite en main
et en tirer le meilleur parti.
Créativité et confiance
CorelDRAW compte 20 ans d’acquis riches en
innovations qui lui a valu la confiance des
graphistes ou concepteurs professionnels et
Guide de l’évaluateur [ 2 ]
aspirants. La suite graphique CorelDRAW X5 en
prolonge la tradition en offrant des nouveautés et
améliorations porteuses.
Tel est le cas des outils de dessin, en particulier, les
outils B-Spline, Connexion, Cote et Dimension des
segments, sans oublier les pointes de flèches qui
sont désormais à échelle variable. De plus, l’outil
Surface Maille a été beaucoup amélioré et
permet de créer des objets à surface multicolores
avec des transitions de couleurs plus fluides.
Colorimétrie rehaussée
L’approche de la gestion des couleurs a été revue
et la nouvelle version favorise la représentation
exacte des couleurs, quel que soit le niveau de
maîtrise de l’utilisateur. Qu’on importe la
maquette d’un client, exploite des designs
antérieurs ou envoie un projet chez l’imprimeur
ou à l’unité de fabrication, on peut se rassurer
quant à la fidélité des couleurs.
Les nouvelles palettes Document, dans
CorelDRAW, et Image, dans Corel PHOTO-PAINT,
vous amènent à sauvegarder les couleurs
spécifiques aux projets et à reprendre le schéma
d’un projet précédent. L’outil Pipette a été ajouté
à plusieurs boîtes de dialogue, palettes et
sélecteurs de couleurs, ce qui simplifie mieux que
jamais l’échantillonnage de couleurs.
Sortie variable et simplifiée
La compatibilité des formats, qui est de premier
plan dans l’industrie, profitera aux concepteurs
appelés à livrer leurs travaux dans divers formats
vu que le même design peut devoir servir à des
bannières Web, des publicités imprimées et des
brochures, ou encore des T-shirts, des grandes
affiches ou des enseignes. La suite graphique
CorelDRAW X5 offre SWiSH miniMAX et simplifie
encore la mise au point des graphismes et des
animations Web.
2
Créé par
(Aleksey Oglushevich)
Profil des utilisateurs
Concepteurs professionnels
Concepteurs non professionnels
Qu’ils travaillent dans la publicité, l’impression ou
autre secteur d’activité, les graphistes
professionnels passent beaucoup de temps à
créer des graphismes, à manipuler du texte et à
peaufiner des photos. Conçue pour optimiser le
flux de travail, la suite graphique CorelDRAW X5
leur facilite aussi la tâche en offrant de nouveaux
outils de pointe qui font réaliser des gains
notables grâce à la mise en page interactive de
tableaux, au formatage dynamique de texte et
aux plans de page individuels.
Les entrepreneurs autonomes, qui s’y connaissent
en conception graphique, ne sont pas les seuls à
vouloir souvent créer eux-mêmes des documents
marketing. Le même phénomène s’observe aussi
dans les petites et moyennes entreprises où l’on
tient à la qualité du rendu et aux résultats
professionnels. Dans un cas comme dans l’autre,
ces « graphistes occasionnels » peuvent opter
pour la suite graphique CorelDRAW X5, adapter
des créations existantes, retoucher des photos et
élaborer divers documents publicitaires.
D’autres graphistes professionnels, spécialisés
dans le lettrage, la sérigraphie et la gravure, sont
souvent amenés à recibler et à combiner divers
éléments tels que des graphiques, des logos
numérisés, des images clipart et des polices. Par
son offre fonctionnelle, soit de puissants outils
d’édition image et une application destinée à
vectoriser des bitmaps, soit des ressources de
haute qualité telles qu’une collection de polices
spécialisées, la suite graphique CorelDRAW X5 en
vient à s’imposer comme une solution complète,
polyvalente et abordable.
Dans une entreprise, moyenne ou grande, on
tardera pas à apprécier la possibilité de réaliser
des projets des mieux conçus, des présentations
commerciales aux graphismes Web, et la marge
de manœuvre que donne la prise en charge de
plus de 100 formats de fichiers.
Aux pros de la création, ceux et celles qui créent
des graphismes destinés à l’impression et au
Web, la nouvelle version apporte des outils de
conception et de mise en page intuitifs ainsi
qu’une compatibilité exceptionnelle avec les
formats de fichiers courants. De plus, ils
profiteront des fonctions, telles que la nouvelle
grille de pixels et la prise en charge des valeurs
hexadécimales (hex) des couleurs, destinées
précisément à la mise au point de graphismes
Web.
Guide de l’évaluateur [ 4 ]
Pour les amateurs, qui prennent plaisir à réaliser
divers projets (newsletters, calendriers, bannières,
mises en page) à des fins personnelles ou
communautaires, la suite graphique CorelDRAW X5
propose des outils particulièrement adaptés, y
compris de nombreux outils d’apprentissage qui
facilitent la tâche et contribuent au résultat.
3
Créé par
(Po-Hua Lin)
Composants
Applications
Contenus
• CorelDRAW® X5 : conçue pour l’illustration
vecto-rielle et la mise en page, cette application
est en prise directe sur les besoins des
concepteurs pros très affairés et des amateurs
avertis.
• Nouveauté ! Plus de 2 000 modèles de
véhicules dont la moitié sont neufs
• Corel® PHOTO-PAINT™ X5 : cet éditeur
profession-nel simplifie et accélère la retouche
de photos et images.
• Corel® PowerTRACE™ X5 : avec cet utilitaire, la
conversion de bitmaps en images vectorielles
précises et éditables se fait plus rapide.
• Corel CAPTURE™ X5 : cet utilitaire réduit à un
seul clic la capture d’images à l’écran d’un
ordinateur.
• Corel® CONNECT : ce navigateur plein écran
vous permet de parcourir le contenu
numérique da la suite et de rechercher sur
votre ordinateur ou un réseau local le
complément parfait d’un design. Pleinement
intégré, le navigateur s’affiche comme un
menu fixe dans CorelDRAW et
Corel PHOTO-PAINT.
Applications d’appoint
• Assistant code-barres : cet assistant vous
permet de générer vos propres codes-barres
dans une large gamme de formats standard.
• Assistant Recto/verso : optimiser les créations
destinées à l’impression recto-verso n’a jamais
été aussi facile !
• Bitstream® Font Navigator® : ce gestionnaire
primé pour Windows® simplifie la recherche de
polices, l’installation ainsi que la
prévisualisation.
• SWiSH miniMax : cet utilitaire facilite la mise
au point de belles animations interactives, des
bannières et bien d’autres éléments.
• PhotoZoom Pro : ce module externe
agrandira vos images numériques et en
permettre l’exportation à partir de
Corel PHOTO-PAINT X5.
• Nouveauté ! Plus de 350 modèles conçus par
des professionnels
• Plus de 1 000 polices OpenType®
complémentaires dont 75 polices WGL4
(Windows® Glyph List)
• Une collection offrant plus de 10 000 cliparts
et images numériques de premier choix
Documentation
• Nouveauté ! Complètement reconçu et tout
en couleurs, ce guide fait découvrir l’espace de
travail de chaque application, donne des
conseils et techniques qui profitent aux
utilisateurs de tous niveaux et présente des
didacticiels très élaborés de même que des
approches de différents experts.
• Carte de référence rapide
• Fichiers d’aide
Formation
• Nouveauté ! Un DVD (vidéo) offrant plus de 2
heures de formation
Configuration système
• Microsoft® Windows® 7, Windows Vista® ou
Windows® XP avec SP les plus récents
(éditions 32 ou 64 bits)
• Processeur Intel® Pentium® 4, AMD Athlon™ 64
ou AMD Opteron™
• 512 Mo de mémoire vive (1Go recommandé)
• 750 Mo d’espace disque (1 Go pour
l’installation type, sans les contenus)
• Résolution écran 1024 × 768 ou supérieure
(768 × 1024 sous une Tablet PC)
• Lecteur DVD
• Souris ou tablette
• Microsoft® Internet Explorer® 7 ou version
ultérieure
Guide de l’évaluateur [ 6 ]
4
Créé par Michal Milkowski
Principales nouveautés et améliorations
La suite graphique CorelDRAW® X5 est une suite
d’illustration et de design qui ne tardera pas à
gagner la confiance des utilisateurs grâce à son
intuitivité, à ses ressources à valeur ajoutée et à
ses possibilités d’intégration dans un flux de
travail d’expression créatrice des idées. Exprimez
donc votre créativité ! Vous pouvez démarrer surle-champ, apprendre au fur et à mesure et
élaborer des designs tous supports.
Trouver ses marques
Le contenu est un ingrédient essential à tout
projet. Qu’il s’agisse de la police parfaite, d’un
clipart, d’une photo, d’un projet précédent ou de
la maquette d’un client, la suite graphique
CorelDRAW X5 vous offre un accès rapide au
contenu pour vous permettre de rester concentré
sur votre dessin.
Nouveauté ! Corel® CONNECT : Ce
navigateur plein écran permet de parcourir le
contenu numérique de la suite, sur votre
ordinateur ou un réseau local, pour trouver
rapidement l’élément qui complètera à la
perfection votre dessin. Vous pouvez parcourir le
contenu par catégorie ou rechercher du contenu
par mot-clé. Cet utilitaire pratique est aussi
disponible sous forme de menu fixe dans
CorelDRAW et Corel PHOTO-PAINT.
Vous pouvez également conserver une collection
de contenus dans la zone de notification. Cette
dernière est synchronisée entre le navigateur et
les menus fixes pour permettre un accès rapide au
contenu du projet.
Corel CONNECT, application indépendant disponible aussi sous la forme
d’un menu fixe dans CorelDRAW et Corel PHOTO-PAINT
Guide de l’évaluateur [ 8 ]
A essayer !
Pour accéder à Corel® CONNECT :
1 Du menu démarrer, cliquez sur Programmes
` CorelDRAW Graphics Suite X5 ` Corel
CONNECT.
2 Insérez le disque de la suite graphique
CorelDRAW X5 dans le lecteur DVD.
Laissez le DVD dans le lecteur, car vous en aurez
besoin aux prochaines étapes.
3 Naviguez les menus jusqu’au dossier Clipart.
4 Faites glisser différentes images jusqu’au
plateau.
Nouveauté et amélioration !Contenus :
Autant par leur richesse que par leur variété, les
contenus fournis vous donnent de l’inspiration
lorsqu’ils ne servent de tremplin à la réalisation
des dessins uniques. Grâce à une multitude
d’images clipart, photos, remplissages bitmap et
pleine couleur, modèles personnalisables et
polices, vous ne manquez pas d’options créatives.
D’une valeur exceptionnelle, cette collection
compte notamment plus de 2 000 modèles de
véhiculed, pus de 350 modèles de création
conçus par des pros et plus de 10 000 cliparts et
images numériques de premier choix.
5 Sélectionnez une image, puis cliquez sur le
bouton Ouvrir dans Corel PHOTO-PAINT
.
CorelDRAW Graphics Suite X5 : un vivier de ressources graphiques de premier choix
Guide de l’évaluateur [ 9 ]
Amélioration ! Compatibilité des formats
de fichier : Avec la prise en charge de plus de
100 formats de fichiers, notamment CGM,
AutoCAD DXF™, PLT, Visio®, DOC, DOCX, RTF, etc.,
vous pouvez échanger les fichiers en toute sécurité
avec vos clients et vos collègues. En particulier, les
formats DOC et DOCX offrent une meilleure prise
en charge de texte établi dans toutes les langues.
Le filtre TIFF offre une compatibilité supérieure
avec de nombreuses méthodes de compression de
fichier standard et fichiers de plusieurs pages. De
plus, lorsqu’ils sont importés, les fichiers
Corel® Painter™ (RIF) conservent désormais les
profils de couleurs intégrés.
Amélioration ! Prise en charge des
fichiers PostScript® encapsulés (EPS) : Le
filtre EPS a été amélioré pour prendre en charge
les fichiers issus de PostScript® 3 et assurer, à
l’exportation, l’intégrité des couleurs des objets
utilisant l’espace de couleurs RVB. Vous
constaterez que les fichiers EPS sont désormais
exportés et imprimés avec des couleurs plus
brillantes et vives.
Amélioration ! Prise en charge des
produits Adobe® : La suite graphique
CorelDRAW X5 offre une meilleure prise en
charge des dernières versions d’Adobe®
Illustrator®, Adobe® Photoshop® et Adobe®
Acrobat®. Vous pouvez importer et exporter des
fichiers PSD issus de d’Adobe Photoshop et
CorelDRAW X5 conserve l’aspect des plans
d’ajustement et les effets de la palette Masques.
Dans Corel PHOTO-PAINT X5, préserve les
paramètres modifiables de vibrance, niveaux de
gris et objectifs de filtre de l’appareil photo des
fichiers PSD importés et exportés.
Grâce à la prise en charge de plusieurs
maquettes, la conservation de la transparence du
dégradé, les coups de pinceau et une nouvelle
section Vérification, vous pouvez importer et
exporter des fichiers à l’aide du format de fichier
Adobe Illustrator CS 4.
Par ailleurs, vous pouvez importer et exporter les
fichiers PDF, avec prise en charge poussée
d’Acrobat® 9, cryptage optimal de sécurité,
numérotation Bates y compris les en-têtes et les
pieds de page. Lorsque vous créez un fichier PDF
pour un affichage en ligne, vous pouvez intégrer
des profils de couleurs dans le fichier pour
Guide de l’évaluateur [ 10 ]
reproduire de façon homogène des couleurs dans
Adobe Reader et Adobe Acrobat.
Prise en main rapide
Que vous découvriez la suite graphique
CorelDRAW X5 ou que vous connaissiez déjà ce
logiciel, le démarrage est très facile. La suite
intègre de nombreux didacticiels, y compris des
didacticiels vidéo qui vous aideront à créer des
dessins exceptionnels.
Nouveauté ! Guide : ce guide est conçu pour
enrichir votre expérience sur l’utilisation de
CorelDRAW et Corel PHOTO-PAINT et vous incitez
à vous surpasser. Il présente l’espace de travail de
chaque application et comprend des conseils et
techniques pour les utilisateurs de tous les
niveaux. Grâce aux didacticiels de Conseils
d’experts inclus dans ce guide, vous profitez des
conseils de professionnels de la conception
graphique qui utilisent la suite régulièrement
dans de nombreux domaines comme la joaillerie,
l’illustration d’ouvrages, l’habillage automobile et
l’art conceptuel.
Nouveauté et amélioration !Didacticiels
vidéo : Avec les didacticiels vidéo, vous disposez
d’une méthode rapide et agréable pour tirer
pleinement parti de la suite.
CorelDRAW Graphics Suite X5 intègre un nouvel
utilitaire qui permet de regarder les didacticiels.
Vous pouvez les installer sur votre disque dur et
vous passer ainsi du DVD.
Nouveauté et amélioration !Boîtes de
dialogue Créer un nouveau document :
CorelDRAW X5 dispose de la boîte de dialogue
Créer un nouveau document qui propose une
série de présélections de format de page, de
résolution de document, de mode d’aperçu, de
mode de couleur et de profil de couleurs. La zone
Description offre aux nouveaux utilisateurs toutes
les informations utiles sur les commandes et
paramètres disponibles.
Avec Corel PHOTO-PAINT X5, la boîte de dialogue
Création d’une nouvelle image a été mise à jour
pour qu’elle corresponde à la boîte de dialogue
correspondante de CorelDRAW. Elle propose
désormais des informations sur les couleurs
comme le mode et le profil de couleurs.
Amélioration ! Corel® PowerTRACE™ X5 :
Les concepteurs professionnels sont souvent
appelés à retravailler des images bitmap de piètre
qualité aux fins de divers travaux, des cartes de
visite aux brochures, en passant par des pièces
promotionnelles ou des enseignes. Vous pouvez
convertir des images bitmap en graphiques
vectoriels éditables et obtenir des courbes plus
lisses et des résultats plus précis. Cette version de
Corel PowerTRACE offre ainsi de meilleurs
résultats.
Nouveauté ! Menu fixe Macro Manager :
ce nouveau menu fixe facilite grandement
l’enregistrement, l’organisation, l’affichage et
l’exécution des macros.
Amélioration ! Infobulles : Le formatage et
le contenu des infobulles ont été améliorés pour
offrir une meilleure lisibilité et fournir davantage
d’informations.
Designs nés d’une confiance accrue
Avec sa réputation en matière d’innovation, la
suite graphique CorelDRAW X5 est utilisée depuis
toujours par des professionnels et des
dessinateurs en herbe. Cette suite intègre de
nombreuses fonctions (nouvelles ou améliorées)
vous permettant de créer en toute confiance.
Corel PowerTRACE X5, le meilleur de la vectorisation bitmap
A essayer !
Pour utiliser Corel® PowerTRACE™ :
1 Dans CorelDRAW X5, cliquez sur le menu
Fichier ` Ouvrir.
Nouveauté et amélioration !Outils Dessin :
La suite propose toute une série de nouveaux
outils de dessin: outil B-Spline, menu fixe
Coordonnées d’objet, pointes de flèche
redimensionnables et outils améliorés de
connexion et de cote avec le nouvel outil Cote de
segment. L’outil B-Spline permet de créer des
courbes lisses comprenant moins de points
nodaux que les courbes tracées à main levée. Pour
garantir une précision optimale, le menu fixe
Coordonnées de l’objet permet de spécifier la
taille d’un nouvel objet, ainsi que son
emplacement sur la page.
2 Sur le DVD, naviguez les dossiers Press
Materials ` Reviewer’s Guide ` Sample
Files et cliquez deux fois sur le nom du fichier
intitulé leaf - to trace.cdr.
3 Dans la boîte à outils, cliquez sur l’outil
Sélecteur
, puis sur la feuille (graphisme).
4 Cliquez le menu Bitmaps ` Vectorisation du
contour ` Logo.
5 Expérimentez les différents paramètres dans la
boîte de dialogue, en particulier, les curseurs
Lissage et Régularité des angles.
Les courbes du tracé qui en résulte sont lisses,
n’est-ce pas ?
Nouveauté ! Intégration de VSTA : Pour
accroître votre marge de manœuvre, vous pouvez
utiliser Microsoft® Visual Studio® Tools for
Applications pour élaborer des macros et des
solutions complémentaires et automatisent ainsi
certains processus.
De nouveaux outils garantissent :
souplesse et précision accrues
Amélioration ! Outil Surface Maille : L’outil
optimisé Surface Maille permet de concevoir des
objets multicolores avec transitions de couleurs
plus fluides. Grâce à la nouvelle option Lisser la
couleur de la maille disponible sur la barre de
propriétés, il est possible d’obtenir des transitions
de couleurs qui conservent toute la profondeur
Guide de l’évaluateur [ 11 ]
des couleurs. La barre de propriétés donne accès
à une pipette et un sélecteur de couleur facilitant
aussi bien la sélection que l’échantillonnage des
couleurs pour la maille. Désormais, toute couleur
ajoutée aux points nodaux du maillage s’intègre
par dégradé de manière homogène avec le reste
de l’objet. De plus, le nombre de points nodaux
par maille a été considérablement réduit pour
faciliter la manipulation des objets. Avec la
nouvelle option Transparence par point nodal,
vous pouvez dévoiler les objets derrière les points
nodaux ou les carreaux d’une maille.
Création d’Ariel Garaza Diaz
inspirée d’une photographie de Rikk Flohr
Améliorées, l’interpolation et la transparence des points nodaux étendent les possibilités de l’outil Surface Maille.
A essayer !
Pour utiliser l’outil Surface Maille :
1 Dans CorelDRAW X5, cliquez sur le menu
Fichier ` Ouvrir.
2 Sur le DVD, naviguez les dossiers Press
Materials ` Reviewer’s Guide ` Sample
Files et cliquez deux fois sur le fichier intitulé
mesh.cdr.
3 Dans la boîte à outils, cliquez sur l’outil
Surface Maille
.
4 Sur la plage de dessin, cliquez sur le rectangle
inférieur pour dévoiler la grille maillée 3 × 3.
5 Cliquez sur l’un des points nodaux de la grille
maillée et déplacez le curseur Transparence
dans la barre de propriété à droite.
6 Répétez l’étape 5 pour plusieurs points
nodaux jusqu’à ce que l’image derrière la grille
maillée est pour l’essentiel à déccouvert.
Guide de l’évaluateur [ 12 ]
Nouveauté et amélioration !Outils
Courbe : Lorsque vous dessinez à l’aide des
outils Courbe, vous pouvez afficher ou masquer le
périmètre de sélection afin de tracer en continu,
sans sélectionner le périmètre accidentellement.
Vous pouvez, de plus, spécifier l’espacement
entre les courbes qui se rejoignent. Plusieurs
options sont également disponibles pour définir
le type de jonction, y compris l’extension des
courbes jusqu’au point d’intersection et la
définition du rayon ou de la bavure à ajouter
entre les segments.
Amélioration ! Menu Navigateur de
palette de couleurs : Le menu fixe Navigateur
de palette de couleurs qui comprend de
nouveaux profils PANTONE®, tels que le système
PANTONE® Goe™ et la palette Fashion+Home, et
facilite la création, l’organisation et l’affichage ou
le masquage des palettes de couleurs par défaut
ou personnalisées. Vous pouvez créer des palettes
RVB propres au Web ou des palettes CMJN
propres à l’impression. Pour garantir une
homogénéité optimale des couleurs, vous pouvez
également ajouter des palettes de couleur tierce
lorsque vous utilisez plusieurs applications.
A essayer !
Pour utiliser les pixels :
1 Dans CorelDRAW X5, cliquez sur le menu
Fichier ` Nouveau.
2 Dans la boîte de dialogue Nouveau
document, choisissez l’option Web dans la
zone de liste Destination présélectionnée
et cliquez sur OK.
3 Dans la barre des propriétés, choisissez 1600%
dans la zone de liste Niveau de zoom.
4 Cliquez sur Affichage et assurez-vous que la
case Aimanter aux pixels n’est pas activée.
Une marque en regard de la commande
Aimanter aux pixels indique que cette
commande est activée.
5 Dessinez un objet.
6 Cliquez sur Affichage ` Aimanter aux pixels.
7 Dessinez un autre objet.
En faisant le tour de la grille, notez comment se
présentent les points d’attraction tels que le
bord, le sommet et le centre du pixel.
Le menu fixe amélioré Navigateur de palette de couleurs
permet de créer et d’organiser des palettes personnalisées.
Nouveauté ! Affichage Pixels : Le nouvel
affichage Pixels vous permet de créer des dessins
en pixels réels, de manière à proposer une
représentation précise de l’affichage d’un dessin
sur Internet. Accessible depuis le menu Affichage,
le mode Pixels facilite l’alignement des objets avec
une plus grande précision. Par ailleurs,
CorelDRAW vous permet également de
magnétiser les objets sur les pixels.
La nouvelle vue Pixels permet de créer des objets
avec une plus grande précision.
Amélioration ! Coins arrondis : Vous
pouvez maintenant créer des sommets coupés,
festonnés ou arrondis depuis la barre de
propriétés de l’outil Rectangle. Lorsque vous
étirez ou mettez un rectangle à l’échelle, les coins
arrondis sont conservés sans distorsions et une
option vous permet de conserver le rayon initial
de l’angle. De plus, les angles sont désormais
exprimés en unités de rayon vrai ce qui facilite
leur manipulation.
Vous pouvez étirer des rectangles aux sommets coupés,
festonnés ou arrondis sans distorsion des angles.
Guide de l’évaluateur [ 13 ]
A essayer !
Pour utiliser des coins arrondis :
1 Dans CorelDRAW X5, cliquez Fichier `
Nouveau, puis sur OK dans la boîte de
dialogue Nouveau document.
2 Dans la boîte à outils, cliquez sur l’outil
et faites-le glisser sur la page du
dessin pour tracer un rectangle.
Rectangle
3 Dans la barre de propriétés, cliquez sur le
bouton Coin arrondi et
activez le bouton
Modifier les sommets ensemble
.
4 Tapez 0,5 dans l’une des cases de la zone
Rayon de l’angle et appuyez sur Entrer.
5 Cliquez sur le bouton Angle d’échelle par
rapport à l’objet
et faites glisser l’une des
poignées pour redimensionner le rectangle.
Le rayon de l’angle est préservé.
Amélioration ! Menu fixe Objets : Dans
Corel PHOTO-PAINT X5, le menu fixe amélioré
Objets vous permet d’obtenir une plus grande
efficacité de votre flux de production, car il
organise les éléments de dessin de manière
hiérarchique et rend les fonctionnalités les plus
utilisées plus accessibles. Vous pouvez désormais
utiliser des groupes imbriqués lors de
l’organisation d’une image complexe ce qui
permet de déplacer plus facilement les groupes
d’objets d’une application à l’autre.
Les miniatures des objets et les masques ont été
améliorés et sont faciles à adapter à tout
moment. Le menu fixe réorganisé facilite
également l’accès à la plupart des opérations
fréquemment utilisées. Vous pouvez maintenant
verouiller les objets et éviter ainsi de les
sélectionner, les modifier ou les déplacer
accidentellement.
6 Dans la boîte à outils, cliquez sur l’outil
Forme
.
7 Faites glisser un point nodal du rectangle pour
ajuster le rayon des coins.
Appuyez sur la touche Ctrl et faites glisser le
point nodal pour ajuter un seul coin.
Nouveauté ! Effets photo : Avec
Corel PHOTO-PAINT X5, vous pouvez utiliser de
nouveaux effets photo fascinants pour modifier
vos photos. L’effet Vibrance est excellent pour
équilibrer la saturation des couleurs. Il confère
une plus grande profondeur aux couleurs
faiblement saturées tout en préservant les
couleurs fortement saturées. L’outil Niveaux de
gris est idéal pour supprimer la saturation d’un
objet, d’un plan ou d’une partie d’une photo tout
en vous laissant librement choisir les couleurs
utilisées dans la conversion en niveaux de gris.
L’effet Filtre photo vous permet de simuler le
résultat d’un objectif d’appareil photo.
Corel PHOTO-PAINT X5 propose de nouveaux
effets photo fascinants.
Guide de l’évaluateur [ 14 ]
Le menu fixe Objets a été optimisé pour améliorer
l’organisation des éléments conceptuels.
de les déverrouiller à tout moment pour les
repositionner à l’écran.
A essayer !
Pour utiliser le menu fixe Objets :
1 Dans Corel PHOTO-PAINT X5, cliquez sur
Fichier ` Ouvrir.
2 Sur le DVD, naviguez les dossiers Press
Materials ` Reviewer’s Guide ` Sample
Files et cliquez deux fois sur le fichier intitulé
objects docker.cpt.
Nouveauté ! Prise en charge de Windows®
Touch : La suite est compatible avec la version
familiale de Windows® 7. Vous pouvez parcourir
chaque espace de travail de l’application grâce à
une navigation tactile. La prise en charge des
miniatures de barre de tâche permet de basculer
rapidement d’un document ouvert à un autre.
3 Cliquez sur Fenêtre ` Menus fixes ` Objets.
Une coche en regard de la case Objets indique
que le menu fixe est déjà ouvert.
4 Dans le menu fixe Objets, cliquez sur les deux
boutons fléchés Groupe
chaque groupe.
pour agrandir
5 Cliquez sur l’objet 4, appuyez sur la touche
Maj et sélectionnez les objets 5, 6, et 7, puis
cliquez sur le bouton Nouveau groupe
.
6 Cliquez sur Groupe 1, puis sur le bouton
Verrouiller
.
7 Avec le curseur Zoom, ajustez la taille des
vignettes dans le menu fixe.
8 Cliquez sur le bouton Mode d’extension des
pour pouvoir basculer du
mode Plein écran à Relatif par rapport à la zone
de dessin.
miniatures
Nouveauté ! Boîte de dialogue Convertir
en niveaux de gris : Corel PHOTO-PAINT X5
permet de contrôler avec plus de précision la
conversion des images en niveaux de gris vous
pouvez choisir la gamme des couleurs utilisées
lors de la conversion. De cette manière, vous êtes
certain d’éviter tout résultat à l’aspect délavé à
cause d’une prédominance du bleu ou du rouge
sur la photo d’origine. Cette nouvelle boîte de
dialogue propose une fenêtre d’aperçu qui
permet d’ajuster les couleurs pour créer une
conversion plus réaliste.
La suite graphique CorelDRAW X5 supporte Windows Touch.
Utilisation fiable des couleurs
Avec la suite graphique CorelDRAW X5, la
représentation précise des couleurs n’a jamais été
aussi simple. Vous avez l’assurance que les
couleurs sont préservées quelle que soit la tâche
effectuée : importation de la maquette d’un
client, utilisation de dessins antérieurs ou envoi
d’un projet à un imprimeur ou une usine de
fabrication.
Nouveauté ! Palette de documents/
d’images : Avec CorelDRAW X5 et
Corel PHOTO-PAINT X5, une palette de couleurs
personnalisées est automatiquement créée à la
volée pour chaque projet de dessin. La palette est
enregistrée avec le fichier ce qui vous permet
ensuite d’accéder rapidement aux couleurs du
projet.
Nouveauté ! Pinceaux et pointes :
Corel PHOTO-PAINT X5 vous offre un grand choix
de nouveaux pinceaux et de pointes.
Nouveauté ! Option Verrouiller les barres
d’outils : Vous pouvez désormais verrouiller les
barres d’outils pour ne plus les déplacer
accidentellement lors de la sélection d’un outil.
Vous pouvez encore, à votre convenance, choisir
Guide de l’évaluateur [ 15 ]
La suite Graphique CorelDRAW X5 se caractérise par un
moteur de gestion des couleurs complètement redessiné.
Une palette de couleurs personnalisée est
créée pour chaque projet de dessin.
A essayer !
Pour utiliser la Palette de l’image :
1 Dans Corel PHOTO-PAINT X5, cliquez sur
Fichier ` Ouvrir.
2 Naviguez le dossier Press Materials `
Reviewer’s Guide ` Sample Files, cliquez
deux fois sur le fichier butterfly.jpg, puis
appuyez sur Entrer.
3 Faites glisser le graphique sur la palette Image.
4 Dans la boîte de dialogue Ajouter des
couleurs tirées d’un bitmap, cliquez sur
OK.
La palette se remplit automatiquement des
couleurs tirées du graphique.
5 Dans la palette Image, cliquez sur l’outil
Pipette
, puis prélevez une couleur du
graphique.
La couleur que vys avez prélevée est ajoutée à la
palette.
Nouveauté ! Boîte de dialogue
Paramètres de gestion des couleurs par
défaut : Pour la suite graphique CorelDRAW X5,
le moteur de gestion des couleurs a été
complètement reconçu. La nouvelle boîte de
dialogue Paramètres de gestion des couleurs par
défaut permet de définir les politiques de couleur
de l’application pour parvenir à une représentation
précise des couleurs tout en offrant davantage de
commandes aux utilisateurs avancés. Cette
approche permet de définir les politiques de
couleur de l’application pour parvenir à une
représentation précise des couleurs tout en offrant
davantage de commandes aux utilisateurs avancés.
Guide de l’évaluateur [ 16 ]
A essayer !
Pour explorer les paramètres de gestion
des couleurs par défaut :
1 Dans CorelDRAW X5, cliquez sur le menu
Outils ` Gestion des couleurs `
Paramètres par défaut.
2 Dans la boîte de dialogue Paramètres de
gestion des couleurs par défaut, observez
la section Description.
Lorsque vous visez chaque commande, elle
affiche de nouvelles informations la
concernant.
Nouveauté ! Boîte de dialogue
Paramètres de couleurs du document :
cette nouvelle boîte de dialogue permet de régler
les paramètres de couleurs qui s’appliquent
uniquement au document courant. Ces
paramètres spécifiques au document supplantent
les paramètres par défaut pendant que vous
travaillez sur le document.
A essayer !
Pour expérimenter les paramètres de
couleurs du document :
1 Dans CorelDRAW X5, cliquez Fichier `
Nouveau, puis sur OK dans la boîte de
dialogue Nouveau document.
2 Cliquez sur le menu Outils ` Gestion des
couleurs ` Paramètres du document.
3 Dans la boîte de dialogue Paramètres de
couleurs du document, observez la section
Description.
Lorsque vous visez chaque commande, elle
affiche de nouvelles informations la
concernant.
Nouveauté ! Paramètre Mode de couleurs
primaires : CorelDRAW X5 continue à prendre
en charge les objets RVB, CMJN et de niveaux de
gris dans un même document, mais la suite offre
également un nouveau paramètre Mode de
couleurs primaires qui gère le mode de couleurs
par défaut lors de l’exportation et les couleurs de
palette par défaut (RVB ou CMJN).
A essayer !
4 Choisissez Japan 2002 Newspaper à partir
de la zone de liste Simuler l’environnement.
Il s’agit d’un standard des couleurs dans
l’entreprise de presse.
5 Cochez la case Couleurs d’épreuve.
Notez comment les couleurs se modifient
instantanément et vous voyez ce à quoi
ressembera l’image à l’impression.
Nouveauté et amélioration !Paramètres
d’épreuve de couleur : Tous les paramètres
d’épreuve de couleur sont regroupés dans un
menu fixe unique pour faciliter l’enregistrement
des présélections et préparer plus efficacement les
documents pour divers périphériques de sortie. Le
menu fixe permet de gagner du temps en listant
les périphériques de sortie disponibles pour
prévisualiser le document final. Pour obtenir
l’approbation de vos clients, vous pouvez
également exporter facilement des
prévisualisations et imprimer des épreuves depuis
ce menu fixe.
Nouveauté ! Options d’échantillonnage
de couleurs : L’ajout de l’outil Pipette à de
nombreuses boîtes de dialogue de couleurs
permet d’échantillonner et d’adapter facilement
les couleurs d’un document sans fermer la boîte
de dialogue. L’outil Pipette est également
disponible sur les palettes de couleurs et dans les
sélecteurs de couleurs sur la barre de propriétés.
Vous pouvez maintenant faire de l’épreuvage
des couleurs au fur et à mesure.
Vous pouvez maintenant échantillonner des couleurs
depuis plusieurs boîtes de dialogue.
A essayer !
Pour utiliser les paramètres d’épreuve
des couleurs :
1 Dans Corel PHOTO-PAINT X5, cliquez sur
Fichier ` Ouvrir.
2 Naviguez le dossier Press Materials `
Reviewer’s Guide ` Sample Files, puis
cliquez deux fois sur le fichier color
proofing.jpg.
Les couleurs, comme vous le voyez, sont
d’aspect naturel. Pour les besoins de cette
démo, vous allez imprimer cette page et voulez
donc prévisualiser la sortie des couleurs.
Amélioration ! Application des couleurs
échantillonnées : Lorsque vous échantillonnez
une couleur avec l’outil Pipette dans CorelDRAW,
le mode Appliquer la couleur est
automatiquement activé de sorte que vous
pouvez immédiatement appliquer la couleur
échantillonnée à un autre projet. Vous pouvez
également déplacer une couleur directement
d’un objet à un autre.
3 Cliquez sur le menu Fenêtre ` Menus fixes `
Paramètre d’épreuve de couleurs.
Guide de l’évaluateur [ 17 ]
Sortie variable et simplifiée
Grâce à sa compatibilité avec les principaux
formats de fichier du secteur, la suite graphique
CorelDRAW X5 offre aux concepteurs actuels la
souplesse dont ils ont besoin pour la sortie de leur
travail. Un même dessin peut servir à des
bannières Web, des publicités ou des brochures
imprimées, des T-shirts, des pancartes ou des
panneaux numériques.
De l’échantillonnage à l’application immédiate des couleurs
A essayer !
Pour appliquer une couleur
échantillonnée :
1 Dans CorelDRAW X5, cliquez sur le menu
Fichier ` Ouvrir.
2 Naviguez le dossier Press Materials `
Reviewer’s Guide ` Sample Files, puis
cliquez deux fois sur le fichier leaf-apply
color.cdr.
Nouveauté ! Option Rassembler les
éléments pour la sortie : La nouvelle option
Rassembler les éléments pour la sortie permet de
regrouper les polices, profils de couleurs et autres
informations sur le fichier afin de simplifier le
partage de votre travail avec un fournisseur de
service d’impression.
Amélioration ! Graphiques Web : La suite
propose désormais des filtres d’optimisation qui
produisent une sortie Web homogène et de haute
qualité. De plus, vous disposez de commandes de
transparence complètes pour facilement
manipuler la transparence à la volée.
3 Dans la boîte à outils, cliquez sur l’outil
Pipette
.
4 Cliquez n’importe où sur la feuille pour prélever
une couleur.
Notez comment l’infobulle comprend les
valeurs colorimétriques de la couleur que vous
survolez.
5 Cliquez sur un autre objet pour appliqeuer la
couleur échantillonnée.
Amélioration ! Valeurs hexadécimales des
couleurs : La suite propose désormais plusieurs
options d’affichage des valeurs hexadécimales
(hex) des couleurs et vous permet de choisir les
couleurs au moyen de leur valeur hex. Les
créateurs Web précisent généralement les
couleurs dans le format hexadécimal standard,
afin de garantir une représentation homogène
des couleurs. Avec CorelDRAW X5, vous pouvez
afficher les valeurs hexadécimales dans la boîte de
dialogue Surface uniforme, dans l’infobulle
Pipette, dans le menu fixe Couleur et dans la
barre d’état. Avec Corel PHOTO-PAINT X5, les
valeurs hexadécimales apparaissent dans
l’infobulle Pipette, dans le menu fixe Info et dans
la barre d’état.
Guide de l’évaluateur [ 18 ]
Vous pouvez affiner le résultat final sur le Web tout en
affichant un aperçu des modifications en temps réel.
Nouveauté ! Boîte de dialogue Exporter
au Web : La nouvelle boîte de dialogue Exporter
au Web offre un point d’accès unique aux
commandes d’exportation standard si bien que
vous n’avez plus à ouvrir d’autres boîtes de
dialogue lors de la préparation d’un fichier à
l’exportation. Elle permet également de comparer
les résultats des divers paramètres de filtre avant
de choisir un format de sortie, facilitant ainsi
l’obtention de résultats optimaux. De plus, vous
pouvez spécifier la transparence des objets et
définir l’aspect mat des couleurs pour les bords
anticrénelés tout en visualisant vos modifications
en temps réel. Enfin, vous pouvez sélectionner et
modifier les palettes de couleurs pour les formats
indexés.
A essayer !
Pour utiliser la boîte de dialogue
Exporter au Web :
1 Dans Corel PHOTO-PAINT X5, cliquez sur
Fichier ` Ouvrir.
Pour obtenir de meilleurs résultats, la photo
devrait être un TIFF grand format optimisable
pour le Web.
2 Cliquez sur Fichier ` Exporter au Web.
3 Dans la boîte de dialogue Exporter au Web,
cliquez sur le bouton Deux aperçus
verticaux
.
4 Cliquez sur le panneau droit de la fenêtre
d’aperçu.
5 Choisissez JPEG de qualité moyenne à partir
de la zone de liste Présélections.
6 Notez la différence de taille du fichier entre
l’original et le JPEG.
Nouveauté ! SWiSH miniMax 2 : SWiSH
miniMax2 permet de créer facilement et
rapidement des animations, des bannières et
autres documents interactifs époustouflants dans
Adobe® Flash®. SWiSH miniMax2 intègre des
centaines d’effets multimédia que vous pouvez
appliquer au texte, aux images ou aux sons.
Amélioration ! Compatibilité des formats
de fichier : Avec la prise en charge de plus de
100 formats de fichiers, notamment CGM,
AutoCAD DXF™, PLT, Visio®, DOC, DOCX, RTF, etc.,
vous pouvez échanger les fichiers en toute
sécurité avec vos clients et vos collègues.
Guide de l’évaluateur [ 19 ]
5
Créé par
(Fong-Chow Chiang)
Vue d’ensemble des nouveautés et améliorations
Voici organisé par rubrique un aperçu des atouts
de la suite graphique CorelDRAW X5 :
Trouver ses marques
• Repérez rapidement le complément idéal d’un
design via Corel® CONNECT, un navigateur
plein écran donnant accès au contenu stocké
sur votre ordinateur, un réseau local ou un
périphérique de stockage externe.
• Profitez de la richesse du contenu numérique
offert, y compris des cliparts, des bitmap, des
surfaces vectorielles de toutes couleurs, des
modèles personnalisables, des polices et autres.
• Échangez des fichiers avec les clients et
collègues, et ce en toute confiance, grâce à la
prise en charge améliorée de plus de 100
formats de fichiers dont JPEG, PNG, TIFF, RIFF,
AI, PDF, PSD, EPS, CGM, AutoCAD DXF, PLT,
Visio, DOC, DOCX ou RTF.
• Échangez facilement vos fichiers dans les
derniers formats Adobe® Illustrator®, Adobe®
Photoshop® et Adobe® Acrobat®. La prise en
charge a été mise au point.
• Informez-vous sur chaque outil, surtout les
outils de formatage, grâce aux infobulles
améliorées.
Créativité et confiance
• Optez pour l’outil Surface Maille pour mettre
au point des objets à surface multicolores. Les
améliorations apportées, très importantes,
permettent des transitions couleur fluides.
• Élaborez diagrammes et graphiques avec les
nouveaux outils de dessin dont l’outil BSpline, le menu fixe Coordonnées de l’objet, les
connecteurs et les pointes de flèche
échelonnables.
• Dessinez en continu à l’aide des outils Courbe
améliorés qui empêchent la sélection
accidentelle du périmètre de sélection.
• Réorganisez les palettes par défaut, créez des
palettes personnalisées, affichez ou masquez
les palettes de couleurs grâce aux améliorations
apportées au Navigateur de palettes de
couleurs.
• Importez ou exportez des fichiers EPS !
• Réalisez des designs pour le Web, et ce niveau
des pixels, dans le nouvel affichage Pixels.
Prendre son envol, rapidement aussi
• Utilisez l’option enhanced la barre de
propriétés de l’outil Rectangle pour créer
des sommets coupés, festonnés ou arrondis
indéformable si le rectangle est tiré.
Améliorée, la prise en charge du format
PostScript® 3 assure l’intégrité des objets RVB.
• Consultez le nouveau guide tout en
couleurs et inspirez-vous, plus que vous ne
pensiez, des techniques et approches de la
création que propose d’autres utilisateurs.
• Profitez des nouveaux didacticiels vidéo,
mode d’apprentissage pratique qui vous fera
tirer le meilleur parti de la suite graphique.
• Élaborez rapidement vos documents avec les
présélections que propose la boîte de
dialogue Nouveau document (CorelDRAW)
et Nouvelle image (Corel PHOTO-PAINT).
• enhanced Corel® PowerTRACE™a vu
améliorer le lissage des courbes et les réglages
de précision simplifiant mieux que jamais la
conversion de bitmaps en graphiques vectoriels
éditables.
Guide de l’évaluateur [ 22 ]
• Parcourez l’espace de travail au doigt grâce à la
prise en charge de Windows® 7 Touch.
• Optimisez votre flux de production dans le
menu fixe amélioré Objets, qui hiérarchise les
éléments de dessin et facilite de beaucoup
l’accès aux fonctionnalités les plus utilisées
(Corel PHOTO-PAINT).
• Expérimentez les nouveaux effets photo, tels
que Vibrance, Niveaux de gris et Filtre photo,
pour modifier vos photos.
• Sollicitez la nouvelle boîte de dialogue
Convertir en niveaux de gris pour contrôler
les images avec plus de précision en choisissant
la gamme des couleurs utilisées lors de la
conversion (Corel PHOTO-PAINT).
• Créez des macros et solutions complémentaires
en tirant parti de la prise en charge de
Microsoft® Visual Studio® Tools
Applications.
• Verrouillez vos barres d’outils de manière à
ne pas les déplacer accidentellement lorsque
vous sélectionnez un outil.
• Sélectionnez l’information que vous voulez
afficher sur la barre d’état améliorée, elle vous
renseigne, au choix, sur la position du curseur,
les détails de l’objet, la couleur active ou l’outil
actif.
Utilisation fiable des couleurs
• Accédez rapidement aux couleurs
précédemment utilisées en new sauvegardant
des palettes de couleurs sur mesure.
• Perfectionnez la correspondance des couleurs
grâce à une nouvelle approche intuitive de
la gestion des couleurs qui comprend une
nouvelle boîte de dialogue Paramètres de
gestion des couleurs par défaut.
• Réglez les paramètres de couleurs qui
s’appliquent uniquement au document courant
dans la nouvelle boîte de dialogue
Paramètres de couleurs du document.
• Profitez toujours de la prise en charge les objets
RVB, CMJN et niveaux de gris dans un même
document. CorelDRAW X5 offre aussi un
nouveau paramètre Mode de couleurs
primaires, qui gère le mode de couleurs par
de peinture, le mode Appliquer la couleur
est automatiquement activé.
• Choisissez vos couleurs selon leurs valeurs
hexadécimales et affichez ces valeurs depuis
plusieurs emplacements.
Sortie simplifiée
• Préparez facilement vos créations à envoyer à
l’imprimeur ! Partant de lanouvelle boîte de
dialogue Rassembler les éléments pour la
sortie, vous pouvez regrouper les polices,
profils de couleurs et autres informations sur le
fichier.
• Mettez à profit les filtres d’optimisation
pour réaliser la sortie harmonieuse et de haute
qualité aux formats Web.
• Accédez aux commandes d’exportation
standard à partir de lanouvelle boîte de
dialogue Exporter au Web.
• Créez rapidement avec SWiSH miniMax des
animations, des bannières et autres éléments
interactifs ingénieux.
• Agrandissez vos images numériques avec
PhotoZoom Pro.
• Variez la sortie de vos designs, selon les besoins
et dans n’importe quel format, grâce à la prise
en charge améliorée de plus de 100
formats de fichiers : JPEG, PNG, TIFF, RIFF, AI,
PDF, PSD, EPS, CGM, AutoCAD DXF, PLT, Visio,
DOC, DOCX, RTF et d’autres encore.
défaut à l’exportation, et les couleurs de
palette par défaut (RVB ou CMJN).
• Fiabilisez la représentation des couleurs, à
toutes les étapes, grâce à la prise en charge des
derniers profils de couleurs PANTONE, surtout
la palette Fashion+Home et le système
PANTONE® Goe™.
• Préparez vos créations pour divers
périphériques de sortie ! Le nouveau menu
fixe Paramètres d’épreuve de couleur.
• L’outil Pipette a été ajouté à de nombreuses
boîtes de dialogue et permet d’échantillonner
les couleurs et d’en assurer la correspondance,
sans d’abord les fermer.
• Appliquez facilement les couleurs
échantillonnées à d’autres projets : lorsque
vous échantillonnez une couleur avec l’outil Pot
Guide de l’évaluateur [ 23 ]
À propos de Corel
Éditeur mondial comptant plus de 100 millions d’utilisateurs dans 75 pays au moins, Corel offre une
gamme de logiciels en prise directe sur les besoins de création bureautique, graphique et vidéo. De
l’expression des idées aux montages personnels à partager, ces logiciels concourent au résultat autant
par leurs apports novateurs que par leur facilité d’emploi. Ces atouts — innovation, convivialité et
performances — complétés par le rapport qualité-prix, leur ont valu la confiance du public.
Notre gamme de produits se signale par des marques populaires telles que CorelDRAW® Graphics Suite,
Corel® Painter™, Corel DESIGNER® Technical Suite, Corel® PaintShop™ Photo Pro, Corel® VideoStudio®,
Corel® WinDVD®, Corel® WordPerfect® Office, WinZip®, and the recently released Corel® Digital Studio™
2010. La société est basée à Ottawa, au Canada, et gère d’importants bureaux aux États-Unis, en Europe
(Royaume-Uni, Allemagne) et en Asie (Chine, Taïwan et Japon).
Copyright © 2010 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Guide de l’évaluateur de CorelDRAW® Graphics Suite X5
Protégé aux États-Unis par les brevets 5652880; 5347620; 5767860; 6195100; 6385336; 6552725; 6657739; 6731309;
6825859; 6633305; brevets en attente.
Les caractéristiques, le prix, l’emballage, l’assistance technique et autres informations relatifs au produit («
caractéristiques ») ne se rapportent qu’à la version anglaise commercialisée dans le détail. Les caractéristiques de
toutes les autres versions (y compris les versions en d’autres langues) peuvent être différentes.
LE PRODUIT EST FOURNI PAR COREL «EN L’ÉTAT», SANS AUTRES GARANTIES NI CONDITIONS, EXPRESSES OU
IMPLICITES, Y COMPRIS DE FAÇON NON LIMITATIVE LES GARANTIES RELATIVES À SA QUALITÉ MARCHANDE ET
SATISFAISANTE, À SON ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU À CELLES QUI RÉSULTENT DE LA LOI, D’UN
RÈGLEMENT, DES USAGES DU COMMERCE, DU COURS HABITUEL DES TRANSACTIONS OU AUTRES. VOUS ASSUMEZ
L’INTÉGRALITÉ DU RISQUE QUI SE RATTACHE AUX RÉSULTATS ET À LA MISE EN ŒUVRE DU PRODUIT. COREL N’AURA
AUCUNE RESPONSABILITÉ ENVERS VOUS OU TOUTE AUTRE PERSONNE PHYSIQUE OU MORALE À L’ÉGARD DES
DOMMAGES INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS, QUELS QU’ILS SOIENT, Y COMPRIS ET SANS S’Y
LIMITER, LA PERTE D’EXPLOITATION OU LE MANQUE À GAGNER, LA PERTE OU LA DÉTÉRIORATION DE DONNÉES OU
AUTRE PERTE COMMERCIALE OU ÉCONOMIQUE, ALORS MÊME QUE COREL AURA ÉTÉ AVISÉE DU RISQUE QUE CES
DOMMAGES SE PRODUISENT OU QU’ILS SOIENT PRÉVISIBLES. DE MÊME, COREL N’ENGAGE AUCUNEMENT SA
RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DES RÉCLAMATIONS FORMULÉES PAR UN TIERS. SA RESPONSABILITÉ TOTALE
MAXIMALE ENVERS VOUS NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT QUE VOUS AUREZ PAYÉ POUR LE PRODUIT. DANS
CERTAINS ÉTATS/PAYS, L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES DOMMAGES
CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS N’EST PAS AUTORISÉE. IL EST DONC POSSIBLE QUE LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
ÉNONCÉE CI-DESSUS NE S’APPLIQUE PAS À VOUS.
Corel, le logo Corel, CorelDRAW, Corel DESIGNER, Corel PHOTO-PAINT, CorelTUTOR, Paint Shop Pro, Painter,
PowerTRACE, VideoStudio, WinZip, WinDVD et WordPerfect sont des marques commerciales ou des marques
déposées de Corel Corporation et/ou de ses filiales au Canada, aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Acrobat, Adobe, Flash, Illustrator, Photoshop et Postscript sont des marques déposées ou des marques commerciales
d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. AMD Athlon et AMD Opteron sont des
marques déposées de Advanced Micro Devices, Inc. AutoCAD, DWG, et DXF sont des marques déposées ou des
marques commerciales de Autodesk, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Bitstream et Font Navigator sont
des marques déposées de Bitstream Inc. Intel est une marque déposée d’Intel Corporation ou de ses filiales aux EtatsUnis et ailleurs. Internet Explorer, Microsoft, OpenType, Visio, Visual Studio, Windows et Windows Vista sont soit des
marques déposées, soit des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
PANTONE et les autres marques de commerce Pantone, Inc. sont la propriété de Pantone, Inc. Tous les autres
produits, y compris le nom de polices et de société, ainsi que les logos, peuvent être des marques de commerce ou
déposées de leur détenteur respectif.
Contact presse à l'international
Deborah Thomas
Relationniste principale
Corel UK Limited
+44 (0) 1628 589850
[email protected]
Corel Corporation
1600, avenue Carling
Ottawa (Ontario)
Canada K1Z 8R7
Corel UK Limited
Sapphire Court
Bell Street
Maidenhead
Berkshire SL6 1BU
Royaume-Uni
Corel TW Corp.
7F No. 399, Rueiguang Rd,
Neihu District, Taipei City
114, Taiwan
Corel SARL
120 avenue Charles de Gaulle
92200 Neuilly-sur-Seine
France