MAGIX Samplitude Music Studio 2008 Manuel utilisateur

Documento
Manuel
2
Copyright
Copyright
MAGIX, Samplitude, Hybrid Audio Engine et Goya sont des marques
d&eacute;pos&eacute;es de MAGIX AG.
La pr&eacute;sente documentation est prot&eacute;g&eacute;e par la loi des droits
d'auteurs.
Tous droits, en particulier les droits de reproduction, diffusion et
traduction sont r&eacute;serv&eacute;s.
Aucune partie de cette publication ne doit &ecirc;tre recopi&eacute;e, que ce soit
sous forme de copies, microfilms ou autre, ou ne doit &ecirc;tre traduite
sous un autre langage machine, en particulier traitement de donn&eacute;es,
sans l'autorisation pr&eacute;alable &eacute;crite de son auteur.
Tous les autres noms de produits mentionn&eacute;s sont des marques
d&eacute;pos&eacute;es des propri&eacute;taires respectifs.
Modifications du contenu ou du programme sous r&eacute;serve.
Ce produit utilise une technologie MAGIX brevet&eacute;e (USP 6,518,492).
VST et ASIO sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Steinberg Media
Technologies GmbH.
Les autres noms de produits cit&eacute;s sont la propri&eacute;t&eacute; de leurs fabricants
respectifs.
Copyright &copy; MAGIX AG, 1994-2007. All rights reserved.
www.magix.com
Avant-propos
Avant-propos
Nous vous f&eacute;licitons pour votre achat de Samplitude Music Studio
2008 !
La cr&eacute;ation de vos propres morceaux ou de sonorisation de vid&eacute;os &agrave;
l’aide de l’ordinateur dans un petit studio personnel devient de plus en
plus populaire. Cependant le choix de l’&eacute;quipement, du logiciel et du
mat&eacute;riel n’est pas toujours facile, que ce soit pour le d&eacute;butant ou le
professionnel : de quoi ai-je vraiment besoin ? O&ugrave; puis-je me procurer
tout cet &eacute;quipement au meilleur prix ?
Samplitude Music Studio 2008 offre ici une solution id&eacute;ale : il vous
permet de produire votre propre musique de bonne qualit&eacute;,
simplement et rapidement.
Avec ce programme, vous pourrez obtenir des r&eacute;sultats de qualit&eacute;
professionnelle, aussi bien avec le mat&eacute;riel que vous poss&eacute;dez d&eacute;j&agrave;
qu'avec un futur nouvel &eacute;quipement.
Les pages qui vont suivre vous permettront de vous familiariser assez
rapidement avec les multiples fonctions et possibilit&eacute;s que vous offre
Samplitude Music Studio 2008.
Amusez-vous bien avec Samplitude Music Studio 2008.
L’&eacute;quipe de MAGIX
www.magix.com
3
4
Avant-propos
Sommaire
Copyright
2
Avant-propos
3
Avant de commencer
Contenu de la bo&icirc;te
Configuration n&eacute;cessaire
Installation
15
15
15
16
Num&eacute;ro de s&eacute;rie
17
Assistance
18
En savoir plus sur MAGIX
myGOYA
MAGIX Premium Club
20
20
20
Introduction
En quoi consiste Samplitude Music Studio 2008?
Nouveaut&eacute;s dans Samplitude Music Studio 2008?
Caract&eacute;ristiques
22
22
23
25
Tutoriel
Cr&eacute;er un VIP
Travailler avec MIDI
&Eacute;diter des objets
Mixeur
Effets
Graver un CD
31
31
37
39
45
46
49
Aper&ccedil;u de l’interface du programme
Fen&ecirc;tre VIP
Contr&ocirc;le de transport
&Eacute;diteur de pistes
Bo&icirc;te de piste
Zones de travail
50
50
52
55
58
59
Aper&ccedil;u du mode de fonctionnement
Travailler avec des objets dans le VIP
Plages
60
60
64
www.magix.com
Avant-propos
Travailler sur des projets wave
Utilisation des marqueurs
Volume
Mode de sortie
Enregistremen sur le disque dur
Conseils et astuces
67
68
69
70
70
75
Effets et plugins d'effets
79
Quels sont les effets disponibles et comment les utiliser ?
79
Sauvegarde des param&egrave;tres d'effets (presets)
80
Dehisser
81
&laquo; Sound FX &raquo; (&eacute;diteur d’objet, canaux du mixeur, &laquo; mixmaster &raquo;)
82
&Eacute;galiseur param&eacute;trique (canaux du mixeur, &laquo; mixmaster &raquo;)
86
MAGIX Mastering Suite
87
Vintage Effects Suite (Plugin MAGIX)
92
Dynamiques de pistes (effets de pistes, canaux du mixeur)
108
Retard/r&eacute;verb&eacute;ration de piste (effets de pistes)
110
Elastic Audio
111
Installation de plugins VST
120
Calcul d’effets et du traitement du signal
121
Samplitude Music Studio 2008 comme un dispositif d’effets externe
122
Automatisation
Automatisation - Menu contextuel
Modes d'automatisation
Plugins VST / Dialogue des param&egrave;tres VST
Interface plugin / instrument
Mode de dessin Panorama
&Eacute;diter les courbes d'automatisation
D&eacute;placer des courbes d'automatisation avec des donn&eacute;es
audio/MIDI.
123
123
126
127
127
127
128
Mixeur
Vue d'ensemble
Utilisation du mixeur
Canaux
Section Master
Boutons g&eacute;n&eacute;raux
Bus et routage
Relier des dispositifs d'effets externes
Trucs et astuces
129
130
130
132
136
138
140
142
143
MIDI dans Samplitude Music Studio 2008
144
www.magix.com
128
5
6
Avant-propos
MIDI
Connexion d'un dispositif externe
Modifier des objets MIDI en fichiers audio
Param&egrave;tres MIDI
MIDI : importer, enregistrer, &eacute;diter
&Eacute;diteur d'objets MIDI
144
145
146
147
147
151
&Eacute;diteur MIDI
Affichage des notes, d&eacute;placement, zoom
Section d'image synchronis&eacute;e VIP et &eacute;diteur MIDI
&Eacute;dition multi-objets
S&eacute;lectionner un &eacute;v&eacute;nement
&Eacute;diter des &eacute;v&eacute;nements : &eacute;diteur de matrice (Piano Roll)
&Egrave;diteur de contr&ocirc;leur
&Eacute;diteur de listes (Liste &eacute;v&eacute;nement MIDI)
&Eacute;diteur de percussion
&Eacute;diteur score
Quantifier
Raccourcis clavier de l'&eacute;diteur MIDI
155
155
156
156
158
159
165
167
170
172
188
188
Instruments logiciel/VST
Installation d'instruments et param&egrave;tres des chemins d'acc&egrave;s
Charger des instruments
D&eacute;finir les param&egrave;tres des instruments
Jouer et &eacute;couter des instruments en direct
Routage d'entr&eacute;es d'instruments MIDI
Instruments avec sorties multi-canaux
Routage des instruments VST &agrave; l'aide du gestionnaire de VST
Gestion des presets
Geler des instruments
Astuces pour l'utilisation des instruments virtuels
Rewire
191
191
192
193
194
196
196
197
198
199
200
200
Objets Synth
Le travail avec les Objets Synth
Machine Drum &amp; Bass 2.0
Beatbox 4.0
Atmos
Vita (mod&egrave;le)
LiViD - Little Virtual Drummer
SampleTank 2 SE
ROBOTA
SilverSynth Pro
CopperSynth
203
203
204
208
212
213
215
216
220
231
234
www.magix.com
Avant-propos
REVOLTA
Revolta 2
234
244
Jam-session auto
Ouvrir
Maniement
Modes Jam-session auto
Effets de boucle
Bo&icirc;te de dialogue avanc&eacute;e de la fonction Jam-session auto
248
248
250
251
251
252
Les gestionnaires
Explorateur de fichiers
Gestionnaire d’objets
Gestionnaire de pistes
Gestionnaire de marqueurs
Gestionnaire de plages
Gestionnaire VSTi
255
255
258
261
262
264
266
Son surround
Module panoramique surround
Traitement des signaux st&eacute;r&eacute;o et mono avec surround bicanal
Automatisation du surround bicanal
268
268
270
271
Gravure de CD
Redbook
Graver des CD
Graver des CDs dans Samplitude Music Studio 2008
Affichage DSP
274
274
274
275
276
Menu Fichier
Nouveau projet Virtual(VIP)
Ouvrir
Charger/Importer
Charger piste(s) Audio CD
Sauver Projet
Sauver Projet sous
Sauver VIP complet vers
Sauver projet comme Mod&egrave;le
Sauver Projet sur CD
Sauvegarder un objet
Enregistrer une session
Renommer projet
Supprimer un fichier Wave HD
Supprimer un projet virtuel
277
277
278
280
280
283
283
283
283
284
284
284
284
284
285
www.magix.com
7
8
Avant-propos
Convertir l'audio
Exportation audio
Cr&eacute;er un podcast
Traitement par lots
Connexion Internet
T&eacute;l&eacute;chargement FTP
Envoi du Projet sous E-Mail
Fermer le projet
Quitter
285
286
286
290
290
291
291
291
291
Menu Editer
Annuler l’&eacute;dition
R&eacute;tablier l&acute;&eacute;dition
Historique des Editions
Couper
Supprimer
Copier
Coller / Ins&eacute;rer
Extraire
Plus
Supprimer les points de la courbe
Supprimer la s&eacute;quence Annuler
&Eacute;diteur de fondus encha&icirc;n&eacute;s
Fondu encha&icirc;n&eacute; automatique actif
292
292
293
293
293
294
295
295
296
296
298
299
300
302
Menu Affichage
Actualiser graphique
Sections
Fixer verticalement
Montrer/Cacher les Bus
Grille
Type de Grille
Unit&eacute;s de mesure
Grille activ&eacute;e
Param&egrave;tres de la grille
Affichage VIP
Sauvegarder position et facteur de zoom
Restaurer la position et le facteur de zoom
Horizontalement
Verticalement
303
303
303
304
304
304
304
304
305
305
306
307
307
307
307
Menu Piste
Ajouter nouvelles pistes
Couper Piste(s)
308
308
310
www.magix.com
Avant-propos
Copier Piste(s)
Ins&eacute;rer Piste(s)
Supprimer Piste(s)
Propri&eacute;t&eacute;s de Pistes
Effets de piste
&Eacute;diteur Surround
Plug-Ins DirectX
Maximiser la piste
Annuler Minimiser
Gel des pistes
D&eacute;geler une piste
Active Piste Suivante/Pr&eacute;c&eacute;dente
310
310
310
310
311
312
312
312
312
312
313
313
Menu Objet
Nouvel Objet
Nouvel objet synth
Couper objets
Diviser Objet
Rogner des objets
Coller objets ensemble
Fixer les objets
D&eacute;placer des objets
Placer objet sur la t&ecirc;te de lecture
Placer objet &agrave; la position originale
Nouvelle position originale
Mettre objets en mode silencieux
Cr&eacute;er un objet boucle
Fixer le Point d&acute;Alignement
S&eacute;lectionner Objets
S&eacute;lectionner Objets &gt; Basculer S&eacute;lection
Grouper Objets
D&eacute;grouper Objets
Couleur/nom de l'objet
Editeur d’objet
Gestionnaire d’objets
Gestionnaire de prises
Edition Destructive
314
314
314
314
317
317
317
317
318
319
319
319
319
319
319
320
320
320
320
320
321
322
323
323
Menu Plage
Tout S&eacute;lectionner
D&eacute;placer le curseur de lecture
Manipuler une plage
Dur&eacute;e de la plage
Ajuster la plage
325
325
325
326
328
328
www.magix.com
9
10
Avant-propos
Ajuster la plage &agrave; la vid&eacute;o
M&eacute;moriser une plage
Restaurer une plage
Appliquer dur&eacute;e de S&eacute;lection
Sauvegarder marqueur
Appliquer un marqueur
Placer un marqueur sur les bords de plage
Placer marqueur sur silences
Supprimer marqueur
Effacer tous les index
Restaurer derni&egrave;re s&eacute;lection
&Eacute;diteur de plages
Gestionnaire de plage
&Eacute;diter l'affichage du temps
Lasso d&acute;Objets
329
329
330
330
330
330
331
331
331
332
332
332
333
333
333
Menu effets en temps r&eacute;el
335
Menu effets en ligne
Amplitude/normaliser
&Eacute;changer les canaux
Stereo FX
Inverser la phase
&Eacute;galiseur
&Eacute;galiseur Filtre FFT
Correcteur Dynamique
Multimax
Declipping
Supprimer tension continue
Dehisser
Amp Simulation
Vocodeur
Simulation d’espace
&Eacute;cho / R&eacute;verb&eacute;ration
R&eacute;&eacute;chantillonnage/Timestretching/Pitchshifting
Convertir Fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage
En arri&egrave;re
Construire Boucle
Plugins DirectX
&Eacute;diter uniquement le canal gauche/droit
336
337
339
340
341
341
343
344
345
347
348
349
350
351
353
354
355
358
359
360
361
363
Menu Outils
Pr&eacute;mixage de Piste
Pr&eacute;mixer et Ins&eacute;rer
364
364
364
www.magix.com
Avant-propos
Supprimer &eacute;chantillons non utilis&eacute;s
Supprimer des donn&eacute;es gel&eacute;es
G&eacute;n&eacute;rateur de Formes d&acute;Ondes
Ouvrir un nouveau gestionnaire
Gestionnaire
Gestionnaire des Prises
Correcteur d’allongement du temps (d'&eacute;tirage)
le Remix Agent
365
365
367
368
368
368
370
371
Menu Lecture/Enregistrement
Lecture Unique
Lire en Boucle
Lire la s&eacute;lection
Lecture avec pr&eacute;chargement
Jouer uniquement les objets s&eacute;lectionn&eacute;s
Arr&ecirc;t
Arr&ecirc;t avec saut &agrave; la position actuelle
Changer Direction Lecture
Relancer Lecture
Param&egrave;tres de lecture
Enregistrement
Options d’enregistrement
Mode enregistrement/Punch In
Contr&ocirc;le
Jam Session Auto
379
379
379
379
379
380
380
380
380
380
381
383
383
386
390
391
Menu Tempo
392
Marqueur de tempo/de mesure...
392
Placer un nouveau marqueur de tempo
393
Placer un nouveau marqueur de mesure
393
Placer un nouveau marqueur de position de mesure
393
Ignorer tous les marqueurs de tempo, utiliser le tempo du projet
uniquement
395
M&eacute;tronome activ&eacute;
395
Param&egrave;tres du m&eacute;tronome
395
Menu MIDI
Nouvel objet MIDI
Nouvelle piste MIDI
&Eacute;diteur MIDI
&Eacute;dition d'objets
Coller des objets MIDI ensemble
Recoupe d'objets MIDI
Bounce MIDI
www.magix.com
397
397
397
397
397
398
398
398
11
12
Avant-propos
S&eacute;parer les objets MIDI par canaux
Quantification MIDI (D&eacute;but et dur&eacute;e)
Quantification MIDI
Quantification de dur&eacute;e MIDI
Informations des pistes
Enregistrer piste MIDI
&Eacute;dition d'instruments VST
Param&egrave;tres MIDI
Mode d'enregistrement MIDI
MIDI Panic - D&eacute;sactiver toutes les notes
398
398
398
399
399
399
399
399
400
400
Menu CD
Charger piste(s) Audio CD
Placer piste
Placer Sous-index
Placer pause
D&eacute;finition de la fin du CD
Reconnaissance automatique des pistes/Options
Placer pistes aux objets
Supprimer index
Supprimer tous les index
Graver un CD
Informations Enregistreur CDR Drive
Informations disque CDROM
Options des pistes CD
Options de disque CD
&Eacute;diteur de texte CD / MPEG ID3
Definir le temps de pause
D&eacute;finir pause premi&egrave;re piste
Mode arrangement CD
FreeDB
Audio ID
401
401
401
401
402
402
402
403
403
403
403
406
406
406
407
408
408
409
409
409
410
Menu Options
Propri&eacute;t&eacute;s du projet
Options du projet
Informations de Piste
Synchronisation
Param&egrave;tres du programme
Syst&egrave;me/Options
411
411
416
416
416
417
420
Menu Fen&ecirc;tre
Cascader
Accol&eacute;es
421
421
421
www.magix.com
Avant-propos
Restaurer
Organiser les icones
Barre d’outils
Barre de Position
Barre de Mode Souris
Barre de S&eacute;lection
Barre d&acute;espace de travail
Barre de Bouton
Barre d&acute;Etat
Table de Mixage
Affichage du temps
Visualisation
Panneau de Transport
Gestionnaire
Fermer toutes les Fen&ecirc;tres
Ic&ocirc;niser Projets Physiques
Cacher Projets Physiques
Moiti&eacute; Sup&eacute;rieure
421
421
421
422
422
422
422
422
422
422
423
424
424
427
427
427
427
427
Menu T&acirc;ches
428
Menu @Services
MAGIX Services en ligne
MAGIX Communaut&eacute;
Cr&eacute;er un podcast
428
428
428
429
Menu Aide
Index Aide
Aide Contextuelle
A propose de l&acute;aide
A propos de Samplitude Music Studio 2008
S&eacute;lection de d&eacute;part / recommandation de la r&eacute;daction
Informations syst&egrave;me
MAGIX Mise &agrave; jour automatique
Activation Encoder
433
433
433
433
433
433
434
434
434
Mode Souris
Mode Universel
Mode Courbes/Objet
Mode plage (Mode s&eacute;curit&eacute;)
Mode courbes
Mode d&eacute;coupe (ciseaux)
Mode pitchshift/timestrech
Mode Trac&eacute; du Volume
438
438
440
440
441
442
442
442
www.magix.com
13
14
Avant-propos
Mode
Mode
Mode
Mode
Trac&eacute; du Panorama
&eacute;dition Wave (uniquement projets Wave)
de souris Scrub
zoom
442
443
443
443
Barre des symboles
Barre d‘outils (partie gauche)
Barre d'outils (partie droite)
Barre mode de souris
Barre des positions (partie gauche)
Barre des positions (partie de droite)
Barre secteurs
444
444
444
445
445
446
446
Raccourcis clavier pr&eacute;-d&eacute;finis
Menu Fichier
Menu &Eacute;dition
Menu Affichage
Menu Piste
Menu Objet
Menu Effets en temps r&eacute;el
Menu Effets destructifs
Menu Plage
Menu CD/DVD
Menu Outils
Menu Lecture
Menu MIDI
Menu Options
Menu Fen&ecirc;tre
Menu Aide
Souris
448
448
448
449
450
450
453
453
453
454
454
455
455
455
456
456
456
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
Syst&egrave;me/Options
Programme
&Eacute;dition des raccourcis clavier et des menus
Design
457
457
473
473
476
Param&egrave;tres de projet
Options de Projet
Configuration du mixeur
Synchronisation / Param&egrave;tres de synchronisation
Options d'enregistrement
480
480
481
482
485
Index
489
www.magix.com
Avant de commencer
Avant de commencer
Contenu de la bo&icirc;te
CD du programme : ce CD contient le gestionnaire d'installation de
Samplitude Music Studio 2008.
Manuel imprim&eacute; : le manuel imprim&eacute; contient l'essentiel pour une
prise en main rapide du programme.
Remarque : La documentation compl&egrave;te se trouve en fichier PDF
dans le r&eacute;pertoire de programmes de Samplitude Music Studio 2008.
Vous pouvez la lire directement sur l'&eacute;cran ou bien l'imprimer. Pour
cela vous avez besoin du programme &laquo; Adobe reader &raquo;. Si ce
programme n'est pas d&eacute;j&agrave; sur votre ordinateur, vous pouvez le
t&eacute;l&eacute;charger gratuitement.
Configuration n&eacute;cessaire
Ordinateur :
• Intel&reg; Pentium&reg; ou AMD&reg; Athlon&reg; &agrave; partir de 700 MHz, 256 Mo de
RAM min. (512 recommand&eacute;s).
• Disque dur 3 Go min. d'espace libre.
• Carte graphique r&eacute;solution min. 1024 x 768 avec 16 bits High Colour.
• Carte son Voll-Duplex-16-Bit ou carte son compatible ASIO
(recommand&eacute;e)
• Lecteur de DVD-ROM
• Souris compatible avec Microsoft&reg;
• Syst&egrave;me d'exploitation : Microsoft&reg; Windows&reg; 2000 | XP | VistaTM
En option :
Graveur CD/DVD avec enregistreur CD/DVD&plusmn;R(W
Acc&egrave;s et publication sur www.magix.com et MAGIX Services en ligne
uniquement avec une connexion Internet et Microsoft&reg; Internet
ExplorerTM 6.0 ou version sup&eacute;rieure.
www.magix.com
15
16
Avant de commencer
Envoi d'e-mails avec acc&egrave;s Internet et logiciel de messagerie standard
Microsoft&reg; OutlookTM ou Microsoft&reg; Outlook ExpressTM d&eacute;j&agrave; install&eacute; sur le
syst&egrave;me.
Installation
&Eacute;tape 1 : ins&eacute;rez le disque du programme dans le lecteur. Le
programme d’installation d&eacute;marre automatiquement. Si cela n'&eacute;tait
pas le cas,
• ouvrez l'Explorateur et cliquez sur la lettre de r&eacute;f&eacute;rence de votre
lecteur de CD/DVD.
• effectuez un double-clic sur &laquo; start.exe &raquo; afin de lancer le programme
d'installation.
&Eacute;tape 2 : pour d&eacute;buter l’installation de Samplitude Music Studio 2008,
cliquez sur &laquo; Installation &raquo;. L'assistant d'installation de Samplitude
Music Studio 2008 s'affiche.
Remarque : au cours de l'installation, il vous est demand&eacute; si vous
souhaitez utiliser le programme en exclusivit&eacute; ou le partager avec
d'autres utilisateurs du PC. L'option &laquo; Administrateur uniquement &raquo;
attribue tous les droits d'utilisation &agrave; l'administrateur inscrit. L'option &laquo;
Tous les utilisateurs &raquo; permet &agrave; quiconque utilisant le PC d'utiliser le
programme.
Suivez simplement les instructions &agrave; l'&eacute;cran et cliquez sur
&laquo; Continuer &raquo;. Tous les fichiers sont ensuite copi&eacute;s sur le disque dur.
&Eacute;tape 3 : lorsque l'installation est termin&eacute;e, confirmez en cliquant sur
&laquo; Terminer &raquo;. Vous pouvez d&eacute;marrer le programme &agrave; tout instant &agrave;
partir du menu D&eacute;marrer de Windows.
www.magix.com
Num&eacute;ro de s&eacute;rie
Num&eacute;ro de s&eacute;rie
Chaque produit est livr&eacute; avec un num&eacute;ro de s&eacute;rie. Ce num&eacute;ro de s&eacute;rie
est n&eacute;cessaire pour installer le logiciel et vous permet d'utiliser des
services additionnels. Il est donc recommand&eacute; de conserver ce
num&eacute;ro.
Utilit&eacute; du num&eacute;ro de s&eacute;rie
&Agrave; l'aide du num&eacute;ro de s&eacute;rie, Samplitude Music Studio 2008 peut vous
&ecirc;tre directement associ&eacute;. Cela nous permet d'assurer un service
client&egrave;le plus rapide et efficace. Ce num&eacute;ro de s&eacute;rie contribue
&eacute;galement &agrave; limiter les abus &eacute;ventuels et nous permet ainsi de
continuer &agrave; proposer un rapport prix/qualit&eacute; optimal.
O&ugrave; trouver le num&eacute;ro de s&eacute;rie ?
Le num&eacute;ro de s&eacute;rie se trouve au dos de la jaquette du CD/DVD. Si
votre produit est livr&eacute; dans un emballage DVD Box par exemple, le
num&eacute;ro de s&eacute;rie se trouve &agrave; l'int&eacute;rieur de la bo&icirc;te.
Pour les versions optimis&eacute;es pour Internet (e-versions), le num&eacute;ro de
s&eacute;rie pour activer le logiciel vous sera envoy&eacute; par e-mail apr&egrave;s l'achat.
Quand avez-vous besoin du num&eacute;ro de s&eacute;rie ?
Le num&eacute;ro de s&eacute;rie est requis lors de la premi&egrave;re activation ou
enregistrement de Samplitude Music Studio 2008.
Remarque : nous
vous
recommandons
de
proc&eacute;der
&agrave;
l'enregistrement du produit qui vous ouvre l'acc&egrave;s au MAGIX Club
Premium (voir page 20), &agrave; des actualisations du programme ou &agrave;
l'utilisation des services de notre assistance technique. Vous aurez
&eacute;galement besoin du num&eacute;ro pour activer des codecs.
www.magix.com
17
18
Assistance
Assistance
Si vous avez des probl&egrave;mes avec votre logiciel, veuillez prendre
contact avec votre &eacute;quipe d'assistance.
Assistance site Web :http://support.magix.net.
Ce site vous dirigera vers la page de service des utilisateurs qui
contient, entre autres, les offres gratuites suivantes :
FAQ (Foire Aux Questions) et des trucs et astuces d'ordre g&eacute;n&eacute;ral.
Dans la plupart des cas, c'est ici que vous trouverez une solution &agrave;
votre probl&egrave;me. Sinon, il conviendra d'utiliser le formulaire
d'assistance par Messagerie &Eacute;lectronique : (E-mail).
Formulaire d'assistance par e-mail : &agrave; l'aide de ce formulaire sp&eacute;cial
vous pr&eacute;cisez votre syst&egrave;me &agrave; notre &eacute;quipe d'assistance. Cette
information servira &agrave; r&eacute;soudre vos probl&egrave;mes rapidement et avec
efficacit&eacute;. Remplissez-le puis renvoyez-le par simple clic de souris !
Forum : vous n'&ecirc;tes pas seul. Il se peut que d'autres utilisateurs aient
connu un probl&egrave;me identique au v&ocirc;tre et puissent vous aider &agrave; le
r&eacute;soudre. Notre personnel d'assistance intervient aussi r&eacute;guli&egrave;rement
sur ce forum.
Section T&eacute;l&eacute;chargement : via Download, vous pouvez acc&eacute;der
gratuitement aux mises &agrave; jour, am&eacute;liorations et correctifs (Patchs).
Nous avons les r&eacute;ponses &agrave; la plupart des probl&egrave;mes qui peuvent se
pr&eacute;senter &agrave; vous et ils peuvent se r&eacute;soudre en t&eacute;l&eacute;chargeant le tout
dernier correctif. Outre ces correctifs, les Assistants vous permettront
de v&eacute;rifier et d'optimiser votre syst&egrave;me.
Liens : sur la liste des liens vous trouverez les adresses de contact
des principaux fabricants de mat&eacute;riel informatique.
www.magix.com
Assistance
Vous pouvez aussi joindre notre &eacute;quipe d'assistance par t&eacute;l&eacute;phone .
Notre hotline francophone vous accueille du lundi au vendredi de 10 &agrave;
13h puis de 14 &agrave; 17h (CET) aux num&eacute;ros suivants :
Depuis la France :
0 1 76 60 74 39
Depuis le Canada (Montr&eacute;al) :
+1 514 448-4537
Depuis la Belgique (Bruxelles) :
0 2 747 03 14
Depuis la Suisse (Gen&egrave;ve) :
0 22 533 01 17
Veuillez pr&eacute;parer les renseignements suivants :
• Version du programme
• D&eacute;tails de configuration (syst&egrave;me d'exploitation,
m&eacute;moire, disque dur...)
• Configuration de la carte son (type, logiciel)
• Informations concernant d'autres logiciels install&eacute;s
www.magix.com
processeur,
19
20
En savoir plus sur MAGIX
En savoir plus sur MAGIX
myGOYA
Parfaitement connect&eacute;s : les produits et Services en ligne de
MAGIX
D&eacute;couvrez les multiples possibilit&eacute;s de myGOYA, votre
syst&egrave;me d'exploitation en ligne gratuit.
Chaque produit MAGIX propose des connections
pratiques et directes vers l'univers multim&eacute;dia en ligne :
• Pr&eacute;sentez vos photos, vos vid&eacute;os et votre musique directement dans
votre Album en ligne ou sur les communaut&eacute;s Internet du monde
entier.
• Trouvez des mod&egrave;les et contenus professionnels pour enrichir vos
projets personnels.
• En quelques &eacute;tapes seulement votre site Internet personnalis&eacute; prend
vie dans un design professionnel Flash&reg;, agr&eacute;ment&eacute; de photos,
vid&eacute;os, de musique et d'animations impressionnantes.
• Recevez des tirages photo de qualit&eacute; simplement, rapidement et &agrave;
bon march&eacute; directement &agrave; domicile.
D&eacute;couvrez les nombreux services en ligne sur www.mygoya.com.
MAGIX Premium Club
Le club exclusif, pour les clients MAGIX ayant enregistr&eacute; leur produit.
Les membres du MAGIX Premium Club ont acc&egrave;s &agrave; une large gamme
de services :
• mises &agrave; jour et t&eacute;l&eacute;chargements gratuits,
• exclusivit&eacute;s, offres sp&eacute;ciales et surprises,
• nouveaut&eacute;s, infos du club, et bien plus encore !
Devenez membre : c'est gratuit !
Plus d'infos sur www.magix.com.
www.magix.com
En savoir plus sur MAGIX
Remarque : vous pouvez enregistrer votre produit MAGIX &agrave; partir du
menu &laquo; Aide &raquo; ou avec le num&eacute;ro d'enregistrement du produit sur
www.magix.com. Vous trouvez le num&eacute;ro d'enregistrement sur le CD
d’installation. Les anciens num&eacute;ros de la carte membre (ex. :
XY-58241-45) sont toujours valables.
www.magix.com
21
22
Introduction
Introduction
En quoi consiste Samplitude Music Studio
2008?
Samplitude Music Studio 2008 est un puissant programme
d’enregistrement et d’&eacute;dition multipiste compatible avec des
documents audio de tous types. Les options d’&eacute;dition sont infinies et
son fonctionnement est simple. Il comprend trois &eacute;tapes :
T&eacute;l&eacute;chargement et enregistrement
Vous pouvez charger de multiples sources sonores comme les pistes
d’un CD audio, des chansons au format compress&eacute; MP3, des fichiers
de qualit&eacute; WAV, les pistes sons d’une vid&eacute;o, ainsi que des sons et des
&eacute;chantillons en tout genre issus de vos disques durs, du lecteur de
CD-ROM ou bien via Internet. Vous pourrez m&ecirc;me r&eacute;aliser vos
propres enregistrements sonores soit &agrave; l’aide d’un syst&egrave;me hi-fi
st&eacute;r&eacute;o ou par un microphone. Tout ce que vous allez charger ou
enregistrer dans Samplitude Music Studio 2008 s’affiche comme un
objet sur les pistes de l’arrangeur.
Arranger et &eacute;diter
En mode multipiste, tous les &eacute;l&eacute;ments superpos&eacute;s dans les pistes
seront lus simultan&eacute;ment et tous les &eacute;l&eacute;ments qui se suivent seront
jou&eacute;s en s&eacute;quence lin&eacute;aire. Il est toutefois possible de mettre en
sourdine (&laquo; Mute &raquo;) ou en Solo un objet sonore ou une piste donn&eacute;e.
Chaque objet, autrement dit chaque son et chaque morceau peut &ecirc;tre
d&eacute;coup&eacute; ou se voir ajouter des effets. Par exemple, si vous souhaitez
raccourcir un morceau, d&eacute;placez l’objet avec votre souris sur la
longueur souhait&eacute;e. Vous souhaitez traiter le son ? Ouvrez ensuite
l’&eacute;galiseur et s&eacute;lectionnez un preset appropri&eacute; ou modifiez votre son
de mani&egrave;re manuelle.
L’arrangement et l’&eacute;dition se r&eacute;sument principalement au d&eacute;coupage,
aux transitions, &agrave; l’ajout et au mix d’effets ainsi qu’&agrave; la position des
documents audio dans l’arrangement et sur les pistes appropri&eacute;es.
Mais il s’agit &eacute;galement de lecture et d’exp&eacute;rimentation. Si tout cadre,
ajoutez-les ! Sans exp&eacute;rimentation, pas d’innovation possible… Avec
Samplitude Music Studio 2008, libre &agrave; vous de faire des exp&eacute;riences.
Il n’y a aucun risque d’endommager votre document audio car toutes
les fonctions d’&eacute;dition sont &laquo; non destructives &raquo;.
www.magix.com
Introduction
Exportation et utilisation
Peu importe vos exp&eacute;rimentations, le r&eacute;sultat doit &ecirc;tre exploitable.
Samplitude Music Studio 2008 fournit tout pour :
• produire des CD audio, lisibles sur les lecteur de CD courants,
• rassembler des collections de MP3 individuelles, par exemple pour
votre lecteur MP3,
• publier directement en ligne sur MAGIX web publishing area, le forum
en ligne pour les musiciens cr&eacute;atifs, les d&eacute;butants et les
professionnels,
• et beaucoup plus. L'exportation : &laquo; What you hear is what you get &raquo;.
Le morceau export&eacute; sonnera exactement comme l'arrangement dans
Samplitude Music Studio 2008.
Nouveaut&eacute;s dans Samplitude Music
Studio 2008?
100 % Samplitude
Music Studio est maintenant 100% Samplitude. Ainsi, vous pouvez
profiter - comme le font depuis des ann&eacute;es les studios
d'enregistrement, stations radio et t&eacute;l&eacute; de par le monde - de la
technologie de pointe du logiciel de musique Samplitude &reg;
Hybrid Audio Engine
Le Hybrid Audio Engine&reg; de Samplitude Music Studio 2008 conf&egrave;re
une dimension professionnelle &agrave; vos productions musicales : une
combinaison du nouvel Low Latency Engine et du tr&egrave;s puissant
Samplitude&reg; Playback Engine permet d'obtenir une latence minimale
et une performance maximale. Le Low Latency Engine offre des
temps de r&eacute;action particuli&egrave;rement courts lors du calcul des effets de
piste et vous permet par exemple le contr&ocirc;le lors de l'enregistrement
en direct par latences basses. Le Playback Engine classique, de son
c&ocirc;t&eacute;, m&eacute;nage les ressources et permet l'int&eacute;gration d'effets
n&eacute;cessitant d'importants calculs.
VST MultiOut
Samplitude Music Studio 2008 offre &agrave; pr&eacute;sent plusieurs sorties par
instrument VST. Vous pouvez atteindre les instruments VST par
l'&eacute;diteur de pistes. Un clic sur le bouton &agrave; droite du champ situ&eacute; &agrave;
c&ocirc;t&eacute; de la d&eacute;signation &laquo; Plug-Ins &raquo; active et ouvre la bo&icirc;te de dialogue
des plugins DirectX / VST, dans laquelle vous pouvez configurer le
plugin pour cette piste.
www.magix.com
23
24
Introduction
&Eacute;dition multi-objets MIDI
L'&eacute;dition multi-objets MIDI vous permet d'&eacute;diter plusieurs objets MIDI
en m&ecirc;me temps dans l'&eacute;diteur MIDI. Vous pouvez, par le biais d'un
nouveau bouton, passer d'un objet MIDI &agrave; l'autre.
Automatisation d'effets et VSTi
A pr&eacute;sent, vous avez aussi la possibilit&eacute; de modifier les param&egrave;tres
des instruments VST ou des effets plugin directement dans la piste.
Ceci fonctionne m&ecirc;me pendant l'enregistrement !
• Choisissez d'abord dans l'&eacute;diteur de pistes l'instrument VST ou l'effet
plugin &agrave; r&eacute;gler (via le bouton &laquo; Plug-in &raquo;)
• Effectuez ensuite un clic droit dans l'&eacute;diteur de pistes sur le bouton
d'automatisation afin de d&eacute;terminer quel param&egrave;tre doit &ecirc;tre modifi&eacute;.
• &Agrave; l'aide de l'outil crayon, dessinez enfin la courbe d'effet dans la
piste.
Astuce : pour l'automatisation des effets, vous pouvez aussi utiliser
les bus AUX. Le principe : dans le menu &laquo; Piste &raquo; -&gt; &laquo; Propri&eacute;t&eacute;s de
piste &raquo; cr&eacute;ez une piste auxiliaire, ajoutez-lui un effet de piste devant
&ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; par une courbe - par exemple un &eacute;cho - et dessinez &agrave; laide
de l'outil crayon une courbe de volume dans la piste AUX. La courbe
de la piste AUX r&egrave;gle la part de l'effet qui doit &ecirc;tre rout&eacute;e vers la piste
audio. La cr&ecirc;te de la courbe dit donc correspondre &agrave; l'endroit o&ugrave;
l'&eacute;cho doit &ecirc;tre le plus fort.
Nouveaux instruments Vita
Le synth&eacute;tiseur MAGIX Vita, sp&eacute;cialis&eacute; dans la reproduction tr&egrave;s
r&eacute;aliste de &laquo; vrais &raquo; instruments, s'est vu attribuer de nouveaux
programmes sonores. Entre autres E-Guitar Power Chords, Clean
E-Guitar (Producer Edition) et Soundtrack Percussion. En outre,
l'activation de l'interface utilisateur Vita n'est plus n&eacute;cessaire. Vous
acc&eacute;dez maintenant aux instruments Vita via la commande
&laquo; Synth&eacute;tiseur &raquo;.
Revolta 2
Revolta 2 est un synth&eacute;tiseur analogique aux sons vari&eacute;s et
professionnels. Il poss&egrave;de 12 voix, de nombreuses fonctions
avanc&eacute;es, une matrice de sons, un g&eacute;n&eacute;rateur de bruits et une toute
nouvelle section d'effets avec 9 types d'effets.
www.magix.com
Introduction
Avec ce synth&eacute;tiseur, vous pouvez cr&eacute;er tous les sons possibles et
imaginables pour la musique &eacute;lectronique. Les pr&eacute;configurations
sonores ont &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;es par des designers pour Access Virus et Rob
Papens Albino, ce qui fait du Revolta 2 une vraie mine, que ce soit
pour les amateurs ou les sp&eacute;cialistes.
Prise en charge de contr&ocirc;leurs de mat&eacute;riel
Samplitude Music Studio 2008 peut &ecirc;tre contr&ocirc;l&eacute; &agrave; distance gr&acirc;ce &agrave;
des contr&ocirc;leurs de mat&eacute;riel comme par exemple Mackie Control.
Vue d'ensemble
Une meilleure vue d'ensemble des arrangements longs : la nouvelle
vue d'ensemble permet l'affichage de toutes les pistes et de tous les
objets.
magix.info
Vous pouvez acc&eacute;der directement depuis le programme &agrave; la MAGIX
Communaut&eacute; de savoirs multim&eacute;dia. Vous y trouverez les r&eacute;ponses &agrave;
la plupart des questions sur les produits et services MAGIX. Vous
trouverez magix.info dans le menu &laquo; @Services &raquo;.
Caract&eacute;ristiques
Formats et interfaces
Importation : formats MIDI standard (MID, GM, GS, XG), formats
&eacute;chantillons (SF2), WAV (24 &amp; 32 bits), WAV avec Codec, OGG
Vorbis, MP3, CD-A (CD audio, avec pr&eacute;&eacute;coute), AIFF, MOV, AVI
Exportation : MID, WAV (24-Bit), WAV avec Codec, OGG Vorbis, MP3
(encodeur d&eacute;mo 20 cycles libres), CD-A (CD audio), AIFF, WMA,
RealAudio (Helix), QuickTime
Interfaces : VST(i), DirectX, ASIO, Rewire
Vous pouvez, en outre, sauvegarder des projets et sons sur DVD,
extraire et exporter des sons vid&eacute;o, synchroniser avec SMPTE, MTC,
MC (Master and Slave), envoyer des titres par e-mail.
Catooh
Vous trouverez toujours les sons et les images adapt&eacute;s gr&acirc;ce au
Catooh. La recherche devient un jeu d’enfant gr&acirc;ce &agrave; l’archivage
www.magix.com
25
26
Introduction
simplifi&eacute;. Il suffit d’&eacute;couter la s&eacute;quence retenue puis de la t&eacute;l&eacute;charger,
si elle vous convient.
Synth&eacute;tiseur
Samplitude Music Studio 2008 fournit les synth&eacute;tiseurs suivants, que
vous pouvez commander directement avec le clavier de votre
ordinateur, avec la souris ou avec un clavier MIDI :
• Sample Tank : un &eacute;chantillonneur pour instruments acoustiques et
&eacute;lectroniques
• MAGIX Vita + Vital Instruments : un &eacute;chantillonneur suppl&eacute;mentaire
produisant des sons d'instruments classiques extr&ecirc;mement r&eacute;alistes
• Drum&amp;Bass Machine : pour des pistes de basses et percussions
avec un son &laquo; Drum&amp;Bass &raquo;
• Beatbox pour battements et sons g&eacute;n&eacute;r&eacute;s par ordinateur
• LiVid (Little Virtual Drummer) : pour des pistes de batterie &agrave;
l'acoustique tr&egrave;s r&eacute;aliste
• Robota : pour des sons &eacute;lectroniques puissants
• Revolta 2 : un synth&eacute;tiseur Bass &amp; Lead
• Atmos : pour des bruits de l'environnement naturel, comme la pluie,
le tonnerre ou le vent
Effets et plugins d'effets
Samplitude Music Studio 2008 offre les effets et plugins d'effets
suivants :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
&Eacute;galiseur graphique et param&eacute;trique
Filtre FFT
&Eacute;cho
R&eacute;verb&eacute;ration (MAGIX VariVerb)
Vocoder
AmpSim (simulation d'amplificateurs &agrave; tube classiques)
Vintage Effects Suite avec Chorus, Flanger, Analog Delay,
distorsion, filtres et l'effet Low Fi BitMachine (optionnel et
t&eacute;l&eacute;chargeable gratuitement)
Mastering Suite avec &eacute;galiseur, compresseur multibande,
amplificateur st&eacute;r&eacute;o et audiom&egrave;tre
Compresseur (dans plusieurs versions dont compresseur
multibande Multimax, avec de nombreuses pr&eacute;configurations
comme par exemple Limiter, DeEsser, Noise Gate, Expander ou
Leveler)
Simulation tape (simulation de compressions de bandes
analogiques)
Effets st&eacute;r&eacute;o - pour l'&eacute;dition de la largeur de la bande st&eacute;r&eacute;o
www.magix.com
Introduction
• Effet Cleaning :Dehisser et Denoiser (pour la r&eacute;duction de bruits et
autres perturbations)
• Declipping (pour la suppression de surmodulations digitales)
• Timestretching/Resampling/Pitchshifting (pour la correction de la
longueur et de la hauteur du son)
• Elastic Audio (correction dynamique de la hauteur de son)
Plugins DirectX et VST
Samplitude Music Studio 2008 permet l'utilisation directe des plugins
DirectX et VST, qui peuvent &ecirc;tre obtenus dans tous commerces
sp&eacute;cialis&eacute;s ou directement sur Internet. Ces plugins (effets audio ou
synth&eacute;tiseurs d'autres fabricants) augmentent les performances de
Samplitude Music Studio 2008.
Int&eacute;gration MIDI
Samplitude Music Studio 2008 permet de charger, arranger, &eacute;diter et
lire des fichiers MIDI aussi simplement que des fichiers Audio. Vous
pouvez en outre combiner des fichiers Wave avec des fichiers MIDI
pour commander la puce de la carte son, les plugins des instruments
VST ou des synth&eacute;tiseurs externes et composer un arrangement
complet.
Vous disposez d'un &eacute;diteur MIDI avanc&eacute; avec Piano Roll, un &eacute;diteur
de percussions, un &eacute;diteur de v&eacute;locit&eacute; et contr&ocirc;leur ainsi qu'une liste
d'&eacute;v&eacute;nements pour tous vos enregistrements et &eacute;ditions MIDI.
L'enregistrement d'objets MIDI peut &ecirc;tre initi&eacute; depuis l'arrangeur tout
simplement en d&eacute;finissant le mode d'enregistrement MIDI dans la
bo&icirc;te de pistes.
32 bits en virgule flottante de haute qualit&eacute;
L’&eacute;dition du son est faite en 32 bits en virgule flottante. Gr&acirc;ce aux
calculs informatiques pouss&eacute;s, vous obtiendrez une haute qualit&eacute;
sonore du niveau de celle des studios professionnels. De cette
mani&egrave;re, le son produit est particuli&egrave;rement dynamique.
Playout 24 bits et &eacute;dition native
Les Playout 24 bits haute r&eacute;solution sont devenus le standard pour les
cartes son et &eacute;chantillons sonores. Pour conserver cet avantage de la
production jusqu'&agrave; la gravure sur CD standard 16 bits, Samplitude
Music Studio 2008 prend en charge la lecture de ces fichiers si le
mat&eacute;riel ad&eacute;quat est install&eacute;, mais sans recalibrer en direct &agrave; 16 bits.
www.magix.com
27
28
Introduction
MAGIX Jam-session auto
La fonction Jam-session auto vous offre la possibilit&eacute; de cr&eacute;er des
morceaux de musique complets, sans la pr&eacute;sence de tous les
musiciens. Le programme simule le mode de fonctionnement d’un
d&eacute;lai de boucle du mat&eacute;riel, comme par exemple, le Gibson Echoplex,
avec la diff&eacute;rence essentielle que Samplitude Music Studio 2008 cr&eacute;e
un arrangement que vous pouvez, par la suite, &eacute;diter et compiler,
jusqu’&agrave; finition de la chanson.
Pendant une jam-session auto, tout ce que vous faites est enregistr&eacute;.
N’oubliez pas que le plus important avec cette fonction, c’est le plaisir
de jouer !
Gestionnaire et explorateur
Un gestionnaire de projets pour l'administration d'objets, de pistes,
domaines et marqueurs permet une gestion et un archivage efficace,
ainsi que la gestion de toutes les donn&eacute;es et contenus du projet
directement dans l'environnement de travail. Un glisser-d&eacute;poser
&eacute;l&eacute;gant, sans d&eacute;tour par Windows, y compris les fonctions chercher
et trouver.
&Eacute;diteur de pistes
L'&eacute;diteur de pistes, situ&eacute; dans la partie gauche de la fen&ecirc;tre de
l'arrangeur, permet d'acc&eacute;der &agrave; tous les principaux param&egrave;tres de la
piste s&eacute;lectionn&eacute;e. Ainsi, vous pouvez visualiser de mani&egrave;re claire, en
sections ouvrables, la progression de la gravure et du contr&ocirc;le, le
volume, le panorama, les entr&eacute;es et sorties MIDI/audio, les plugins et
la configuration de l'&eacute;galiseur, et proc&eacute;der &agrave; des &eacute;ditions directement
dans cet affichage. Tous les param&egrave;tres sont instantan&eacute;ment
accessibles.
Pour ouvrir l'&eacute;diteur de pistes, cliquez sur le bouton correspondant
situ&eacute; en bas &agrave; gauche dans VIP, sous le champ de s&eacute;lection de la
zone de travail, ou via le menu &laquo; Fen&ecirc;tre -&gt; &Eacute;diteur de pistes &raquo;.
MAGIX module de remixage
Le module Remix Agent est l'outil id&eacute;al pour la r&eacute;alisation de remixes
en direct et pour les DJ. Il reconna&icirc;t automatiquement les battements
de fichiers MP3 ou de CD audio et les segmente en mesure dans les
boucles. Il suffit de transf&eacute;rer les chansons dans l'arrangeur, et le
remix est un jeu d'enfant. Les boucles automatiques sont la base
id&eacute;ale pour r&eacute;aliser rapidement des remixes plus importants.
www.magix.com
Introduction
Fonction &laquo; Gel &raquo;
Vous pouvez &laquo; geler &raquo; (&laquo; freeze &raquo;) des pistes compl&egrave;tes, y compris
tous les effets objets et pistes : les pistes sont comprim&eacute;es et
remplac&eacute;es dans le VIP par un simple objet. Cela permet
d'&eacute;conomiser de la puissance afin d'&eacute;diter d'autres effets. Si vous
souhaitez apporter une modification &agrave; une piste, elle peut &ecirc;tre
&laquo; d&eacute;gel&eacute;e &raquo; (Unfreeze) en un tour de main.
Traitement par lots
Vous pouvez convertir toutes les biblioth&egrave;ques d'&eacute;chantillons,
produire des MP3 &agrave; partir de collections ou affiner tous les
enregistrements d'une session, le tout automatiquement.
Prise en charge du pilote ASIO
Vous pouvez &eacute;galement utiliser Samplitude Music Studio 2008
comme outil d'effets externe gr&acirc;ce &agrave; la prise en charge du pilote
ASIO. Le signal de sortie est poli &agrave; l'aide des instruments d'effets en
temps r&eacute;el de Samplitude Music Studio 2008. Les effets en temps r&eacute;el
du mixeur peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s directement : simulation d'amplification
MAGIX AmpSimulation, MAGIX Multimax, r&eacute;verb&eacute;ration, &eacute;cho,
compresseur, &eacute;galiseur 4 bandes et Vocoder. Unique condition : un
pilote ASIO doit &ecirc;tre install&eacute; pour votre carte son.
Interfaces faciles d'utilisation
Des Presets speciaux permettent d'ajuster compl&egrave;tement l'interface
utilisateur de Samplitude Music Studio 2008 aux applications
concr&egrave;tes. Vous disposez par exemple de presets pour le matri&ccedil;age
de CD, pour l'&eacute;dition Wave, pour l'enregistrement multiple (Multitrack
Recording) et les grands utilisateurs. Ces presets faciles d'utilisation
apportent de la clart&eacute; dans les nombreux menus et barres d'outils de
Samplitude Music Studio 2008 et se laissent tr&egrave;s facilement adapter &agrave;
vos id&eacute;es.
Assistant de t&acirc;ches
&Agrave; l’aide de brefs clips vid&eacute;o, l’assistant de t&acirc;ches pr&eacute;sente la prise en
main facile des effets et fonctions sophistiqu&eacute;s.
En outre :
• Fonction BPM-Tap : r&eacute;glage du tempo intuitif dans le contr&ocirc;le de
transport
• MAGIX Guitar Tuner : instrument d'accords (pas uniquement pour
guitares)
• Support vid&eacute;o pour une post-sonorisation pr&eacute;cise
www.magix.com
29
30
Introduction
• Bons de t&eacute;l&eacute;chargement pour les &eacute;chantillons MAGIX Soundpool
• MAGIX Music Manager : enregistrement, archivage et gravure
• MAGIX Photo Manager avec MAGIX Services en ligne inclus
www.magix.com
Tutoriel
Tutoriel
Le pr&eacute;sent chapitre pr&eacute;sente, &eacute;tape par &eacute;tape, les principales
fonctions de Samplitude Music Studio 2008. Vous allez ainsi
apprendre &agrave; cr&eacute;er un arrangement avec audio et MIDI, et d&eacute;couvrir les
avantages de chacun de ces deux formats. Vous obtiendrez, en outre,
des indications sur des parties essentielles du programme, afin de
tirer avantage, d&egrave;s le d&eacute;but, de toutes les possibilit&eacute;s de Samplitude
Music Studio 2008.
Cr&eacute;er un VIP
Cr&eacute;ez tout d'abord un nouveau projet en cliquant sur &laquo; Nouveau
projet multipiste (VIP) &raquo; dans la s&eacute;lection de d&eacute;part, au d&eacute;marrage du
programme. Si vous avez d&eacute;j&agrave; ouvert Samplitude Music Studio 2008,
s&eacute;lectionnez &laquo; Nouveau projet virtuel (VIP)... &raquo; dans le menu
&laquo; Fichier &raquo;.
www.magix.com
31
32
Tutoriel
Nommez votre nouveau projet et d&eacute;finissez un chemin pour
l'enregistrement du VIP. Configurez ensuite les param&egrave;tres et
confirmez avec &laquo; OK &raquo;.
• 4 pistes (vous pouvez &agrave; tout moment ajouter de nouvelles pistes &agrave;
votre arrangement via le menu Pistes)
• S&eacute;lectionnez &laquo; [0] Stereo Master &raquo; comme configuration du mixeur.
• Taux d'&eacute;chantillonnage : 44100Hz (pour un enregistrement en qualit&eacute;
CD)
Pour un premier essai, nous allons d'abord enregistrer deux pistes
st&eacute;r&eacute;o &agrave; la suite l'une de l'autre. Nous allons partir du principe que
vous utilisez une source audio, telle qu'un micro ou un instrument de
musique. Connectez cette source &agrave; l'entr&eacute;e de votre carte son, &agrave;
l'aide d'un c&acirc;ble adapt&eacute;.
La premi&egrave;re piste de votre projet virtuel (VIP) est d&eacute;j&agrave;
activ&eacute;e pour l'enregistrement. Vous pouvez voir cela
au &laquo; R &raquo; rouge dans la piste.
Enregistrer la premi&egrave;re piste
1. R&eacute;alisez maintenant un clic droit sur le bouton d'enregistrement du
contr&ocirc;le de transport.
Dans la bo&icirc;te de dialogue d'enregistrement qui s'affiche, vous pouvez
configurer tous les param&egrave;tres n&eacute;cessaires &agrave; l'enregistrement.
Note : si le contr&ocirc;le de transport n'est pas visible, affichez-le en
cliquant sur &laquo; Transport &raquo; dans la zone inf&eacute;rieure de Samplitude Music
Studio 2008.
www.magix.com
Tutoriel
2. Cliquez sur le bouton &laquo; Moniteur &raquo;. Cette fonction vous permet
d'&eacute;couter le mat&eacute;riel avant ou pendant l'enregistrement. L'indicateur
de niveau indique ce qui arrive par l'entr&eacute;e de votre carte son. Si
l'indicateur atteint la zone sup&eacute;rieure rouge, cela signifie que le niveau
d'entr&eacute;e est trop &eacute;lev&eacute; et que l'enregistrement est surcharg&eacute;. Le cas
&eacute;ch&eacute;ant, r&eacute;duisez le volume d'entr&eacute;e.
3. Cliquez sur le bouton &laquo; Enregistrement &raquo;. Samplitude Music Studio
2008 d&eacute;marre alors l'enregistrement et affiche dans la fen&ecirc;tre
d'enregistrement un compteur qui indique le temps d'enregistrement
&eacute;coul&eacute;.
4. Stoppez l'enregistrement &agrave; un moment appropri&eacute; en cliquant sur le
bouton &laquo; Stop &raquo;.
www.magix.com
33
34
Tutoriel
Samplitude Music Studio 2008 suspend alors le processus
d'enregistrement. Vous avez maintenant la possibilit&eacute; d'utiliser
l'enregistrement ou de le supprimer. Vous pouvez ainsi r&eacute;p&eacute;ter le
processus d'enregistrement sans sauvegarder le premier essai sur
votre disque dur. Si vous souhaitez utiliser l'enregistrement,
Samplitude Music Studio 2008 ajoute le nouveau mat&eacute;riel audio
comme objet dans la premi&egrave;re piste.
Enregistrer une piste suppl&eacute;mentaire
Nous allons maintenant enregistrer une deuxi&egrave;me piste. Si la bo&icirc;te de
dialogue d'enregistrement est encore ouverte, veuillez la fermer.
Proc&eacute;dez ensuite aux &eacute;tapes suivantes.
1. Activez la commande d'enregistrement pour la deuxi&egrave;me piste en
cliquant sur &laquo; R &raquo;, &agrave; gauche de cette deuxi&egrave;me piste. La piste est
maintenant pr&ecirc;te pour l'enregistrement.
2. R&eacute;alisez un clic droit sur le bouton d'enregistrement dans le
contr&ocirc;le de transport. Vous pouvez alors proc&eacute;der &agrave; une configuration
suppl&eacute;mentaire pour l'enregistrement. Comme nous souhaitons jouer
la premi&egrave;re piste pendant l'enregistrement de la seconde, activez
&laquo; Lecture pendant enregistrement &raquo;.
3. Cliquez de nouveau sur le bouton &laquo; Enregistrement &raquo;.
4. Stoppez l'enregistrement &agrave; un moment appropri&eacute; en cliquant sur le
bouton &laquo; Stop &raquo;.
www.magix.com
Tutoriel
Note : le mode &laquo; Lecture pendant enregistrement &raquo; n&eacute;cessite que
votre carte son soit capable de lire du mat&eacute;riel audio au cours d'un
enregistrement (mode Full Duplex). Certaines cartes son peuvent soit
enregistrer, soit lire, mais ne sont pas capables d'ex&eacute;cuter les deux
actions simultan&eacute;ment. Si c'est le cas de la v&ocirc;tre, d&eacute;sactivez la
fonction &laquo; Lecture pendant enregistrement &raquo;.
Int&eacute;grer du mat&eacute;riel audio
Ajoutez maintenant &agrave; votre enregistrement du nouveau mat&eacute;riel audio,
d&eacute;j&agrave; existant. Ce mat&eacute;riel audio peut provenir de diff&eacute;rentes sources
et &ecirc;tre int&eacute;gr&eacute; dans votre projet virtuel (VIP) dans divers formats. Ainsi,
vous pouvez utiliser des CD audio, des fichiers WAV, des fichiers
MP3, des CD de samples (tels que MAGIX Soundpool DVD) ou autres
fichiers audio. Vous disposez de multiples possibilit&eacute;s pour charger le
mat&eacute;riel audio.
• Cliquez dans la barre des menus sup&eacute;rieure sur &laquo; Fichier &raquo; &gt;
&laquo; Charger/Importer &raquo; &gt; &laquo; Charger fichier audio... &raquo;.
• Vous pouvez &eacute;galement ajouter un fichier dans l'arrangement de
Samplitude Music Studio 2008 par simple glisser-d&eacute;poser depuis
l'Explorateur de Windows&reg;.
• Les pistes de CD audio doivent d'abord &ecirc;tre copi&eacute;es sur le disque
dur. Pour cela, cliquez dans la barre des menus sup&eacute;rieure de
Samplitude Music Studio 2008 sur &laquo; Fichier &raquo; &gt; &laquo; Charger/Importer &raquo;
&gt; &laquo; Charger piste(s) CD audio... &raquo;.
Vous avez d&eacute;sormais cr&eacute;&eacute; votre premier arrangement &agrave; partir de deux
enregistrements personnels et un fichier audio. Vous pouvez &agrave; tout
moment &eacute;couter le r&eacute;sultat en cliquant sur le bouton de lecture du
contr&ocirc;le de transport ou &agrave; l'aide de la barre d'espacement de votre
clavier.
VIP et projets Wave
Pour chaque objet audio qui s'affiche dans l'arrangeur, un projet
Wave est cr&eacute;&eacute;. Vous pouvez travailler dans deux types de projets.
• Projet virtuel (VIP) : il s'agit d'un arrangement &agrave; partir de diff&eacute;rents
objets. Les pistes dans le projet virtuel servent &agrave; l'enregistrement ou
au chargement de mat&eacute;riel audio sur plusieurs pistes. Vous pouvez
ainsi cr&eacute;er ais&eacute;ment divers enregistrements et sons sur des pistes
diff&eacute;rentes.
• Projet Wave : il s'agit du mat&eacute;riel audio d'un objet.
www.magix.com
35
36
Tutoriel
Note : si vous supprimez un objet dans un projet virtuel (VIP), le
mat&eacute;riel audio et le projet Wave correspondant sont conserv&eacute;s sur le
disque dur.
Passez par exemple votre premier enregistrement dans un projet
Wave : pour cela, s&eacute;lectionnez &agrave; l'aide de la souris l'objet
correspondant dans le VIP, puis dans la barre des menus sup&eacute;rieure
de Samplitude Music Studio 2008, cliquez sur &laquo; Objet &raquo; et
s&eacute;lectionnez l'option &laquo; &Eacute;diter un projet Wave... &raquo;.
Si vous avez ouvert le projet Wave, vous pouvez voir une pr&eacute;sentation
sinuso&iuml;dale du mat&eacute;riel audio dans une vue agrandie. Les propri&eacute;t&eacute;s
acoustiques sont directement repr&eacute;sent&eacute;es dans la forme sinuso&iuml;dale.
Sous-entendu, s'il y a quelque chose &agrave; voir, il y a quelque chose &agrave;
entendre. Plus l'oscillation de la forme sinuso&iuml;dale est haute, plus le
volume est &eacute;lev&eacute;. Pour ex&eacute;cuter le projet Wave, appuyez sur la barre
d'espacement de votre clavier.
Vous pouvez &eacute;diter votre mat&eacute;riel audio directement dans les projets
Wave. La coupure pr&eacute;cise du mat&eacute;riel se fait de mani&egrave;re
particuli&egrave;rement confortable : s&eacute;lectionnez &agrave; l'aide de la souris une
plage dans le projet Wave et appuyez ensuite sur la touche &laquo; Suppr &raquo;.
Apr&egrave;s &eacute;dition du mat&eacute;riel audio, fermez le projet Wave. Vous devez
maintenant choisir d'utiliser ou de supprimer le travail d'&eacute;dition. Si
vous souhaitez appliquer les modifications entreprises, cliquez sur
&laquo; Sauvegarder projet &raquo;. Le fichier audio d'origine sera alors &eacute;cras&eacute;.
www.magix.com
Tutoriel
Travailler avec MIDI
MIDI
Quelques mots &agrave; propos du syst&egrave;me MIDI. Les fichiers MIDI ne
contiennent pas de sons d&eacute;finitifs comme les fichiers Wave, mais
uniquement des informations de notes qui vont &ecirc;tre analys&eacute;es et
trait&eacute;es par le synth&eacute;tiseur de la carte son. Cela pr&eacute;sente quelques
avantages :
1.
2.
3.
4.
les fichiers MIDI n&eacute;cessitent beaucoup moins de place en m&eacute;moire
que les fichiers Wave. On peut donc placer plus de fichiers MIDI
sur un CD-Rom ;
les fichiers MIDI peuvent &ecirc;tre adapt&eacute;s &agrave; un tempo quelconque
(BPM), sans perte de qualit&eacute; sonore. Il suffit de modifier la vitesse
de lecture ;
de la m&ecirc;me fa&ccedil;on, on peut facilement transposer les fichiers MIDI
dans un autre registre de tonalit&eacute; et on n’a pas besoin par exemple
de m&eacute;moriser un morceau dans diff&eacute;rents registres de tonalit&eacute;. La
version en do majeur est largement suffisante et on pourra la
transposer dans une tonalit&eacute; quelconque facilement avec un clic
de souris ;
les instruments VST qui jouent les notes se trouvant dans les
fichiers MIDI peuvent &ecirc;tre appliqu&eacute;s dans Samplitude Music Studio
2008.
D&eacute;savantages des fichiers MIDI : le son g&eacute;n&eacute;r&eacute; n’est pas d&eacute;finitif. Il
doit tout d’abord &ecirc;tre produit par la lecture de la puce du synth&eacute;tiseur
de la carte audio, de sources de son MIDI externe ou d’instruments
virtuels (instruments VST). Naturellement, le son provenant de cartes
audio de haute qualit&eacute; ou de synth&eacute;tiseurs externes est d’une bien
meilleure qualit&eacute; que le son provenant de cartes audio
conventionnelles.
Audio et MIDI dans un programme
La s&eacute;paration connue du programme &laquo; Music Studio &raquo; en deux parties
distinctes et ind&eacute;pendantes &laquo; audio studio &raquo; et &laquo; midi studio &raquo; n'existe
plus. On parle maintenant du programme Music Studio, dans lequel
les fonctionnalit&eacute;s Audio et MIDI sont enti&egrave;rement int&eacute;gr&eacute;es.
Pr&eacute;parer l'enregistrement MIDI
Dans votre VIP, mettez en place une piste libre en vue de
l'enregistrement. Pour cela, cliquez sur &laquo; R &raquo;. Cliquez ensuite sur
&laquo; &Eacute;diteur de pistes &raquo; dans la partie inf&eacute;rieure de l'interface du
www.magix.com
37
38
Tutoriel
programme de Samplitude Music Studio 2008, afin de pouvoir
configurer les param&egrave;tres de la piste.
&Agrave; l'aide du petit triangle, ouvrez la section &laquo; MIDI &raquo;. Vous pouvez
maintenant d&eacute;finir l'entr&eacute;e et la sortie de vos donn&eacute;es MIDI pour la
piste s&eacute;lectionn&eacute;e.
• Entr&eacute;e (In) : il peut s'agir d'un clavier MIDI, avec lequel vous jouez
des notes MIDI qui seront ensuite enregistr&eacute;es par Samplitude Music
Studio 2008.
• Sortie (Out) : il peut s'agir, par exemple, d'un instrument virtuel
(instrument VST), lequel reproduira les notes MIDI jou&eacute;es avec le
clavier MIDI. Pour s&eacute;lectionner un instrument VST, cliquez dans
l'&eacute;diteur de pistes sur le petit triangle &agrave; c&ocirc;t&eacute; de la d&eacute;signation &laquo; Out &raquo;
et choisissez &laquo; Nouvel instrument &raquo;.
Note : vous trouverez les param&egrave;tres MIDI g&eacute;n&eacute;raux dans la
sous-bo&icirc;te de dialogue &laquo; MIDI &raquo;, sous la bo&icirc;te de dialogue du syst&egrave;me
(raccourci : &laquo; Y &raquo;).
Via les canaux d'entr&eacute;e et de sortie
dans l'&eacute;diteur de pistes, vous pouvez
attribuer &agrave; chaque piste un canal de
r&eacute;ception et un canal d'&eacute;mission pour
les donn&eacute;es MIDI. Ceci est important
si, par exemple, vous souhaitez
contr&ocirc;ler un synth&eacute;tiseur externe via
un clavier MIDI.
Si votre clavier MIDI &eacute;met par exemple sur le canal MIDI 1, vous devez
alors entrer la valeur &laquo; 1 &raquo; dans le menu du canal d'entr&eacute;e (Chanel In).
Samplitude Music Studio 2008 peut ensuite recevoir toutes les notes
MIDI qui ont &eacute;t&eacute; transmises par un clavier MIDI via le canal 1, dans le
cas d'un enregistrement MIDI.
Vous pouvez attribuer un canal MIDI d&eacute;termin&eacute; &agrave; un synth&eacute;tiseur MIDI
externe dans G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s. Par exemple, si votre synth&eacute;tiseur externe
est qualifi&eacute; par le canal MIDI 4, vous devez alors entrer la valeur &laquo; 4 &raquo;
dans le menu du canal de sortie (Chanel Out) de l'&eacute;diteur de pistes,
afin de pouvoir contr&ocirc;ler le synth&eacute;tiseur externe via cette piste.
www.magix.com
Tutoriel
Modes d'enregistrement MIDI
MIDI peut &ecirc;tre enregistr&eacute; de diff&eacute;rentes mani&egrave;res. Vous pouvez d&eacute;finir
le mode d'enregistrement MIDI dans le contr&ocirc;le de transport.
• Normal : ce mode d'enregistrement correspond &agrave; celui de
l'enregistrement audio, c'est-&agrave;-dire qu'&agrave; chaque processus
d'enregistrement, un nouvel objet MIDI est cr&eacute;&eacute; sur l'objet existant.
L'ancien objet est maintenu. De cette mani&egrave;re, vous pouvez
enregistrer plusieurs prises d'un passage, puis les comparer dans le
gestionnaire de prises.
• Overdub : les donn&eacute;es sont enregistr&eacute;es dans un objet d&eacute;j&agrave; existant,
les donn&eacute;es MIDI disponibles ou nouvellement cr&eacute;&eacute;es sont mix&eacute;es
ensemble.
• Multi-Overdub : les donn&eacute;es sont enregistr&eacute;es dans un objet d&eacute;j&agrave;
existant, les donn&eacute;es MIDI disponibles ou nouvellement cr&eacute;&eacute;es sont
mix&eacute;es ensemble. Les objets existants sont maintenus.
• Replace : enregistrement dans des objets existants, &eacute;crasement des
donn&eacute;es MIDI d&eacute;j&agrave; disponibles.
Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; le mode d'enregistrement MIDI, activez la
piste en cliquant sur le bouton &laquo; R &raquo;. D&eacute;marrez l'enregistrement en
cliquant sur le bouton correspondant dans le contr&ocirc;le de transport.
&Eacute;diter des objets
De nombreuses &eacute;ditions d'objets requi&egrave;rent que les objets soient
s&eacute;lectionn&eacute;s au pr&eacute;alable.
Cliquez sur un objet pour le s&eacute;lectionner. Pour s&eacute;lectionner plusieurs
objets, proc&eacute;dez de m&ecirc;me, mais en maintenant la touche Maj de
votre clavier enfonc&eacute;e. Toujours en maintenant la touche Maj du
clavier enfonc&eacute;e, si vous cliquez sur la piste &agrave; c&ocirc;t&eacute; d'un objet, vous
pouvez alors former un rectangle en faisant glisser la souris. Tous les
objets qui se trouvent dans ce rectangle sont alors s&eacute;lectionn&eacute;s
(&laquo; s&eacute;lection &eacute;lastique &raquo;).
www.magix.com
39
40
Tutoriel
Vous pouvez raccourcir ou agrandir tous les objets dans un VIP. Pour
cela, placez le curseur de votre souris dans un des angles inf&eacute;rieurs
de l'objet : le curseur se transforme en symbole d'&eacute;tirement
(double-fl&egrave;che). Vous pouvez alors r&eacute;duire la taille de l'objet. Si &laquo; Cr&eacute;er
un objet boucle &raquo; est activ&eacute; dans la barre de menus sup&eacute;rieure, vous
pouvez &eacute;tirer l'objet &agrave; l'aide de la poign&eacute;e inf&eacute;rieure droite. Il vous est
ainsi possible de cr&eacute;er des pistes rythmiques compl&egrave;tes &agrave; partir
d'&eacute;chantillons de batterie, en les &eacute;tirant.
Aux angles sup&eacute;rieurs des objets se trouvent deux poign&eacute;es de fondu
qui peuvent &ecirc;tre tir&eacute;es vers l'int&eacute;rieur pour afficher ou masquer l'objet.
La poign&eacute;e en haut au milieu permet de modifier le volume de l'objet.
La poign&eacute;e fonctionne de mani&egrave;re similaire, qu'il s'agisse d'objets
audio ou MIDI.
Astuce : vous pouvez rassembler plusieurs objets en un groupe, pour
&eacute;viter par exemple un d&eacute;placement inopin&eacute;. Pour cela, vous devez
d'abord s&eacute;lectionner les objets. Puis, cliquez dans la barre des outils
sur le symbole &laquo; Grouper &raquo;.
www.magix.com
Tutoriel
&Eacute;diteur d'objets
R&eacute;alisez un clic droit sur l'objet pour ouvrir un menu contextuel dans
lequel vous pouvez s&eacute;lectionner l'&eacute;diteur d'objets. Vous pouvez &eacute;diter
tous les principaux param&egrave;tres pour l'objet concern&eacute;. Vous avez, par
exemple, la possibilit&eacute; d'ajouter des effets aux objets audio dans
l'&eacute;diteur d'objets et de modifier la quantification pour les objets MIDI.
Astuce : l'&eacute;diteur d'objets peut &ecirc;tre maintenu ouvert en permanence.
Il ajustera ses param&egrave;tres en fonction de l'objet alors s&eacute;lectionn&eacute;.
&Eacute;diteur MIDI
Pour l'&eacute;dition de donn&eacute;es MIDI, revenez &agrave; l'&eacute;diteur MIDI. Pour
atteindre l'&eacute;diteur MIDI, ouvrez le menu contextuel (clic droit sur un
objet) et s&eacute;lectionnez l'option &laquo; &Eacute;diteur MIDI &raquo;. L'&eacute;diteur MIDI affiche
les donn&eacute;es MIDI de l'objet MIDI.
Les donn&eacute;es MIDI peuvent &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;es dans cinq zones de l'&eacute;diteur
MIDI :
•
•
•
•
•
Matrix Editor (Piano Roll)
Drum Editor (bascule entre Drum Editor et Piano Roll possible)
le contr&ocirc;leur (ex. : intensit&eacute; du battement, volume MIDI...)
l'&eacute;diteur de listes (listes d'&eacute;v&eacute;n&eacute;ments)
l'&eacute;diteur Score
Vous disposez ici de divers outils, comme par exemple un crayon
pour le dessin ou un outil de suppression.
En g&eacute;n&eacute;ral, toutes les modifications, par exemple le d&eacute;placement ou
la suppression de notes, de m&ecirc;me que certains enregistrements se
www.magix.com
41
42
Tutoriel
r&eacute;f&egrave;rent &agrave; tous les &eacute;v&eacute;nements MIDI s&eacute;lectionn&eacute;s (affich&eacute;s en rouge).
Vous pouvez, par exemple, s&eacute;lectionner un groupe de notes dans
l'outil Piano Roll, puis ajuster l'intensit&eacute; de ce groupe de notes dans
l'&eacute;diteur de v&eacute;locit&eacute; &agrave; l'occasion de quoi toutes les notes
s&eacute;lectionn&eacute;es seront modifi&eacute;es.
Travailler avec Matrix Editor
Matrix Editor (Piano Roll) est
l'arrangement des notes MIDI.
particuli&egrave;rement
pratique
pour
Dans Matrix Editor, vous pouvez d&eacute;finir et &eacute;diter des notes MIDI, afin
de contr&ocirc;ler un g&eacute;n&eacute;rateur de sons, comme par exemple un
synth&eacute;tiseur, une bo&icirc;te &agrave; rythmes, des instruments virtuels
(instruments VST). Si un instrument MIDI est activ&eacute;, vous pouvez en
jouer via le clavier dans la zone de gauche. Un clic sur une touche
g&eacute;n&egrave;re le son correspondant dans le g&eacute;n&eacute;rateur de sons.
S&eacute;lectionnez maintenant un crayon et dessinez les
notes dans le champ pr&eacute;vu &agrave; cet effet. Vous pouvez
&eacute;galement ajouter des notes MIDI en r&eacute;alisant un
glisser-d&eacute;poser. L'outil Gomme vous permet d'effacer
les notes du champ des notes.
Astuce : l'outil de dessin de motif est particuli&egrave;rement int&eacute;ressant. &Agrave;
l'aide de l'outil de s&eacute;lection, choisissez certaines notes, puis effectuez
www.magix.com
Tutoriel
la combinaison de touches &laquo; CTRL + P &raquo;. Les notes MIDI
s&eacute;lectionn&eacute;es sont alors enregistr&eacute;es comme motif sonore. Passez
maintenant &agrave; l'outil de dessin de motif. Vous pouvez alors esquisser
ais&eacute;ment le motif sonore en un clic.
Astuce : &agrave; l'aide des touches fl&eacute;ch&eacute;es gauche et droite de votre
clavier, vous pouvez s&eacute;lectionner la note pr&eacute;c&eacute;dente ou suivante dans
le champ des notes. Les touches fl&eacute;ch&eacute;es vers le haut et le bas
permettent de modifier pas &agrave; pas la tonalit&eacute; des notes s&eacute;lectionn&eacute;es.
Travailler avec le contr&ocirc;leur
Dans le contr&ocirc;leur, vous pouvez ajuster des param&egrave;tres
MIDI, comme la v&eacute;locit&eacute;. Un simple clic dans la zone
inf&eacute;rieure gauche de l'&eacute;diteur MIDI ouvre le contr&ocirc;leur. Si
vous cliquez sur le petit bouton en-dessous, vous ouvrez
un menu contextuel. Vous pouvez alors rechercher un
param&egrave;tre MIDI, puis le dessiner avec l'outil crayon dans le
contr&ocirc;leur.
&Eacute;dition multi-objets
L'&eacute;dition multi-objets MIDI vous permet d'&eacute;diter plusieurs objets MIDI
en m&ecirc;me temps. Pour cela, marquez l'un apr&egrave;s l'autre les objets MIDI
dans l'arrangeur en maintenant la touche Ctrl appuy&eacute;e puis cliquez
sur le bouton &laquo; &Eacute;diteur MIDI &raquo; pour ouvrir l'&eacute;diteur MIDI. Vous pouvez
ajouter des objets MIDI dans l'&eacute;diteur MIDI en cliquant dessus tout en
maintenant la touche Maj de votre clavier.
Dans l'&eacute;diteur MIDI, vous atteignez les
diff&eacute;rents objets MIDI via le menu d&eacute;roulant.
Astuce : un clic droit &agrave; cet endroit ouvre l'&eacute;diteur d'objet de mani&egrave;re &agrave;
ce que vous puissiez passer rapidement de l'&eacute;diteur d'objet &agrave; l'&eacute;diteur
MIDI et inversement.
www.magix.com
43
44
Tutoriel
De MIDI &agrave; audio
Si vous utilisez un synth&eacute;tiseur MIDI externe dans votre arrangement,
vous pouvez convertir ses sons &agrave; l'aide de la fonction
d'enregistrement de Samplitude Music Studio 2008 en pistes audio.
Cette op&eacute;ration est particuli&egrave;rement recommand&eacute;e, si vous souhaitez
enrichir d'effets audio les sons cr&eacute;&eacute;s avec votre synth&eacute;tiseur externe,
convertir votre projet en MP3 ou le graver sur disque.
1.
2.
3.
Reliez la sortie audio du synth&eacute;tiseur MIDI externe avec l'entr&eacute;e
audio de la carte son.
Activez une piste audio en cliquant sur &laquo; R &raquo;.
D&eacute;marrez l'enregistrement audio comme d'habitude. Le fichier
MIDI est lu et r&eacute;enregistr&eacute; simultan&eacute;ment gr&acirc;ce &agrave; la fonction
d'enregistrement. Vous obtenez un fichier audio qui peut &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;
et export&eacute; avec d'autres fichiers multim&eacute;dias.
Astuce : ne supprimez aucune piste MIDI dans l'arrangement apr&egrave;s
avoir g&eacute;n&eacute;r&eacute; des fichiers audio &agrave; partir de ces pistes. Activez
simplement la fonction &laquo; Mute &raquo;, muet. Vous avez ainsi la possibilit&eacute;
de modifier les m&eacute;lodies et battements compos&eacute;s avec MIDI et de les
enregistrer de nouveau comme fichier audio.
Remarque : lorsque vous cr&eacute;ez des sons en utilisant les instruments
VST, utilisez la fonction &laquo; Gel des pistes (voir page 312) &raquo; depuis le
menu contextuel de la piste.
www.magix.com
Tutoriel
Mixeur
&Agrave; l'aide du mixeur (raccourci : M), vous pouvez r&eacute;gler et automatiser le
volume et le panorama des pistes enregistr&eacute;es. Vous pouvez
&eacute;galement ajouter des effets. Avec les r&eacute;glettes de la zone inf&eacute;rieure
du mixeur, ajustez le volume des pistes, jusqu'&agrave; obtenir un r&eacute;sultat
&eacute;quilibr&eacute;, de sorte que chaque instrument puisse &ecirc;tre suffisamment
mis en valeur. N'h&eacute;sitez pas &agrave; faire des tests sur les pistes &agrave; l'aide des
effets &agrave; votre disposition.
www.magix.com
45
46
Tutoriel
Effets
Les effets vous permettent de mettre en valeur votre production
musicale. Un usage mesur&eacute; des effets permet d'ajouter de la
profondeur &agrave; un titre ou simplement de l'am&eacute;liorer. Samplitude Music
Studio 2008 vous propose un tr&egrave;s large choix d'effets. Testez les
diff&eacute;rents effets de Samplitude Music Studio 2008 et apprenez &agrave; les
utiliser dans un but pr&eacute;cis.
Effets hors ligne et effets en temps r&eacute;el
Dans la barre de menus sup&eacute;rieure de Samplitude Music Studio 2008,
vous pouvez acc&eacute;der directement aux &laquo; Effets en temps r&eacute;el &raquo; et aux
&laquo; Effets hors ligne &raquo;. Les effets hors ligne vous permettent de changer
les donn&eacute;es audio dans un projet Wave. Cela signifie que le fichier
audio d'origine est directement modifi&eacute; par l'effet.
Au contraire, les effets en temps r&eacute;el ne sont pas calcul&eacute;s dans les
projets Wave. Ces effets sont de nouveau calcul&eacute;s &agrave; chaque lecture et
peuvent &agrave; tout moment &ecirc;tre modifi&eacute;s, sans que le mat&eacute;riel audio
d'origine n'en p&acirc;tisse.
Note : pour visualiser un objet audio avec un effet, l'objet doit d'abord
&ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; &agrave; l'aide de la souris.
Calcul des effets audio
Vous pouvez ajouter des effets audio &agrave; trois niveaux diff&eacute;rents : objets
audio, pistes et master. Lorsque vous jouez, les effets sont d'abord
calcul&eacute;s dans les objets audio, puis dans les pistes et enfin, pour
l'int&eacute;gralit&eacute; du projet (master).
Commencez d'abord avec les effets d'objets : ajoutez un effet de
distorsion &agrave; certains objets, tandis que d'autres objets de la m&ecirc;me
piste restent inchang&eacute;s. Si vous avez, par exemple, enregistr&eacute; sur une
seule piste un groove compos&eacute; de plusieurs objets audio. &Eacute;ditez le
dernier objet du groove avec une distorsion.
Puis, utilisez des effets de pistes. Ajoutez, par exemple, un effet de
r&eacute;verb&eacute;ration mod&eacute;r&eacute; qui sera appliqu&eacute; &agrave; tous les objets qui se
www.magix.com
Tutoriel
trouvent sur la piste. Finalisez votre titre avec un effet master puissant
qui aura une influence sur l'int&eacute;gralit&eacute; du morceau.
Effets dans des objets audio : pour ajouter un effet &agrave; un objet,
r&eacute;alisez un clic droit pour ouvrir le menu contextuel qui vous permet
d'acc&eacute;der directement aux effets des objets. Les effets d'objets
peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s et &eacute;dit&eacute;s via l'&eacute;diteur d'objets.
Effets dans les pistes : pour d&eacute;finir
des effets de pistes dans le mixeur,
ouvrez le mixeur en cliquant sur le
bouton correspondant dans la zone
inf&eacute;rieure de Samplitude Music Studio
2008. Dans la section &laquo; Ins &raquo;, cliquez
sur la fl&egrave;che d'un slot d'effet dans le
canal correspondant et s&eacute;lectionnez
un effet.
www.magix.com
47
48
Tutoriel
Effets master : pour ajouter un effet
master, ouvrez le mixeur. Dans la
partie droite du mixeur se trouve la
section Master. C'est ici que vous
acc&eacute;dez aux effets master.
Note : les effets de pistes et les effets
master sont toujours des effets en
temps r&eacute;el.
www.magix.com
Tutoriel
Graver un CD
D&egrave;s que votre VIP est pr&ecirc;t, vous pouvez le graver sur disque. Pour
cela, cliquez sur le bouton avec le symbole du CD. La bo&icirc;te de
dialogue de gravure de CD s'ouvre alors.
Cliquez maintenant sur le bouton &laquo; Graver un CD &raquo;.
www.magix.com
49
50
Aper&ccedil;u de l’interface du programme
Aper&ccedil;u de l’interface du
programme
Fen&ecirc;tre VIP
1 Barre de menus : les menus se situent dans la fen&ecirc;tre principale de
Samplitude Music Studio 2008, directement sous la barre de titre.
Un raccourci clavier a &eacute;t&eacute; attribu&eacute; &agrave; chaque entr&eacute;e du menu.
2 Barre d'outils : les barres d'outils se composent de boutons qui
ex&eacute;cutent des commandes au moyen d'un clic de souris. Elles se
trouvent au-dessus et au-dessous de la fen&ecirc;tre du projet. Pour de
plus amples informations sur les barres d'outils, r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la
vue d'ensemble des raccourcis clavier.
www.magix.com
Aper&ccedil;u de l’interface du programme
3 Grille/barre de marqueur : la grille/barre de marqueurs se situe
au-dessus de la premi&egrave;re piste dans le VIP. Dans la moiti&eacute;
sup&eacute;rieure se trouve la barre de marqueurs sur laquelle peuvent &ecirc;tre
positionn&eacute;s les marqueurs et le curseur de lecture. Dans la moiti&eacute;
inf&eacute;rieure figure la grille qui affiche la dur&eacute;e du projet selon l'unit&eacute; de
mesure s&eacute;lectionn&eacute;e. Vous pouvez &eacute;galement ouvrir diff&eacute;rentes
sections.
4 Fen&ecirc;tre du projet / Segment : &laquo; Segment &raquo; d&eacute;signe la partie visible
d'un projet dans la fen&ecirc;tre du projet. La partie du projet dont il s'agit
d&eacute;pend de la position du segment et du niveau de zoom.
Vous disposez d'un grand nombre de commandes pour d&eacute;placer le
segment visible (d&eacute;filer) et ajuster sa taille (zoomer). Ces
commandes sont accessibles par le menu Affichage, la grille/barre
de marqueurs ou les raccourcis clavier.
5 Bo&icirc;te de piste : la bo&icirc;te de piste est la zone situ&eacute;e juste avant une
piste VIP. Une bo&icirc;te de piste contient divers &eacute;l&eacute;ments, tels que les
fonctions de mixage, les commandes de contr&ocirc;le ou autres
param&egrave;tres de la piste. Pour de plus amples informations sur ces
&eacute;l&eacute;ments, r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la vue d'ensemble de la bo&icirc;te de piste.
6 &Eacute;diteur de pistes : l'&eacute;diteur de pistes permet d'acc&eacute;der &agrave; tous les
principaux param&egrave;tres de la piste s&eacute;lectionn&eacute;e. Ainsi, vous pouvez
visualiser de mani&egrave;re claire, en sections ouvrables, la progression de
la gravure et du contr&ocirc;le, le volume, le panorama, les entr&eacute;es et
sorties MIDI/audio, les plugins et la configuration de l'&eacute;galiseur et
proc&eacute;der &agrave; des &eacute;ditions directement dans cet affichage.
7 Boutons de configuration / zoom / boutons de position : cette
partie de la zone de travail permet de g&eacute;rer chacune des quatre
options de configuration et de zoom du segment du projet affich&eacute;
dans la fen&ecirc;tre VIP. Les champs &laquo; Pos &raquo;, &laquo; Len &raquo;, &laquo; End &raquo;, &laquo; Mouse &raquo;
et &laquo; Mixer &raquo; peuvent &eacute;galement &ecirc;tre configur&eacute;s au moyen d'un clic
droit de la souris.
www.magix.com
51
52
Aper&ccedil;u de l’interface du programme
8 Indicateur d'&eacute;tat : l'indicateur d'&eacute;tat appara&icirc;t sur le bord inf&eacute;rieur de
la fen&ecirc;tre VIP. Dans le cas d'op&eacute;rations ou calculs un peu longs,
une barre, dont la longueur indique l'&eacute;tat actuel de l'op&eacute;ration,
s'affiche.
Ici s'affichent aussi des informations sur les performances de votre
processeur, la latence, le tampon, etc. Vous pouvez &eacute;galement
ouvrir l'indicateur d'&eacute;tat via le menu &laquo; Fen&ecirc;tre &raquo;-&gt; &laquo; Indicateur
d'&eacute;tat &raquo;.
Contr&ocirc;le de transport
Raccourci :
Crtl + Maj + T
La fen&ecirc;tre du contr&ocirc;le de transport contient les principales
commandes pour la lecture, l'enregistrement et le positionnement.
Boutons Lecture/Stop/Avance rapide/Retour rapide : fonctionnent
de la m&ecirc;me mani&egrave;re que les boutons d'un lecteur traditionnel.
Clic droit sur le bouton Lecture : ouvre la fen&ecirc;tre de configuration de
la reproduction pour une lecture en mode master st&eacute;r&eacute;o. Vous pouvez
ici configurer, entre autres, le taux d'&eacute;chantillonnage, le dispositif de
lecture et les options Varipitch/Scrubbing.
Clic droit sur le bouton Enregistrement : ouvre la fen&ecirc;tre de
configuration de l'enregistrement. Vous pouvez d&eacute;finir les param&egrave;tres
de l'enregistrement, par exemple &laquo; Lecture pendant enregistrement &raquo;.
Vous pouvez, en outre, d&eacute;marrer un enregistrement directement en
st&eacute;r&eacute;o ou en mono.
Bouton enregistrement : d&eacute;marre l'enregistrement pour toutes les
pistes activ&eacute;es, c'est-&agrave;-dire les pistes avec le bouton &laquo; R &raquo; en rouge
dans les infos de pistes &agrave; gauche. Vous devez pr&eacute;alablement
configurer le p&eacute;riph&eacute;rique d'enregistrement en r&eacute;alisant un clic droit
sur le bouton &laquo; R &raquo;.
Affichage du temps : indique imm&eacute;diatement la position de lecture.
Vous pouvez choisir entre diverses unit&eacute;s de mesure en cliquant sur le
petit triangle.
www.magix.com
Aper&ccedil;u de l’interface du programme
Boutons de plage : vous pouvez enregistrer les plages avec des
boutons &laquo; 1 &raquo; et &laquo; 2 &raquo;. Le symbole de la fl&egrave;che vous permet d'ouvrir
les plages pr&eacute;c&eacute;demment utilis&eacute;es.
Indicateur de temps L/E : indique la dur&eacute;e (L) et la position finale (E)
d'une plage. Peut &ecirc;tre &eacute;dit&eacute; en r&eacute;alisant un double-clic.
Bouton &laquo; Marqueur &raquo; : ouvre le gestionnaire des marqueurs afin
d'&eacute;diter les marqueurs suivants. Pour de plus amples informations,
r&eacute;f&eacute;rez-vous au chapitre &laquo; Le gestionnaire &raquo;.
Boutons de marqueurs 1...12 : la position de lecture peut &ecirc;tre
sauvegard&eacute;e en diff&eacute;rents endroits &agrave; l'aide de chacun des 12 boutons
de marqueurs. D&egrave;s qu'une position est sauvegard&eacute;e d'un simple clic,
un marqueur appara&icirc;t &agrave; cet endroit, en sur-brillance. Un nouveau clic
sur le marqueur d&eacute;finit la position de lecture sur ce m&ecirc;me marqueur.
Enfin, un clic droit supprime le marqueur qui peut alors &ecirc;tre de
nouveau attribu&eacute;.
Modes d'enregistrement :
d'enregistrement adapt&eacute;.
vous
pouvez
d&eacute;finir
ici
le
mode
Enregistrement sans reproduction (lecture apr&egrave;s &eacute;criture) : si cette
option est s&eacute;lectionn&eacute;e, la lecture des objets disponibles est
d&eacute;sactiv&eacute;e pendant l'enregistrement, le curseur reste au d&eacute;but de
l'enregistrement.
Mode standard (lecture pendant enregistrement) : mode
d'enregistrement typique pour les productions multipistes. De
nouvelles pistes sont ajout&eacute;es au mat&eacute;riel audio d&eacute;j&agrave; disponible
pendant la lecture.
Mode marqueur Punch : cette configuration implique un processus
d'enregistrement qui peut &ecirc;tre lanc&eacute; et stopper au cours de la
reproduction. Cette configuration correspond &agrave; l'utilisation des
boutons &laquo; Punch &raquo;.
Jam-session auto : ouvre la fen&ecirc;tre &laquo; Jam-session auto &raquo;.
Bouton &laquo; Moni &raquo; : ce bouton active le contr&ocirc;le (monitoring) de
l'enregistrement, ainsi toutes les pistes avec le bouton &laquo; R &raquo; activ&eacute;
montrent un signal d'entr&eacute;e au moyen d'un cr&ecirc;te-m&egrave;tre. Un clic droit
sur le bouton &laquo; Moni &raquo; permet de s&eacute;lectionner les diff&eacute;rents modes de
contr&ocirc;le.
www.magix.com
53
54
Aper&ccedil;u de l’interface du programme
Bouton &laquo; Sync &raquo; : ouvre la bo&icirc;te de dialogue de configuration de la
synchronisation. Pour de plus amples informations, r&eacute;f&eacute;rez-vous au
chapitre &laquo; MIDI -&gt; Synchronisation &raquo;.
Bouton &laquo; Punch &raquo; : permet de faire basculer le programme en mode
Punch. Cela signifie que, pendant la reproduction, vous pouvez
d&eacute;marrer &agrave; tout moment un enregistrement &laquo; &agrave; la vol&eacute;e &raquo; au moyen de
la touche d'enregistrement, m&ecirc;me plusieurs fois &agrave; la suite. Les
marqueurs Punch In et Punch Out sont alors automatiquement
d&eacute;finis. Pour terminer un enregistrement Punch, cliquez de nouveau
sur le bouton d'enregistrement.
Bouton &laquo; In &raquo; : indique le point de d&eacute;part pour un enregistrement
Punch.
Bouton &laquo; Out &raquo; : indique le point de fin pour un enregistrement Punch.
Une fois que les marqueurs Punch In et Punch Out sont d&eacute;finis,
l'enregistrement Punch peut &ecirc;tre d&eacute;marr&eacute; &agrave; l'aide du bouton
d'enregistrement. Tant que le bouton d'enregistrement clignote, cela
indique que vous &ecirc;tes en mode Lecture et que vous n'avez pas atteint
le marqueur Punch In. D&egrave;s que le marqueur Punch In est atteint, le
bouton d'enregistrement devient rouge. L'enregistrement a alors lieu
jusqu'&agrave; ce que le marqueur Punch Out soit atteint. Le marqueur
Punch Out une fois d&eacute;pass&eacute;, vous repassez en mode Lecture.
En maintenant la touche Alt, vous pouvez d&eacute;finir des marqueurs
Punch In/Out suppl&eacute;mentaires.
Bouton &laquo; Loop &raquo; : vous permet de passer en mode Loop, c'est-&agrave;-dire
que le programme joue en boucle une plage d&eacute;finie.
Modes d'enregistrement MIDI : vous disposez de plusieurs modes
d'enregistrement MIDI : Normal, Overdub, Multi-Overdub et Replace.
Ils d&eacute;finissent lesquelles des donn&eacute;es MIDI nouvellement enregistr&eacute;es
seront ajout&eacute;es au VIP.
Section tempo : dans la section tempo de le contr&ocirc;le de transport,
vous pouvez modifier la vitesse de lecture et la mesure de
l'arrangement complet. Les objets similaires dans le VIP sont ajust&eacute;s
selon vos souhaits par Timestretching (allongement du temps) &agrave; vos
param&egrave;tres de vitesse. En outre, vous pouvez afficher la grille de
mesures avec le bouton &laquo; SNAP &raquo; et activer le clic du m&eacute;tronome
www.magix.com
Aper&ccedil;u de l’interface du programme
avec le bouton &laquo; CLIC &raquo;. Pour ouvrir la fen&ecirc;tre des param&egrave;tres du
m&eacute;tronome, r&eacute;alisez un clic droit sur le bouton &laquo; CLIC &raquo;.
Contr&ocirc;le Scrub : vous pouvez ajuster la vitesse de la lecture &agrave; l'aide
de la roue de contr&ocirc;le Scrub. Ceci s'av&egrave;re particuli&egrave;rement utile pour
localiser certains passages audio, par exemple.
&Agrave; l'aide des boutons situ&eacute;s en-dessous, vous pouvez d&eacute;marrer une
reproduction en avant ou en arri&egrave;re &agrave; une vitesse plus lente. Cette
fonction permet un meilleur contr&ocirc;le des passages audio, afin, par
exemple, de rectifier des erreurs.
&Eacute;diteur de pistes
1
2
3
4
5
6
7
8
Affichage des num&eacute;ros et des noms de piste : un clic droit sur le
nom d'une piste ouvre la bo&icirc;te de dialogue des param&egrave;tres de la
piste.
&laquo; S &raquo;: rend toutes les pistes muettes &agrave; l'exception de la piste
s&eacute;lectionn&eacute;e.
&laquo; M &raquo; : rend cette piste muette.
&laquo; REC &raquo; : active la piste pour l'enregistrement.
Symbole du haut-parleur : active la reproduction du signal
entrant avec la touche &laquo; REC &raquo; activ&eacute;e, si vous avez configur&eacute;
l'option &laquo; Contr&ocirc;le manuel &raquo; dans les options du syst&egrave;me.
Verrouillage : permet de prot&eacute;ger les objets d'une piste contre
une suppression ou un d&eacute;placement inopin&eacute;.
Indicateur de contr&ocirc;le : les deux affichages LED indiquent les
signaux d'entr&eacute;e et de sortie de la piste.
Champ de saisie du volume et r&eacute;glette de volume
www.magix.com
55
56
Aper&ccedil;u de l’interface du programme
&laquo; FX &raquo; : vous avez ici acc&egrave;s aux param&egrave;tres d'effets de la piste
active. Vous pouvez copier, coller, r&eacute;initialiser, enregistrer ou
charger cette configuration. Cr&eacute;ez votre configuration
personnalis&eacute;e d'effets de piste dans le r&eacute;pertoire du programme
sous &laquo; FX Preset &raquo; -&gt; &laquo; Track FX &raquo;. Vous pouvez naturellement y
cr&eacute;er de nouveaux sous-r&eacute;pertoires.
10 &laquo; MIDI &raquo; : place la piste en enregistrement MIDI et ouvre la section
MIDI dans l'&eacute;diteur de pistes.
11 Panorama : r&egrave;gle la position dans le mix.
9
Automatisation
A : un clic avec le bouton droit de la
souris ouvre le menu contextuel
Plug-in : s&eacute;lectionnez ici le plugin &agrave;
automatiser.
Param. :s&eacute;lectionnez ici les param&egrave;tres &agrave;
automatiser.
MIDI
1
2
3
4
5
6
7
8
Fl&egrave;che : affiche et masque chaque bo&icirc;te de dialogue.
In Device : permet d'ouvrir le menu du p&eacute;riph&eacute;rique d'entr&eacute;e
MIDI.
Out Device : permet d'ouvrir le menu du p&eacute;riph&eacute;rique de
sortie MIDI.
Channel In : permet de configurer le canal d'entr&eacute;e MIDI.
Channel Out : permet de configurer le canal de sortie MIDI.
Programme : permet la s&eacute;lection des instruments MIDI.
Bank MSB : permet de configurer les messages de
changement de contr&ocirc;le (Control Change Messages)
sp&eacute;cifiques au dispositif pour le contr&ocirc;le des instruments
externes.
LSB : permet de configurer les messages de changement de
contr&ocirc;le (Control Change Messages) sp&eacute;cifiques au dispositif
pour le contr&ocirc;le approfondi des instruments externes.
www.magix.com
Aper&ccedil;u de l’interface du programme
9
Transpose : permet de transposer vers le haut ou vers le bas
les notes pour l'entr&eacute;e ou la sortie MIDI respective.
10
Drum map : permet de s&eacute;lectionner un Drum map (mappage
de percussions) pour l'attribution de la note MIDI au son
sp&eacute;cifique au dispositif.
Autres :
1
2
3
4
5
6
www.magix.com
Slot &laquo; In &raquo; : d&eacute;finit le p&eacute;riph&eacute;rique
d'entr&eacute;e audio, par exemple la carte
son.
Slot &laquo; Out &raquo; : d&eacute;finit le p&eacute;riph&eacute;rique
de sortie audio. Cela peut &ecirc;tre une
sortie de carte son ou (en mode
MIDI) un instrument VST.
Plugins : vous pouvez ici activer le
son FX-Rack avec diff&eacute;rents effets
de pistes ainsi qu'un compresseur
additionnel.
Dans le premier emplacement, vous
pouvez aussi choisir un synth&eacute;tiseur
MAGIX ou un instrument VST
devant &ecirc;tre contr&ocirc;l&eacute; &agrave; partir de la
piste. Un clic sur le bouton &agrave; droite
du champ situ&eacute; &agrave; c&ocirc;t&eacute; de la
d&eacute;signation &laquo; Plugins &raquo; active et
ouvre la bo&icirc;te de dialogue des
plugins DirectX / VST, dans laquelle
vous pouvez configurer le plugin
pour cette piste.
Aux : vous pouvez ici d&eacute;finir
l'alimentation des pistes des envois
Aux (Aux-Sends) pour lesquelles
vous pouvez ensuite s&eacute;lectionner
dans l'affichage du mixeur les effets
d&eacute;sir&eacute;s dans le canal de retour Aux
(Aux-Return).
EQ : vous disposez d'un &eacute;galiseur
param&eacute;trique pour la piste. R&eacute;alisez
un clic droit pour afficher une
fen&ecirc;tre de saisie pratique.
Comments : section d'informations
permettant d'ajouter des
remarques sur les pistes.
57
58
Aper&ccedil;u de l’interface du programme
Bo&icirc;te de piste
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Indicateur de contr&ocirc;le : les deux affichages LED indiquent les
signaux d'entr&eacute;e et de sortie de la piste.
Bouton &laquo; S &raquo; : rend toutes les pistes muettes &agrave; l'exception de la
piste s&eacute;lectionn&eacute;e.
Bouton &laquo; M &raquo; : rend cette piste muette.
Bouton &laquo; R &raquo; : active la piste pour l'enregistrement.
Symbole du haut-parleur : active la reproduction du signal
entrant avec la touche &laquo; R &raquo; activ&eacute;e, si vous avez configur&eacute;
l'option &laquo; Contr&ocirc;le manuel &raquo; dans les options du syst&egrave;me.
Bouton de verrouillage : permet de prot&eacute;ger les objets d'une
piste contre une suppression ou un d&eacute;placement inopin&eacute;.
Nom de piste : un clic droit sur le nom d'une piste ouvre la bo&icirc;te
de dialogue des param&egrave;tres de la piste.
&laquo; FX &raquo; : ouvre la bo&icirc;te de dialogue d'effets/routage dans laquelle
vous pouvez configurer et &eacute;diter les cha&icirc;nes d'effets. R&eacute;alisez un
clic droit pour ouvrir un menu contextuel avec tous les effets de
piste disponibles.
Bouton &laquo; Vol &raquo; : affiche la courbe d'automatisation du volume.
Cette option permet de contr&ocirc;ler les modifications de volume
dans la piste &agrave; l'aide d'une courbe d'automatisation et de
dessiner le mouvement du niveau du canal.
&laquo; Pan &raquo; : affiche l'automatisation du panorama.
R&eacute;gulateurs de volume et de panorama
www.magix.com
Aper&ccedil;u de l’interface du programme
Zones de travail
Les zones de travail servent &agrave; organiser les options des menus et les
barres d'ic&ocirc;nes, de mani&egrave;re &agrave; toujours conserver un aper&ccedil;u de toutes
les fonctions les plus fr&eacute;quemment utilis&eacute;es dans le programme. Les
zones de travail combinent les commandes en fonction de certaines
t&acirc;ches, comme le matri&ccedil;age, l'&eacute;dition ou l'enregistrement.
Outre la possibilit&eacute; de masquer des options de menus (menu Options
-&gt; Param&egrave;tres du programme -&gt; &Eacute;diter raccourcis et menus -&gt;
Masquer menus) et de modifier les barres d'ic&ocirc;nes (clic droit sur la
barre d'ic&ocirc;ne), vous pouvez sauvegarder les param&egrave;tres modifi&eacute;s des
zones de travail dans un preset.
Vous voyez le champ de s&eacute;lection pour les zones de travail en bas &agrave;
gauche de la fen&ecirc;tre VIP. Les diff&eacute;rentes zones de travail sont
pr&eacute;d&eacute;finies. &laquo; Power User &raquo; affiche toutes les barres d'outils et les
commandes, et constitue un bon point de d&eacute;part pour d&eacute;finir des
espaces de travail personnalis&eacute;s.
Cr&eacute;er une nouvelle zone de travail : pour cr&eacute;er une nouvelle zone de
travail, ouvrez le menu contextuel en r&eacute;alisant un clic droit sur la barre
de la zone de travail, puis s&eacute;lectionnez &laquo; Nouvelle zone de travail &raquo;.
Vous devez alors lui attribuer un nom. La nouvelle zone de travail
contient tous les param&egrave;tres de la zone de travail pr&eacute;c&eacute;demment
activ&eacute;e, ainsi que vos modifications actuelles. Toutes les modifications
suppl&eacute;mentaires seront automatiquement sauvegard&eacute;es dans la zone
de travail. Une sauvegarde manuelle de la zone de travail n'est donc
pas n&eacute;cessaire.
Ajustage de la zone de travail : ouvrez le menu contextuel et cliquez
sur &laquo; Ajuster la zone de travail &raquo;. Vous pouvez alors s&eacute;lectionner les
barres d'ic&ocirc;ne que vous souhaitez afficher dans votre nouvelle zone
de travail, et les &eacute;diter le cas &eacute;ch&eacute;ant. Vous pouvez &eacute;galement activer
et d&eacute;sactiver individuellement chaque barre, ou encore supprimer ou
ajouter des ic&ocirc;nes individuelles. En outre, vous pouvez masquer
certaines options du menu via l'entr&eacute;e &laquo; &Eacute;diter menus &raquo;. Pour cela,
s&eacute;lectionnez dans les raccourcis clavier l'option de menu souhait&eacute;e et
cliquez sur &laquo; Afficher menu &raquo; ou &laquo; Masquer menu &raquo;.
www.magix.com
59
60
Aper&ccedil;u du mode de fonctionnement
Aper&ccedil;u du mode de
fonctionnement
Travailler avec des objets dans le VIP
Int&eacute;gration de fichiers audio dans le VIP
Charger des plages de projets Wave dans le VIP
• Ouvrir un Projet Wave (Menu Fichier &gt; Ouvrir)
• Rep&eacute;rez une plage qui doit &ecirc;tre incorpor&eacute;e dans un Projet Virtuel
• Cr&eacute;ez un nouveau Projet Virtuel avec : &laquo; Fichier &raquo; dans &laquo; Nouveau
Projet Multipiste &raquo; ( raccourci clavier E) ou avec le bouton
correspondant de la barre d’outils.
• La fen&ecirc;tre s’ouvre en pressant sur la touche Entr&eacute;e.
• D&eacute;placez la plage s&eacute;lectionn&eacute;e dans le Projet Wave dans le projet
Virtuel en cliquant sur la touche gauche de la souris pour d&eacute;placer la
plage dans la piste VIP.
• Un nouvel Objet est cr&eacute;&eacute; dans le VIP &agrave; la position de la s&eacute;lection.
Acc&eacute;der au mat&eacute;riel audio dans un Objet
• S&eacute;lectionnez un Objet.
• Dans le menu Objet, s&eacute;lectionnez &laquo; &Eacute;dition destructive &raquo; (la m&ecirc;me
option de menu est disponible dans le cadre du menu activ&eacute; quand
vous cliquez sur l’objet avec le bouton droit de la souris).
• Cela ouvre une fen&ecirc;tre du Projet Wave correspondant. Le pointeur de
la plage repr&eacute;sente la mat&eacute;riel audio qui est utilis&eacute; dans l’Objet VIP.
S&eacute;lection d’un Objet avec la souris
Cliquez sur le bouton gauche de la souris pour s&eacute;lectionner l’objet
d&eacute;sir&eacute;. Dans le mode Outils Universels, l’objet est s&eacute;lectionn&eacute; en
cliquant sur la plage inf&eacute;rieure de l’objet.
Le cinqui&egrave;me rectangle de r&eacute;glage sur la ligne sup&eacute;rieure de l’objet
identifie une s&eacute;lection d’objet. Pendant que le bouton est maintenu
appuy&eacute;, la ligne sup&eacute;rieure de l’objet est aussi affich&eacute;e. En cliquant le
bouton de la souris &agrave; l’ext&eacute;rieur de l’objet, vous annulez la s&eacute;lection.
Si la touche Maj ou Ctrl est appuy&eacute;e en m&ecirc;me temps que vous cliquez
sur la souris, les objets additionnels sont s&eacute;lectionn&eacute;s sans annuler
l’objet d&eacute;j&agrave; s&eacute;lectionn&eacute;.
www.magix.com
Aper&ccedil;u du mode de fonctionnement
Condition pr&eacute;alable pour que cette s&eacute;lection appropri&eacute;e du mode
souris : mode Outils Universels (rassemble toutes les fonctionnalit&eacute;s.)
Dans le mode Outils Universels, l’objet est s&eacute;lectionn&eacute; en cliquant sur
l'&eacute;chelle inf&eacute;rieure de l’objet.
Une autre m&eacute;thode de s&eacute;lection de multiple objet est utilis&eacute;e :
&laquo; Lasso &raquo;. Cliquez sur le bouton gauche de la souris dans une piste
VIP vide.
Une fois le bouton de la souris rel&acirc;ch&eacute;, l’objet entour&eacute; par le &laquo; lasso &raquo;
est s&eacute;lectionn&eacute;.
D&eacute;placement et copie d’objets
Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; un ou plusieurs objets, vous pouvez les
d&eacute;placer horizontalement (axe temporel) ou verticalement (dans le
num&eacute;ro de piste) en maintenant la touche gauche de la souris
appuy&eacute;e.
Lorsque plusieurs objets se trouvant dans des pistes diff&eacute;rentes sont
s&eacute;lectionn&eacute;s, le d&eacute;placement vertical est limit&eacute; : tous les objets
doivent toujours se trouver sur une piste. Si vous cliquez sur la touche
Maj pendant le d&eacute;placement, la position temporelle est conserv&eacute;e,
uniquement la piste est modifi&eacute;e.
En cliquant sur Ctrl, vous pouvez copier les objets. La copie est
d&eacute;plac&eacute;e sur une nouvelle position, les objets originaux restent
inchang&eacute;s.
Modification des limites d’Objets dans un Projet Virtuel
Les limites des objets peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es en utilisant les boutons
&laquo; Poign&eacute;es &raquo;. La souris sera utilis&eacute;e pour modifier le commencement
et la fin de l’objet. La longueur de l’objet peut seulement &ecirc;tre modifi&eacute;e
dans les limites affich&eacute;es du Projet Wave. Cela veut dire que le
commencement ou la fin de l’objet ne peuvent pas &ecirc;tre &eacute;tendu au
del&agrave; du commencement de la fin d’un Projet Wave correspondant.
Condition pr&eacute;alable pour que cette s&eacute;lection appropri&eacute;e du mode
souris : mode Outils Universels (rassemble toutes les fonctionnalit&eacute;s.)
Dans le mode Outils Universels, l’objet est s&eacute;lectionn&eacute; en cliquant sur
la plage inf&eacute;rieure de l’objet.
Fondu en entr&eacute;e/fondu en sortie et volume des objets
Les objets manipul&eacute;s dans l'&eacute;chelle au dessus du point central
peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s pour jouer le volume objet. Le niveau exact de
www.magix.com
61
62
Aper&ccedil;u du mode de fonctionnement
volume en dB pendant la modification est visible dans la plage du coin
gauche sup&eacute;rieure de la fen&ecirc;tre VIP.
Les r&eacute;glages en plage sup&eacute;rieure gauche et droite de l’objet
permettent de modifier la configuration des fondus en entr&eacute;e et en
sortie de l’objet.
Ces modifications sont r&eacute;alis&eacute;es en temps r&eacute;el durant la reproduction
du projet (lecture) et le mat&eacute;riel audio original demeure intact. Cela
permet de r&eacute;gler facilement le fondu et le niveau de volume sans
perdre de donn&eacute;es.
Condition pr&eacute;alable pour cette s&eacute;lection appropri&eacute;e du mode souris :
mode Outils Universels (rassemble toutes les fonctionnalit&eacute;s.) Dans le
mode Outils Universels, l’objet est s&eacute;lectionn&eacute; en cliquant sur la plage
inf&eacute;rieure de l’objet.
Les diff&eacute;rents types de courbe peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s dans l'&eacute;diteur
de fondus crois&eacute;s.
Chevauchement d’Objets
Une piste (voie) ne peut jouer qu’un objet en m&ecirc;me temps.
Si un objet est d&eacute;plac&eacute; sur un autre objet, la plage recouverte
(invisible) de l’objet n’est peut &ecirc;tre reproduite. En d&eacute;pla&ccedil;ant l’objet qui
recouvre l’autre, la plage de l’objet pr&eacute;c&eacute;demment recouverte est &agrave;
nouveau audible. Pour cr&eacute;er un fondu encha&icirc;n&eacute; &agrave; l’intersection de
deux objets, utilisez la fonction Fondu Encha&icirc;n&eacute; dans le menu &Eacute;dition.
Editeur d’objets
L’&eacute;diteur d’objets est un outil tr&egrave;s pratique pour l’&eacute;dition des
param&egrave;tres les plus importants pour les objets.
Pour ouvrir l’&eacute;diteur d’objets, double-cliquez sur la moiti&eacute; inf&eacute;rieure
d’un objet.
Dans l’&eacute;diteur d’objets, vous pouvez &eacute;diter de fa&ccedil;on num&eacute;rique des
param&egrave;tres importants tels que la longueur, la position et le volume.
Pour r&eacute;gler la hauteur de tonalit&eacute; ou le tempo de lecture, il existe un
effet Pitch-shifting/Time-streching.
Cliquez sur OK pour sauvegarder les param&egrave;tres. Cela ferme l’&eacute;diteur
d’objets. Les param&egrave;tres affecteront maintenant uniquement l’objet
lors de sa lecture. Bien entendu, vous pouvez &eacute;galement &eacute;diter l’EQ
www.magix.com
Aper&ccedil;u du mode de fonctionnement
dans la console de mixage. Il existe une quantit&eacute; infinie de
combinaisons d’effets &agrave; utiliser.
Il n’est pas n&eacute;cessaire de fermer la nouvelle version de l’&eacute;diteur
d’objets. Vous pouvez basculer entre diff&eacute;rents objets dans le projet
VIP. L’&eacute;diteur d’objets ouvert ajustera automatiquement l’objet
couramment s&eacute;lectionn&eacute;.
www.magix.com
63
64
Aper&ccedil;u du mode de fonctionnement
Plages
Les plages sont des sections marqu&eacute;es de l'arrangement que vous
d&eacute;terminez afin de les &eacute;diter ou de les ouvrir plus tard. Lors de la
cr&eacute;ation de plages, il n'est pas n&eacute;cessaire de vous en tenir aux bords
des objets, &agrave; une seule piste ou &agrave; toute autre limitation. Les plages
s&eacute;lectionn&eacute;es sont affich&eacute;es de fa&ccedil;on invers&eacute;e. Si vous activez la
fonction &laquo; Grille &raquo; dans les Options du projet, vous pouvez d&eacute;terminer
la taille de la s&eacute;lection.
Vous trouverez des informations d&eacute;taill&eacute;es sur les options du projet
dans le menu de r&eacute;f&eacute;rence sous &laquo;Options -&gt; Options du projet &raquo;.
Marquer une plage
Pour marquer une plage, cliquez sur la partie sup&eacute;rieure d'un objet et
maintenez le bouton gauche de la souris enfonc&eacute;. D&eacute;placez le curseur
de la souris &agrave; l'int&eacute;rieur de l'objet tout en maintenant le bouton
enfonc&eacute;. Vous pouvez constater qu'un rectangle s'affiche entre le
point de d&eacute;part et la position actuelle du curseur de la souris. La plage
est s&eacute;lectionn&eacute;e lorsque vous rel&acirc;chez le bouton de la souris. Le
curseur de lecture se place alors automatiquement au d&eacute;but de la
plage, m&ecirc;me si celui-ci n'est pas visible &agrave; ce moment dans
l'arrangeur. Pour &eacute;largir la plage &agrave; d'autres pistes, cliquez de nouveau
sur la moiti&eacute; sup&eacute;rieure de l'objet marqu&eacute; et tirez la s&eacute;lection
verticalement tout en maintenant le bouton de la souris enfonc&eacute;.
Vous pouvez &eacute;galement marquer une plage dans l'axe temporel. Elle
s'affiche alors en vert. En double-cliquant dans celle-ci vous marquez
d'abord une plage dans la piste s&eacute;lectionn&eacute;e, un nouveau double-clic
marque la plage sur toutes les pistes, un troisi&egrave;me double-clic vous
permet de revenir une la simple s&eacute;lection dans l'axe temporel. Dans la
www.magix.com
Aper&ccedil;u du mode de fonctionnement
s&eacute;lection de l'axe temporel, vous avez aussi la possibilit&eacute; de placer le
curseur de lecture hors de la plage. Cette derni&egrave;re sera tout de m&ecirc;me
maintenue. Vous pouvez ainsi commencer la lecture avant ou &agrave;
l'int&eacute;rieur d'une boucle. Il est possible de modifier les limites de la
plage pendant la lecture. Vous pouvez supprimer la zone de lecture en
amenant la r&egrave;gle sur la taille 0.
Quitter une plage
Si vous souhaitez marquer une nouvelle plage, cliquez dans le projet
en dehors de la plage existante et marquez une nouvelle plage
comme expliqu&eacute; pr&eacute;c&eacute;demment.
R&eacute;activer une plage
Saisissez le raccourcis : &laquo;Maj + Retour &raquo;. En effectuant cette
commande, vous pouvez r&eacute;tablir jusqu'&agrave; cinq plages. Vous pouvez
&eacute;galement cliquer sur le bouton marqu&eacute; d'une fl&egrave;che montrant vers la
gauche qui se trouve dans la console de transport.
Modifier les limites d'une plage
Dans la s&eacute;lection de l'axe temporel, vous pouvez modifier les limites
d'une plage en positionnant la souris au-del&agrave; des limites de la plage.
Le curseur de la souris se transforme alors en fl&egrave;che double. Vous
pouvez alors modifier les limites de la plage en tirant horizontalement
sur celle-ci.
Si vous souhaitez modifier une seule limite d'une plage d&eacute;j&agrave; existante
(c'est-&agrave;-dire le d&eacute;but, la fin, le bord sup&eacute;rieur ou inf&eacute;rieur), cliquez sur
la plage et maintenez le bouton gauche de la souris enfonc&eacute;.
D&eacute;placez maintenant le curseur de la souris, en maintenant le bouton
enfonc&eacute;, dans la direction que vous souhaitez modifier. D&egrave;s que la
limite de la plage existante sera d&eacute;pass&eacute;e, le bord de la plage suivra le
mouvement du curseur. Une fois la limite souhait&eacute;e atteinte, rel&acirc;chez
le bouton de la souris. Le d&eacute;but d'une plage peut &eacute;galement &ecirc;tre
modifi&eacute; &agrave; l'aide des touches fl&egrave;ches du clavier, la fin d'une plage peut
&ecirc;tre modifi&eacute;e &agrave; l'aide de la touche Maj + touches fl&egrave;ches.
www.magix.com
65
66
Aper&ccedil;u du mode de fonctionnement
D&eacute;placement vertical d'une plage
Tout en maintenant la touche Maj appuy&eacute;e, cliquez dans une plage
existante, maintenez le bouton de la souris appuy&eacute; et d&eacute;placez la
plage horizontalement.
Enregistrement et ouverture de plages / Commandes sp&eacute;ciales
pour les plages
Les plages s&eacute;lectionn&eacute;es peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;es et ouvertes depuis
le menu &laquo; Plage &raquo;. Elles peuvent aussi &ecirc;tre enregistr&eacute;es en utilisant les
combinaisons &laquo; Alt &raquo; + touches &laquo; F2...F10 &raquo; et ouvertes en utilisant les
combinaisons &laquo; Ctrl &raquo; + &laquo; F2...F10 &raquo;.
La combinaison &laquo; Alt + F4 &raquo; ne fonctionne pas car c'est un raccourci
Windows destin&eacute; &agrave; la fermeture de fen&ecirc;tres. La combinaison
&laquo; Alt + F9 &raquo; n'est pas non plus d&eacute;finie car elle correspond dans
Samplitude Music Studio 2008 &agrave; la commande de coupe en 4 points.
Pour Samplitude Music Studio 2008, vous pouvez cependant d&eacute;finir
ce
raccourci
a
posteriori
en
allant
dans
le
menu
&laquo; Options &raquo; &gt; &laquo; Param&egrave;tres du programme &raquo; &gt; &laquo; Raccourcis &raquo; puis
dans le menu &laquo; &Eacute;diter &raquo;.
Avec la combinaison &laquo; Alt + F11 &raquo;, vous pouvez enregistrer et
nommer des plages sans restriction.
Vous trouverez dans le menu &laquo; Plage &raquo; d'autres fonctions sp&eacute;ciales de
d&eacute;finition, modification et utilisation des plages. Vous y trouverez un
dialogue d'&eacute;dition des plages pour la saisie num&eacute;rique pr&eacute;cise de
celles-ci et le Gestionnaire de plages pour l'affichage des plages et le
passage confortable de l'une &agrave; l'autre.
Vous trouverez plus d'informations sur les plages dans le menu
&laquo; Plage &raquo;
Exemple du travail avec les plages
Exemple 1 : plusieurs objets voisins doivent tous &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute;s sur
une nouvelle position. Au lieu de les cliquer les uns apr&egrave;s les autres en
maintenant la touche &laquo; Ctrl &raquo; appuy&eacute;e, vous pouvez cr&eacute;er une plage
contenant tous les objets. S&eacute;lectionnez-les ensuite avec la fonction
&laquo; Objet &gt; S&eacute;lectionner objets &gt; S&eacute;lectionner objets sous le curseur
de lecture/plage &raquo;.
www.magix.com
Aper&ccedil;u du mode de fonctionnement
Exemple 2 : un extrait d'un titre doit &ecirc;tre compl&egrave;tement supprim&eacute; de
la fen&ecirc;tre VIP. Il peut par exemple s'agir d'une strophe d'une chanson
&agrave; couper. Marquez la strophe concern&eacute;e en cr&eacute;ant une plage et en
activant toutes les pistes par un double-clic. Puis, s&eacute;lectionnez
&laquo; &Eacute;dition &gt; Plus &gt; Supprimer &raquo; pour enlever la strophe.
Exemple 3 &raquo;: une plage s&eacute;lectionn&eacute;e peut &ecirc;tre jou&eacute;e en boucle. Vous
pouvez alors modifier les limites de la plage. Avant d'effectuer des
coupes, vous pouvez ainsi pr&eacute;-&eacute;couter le r&eacute;sultat.
Travailler sur des projets wave
Un projet wave contient les fichiers audio. Des objets dans un projet
VIP se r&eacute;f&egrave;rent &agrave; ces fichiers audio.
L’acc&egrave;s au projet wave passe par la fen&ecirc;tre wave respective.
Quand un projet VIP est ouvert, normalement vous ne pouvez pas voir
la fen&ecirc;tre wave. Afin de l’afficher comme un ic&ocirc;ne, activez l’option
&laquo;wave project as icon&raquo; (projet wave comme ic&ocirc;ne) dans le menu
Fen&ecirc;tre. Pour la masquer &agrave; nouveau, s&eacute;lectionnez &laquo;Hide wave
project&raquo; (Masquer projet Wave).
Dans la barre de titres de la fen&ecirc;tre de wave, vous trouverez le nom
du projet Wave, la r&eacute;solution binaire, la longueur de l’&eacute;chantillon et la
m&eacute;moire requise. Pour activer un projet Wave, vous devez cliquer sur
la fen&ecirc;tre appropri&eacute;e avec la souris. Samplitude Music Studio 2008
peut administrer simultan&eacute;ment plusieurs projets Wave &agrave; l’&eacute;cran.
Edition wave virtuelle
Samplitude Music Studio 2008 offre d&eacute;sormais l’&eacute;dition wave non
destructrice (virtuelle). En fait, les modifications de projets Wave sont
sauvegard&eacute;es dans un domaine virtuel tant que l’&eacute;dition est en cours
de traitement. Cela permet de gagner beaucoup de temps lors de
l’&eacute;dition des waves !
Afin de lancer l’&eacute;dition de waves non destructrice, d&eacute;sactivez les
param&egrave;tres dans &laquo; Options &gt; Propri&eacute;t&eacute;s du projet &gt; mode d’&eacute;dition de
wave non destructif &raquo;.
Si vous s&eacute;lectionnez &laquo; Wave Editing &raquo; (Edition wave), le projet wave
sera d&eacute;fini par d&eacute;faut sur le mode d’&eacute;dition non destructif.
www.magix.com
67
68
Aper&ccedil;u du mode de fonctionnement
Si vous s&eacute;lectionnez l’&eacute;dition destructrice, le projet wave se limite au
mode d’&eacute;dition de wave destructrice.
Vous pouvez toujours afficher dans la barre des titres de la fen&ecirc;tre de
wave le mode d’&eacute;dition dans lequel vous travaillez (destructrice ou
non). Le projet wave dans l’image ci-dessus est donc en mode
destructif.
Utilisation des marqueurs
Marqueurs de position
Les marqueurs de position permettent de se &laquo; rappeler &raquo; de certains
emplacements. Ils sont situ&eacute;s dans la bordure sup&eacute;rieure du projet
dans une barre sp&eacute;ciale et sont repr&eacute;sent&eacute;s sous la forme d'une barre
orange avec leur nom. Les marqueurs peuvent &ecirc;tre d&eacute;finis aussi bien
pendant la lecture qu'au cours de l'enregistrement.
• Dans le cas de projets Wave, les marqueurs sont enregistr&eacute;s comme
marqueurs audio dans un fichier audio (*.wav) et peuvent ainsi &ecirc;tre
disponibles pour d'autres applications.
• Les marqueurs de projets Wave peuvent &eacute;galement &ecirc;tre affich&eacute;s
dans les objets VIP (options d'affichage VIP).
• Un projet peut contenir de nombreux marqueurs. Les dix premiers
peuvent &ecirc;tre directement accessibles &agrave; l'aide des touches chiffr&eacute;es
et portent le nom desdites touches (&laquo; 1 &raquo; &agrave; &laquo; 10 &raquo;). Pour les
enregistrer, utilisez la combinaison de touches &laquo; Maj + touche
chiffr&eacute;e &raquo;. Par la suite, il vous suffira d'appuyer sur un des chiffres
pour atteindre directement le marqueur correspondant.
• L'option de menu &laquo; Plage -&gt; Retenir marqueur -&gt; Autres &raquo; permet de
d&eacute;finir et de nommer d'autres marqueurs.
• Pour supprimer un marqueur, cliquez dessus pour le s&eacute;lectionner et
appuyez sur la touche Suppr. Les marqueurs peuvent &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute;s
par un clic de souris et leur taille modifi&eacute;e &agrave; l'aide de la souris donc le
curseur se change en double-fl&egrave;che.
• Si vous r&eacute;alisez un clic droit dans la barre des marqueurs, un menu
contextuel, dans lequel vous acc&eacute;dez ais&eacute;ment &agrave; toutes les
principales commandes, s'affiche.
• Pour g&eacute;rer et nommer vos marqueur, utilisez le gestionnaire des
marqueurs (menu Outils ou menu contextuel des marqueurs).
• Pour &eacute;tendre la plage entre deux marqueurs, cliquez d'abord sur le
premier marqueur. Puis, tout en maintenant la touche Maj du clavier
www.magix.com
Aper&ccedil;u du mode de fonctionnement
enfonc&eacute;e, cliquez sur le deuxi&egrave;me marqueur. Une nouvelle plage est
alors s&eacute;lectionn&eacute;e.
• Pour vous d&eacute;placer rapidement d'un marqueur &agrave; un autre, utilisez les
raccourcis clavier (Menu Plage -&gt; D&eacute;placer curseur de lecture -&gt;
Marqueur gauche/droite).
Marqueurs de CD
Les marqueurs de CD sont des marqueurs triangulaires pour les
diff&eacute;rentes fonctions de gravure CD. Il existe :
• les marqueurs de pistes CD
• les marqueurs de sous-index CD
• les marqueurs de pause CD.
Marqueurs MIDI
• Marqueur de tempo pour le changement de tempo &agrave; une position
d&eacute;termin&eacute;e du projet.
• Marqueur de signature pour les modifications de type de mesures &agrave;
partir de la position du marqueur (ex. : d'une mesure 4/4 &agrave; une
mesure 3/4).
• Marqueur de mesure (option : &laquo; D&eacute;finir position musicale (mesure) &raquo;).
Les marqueurs de mesures attribuent une certaine position musicale
&agrave; un certain emplacement. Ainsi, la grille de mesures et les
&eacute;v&eacute;nements MIDI sont ais&eacute;ment synchronis&eacute;s avec le mat&eacute;riel audio
existant.
Volume
Le niveau de volume de l’objet et les pistes / voies peuvent &ecirc;tre
modifi&eacute;s &agrave; diff&eacute;rentes &eacute;tapes. Ici nous vous pr&eacute;sentons une vue
d’ensemble des diff&eacute;rentes possibilit&eacute;s.
Niveau Projet Wave
Les modifications du niveau de volume sont utilis&eacute;es par le mat&eacute;riel
audio avec &laquo; Effets &raquo; &agrave; normaliser &agrave; Fichier Normaliser ou avec fondus
en entr&eacute;e et en sortie.
Les donn&eacute;es audio sont modifi&eacute;es. L’utilisation de l’ordinateur n’est
pas affect&eacute; pendant cette t&acirc;che.
www.magix.com
69
70
Aper&ccedil;u du mode de fonctionnement
Niveau Objet
Tous les objets peuvent avoir leur propre niveau de volume. &laquo; Effets &raquo;
&agrave; Normaliser &agrave; Normaliser Objet. Les donn&eacute;es audio ne sont pas
modifi&eacute;es. Le calcul est r&eacute;alis&eacute; en temps r&eacute;el durant la reproduction.
Niveau Piste
Le volume de toutes les pistes peut &ecirc;tre modifi&eacute; avec l’automatisation
des courbes de volume et le potentiom&egrave;tre de volume du mixeur du
VIP.
Les donn&eacute;es audio ne sont pas modifi&eacute;es. Le calcul est r&eacute;alis&eacute; en
temps r&eacute;el durant la reproduction.
Mode de sortie
Vous pouvez param&eacute;trer le mode de sortie dans la bo&icirc;te de dialogue
de param&eacute;trage de la lecture (touche P). A l’aide de l’option
&laquo; fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage &raquo;, vous pouvez choisir une autre
fr&eacute;quence de lecture des &eacute;chantillons.
Il faut remarquer que toutes les cartes son ne permettent pas de lire
toutes les fr&eacute;quences des &eacute;chantillons. Les cartes &agrave; entr&eacute;e/sortie
num&eacute;rique ne permettent que des lectures &agrave; 48, 44,1 et 32 kHz.
Il vous est possible de s&eacute;lectionner le p&eacute;riph&eacute;rique de lecture voulu
dans &laquo;P&eacute;riph&eacute;rique&raquo; (si vous disposez de plus d’une carte son active).
Veuillez &eacute;galement vous reporter &agrave; Enregistrement de pistes multiples.
Remarque : vous pouvez s&eacute;lectionner diff&eacute;rents p&eacute;riph&eacute;riques
d’enregistrement et de relecture pour les pistes individuelles dans la
bo&icirc;te de dialogue d’informations sur les pistes, plut&ocirc;t que dans la
fen&ecirc;tre des param&egrave;tres de lecture. Pour obtenir les informations sur
les pistes, cliquez sur le num&eacute;ro de piste.
Enregistremen sur le disque dur
Enregistrement sur le disque dur
Le p&eacute;riph&eacute;rique utilis&eacute; pour num&eacute;riser des signaux audio est d&eacute;j&agrave;
inclus
sur
la
carte
son
et
s’intitule
Convertisseur
analogique/num&eacute;rique (A/N). Pour enregistrer, le convertisseur A/N
collecte, dans un laps de temps d&eacute;termin&eacute;, des &eacute;chantillons du signal
www.magix.com
Aper&ccedil;u du mode de fonctionnement
qui doivent &ecirc;tre num&eacute;ris&eacute;s en mesurant sa fr&eacute;quence. Ce taux
s’intitule &laquo; Taux d’&eacute;chantillonnage &raquo; et se situe habituellement dans
les bandes de kHz, autrement dit plusieurs milliers de fois par
seconde. Plus ce taux est &eacute;lev&eacute;, plus le convertisseur A/N pr&eacute;l&egrave;vera
des &eacute;chantillons et plus la transformation num&eacute;rique du son sera
naturelle.
La pr&eacute;cision avec laquelle le convertisseur A/N mesure le signal
analogique est d&eacute;termin&eacute;e par la r&eacute;solution d’&eacute;chantillonnage. A
nouveau, plus la r&eacute;solution est fine, plus la conversion num&eacute;rique est
riche.
Les enregistrements sonores de qualit&eacute; CD sont enregistr&eacute;s avec un
taux d’&eacute;chantillonnage de 44,1 kHz et une r&eacute;solution de 16 bits.
Source d’enregistrement
Avant tout, la source d’enregistrement doit &ecirc;tre connect&eacute;e &agrave; la carte
son. Plusieurs possibilit&eacute;s vous sont offertes selon votre mat&eacute;riel.
Microphone : les signaux du microphone doivent tout d’abord &ecirc;tre
amplifi&eacute;s pour que le modificateur de carte audio puisse l‘enregistrer.
La plupart des cartes audio poss&egrave;dent une entr&eacute;e microphone
s&eacute;par&eacute;e qui pr&eacute;-amplifie les signaux, mais les r&eacute;sultats sont rarement
de qualit&eacute; professionnelle. La connexion &agrave; un mixeur externe ou &agrave; un
amplificateur de microphone externe produit de bien meilleurs
r&eacute;sultats.
Amplificateur : si vous poss&eacute;dez par exemple un amplificateur de
guitare, qui poss&egrave;de une sortie en ligne, vous pouvez le connecter &agrave;
l’entr&eacute;e de ligne de la carte audio.
Syst&egrave;me st&eacute;r&eacute;o : vous devez en g&eacute;n&eacute;ral transf&eacute;rer le document &agrave;
partir d’un syst&egrave;me st&eacute;r&eacute;o.
Si l’amplificateur de votre syst&egrave;me st&eacute;r&eacute;o a des sorties lignes
s&eacute;par&eacute;es de type auxiliaire-out-sockets, vous devez utiliser toutes ces
prises pour vos enregistrements. Vous devez les connecter &agrave; l’entr&eacute;e
de la carte son (normalement rouge). En g&eacute;n&eacute;ral, l’amplificateur hi-fi a
des prises jack et la carte son des mini-jack st&eacute;r&eacute;o. Vous devez avoir
le c&acirc;ble correspondant.
Si l’amplificateur n’a pas de sorties distinctes (autre que les
haut-parleurs), vous pouvez utiliser la prise casque pour
l’enregistrement. Vous aurez ainsi besoin d’un c&acirc;ble avec deux
www.magix.com
71
72
Aper&ccedil;u du mode de fonctionnement
mini-jacks st&eacute;r&eacute;o. Ce processus pr&eacute;sente un avantage : vous pouvez
contr&ocirc;ler le niveau de signal via l’entr&eacute;e casque. L’inconv&eacute;nient est
que les sorties casque ne sont g&eacute;n&eacute;ralement pas tr&egrave;s satisfaisantes.
Avec les enregistrements sur cassette, vous devez toujours utiliser la
Ligne sortie des consoles d’enregistrement. Avec les transferts
d’enregistrement, vous n’avez souvent pas le choix. Vous ne devez
jamais brancher les sorties de votre platine directement sur la carte
son car le signal phono doit d’abord &ecirc;tre pr&eacute;-amplifi&eacute;. Si vous n’avez
pas de pr&eacute;-amplificateur, il ne vous reste plus qu’&agrave; utiliser la sortie
casque ou un amplificateur externe.
Egalisation du signal
Les enregistrements num&eacute;riques via la carte son n&eacute;cessitent
&eacute;galement un contr&ocirc;le optimal afin d’obtenir la meilleure qualit&eacute;
sonore possible.
Quand la source d’enregistrement est connect&eacute;e &agrave; la carte son,
ouvrez la bo&icirc;te de dialogue d’enregistrement avec le bouton
d’enregistrement et lancez la source d’enregistrement.
Vous pouvez surveiller le contr&ocirc;le sur les &eacute;crans lumineux de la bo&icirc;te
de dialogue d’enregistrement.
Si le niveau est trop &eacute;lev&eacute;, r&eacute;duisez le signal entrant. Si la source est
connect&eacute;e au moyen des connecteurs Line-out de l’amplificateur ou
de la console d’enregistrement, vous pourrez uniquement le r&eacute;duire
au moyen des cartes son de la fen&ecirc;tre de console de mixage. Elle se
trouve dans la bo&icirc;te de dialogue d’enregistrement, sous l’onglet
&laquo;Contr&ocirc;le de niveau&raquo;.
Si vous r&eacute;duisez la sensibilit&eacute; de l’entr&eacute;e avec la r&egrave;gle du fader, vous
r&eacute;duisez &eacute;galement sur de nombreuses cartes son la pr&eacute;cision de la
r&eacute;solution avec laquelle le signal analogique est num&eacute;ris&eacute;. C’est la
raison pour laquelle ces contr&ocirc;les doivent &ecirc;tre conserv&eacute;s sur le
param&egrave;tre le plus &eacute;lev&eacute; possible !
Le standard pour l’&eacute;galisation optimale est naturellement la section la
plus forte du document. Il doit &ecirc;tre d&eacute;fini sur le param&egrave;tre maximum.
Transfert num&eacute;rique
Gr&acirc;ce &agrave; la fonction d’enregistrement, vous pouvez transf&eacute;rer les
donn&eacute;es audio-num&eacute;riques vers le disque dur au moyen d’une
interface num&eacute;rique (S/PDIF ou ADAT par exemple).
www.magix.com
Aper&ccedil;u du mode de fonctionnement
Les enregistreurs ADAT ou DAT produisent en g&eacute;n&eacute;ral des donn&eacute;es
avec un taux d’&eacute;chantillonnage de 48 kHz. Pour un projet de CD avec
44,1 kHz, vous devez convertir le taux d’&eacute;chantillonnage. Samplitude
Music Studio 2008 y pourvoit en temps r&eacute;el. Le signal num&eacute;rique est
lu &agrave; 48 kHz mais il est automatiquement converti et ins&eacute;r&eacute; dans le
projet comme un fichier son &agrave; 44,1 kHz. Cependant, vous devez
d’abord d&eacute;finir le taux d’&eacute;chantillonnage du signal entrant dans la
bo&icirc;te de dialogue d’enregistrement. Cliquez sur le bouton &laquo;Dev.&raquo; dans
la bo&icirc;te de dialogue d’enregistrement. Dans la bo&icirc;te de dialogue
&laquo; Caract&eacute;ristiques de carte son &raquo;, vous pouvez d&eacute;finir les formats
d’enregistrement audio pris en charge par la carte son.
Tout ce qu’il vous reste &agrave; faire est de connecter la sortie num&eacute;rique de
votre enregistreur &agrave; l’entr&eacute;e num&eacute;rique de votre carte son et de lancer
l’enregistrement.
Support audio 24 bits
Les fichiers audio dans Samplitude Music Studio 2008 peuvent non
seulement &ecirc;tre enregistr&eacute;s en qualit&eacute; 16 bits, mais &eacute;galement &agrave; une
r&eacute;solution qualitativement sup&eacute;rieure de 24 bits. Cliquez simplement
sur le bouton &laquo; P&eacute;riph&eacute;rique &raquo; dans la bo&icirc;te de dialogue
d’enregistrement, puis s&eacute;lectionnez l’option &laquo; 24 bits &raquo; sous
&laquo; Caract&eacute;ristiques de carte son &raquo;. Les enregistrements 24 bits
n&eacute;cessitent une carte son de qualit&eacute; sup&eacute;rieure, dot&eacute;e de
convertisseurs 20 ou 24 bits et d’un pilote compatible NME 24 bits.
Vous pouvez &eacute;galement transmettre vos documents audio 24 bits au
moyen de cartes son dot&eacute;es d’interfaces num&eacute;riques SPDIF.
Nous avons men&eacute; des exp&eacute;riences concluantes avec les cartes son
24 bits manufactur&eacute;es par Marian, RME, SEKD et Terratec.
Les fichiers audio haute r&eacute;solution sont stock&eacute;s et &eacute;dit&eacute;s au format de
fichier 32 bits &laquo;virgule flottante&raquo; par Samplitude Music Studio 2008.
Cela assure la qualit&eacute; 24 bits ind&eacute;pendamment de la jauge. Les
dynamiques peuvent s’&eacute;lever jusqu’&agrave; 140 dB, alors que la
transmission d’interf&eacute;rences de l’enregistrement baisse jusqu’&agrave; 110
dB, voire plus selon le type de carte audio. Gr&acirc;ce au traitement en
virgule flottante, vous n’avez plus &agrave; craindre la distorsion lors de
l’&eacute;dition interne. Le calcul en virgule flottante d&eacute;marre uniquement
pour distordre &agrave; environ 1 500 dB au dessus de z&eacute;ro, par contraste
avec un signal 16 bits qui distord d&egrave;s que le niveau z&eacute;ro dB a &eacute;t&eacute;
travers&eacute;.
www.magix.com
73
74
Aper&ccedil;u du mode de fonctionnement
M&ecirc;me si les documents sonores doivent &ecirc;tre grav&eacute;s sur un CD 16
bits, il est int&eacute;ressant de s&eacute;lectionner un enregistrement 24 bits car
tous les calculs d’effets sont r&eacute;alis&eacute;s dans une qualit&eacute; sup&eacute;rieure et
donc aucune erreur d’arrondi ne peut &ecirc;tre d&eacute;tect&eacute;e dans la plage de
16 bits audible.
Le stockage des enregistrements 24 bits (via le stockage sous fichiers
virgule flottante 32 bits) occupe deux fois plus d’espace sur le disque
dur que les enregistrements 16 bits. Toutefois, avec les capacit&eacute;s de
stockage sur disque dur actuelles, c’est un bon compromis si l’on
consid&egrave;re le gain de qualit&eacute; qui en d&eacute;coule.
Les fichiers audio haute r&eacute;solution peuvent &ecirc;tre import&eacute;s et export&eacute;s
sous forme de fichiers WAV 24 bits, ce qui permet d’&eacute;changer
ais&eacute;ment des fichiers avec d’autres syst&egrave;mes audio de haute qualit&eacute;,
tels que Samplitude Music Studio 2008.
Autres possibilit&eacute;s dans la bo&icirc;te de dialogue Enregistrement
La bo&icirc;te de dialogue Enregistrement offre aussi :
• un tuner instrument &agrave; cordes, pour cr&eacute;er le meilleur son possible
avant l’enregistrement. Les d&eacute;viations depuis le pitch standard sont
affich&eacute;es graphiquement ;
• la possibilit&eacute; de poser des marqueurs de pistes (manuellement ou
automatiquement) durant l’enregistrement d’un CD ;
• la possibilit&eacute; d’incorporer directement une vari&eacute;t&eacute; de formats audio
pour, par exemple, &eacute;conomiser de l’espace disque dur.
Veuillez lire la section &laquo; Option d‘Enregistrement &raquo; du chapitre &laquo; Menu
Lecture &raquo; pour conna&icirc;tre toutes les options de bo&icirc;te de dialogue
Enregistrement !
www.magix.com
Aper&ccedil;u du mode de fonctionnement
Conseils et astuces
Voil&agrave; une s&eacute;rie d’astuces qui vous aideront &agrave; mieux travailler avec
Samplitude Music Studio 2008.
Travailler dans un Projet
• La touche du clavier &laquo; A &raquo; s&eacute;lectionne l’int&eacute;gralit&eacute; d’un &eacute;chantillon
comme une plage.
• Avec les touches &laquo; D&eacute;but &raquo; et &laquo; Fin &raquo;, vous placez la t&ecirc;te de lecture
au d&eacute;but ou &agrave; la fin. Les &eacute;chelles s&eacute;lectionn&eacute;es disparaissent.
• Une piste est s&eacute;lectionn&eacute;e &agrave; l’aide d’un seul point de rep&egrave;re en
cliquant sur le point de rep&egrave;re au-dessus de la forme d’onde (wave).
Ensuite, maintenez appuy&eacute;e la touche &laquo; MAJ &raquo; et cliquez sur le
second point de rep&egrave;re.
• Utilisez &laquo; MAJ &raquo; + clic de souris sur la piste pour la d&eacute;placer
horizontalement.
• &laquo; MAJ &raquo; + &laquo; Ctrl &raquo; + touches fl&eacute;ch&eacute;es droite/gauche fait d&eacute;placer la
s&eacute;lection active &agrave; droite ou &agrave; gauche de mani&egrave;re lin&eacute;aire. C’est une
bonne m&eacute;thode pour tester une boucle &agrave; diff&eacute;rents endroits du VIP.
• Les Objets d’un Projet Virtuel sont affich&eacute;s de deux fa&ccedil;ons
diff&eacute;rentes. En appuyant sur la touche &laquo; TAB &raquo; on bascule d’un mode
d’affichage &agrave; l’autre. En appuyant sur &laquo; MAJ &raquo; + &laquo; TAB &raquo; vous ouvrez
une fen&ecirc;tre de dialogue (Mode d’affichage dans les projets virtuels)
depuis laquelle vous pouvez choisir les informations affich&eacute;es.
• Un clic de souris + touche &laquo; Ctrl &raquo; sur un Objet copie ce dernier.
• Un double clic de souris sur la courbe de volume cr&eacute;e ou efface un
r&eacute;glage de volume. Activez le volume d’automation de la courbe
(Courbe de volume active) avec les touches &laquo; Alt + K &raquo; dans chaque
piste du Projet. Modifiez la fonction du bouton actif de la souris dans
le VIP gr&acirc;ce au menu &laquo; Options &raquo; puis &laquo; Mode Souris VIP &raquo; ou bien
utilisez directement un des boutons des modes souris dans la barre
d’outils sp&eacute;cifique.
• La fonction &laquo; Verrouiller Objets &raquo; du menu &laquo; Objet &raquo; permet de
verrouiller l’Objet afin d’&eacute;viter les mauvaises manœuvres. Ceci est
recommand&eacute; en enregistrement multipiste pour s’assurer que les
pistes restent synchronis&eacute;es.
• Pour d&eacute;terminer le tempo de l’&eacute;chelle s&eacute;lectionn&eacute;e (BPM) ouvrez la
bo&icirc;te de dialogue &laquo; Options de Projet &raquo; pour d&eacute;finir l’alignement de la
grille.
• Essayez le bouton droit de la souris sur les composantes variables de
la fen&ecirc;tre VIP. Un menu d&eacute;roulant vous donne alors acc&egrave;s &agrave; des
fonctions d&eacute;pendantes de la fen&ecirc;tre o&ugrave; vous avez cliqu&eacute;.
www.magix.com
75
76
Aper&ccedil;u du mode de fonctionnement
• La touche annulation supprime les points de rep&egrave;re quand la t&ecirc;te de
lecture est positionn&eacute;e exactement sur le point de rep&egrave;re. La m&ecirc;me
touche supprime les Objets s&eacute;lectionn&eacute;s et les &eacute;chelles activ&eacute;es.
• La touche &laquo; T &raquo; s&eacute;pare un Objet s&eacute;lectionn&eacute; de la position de la t&ecirc;te
de lecture. Si une &eacute;chelle est s&eacute;lectionn&eacute;e sans l’Objet, l’Objet est
s&eacute;par&eacute; sur une limite d’&eacute;chelle qui r&eacute;sulte de trois Objets. Si le mode
&laquo; Crossfade Auto &raquo; est activ&eacute; dans la barre d’ic&ocirc;ne pendant que la
s&eacute;paration s’op&egrave;re, Samplitude Music Studio 2008 ajoute un
crossfade en pente douce au point d’inter&eacute;chelle. Ce crossfade peut
ensuite &ecirc;tre &eacute;dit&eacute; pour &ecirc;tre am&eacute;lior&eacute;. Utilisez l’&eacute;diteur de crossfade
(Editer crossfade dans la barre d’ic&ocirc;ne ou les touches &laquo; Ctrl + F &raquo;)
pour modifier les aspects de ce crossfade.
• Les niveaux multiples de zoom peuvent &ecirc;tre sauvegard&eacute;s sur quatre
boutons nomm&eacute;s &laquo; Zoom &raquo; en bas de la fen&ecirc;tre VIP. Ces boutons
sont utilis&eacute;s avec le bouton gauche de la souris et se m&eacute;morisent
dans le menu &laquo; Affichage &raquo; puis &laquo; M&eacute;moriser Zoom &raquo;. Cela inclus la
position de l’ascenseur et les Mute / Solo des pistes. Cette fonction
offre quatre groupe de Mute / Solo qui peuvent &ecirc;tre appel&eacute;es
instantan&eacute;ment. Les Objets multiples sont s&eacute;lectionn&eacute;s en
maintenant appuy&eacute; la touche &laquo; Ctrl &raquo; et en cliquant sur l’Objet d&eacute;sir&eacute;.
• Pour s&eacute;lectionner les Objets entre deux points : placez-vous derri&egrave;re
le dernier Objet que vous voulez s&eacute;lectionner, puis, appuyez sur la
touche &laquo; MAJ &raquo; et cliquant sur le bouton de la souris.
• WAV , HDP et le Projet RAP : l’explorateur Windows ouvre les objets
m&eacute;moris&eacute;s en les d&eacute;pla&ccedil;ant depuis la fen&ecirc;tre de Explorateur jusque
dans la fen&ecirc;tre de Samplitude Music Studio 2008.
• MAJ + TAB : est utilis&eacute; pour afficher la bo&icirc;te de dialogue &laquo; Mode
d’affichage dans les projets virtuels &raquo;. Le dialogue permet de changer
l’aspect de l’affichage du VIP quand un Objet ou une piste est
d&eacute;plac&eacute;e &agrave; travers les limites de la fen&ecirc;tre actuellement affich&eacute;e
(D&eacute;filement bordure).
• Quand vous appuyez sur la touche Entr&eacute;e toutes les fen&ecirc;tres
ouvertes sont redimensionn&eacute;es &agrave; l’&eacute;cran de Samplitude Music Studio
2008. Cette astuce sera tr&egrave;s utile avec la fonction Drag &amp; Drop.
Mixage
• En cliquant sur une commande de contr&ocirc;le d’effets de mixage (menu
&laquo; Effets &raquo;) cela implique l’ouverture d’une fen&ecirc;tre sp&eacute;cifique associ&eacute;e.
• Un double clic sur le milieu de la commande de contr&ocirc;le et l’&eacute;l&eacute;ment
revient &agrave; une configuration par d&eacute;faut. Un autre double clic initialise
l’&eacute;l&eacute;ment (r&eacute;glages pr&eacute;c&eacute;dents).
• Cliquer sur la gauche ou la droite en dehors des limites des
commandes de contr&ocirc;le modifie la configuration par incr&eacute;mentation.
• Dans la fen&ecirc;tre de mixage, les voies multiples peuvent &ecirc;tre plac&eacute;es
en &eacute;coute solo simultan&eacute;ment. Pour d&eacute;sactiver d’un coup le solo de
www.magix.com
Aper&ccedil;u du mode de fonctionnement
l’ensemble des voies, maintenez appuy&eacute;e la touche MAJ et cliquez
sur le bouton Solo. La fonction &laquo; Normaliser acc&egrave;s rapide &raquo; dans le
menu &laquo; Effets &raquo; est utilis&eacute;e pour ajuster instantan&eacute;ment le niveau
d’entr&eacute;e &agrave; 0 dB. Le niveau de signal en sortie importe peu.
Performances
Si des erreurs surviennent au cours de la reproduction, vous avez
plusieurs possibilit&eacute;s :
• augmentez le tampon VIP et HD dans la bo&icirc;te de dialogue
&laquo; Syst&egrave;me &raquo; (touche &laquo; Y &raquo;) ;
• d&eacute;zoomez compl&egrave;tement de sorte que l'int&eacute;gralit&eacute; du projet soit
visible (bouton &laquo; A &raquo; dans la barre de position) ;
• d&eacute;sactivez la fonction &laquo; D&eacute;filement automatique &raquo; dans la bo&icirc;te de
dialogue des param&egrave;tres de lecture (touche &laquo; P &raquo;) ;
• r&eacute;duisez le nombre d'&eacute;l&eacute;ments affich&eacute;s de la fen&ecirc;tre VIP dans la bo&icirc;te
de dialogue &laquo; Affichage des objets dans des projets virtuels &raquo; (Maj +
Tab) ;
• compilez plusieurs pistes avec l'option Mixdown et d&eacute;sactivez le son
des pistes originales ;
• r&eacute;duisez les effets en temps r&eacute;el d&eacute;finis dans l'&eacute;diteur d'objet ou le
mixeur ;
• n'utilisez aucun plugin requ&eacute;rant de trop grandes performances de
votre ordinateur ;
• sous Windows NT, les performances de lecture du disque dur sont
g&eacute;n&eacute;ralement bonnes, quand les fichiers correspondants sont jou&eacute;s
en premier. Si un VIP avec plusieurs pistes n'est pas parfaitement
jou&eacute;, sauvegardez, fermez toutes les fen&ecirc;tres (touche H) et ouvrez de
nouveau le VIP : le syst&egrave;me fichires de NT a de nouveau ses
performances maximales ;
• il peut parfois s'av&eacute;rer utile d'ouvrir deux fois Samplitude Music
Studio 2008 en parall&egrave;le (d&eacute;marrer deux fois depuis le Bureau). Ainsi,
dans une des ex&eacute;cutions, vous pouvez r&eacute;aliser une op&eacute;ration qui
n&eacute;cessite un long enregistrement ou une effet destructif requ&eacute;rant du
temps, tandis que vous continuez &agrave; travailler en avant-plan dans
l'autre ex&eacute;cution du programme sur un autre mat&eacute;riel. De ce fait, une
ex&eacute;cution du programme peut, par exemple, faire un plus long
enregistrement ou calculer de mani&egrave;re destructive un effet qui
n&eacute;cessite du temps, lorsque vous travaillez en avant-plan dans l'autre
ex&eacute;cution sur un autre mat&eacute;riel. Sous Windows NT, avec les
syst&egrave;mes bi-processeur, les deux ex&eacute;cutions du programme
disposent des performances maximales du programme. Ce mode de
fonctionnement est &eacute;galement possible sous Windows 95/98. Il vous
faudra cependant d&eacute;sactiver l'option &laquo; Tester barre d'espacement &raquo;
www.magix.com
77
78
Aper&ccedil;u du mode de fonctionnement
dans l'arri&egrave;re-plan, dans la bo&icirc;te de dialogue du syst&egrave;me (touche Y),
afin que le programme ne soit pas stopp&eacute; par m&eacute;garde en
arri&egrave;re-plan.
Enregistrement / lecture
• La fen&ecirc;tre d’enregistrement est affich&eacute;e en pressant la touche de
raccourci &laquo; R &raquo;. L’enregistrement d&eacute;bute par une pression sur la
touche &laquo; E &raquo; et s’arr&ecirc;te en appuyant sur &laquo; S &raquo; quand la fen&ecirc;tre
d’enregistrement est affich&eacute;e et activ&eacute;e.
• La lecture d&eacute;bute et s’arr&ecirc;te avec la barre d’espace. Quand elle
s’arr&ecirc;te, la t&ecirc;te de lecture revient &agrave; son point de d&eacute;part. Si pendant la
lecture vous appuyez sur la touche &laquo; 0 &raquo; du pav&eacute; num&eacute;rique, la t&ecirc;te
de lecture reprend automatiquement &agrave; son point de d&eacute;part.
www.magix.com
Effets et plugins d'effets
Effets et plugins d'effets
Samplitude Music Studio 2008 contient de nombreux effets et plugins
d'effets (&laquo; MAGIX Plugins &raquo;) de grande qualit&eacute; ainsi que des interfaces
pour des plugins VST externes et plugins DirectX.
Quels sont les effets disponibles et
comment les utiliser ?
Les effets sont r&eacute;partis en plusieurs groupes dans Samplitude Music
Studio 2008.
Effets en temps r&eacute;el : ces effets sont &eacute;galement appel&eacute;s &laquo; effets
non-destructifs &raquo; ou &laquo; effets virtuels &raquo;. Ils sont ajout&eacute;s au son original
pendant la lecture. Cela signifie que que le fichier original reste
inchang&eacute; sur le disque dur.
Effets hors ligne : ces effets sont &eacute;galement appel&eacute;s &laquo; effets
destructifs &raquo;. Ils sont calcul&eacute;s dans le fichier audio avant lecture. Cela
signifie que le fichier d'origine est &eacute;cras&eacute; ou qu'une copie de travail &agrave;
&eacute;t&eacute; pr&eacute;alablement cr&eacute;&eacute;e sur le disque dur.
Plugins d'effets : ces effets sont des modules d'effets ind&eacute;pendants
qui sont propos&eacute;s notamment par des fabricants ext&eacute;rieurs. Dans
Samplitude Music Studio 2008, vous pouvez distinguer trois types de
plugins d'effets : &laquo; Plugins MAGIX &raquo;, &laquo; Plugins DirectX &raquo; et &laquo; Plugins
VST &raquo;.
Ils se diff&eacute;rencient &eacute;galement par leur activation et leur utilisation.
• Effets d'objets (accessibles via l'&eacute;diteur d'objets ou via le menu des
effets en temps r&eacute;el) : ces effets servent &agrave; l'&eacute;dition d'objets
individuels.
• Effets Wave (accessibles via le menu des effets hors ligne) : ces
effets servent &agrave; l'&eacute;dition imm&eacute;diate de mat&eacute;riel audio dans les projets
Wave.
• Effets de pistes (accessibles via l'&eacute;diteur de pistes, la bo&icirc;te de piste
et le menu Piste) : ces effets en temps r&eacute;el servent &agrave; l'&eacute;dition des
pistes dans leur int&eacute;gralit&eacute;. Vous pouvez ainsi ajouter des param&egrave;tres
d'effets diff&eacute;rents aux pistes de voix et aux pistes de basses.
www.magix.com
79
80
Effets et plugins d'effets
• Effets de canal du mixeur (accessibles via la section Insert dans le
mixeur) : ces effets en temps r&eacute;el, tout comme les effets de pistes,
s'appliquent &agrave; l'int&eacute;gralit&eacute; des pistes.
• Effets AUX (accessibles via l'&eacute;diteur de pistes et la bo&icirc;te de piste) :
ces effets peuvent &ecirc;tre appliqu&eacute;s &agrave; l'identique pour plusieurs pistes,
ou individuellement.
• Effets Surround (accessibles via le champ de s&eacute;lection Insert du
canal de bus Surround respectif, l'&eacute;diteur de pistes et la bo&icirc;te de
piste) : ces effets servent &agrave; l'&eacute;dition du mat&eacute;riel Surround.
• Effets master (accessibles via la section Master dans le mixeur) : ces
effets &eacute;ditent le son dans son int&eacute;gralit&eacute;.
La plupart des modules d'effets (&eacute;galiseur, compresseur,
r&eacute;verb&eacute;ration, &eacute;cho, etc.) peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s dans plusieurs des
versions
susmentionn&eacute;es.
Cependant,
dans
la
pr&eacute;sente
documentation, ils ne seront d&eacute;crits qu'&agrave; un emplacement. Tous les
effets et plugins d'effets qui ne peuvent PAS &ecirc;tre activ&eacute;s comme
effets hors ligne via le menu &laquo; Effets hors ligne &raquo;, sont expliqu&eacute;s dans
les paragraphes suivants du pr&eacute;sent chapitre. Les autres effets, qui
peuvent &ecirc;tre activ&eacute;s via le menu des effets hors ligne sont d&eacute;crits
ensuite, dans le chapitre correspondant.
Sauvegarde des param&egrave;tres d'effets
(presets)
La plupart des effets sont dot&eacute;s de bo&icirc;tes de s&eacute;lection de presets.
Lorsque les fichiers de presets sont cr&eacute;&eacute;s dans le r&eacute;pertoires &laquo; FX
preset &raquo; (sous-r&eacute;pertoire de Samplitude Music Studio 2008) ou y ont
&eacute;t&eacute; sauvegard&eacute;s &agrave; l'aide de la fonction &laquo; Enregistrer preset &raquo;, ils
apparaissent dans la bo&icirc;te de s&eacute;lection.
Si les fichiers de presets ne se trouvent pas dans le r&eacute;pertoire FX
preset, vous pouvez les charger avec la fonction &laquo; Charger
configuration &raquo;, ils n'apparaitront cependant pas dans la bo&icirc;te de
s&eacute;lection.
Dans le mixeur ou l'&eacute;diteur d'objets, les effets sont configur&eacute;s &agrave;
l'ouverture des valeurs associ&eacute;es au projet virtuel. Si le projet virtuel
ou les objets doit importer les param&egrave;tres modifi&eacute;s de la bo&icirc;te de
dialogue des effets, vous devez confirmer avec OK.
Vous avez la possibilit&eacute; d'utiliser les param&egrave;tres des derni&egrave;res
op&eacute;rations destructives des effets. Pour cela, vous disposez d'une
www.magix.com
Effets et plugins d'effets
option sp&eacute;ciale dans la bo&icirc;te de s&eacute;lection (si aucune action destructive
n'a &eacute;t&eacute; r&eacute;alis&eacute;e, les param&egrave;tres seront d&eacute;finis sur les param&egrave;tres par
d&eacute;faut pour l'&eacute;dition destructive, pour la s&eacute;lection de l'entr&eacute;e de la
liste).
Dehisser
Le Dehisser sert &agrave; la suppression de bruits blancs typiques des
enregistrements analogiques sur bande, des pr&eacute;amplificateurs de
microphones ou des convertisseurs analogique-num&eacute;rique.
Noise Level (Niveau du bruit) : vous devez ici configurer de fa&ccedil;on
pr&eacute;cise le seuil d'utilisation du Dehisser. Des valeurs trop basses se
solderont par une suppression incompl&egrave;te du bruit. Une suppression
incompl&egrave;te du bruit entra&icirc;ne des artefacts et doit &ecirc;tre &eacute;vit&eacute;e. Les
valeurs trop hautes peuvent aboutir aux r&eacute;sultats trop sourds. Les
&eacute;l&eacute;ments du signal apparent&eacute;s &agrave; du bruit (par exemple le souffle pour
les instruments &agrave; vent) sont aussi filtr&eacute;s.
Ce param&eacute;trage ne pose pas de probl&egrave;me lorsque le niveau de bruit
est bas.
Type audio : vous pouvez ici d&eacute;terminer le type de mat&eacute;riel audio
&eacute;dit&eacute; et l'algorithme sera automatiquement adapt&eacute;.
Noise Reduction (R&eacute;duction du bruit) : vous pouvez ici configurer
l'att&eacute;nuation du bruit en d&eacute;cibels. Il est souvent judicieux de ne pas
supprimer totalement les bruits, mais de les r&eacute;duire de 3 &agrave; 6 d&eacute;cibels
par exemple afin de conserver le naturel du mat&eacute;riel audio.
Removed Hiss (Bruit supprim&eacute;) : il est possible, dans un souci de
test, de pr&eacute;-&eacute;couter la partie de la musique filtr&eacute;e par le Dehisser.
Quality : il existe deux niveaux de qualit&eacute; du calcul. Dans la bo&icirc;te de
dialogue de la qualit&eacute; standard, vous pouvez saisir une valeur pr&eacute;cise
sans g&ecirc;ner la lecture puis s&eacute;lectionner ensuite la qualit&eacute; optimale pour
la gravure finale.
Adaptative : ici, la valeur du Noise Level (Niveau de bruit) est fix&eacute;e
automatiquement via le calcul du niveau de bruit contenu dans le
signal. Si le Noise Level est modifi&eacute;, l'effet sera relatif, c’est-&agrave;-dire que
la valeur obtenue provient de la fonction automatique et du r&eacute;glage du
Noise Level.
www.magix.com
81
82
Effets et plugins d'effets
L’avantage : il n'est plus n&eacute;cessaire de r&eacute;gler le Noise Level
manuellement et celui-ci est &eacute;galement adapt&eacute; en cas de variations
des perturbations, par ex. si vous utilisez des morceaux avec des
bruits de fond d'intensit&eacute; variable dans un projet
Lorsque le volume du bruit est constant, le r&eacute;glage manuel (Adaptive
d&eacute;sactiv&eacute;) peut donner de meilleurs r&eacute;sultats. Le Noise Level doit alors
&ecirc;tre d&eacute;fini de mani&egrave;re tr&egrave;s pr&eacute;cise.
&laquo; Sound FX &raquo; (&eacute;diteur d’objet, canaux du
mixeur, &laquo; mixmaster &raquo;)
Sound FX ouvre un un rack d'effets avec les dispositifs virtuels
suivants :
&Eacute;galiseur
L&acute;&eacute;galiseur 10 bandes subdivise le spectre de la fr&eacute;quence en 10
plages (&laquo; bandes &raquo;) et les dote de boutons de volumes individuels.
www.magix.com
Effets et plugins d'effets
R&eacute;glettes : chacune des 10 bandes peut &ecirc;tre ajust&eacute;e individuellement
&agrave; l'aide des 10 r&eacute;glettes de volume.
Link Bands (Relier bandes) : avec cette commande, les bandes
peuvent &ecirc;tre reli&eacute;es les unes aux autres de mani&egrave;re tr&egrave;s flexible, afin
d'&eacute;viter la sur-accentuation de certaines bandes par rapport aux
autres.
A/B : si vous avez choisi un preset pour un effet et que vous souhaitez
le modifier manuellement, vous pouvez comparer le son du preset
initial avec les nouveaux param&egrave;tres en actionnant le bouton A/B
Reset : Reset r&eacute;tablit l'&eacute;galiseur dans son &eacute;tat initial, dans lequel
aucune ressource syst&egrave;me n’est utilis&eacute;e et aucun effet n’est ajout&eacute; au
son.
&Eacute;cran tactile (fen&ecirc;tre de droite de l'&eacute;galiseur) : l&acute;&eacute;cran tactile est le
&laquo; champ sensoriel &raquo; de l&acute;&eacute;galiseur. &Agrave; l'aide de la souris, vous pouvez
dessiner une courbe qui sera imm&eacute;diatement traduite par une
configuration correspondante dans la partie gauche de l'&eacute;galiseur.
Compresseur
Le compresseur est principalement un contr&ocirc;le de volume dynamique
automatis&eacute;. La dynamique est limit&eacute;e, les passages forts restent forts
et les passages faibles sont accentu&eacute;s. On utilise souvent la
compression pour donner plus de puissance &agrave; votre document. Le
degr&eacute; de compression se r&egrave;gle avec le contr&ocirc;le de ratio, et le &laquo; Seuil
de d&eacute;clenchement &raquo; d&eacute;termine le seuil d’entr&eacute;e. L’augmentation et la
r&eacute;duction de la dur&eacute;e peuvent &ecirc;tre influenc&eacute;es par l’attaque et le
rel&acirc;chement. Le traitement est r&eacute;alis&eacute; &laquo;en avance&raquo; comme c’est le
cas pour l’&eacute;quipement Samplitude Music Studio 2008 haut de
gamme. Autrement dit, il n’y aura pas de cr&ecirc;tes &laquo; &eacute;cr&ecirc;t&eacute;es &raquo; ou
d’autres artefacts, car l’algorithme n’est jamais surpris par des
niveaux de cr&ecirc;te.
Sensor (Champ Capteur) : le champ capteur du compresseur peut
&ecirc;tre manipul&eacute; de fa&ccedil;on intuitive, par simples d&eacute;placements de souris,
selon la couleur du graphique et le r&eacute;glage des effets.
Ratio : ce param&egrave;tre contr&ocirc;le l’intensit&eacute; de compression.
Threshold (Seuil) : ajustez ici le seuil d’entr&eacute;e, au-dessus ou
au-dessous de la compression.
www.magix.com
83
84
Effets et plugins d'effets
Attaque : ajuste la dur&eacute;e durant laquelle l’algorithme r&eacute;agit &agrave;
l’augmentation des niveaux. Des d&eacute;lais d’attaque rapides peuvent
produire un son &laquo; vigoureux &raquo;, car le volume sera &eacute;lev&eacute; ou baiss&eacute; tr&egrave;s
rapidement.
Release (Rel&acirc;chement) : cette valeur contr&ocirc;le la dur&eacute;e durant laquelle
l’algorithme r&eacute;agit &agrave; la baisse des niveaux.
A/B : si vous avez choisi une valeur de preset pour l’effet puis que
vous la modifiez manuellement, vous pourrez comparer les
param&egrave;tres de son initiaux avec les nouveaux en appuyant sur les
boutons A/B.
Reset : r&eacute;tablit les valeurs initiales de l’effet sonore ; aucune ressource
syst&egrave;me n’est utilis&eacute;e et aucun effet n’est ajout&eacute; au son original.
Load/Save (Charger/Sauvegarder) : cette option vous permet de
sauvegarder les param&egrave;tres courants sous un fichier d’effets afin de
les utiliser pour d’autres projets.
AmpSim (simulateur d'amplification)
L‘AmpSimulator est un effet en temps r&eacute;el d&eacute;velopp&eacute; r&eacute;cemment qui
simule les propri&eacute;t&eacute;s des sons d’un amplificateur &agrave; tube. Il convient
particuli&egrave;rement pour les sons de guitare mais peut aussi &ecirc;tre utilis&eacute;
pour les enregistrements d’orgue ou de voix.
Mod&egrave;le Amp : ici, vous pouvez choisir depuis une s&eacute;lection
d’amplificateurs dont les sons peuvent &ecirc;tre simul&eacute;s.
Mod&egrave;le Speaker : vous pouvez choisir ici depuis une s&eacute;lection de
speakers dont les sons peuvent &ecirc;tre simul&eacute;s.
Section EQ : un &eacute;galiseur &agrave; 3 bandes pour r&eacute;gler les graves,
demi-tons et aigus.
Brillant : le bouton Brillant sert &agrave; un son particuli&egrave;rement aigu qui peut
vibrer quand il est utilis&eacute; avec les contr&ocirc;leurs automatiques suivants :
Distorsion : cr&eacute;e des distorsions comme un amplificateur analogique
typique.
Volume : r&egrave;gle tout le volume du module d‘amplification.
www.magix.com
Effets et plugins d'effets
&Eacute;cho / R&eacute;verb&eacute;ration
R&eacute;verb&eacute;ration
La r&eacute;verb&eacute;ration fournit un &eacute;cho de haute qualit&eacute; qui peut &ecirc;tre
personnalis&eacute; gr&acirc;ce aux options &laquo; Room Size &raquo; (Taille de la pi&egrave;ce),
&laquo; Time &raquo; (Temps d'&eacute;cho) et &laquo; Color &raquo; (Couleur), puis mix&eacute; dans un son
original via l'option &laquo; Mix &raquo;. Il est possible de choisir entre diff&eacute;rents
types d'&eacute;cho dans la liste des presets.
Room Size (taille de la pi&egrave;ce) : ce r&eacute;gulateur contr&ocirc;le un simulateur
d&acute;espace qui calcule l&acute;effet de r&eacute;verb&eacute;ration en fonction de la taille de
la pi&egrave;ce. En tournant le r&eacute;gulateur vers la gauche, le son est reproduit
comme s'il avait &eacute;t&eacute; enregistr&eacute; dans une petite pi&egrave;ce, inversement, en
tournant le r&eacute;gulateur vers la droite, l'audio semble avoir &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;
dans une cath&eacute;drale.
Time (temps) : d&eacute;finit la dur&eacute;e de la r&eacute;verb&eacute;ration, c&acute;est &agrave; dire la phase
de diminution du son.
Color (couleur) : permet de r&eacute;gler le type d'&eacute;cho, plut&ocirc;t sourd ou
plut&ocirc;t clair.
Mix : ce r&eacute;gulateur permet de d&eacute;finir le taux de m&eacute;lange entre le son
original non &eacute;dit&eacute; (signal &laquo; sec &raquo;) et la partie r&eacute;verb&eacute;ration (signal
trait&eacute;).
&Eacute;cho
L&acute;effet &eacute;cho est d&eacute;fini par les param&egrave;tres &laquo; Delay &raquo; et &laquo; Feedback &raquo; et
int&eacute;gr&eacute; au son original via le &laquo; Mix &raquo;.
Delay : vous permet de sp&eacute;cifier l'intervalle entre les &eacute;chos. Plus le
r&eacute;gulateur est ajust&eacute; vers la gauche, plus l&acute;espace entre les &eacute;chos sera
court.
Feedback : vous permet de d&eacute;finir le nombre d&acute;&eacute;chos. Si vous ajustez
le r&eacute;gulateur compl&egrave;tement vers la gauche, vous n&acute;aurez pas d&acute;&eacute;cho;
vers la droite, vous obtiendrez une r&eacute;p&eacute;tition de l'&eacute;cho sans fin.
www.magix.com
85
86
Effets et plugins d'effets
&Eacute;galiseur param&eacute;trique (canaux du
mixeur, &laquo; mixmaster &raquo;)
Cette bo&icirc;te de dialogue comprend un &eacute;galiseur param&eacute;trique 4
bandes. Afin d’adapter la sonorisation d’un &eacute;chantillon, il est possible
d’activer des filtres sur 3 bandes de fr&eacute;quence qui peuvent &ecirc;tre
choisies en toute libert&eacute;. Ceci permet de proc&eacute;der aussi bien &agrave; une
intensification des basses et des aigu&euml;s qu’&agrave; des rectifications
extr&ecirc;mes &agrave; bande &eacute;troite sur la r&eacute;ponse fr&eacute;quentielle.
&Agrave; cet effet, il convient de cocher un champ dans le projet concern&eacute; ou
l’ensemble du projet avec la touche A (projets Wave).
Fr&eacute;quence : les r&eacute;gulateurs de fr&eacute;quence permettent de r&eacute;gler la
fr&eacute;quence moyenne de chaque filtre entre 10 Hz et 24 Hz. La
fr&eacute;quence pouvant &ecirc;tre choisie librement, plusieurs filtres peuvent
&eacute;galement &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;s sur la m&ecirc;me fr&eacute;quence afin d’obtenir un meilleur
effet.
Largeur : &agrave; cet endroit, il est possible de r&eacute;gler la largeur de bande de
chaque filtre entre 10 Hz et 10 kHz.
D&eacute;cibel : ces r&eacute;gulateurs permettent de r&eacute;gler l’intensification ou la
diminution du filtre. Le r&eacute;gulateur positionn&eacute; sur O d&eacute;sactive le filtre et
ne consomme ainsi aucun temps de calcul.
www.magix.com
Effets et plugins d'effets
Volume : ce r&eacute;gulateur permet d’ajuster la puissance sonore globale
au cas o&ugrave; le filtrage entra&icirc;nerait une trop forte amplification ou la
diminution du niveau.
Configuration 1-3 : vous pouvez ici activer 3 configurations de filtres,
de sorte qu'un comparatif acoustique puisse &ecirc;tre rapidement r&eacute;alis&eacute;
entre les diff&eacute;rents param&eacute;trages, par exemple pendant l'ex&eacute;cution de
la fonction de pr&eacute;&eacute;coute (bouton de lecture).
MAGIX Mastering Suite
&Eacute;galiseur param&eacute;trique
L’&eacute;galiseur param&eacute;trique consiste en quatre &laquo; bandes &raquo; de filtre, gr&acirc;ce
auxquelles vous pouvez former principalement le son des pistes
musicales. Chaque bande est un filtre avec une &laquo; forme de cloche &raquo;
typique. Dans un certain champ de fr&eacute;quence, autour d’une fr&eacute;quence
m&eacute;diane ajustable, vous pouvez augmenter ou r&eacute;duire le niveau du
signal (Gain). La largeur de ce champ de fr&eacute;quence est appel&eacute; largeur
de bande. La largeur de bande est d&eacute;finie par la valeur Q (qualit&eacute; du
filtre). Plus la valeur Q est &eacute;lev&eacute;e, plus la courbe de filtre est &eacute;troite et
www.magix.com
87
88
Effets et plugins d'effets
raide.Vous pouvez influencer le son de base d’un mix en augmentant
ou en r&eacute;duisant la largeur de bande, en lui donnant plus de
&laquo; profondeur &raquo; (basses m&eacute;dianes 200-600 Hz) ou plus &laquo; d’air &raquo; (aigu&euml;s
10 Khz ). Vous pouvez &eacute;galement diminuer la largeur de la bande
&eacute;troite (valeur Q &eacute;lev&eacute;e) dans le trac&eacute; de la fr&eacute;quence, par exemple
pour supprimer les fr&eacute;quences g&ecirc;nantes.
Graphique : le trac&eacute; de la fr&eacute;quence r&eacute;sultat de l’&eacute;galiseur est affich&eacute;
dans le graphique. La fr&eacute;quence est affich&eacute;e horizontalement, son
augmentation ou sa r&eacute;duction, verticalement. Les bulles bleues 1-4
symbolisent les quatre bandes de fr&eacute;quence. Vous pouvez les
d&eacute;placer avec la souris, afin de d&eacute;finir le trac&eacute; de fr&eacute;quence souhait&eacute;.
Cr&ecirc;te-m&egrave;tre : le cr&ecirc;te-m&egrave;tre vous permet de contr&ocirc;ler le niveau de
sortie de l’&eacute;galiseur. Le r&eacute;gulateur de gain principal adjacent peut &ecirc;tre
utilis&eacute; pour &eacute;quilibrer le niveau avec l’EQ.
&Eacute;diter : le bouton &laquo; Edit &raquo; ouvre la fonction de syntonisation pour les
quatre bandes.
S&eacute;lection des param&egrave;tres : les boutons sur la droite vous permettent
de s&eacute;lectionner les param&egrave;tres, ajustables pour chaque bande &agrave; l’aide
des quatre poign&eacute;es. En outre, vous disposez pour chaque param&egrave;tre
des bandes d’un champ de saisie num&eacute;rique.
Gain dB : ces r&eacute;gulateurs vous permettent d’augmenter ou de r&eacute;duire
le filtre. La position 0 du r&eacute;gulateur d&eacute;sactive le filtre et ne n&eacute;cessite
plus de puissance de la part de votre PC.
Freq. Hz : la fr&eacute;quence centrale des filtres individuels peut &ecirc;tre d&eacute;finie
entre 10 Hz et 24 Hz, &agrave; l’aide des r&eacute;gulateurs de fr&eacute;quence. Le choix
libre de la fr&eacute;quence permet de d&eacute;finir de nombreux filtres &agrave; la m&ecirc;me
fr&eacute;quence, de mani&egrave;re &agrave; obtenir un effet &eacute;poustouflant.
Q (largeur de bande) : vous pouvez d&eacute;finir la largeur de bande des
filtres individuels entre 10 Hz et 10 KHz.
Les bandes 1 et 4 disposent en outre d’une particularit&eacute;
suppl&eacute;mentaire : leur courbe de filtre vous permet de choisir entre un
filtre EQ &laquo; Peaking &raquo; normal, un filtre &laquo; Shelving &raquo; (configuration de
base) et un filtre passe-Haut (bande 1) ou passe-Bas (bande 4). En
utilisant le filtre &laquo; Shelving &raquo;, une l&eacute;g&egrave;re augmentation ou r&eacute;duction de
toutes les fr&eacute;quences se produit au-dessus ou au-dessous de la
fr&eacute;quence du filtre, le param&egrave;tre Q n’a pas de fonction ici. Avec un
www.magix.com
Effets et plugins d'effets
filtre passe-Haut ou passe-Bas, toutes les fr&eacute;quences au-dessus ou
au-dessous de la fr&eacute;quence d&eacute;finie sont filtr&eacute;es.
Stereo FX
Avec le FX st&eacute;r&eacute;o Enhancer, vous pouvez manipuler la transmission
du signal audio dans le panorama st&eacute;r&eacute;o. Lorsque des
enregistrements st&eacute;r&eacute;o semblent flous et peu diff&eacute;renci&eacute;s,
l’&eacute;largissement de la base st&eacute;r&eacute;o peut apporter une certaine
transparence.
R&eacute;glette de largeur de base : permet de d&eacute;finir la largeur de base
entre Mono (&agrave; gauche), la largeur inchang&eacute;e ( milieu) et la largeur de
base maximale (&agrave; droite). La diminution de la largeur de base peut
provoquer une augmentation du niveau. Dans les cas extr&ecirc;mes, si les
canaux de gauche et de droite comprennent un mat&eacute;riel sonore
identique et que la r&eacute;glette de largeur se trouve en position Mono tout
&agrave; gauche, il peut se produire une augmentation de niveau de 3 dB.
L'augmentation de la largeur de base (valeurs au-dessus de 100) peut
entra&icirc;ner une diminution de la compatibilit&eacute; mono. Cela signifie que ce
genre d'enregistrement sonne creux lorsqu'il est lu en mode mono.
R&eacute;glette du volume : permet de r&eacute;gler le volume ainsi que le
panorama complet pour chacun des canaux de volume. L'att&eacute;nuation
est indiqu&eacute;e sous les r&eacute;glettes pour la gauche et la droite en dB. Cela
permet de d&eacute;placer ult&eacute;rieurement un enregistrement mix&eacute; au centre
vers la gauche ou la droite dans l'image st&eacute;r&eacute;o.
Stereo Meter (Indicateur de corr&eacute;lation) : affiche l'intensit&eacute; du signal
audio sous forme de graphique. Vous pouvez ainsi v&eacute;rifier la
transmission du signal dans le panorama st&eacute;r&eacute;o ainsi que les effets du
st&eacute;r&eacute;o Enhancer.
Pour atteindre une compatibilit&eacute; mono la plus &eacute;lev&eacute;e possible, vous
devez obtenir une ligne diagonale dans l'affichage. Dans le cas
contraire, les plages de fr&eacute;quence peuvent s'an&eacute;antir r&eacute;ciproquement
lorsque le signal st&eacute;r&eacute;o est lu sur un &eacute;quipement mono.
www.magix.com
89
90
Effets et plugins d'effets
Presets Karaok&eacute; : ces presets (pr&eacute;r&eacute;glages) permettent d'employer
un effet sp&eacute;cial pour Karaok&eacute; qui &eacute;limine plus ou moins le chant. Dans
ce proc&eacute;d&eacute;, les fr&eacute;quences centrales courantes, dans lesquelles la
voix humaine est le plus &agrave; l'aise, sont effac&eacute;es durant la lecture. Ainsi
une autre personne peut se charger de la partie chant.
Dans la plupart des chansons pour Karaok&eacute;, le texte est affich&eacute; sous
forme de sous-titre dans le clip vid&eacute;o, pour donner plus d'assurance
au chanteur. Samplitude Music Studio 2008 propose ici &eacute;galement
une fonction ad&eacute;quate : un &eacute;diteur de titre qui permet de cr&eacute;er des
textes pour Karaok&eacute;. Pour plus d'informations, r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la
section &laquo; Objets image et vid&eacute;o &raquo; du chapitre &laquo; &Eacute;diteur de titres &raquo;.
Multimax
Le MultiMax est un compresseur dot&eacute; de trois bandes de fr&eacute;quences
ind&eacute;pendantes. Le traitement dynamique se produit s&eacute;par&eacute;ment pour
chaque bande.
L’avantage principal d’un compresseur multi-bandes sur un
compresseur normal est que les effets secondaires de voile et autres
effets ennuyeux sont consid&eacute;rablement r&eacute;duits par le traitement
dynamique. Par exemple, un niveau de cr&ecirc;te unique dans la section
des basses ne rabaissera pas le niveau du signal d’ensemble.
Sinon, la technologie multi-bandes permet de traiter pr&eacute;cis&eacute;ment
chaque bande de fr&eacute;quence.
Link Bands : lorsque ce bouton est activ&eacute;, la modification d’une
r&eacute;glette entra&icirc;ne la modification de toutes les autres r&eacute;glettes. Ainsi, le
mode d’&eacute;dition de la dynamique n’est pas influenc&eacute;.
High Quality : lorsque le param&egrave;tre &laquo; High Quality &raquo; est activ&eacute;, un
algorithme encore plus pr&eacute;cis est utilis&eacute;. Nous vous recommandons
de d&eacute;sactiver ce param&egrave;tre avant l’exportation du projet, car il requiert
un fort rendement de la part de votre PC.
www.magix.com
Effets et plugins d'effets
Configuration de la bande de fr&eacute;quence : la configuration de la
bande de fr&eacute;quence peut &ecirc;tre modifi&eacute;e directement &agrave; partir du
graphique. Cliquez simplement sur les lignes de s&eacute;paration et
d&eacute;placez-les.
Basses/Demi/Hautes : r&egrave;gle le degr&eacute; de compression pour chaque
bande de fr&eacute;quence.
Limiter : le MultiMax contient un limiteur qui harmonise les niveaux de
sorte que, par exemple, un niveau trop haut est automatiquement
r&eacute;duit, et les passages faibles ne sont pas affect&eacute;s.
Pr&eacute;r&eacute;glages
Quelques fonctions sp&eacute;ciales peuvent &ecirc;tre appel&eacute;es en utilisant les
pr&eacute;r&eacute;glages dans MultiMax :
Dynamikexpander : une compression trop &eacute;lev&eacute;e provoque des effets
secondaires audibles. C'est particuli&egrave;rement le cas des
enregistrements radio r&eacute;alis&eacute;s &agrave; un taux de compression tr&egrave;s &eacute;lev&eacute;
afin d'augmenter le volume per&ccedil;u. Malheureusement, la compression
r&eacute;duit les dynamiques (intervalle entre les parties les plus silencieuses
et les plus bruyantes). L'Expander am&eacute;liore la dynamique de
l'enregistrement.
D&eacute;codeur cassettes NR-B : Samplitude Music Studio 2008 simule le
d&eacute;codage de la suppression de bruits Dolby B + C si aucun lecteur
Dolby n'est disponible. Le son des cassettes enregistr&eacute;es en Dolby B
ou C semblent plus sourd et plus monotone s'il est reproduit sans le
Dolby correspondant.
Noise Gate : cette fonction de nettoyage permet d’&eacute;touffer les bruits
en-dessous d’un certain volume. Cela permet, par exemple de
g&eacute;n&eacute;rer des fondus parfaits, sans aucune perturbation acoustique.
Leveler : ce param&egrave;tre d&eacute;finit automatiquement un niveau de volume
identique pour l'int&eacute;gralit&eacute; du mat&eacute;riel. La poign&eacute;e de contr&ocirc;le du
volume est annul&eacute;e. Des grandes diff&eacute;rences de volume peuvent &ecirc;tre
adapt&eacute;es &agrave; l’int&eacute;rieur d'une chanson. Pour &eacute;galiser les variations de
volume entre les diff&eacute;rentes chansons, vous pouvez &eacute;galement utiliser
la fonction &laquo; Adaptation de l'intensit&eacute; &raquo; du menu Effets.
DeEsser : ces pr&eacute;r&eacute;glages sp&eacute;ciaux suppriment les sons &laquo; s &raquo; trop
prononc&eacute;s dans les enregistrements de discours.
www.magix.com
91
92
Effets et plugins d'effets
Astuce : le Limiter peut &ecirc;tre utilis&eacute; ind&eacute;pendamment du MultiMax. Le
Leveler sera, quant &agrave; lui, toujours utilis&eacute; en combinaison avec le
Limiter.
Audiom&egrave;tre num&eacute;rique
Dans la partie inf&eacute;rieure de la MAGIX Mastering Suite se trouve un
audiom&egrave;tre num&eacute;rique qui fournit, pour chaque canal s&eacute;par&eacute;ment,
des affichages de contr&ocirc;le individuels pour 10 bandes de fr&eacute;quence.
Ce dispositif est utilis&eacute; pour l'orientation, par exemple, de l'&eacute;dition
d'un &eacute;galiseur s&eacute;lectif.
Vintage Effects Suite (Plugin MAGIX)
Retard analogique
L'outil Analog Delay (retard analogique) vous offre des possibilit&eacute;s
cr&eacute;atives diff&eacute;rentes des effets de retard habituels. &laquo; Analogique &raquo;
signifie ici que vous pouvez modifier les dur&eacute;e de retard lors de la
lecture, sans que les artefacts de craquement num&eacute;riques courants
ne se produisent. Au lieu de cela, les dur&eacute;es sont r&eacute;gl&eacute;es de mani&egrave;re
www.magix.com
Effets et plugins d'effets
similaire aux anciens p&eacute;riph&eacute;riques d'&eacute;cho de bandes, avec lesquels
une modification du temps de retard &eacute;tait r&eacute;alis&eacute;e via la rapidit&eacute; de la
bande et le syst&egrave;me poss&eacute;dait une lenteur in&eacute;vitable.
En outre, &laquo; analogique &raquo; avec ce retard, signifie que vous pouvez faire
une copie des sons d'&eacute;cho &agrave; bandes, comme par exemple des
fluctuations parall&egrave;les et des pertes d'aigus &agrave; chaque r&eacute;p&eacute;tition
(&laquo; feedback &raquo;). Le feedback propose un filtre deux bandes avec lequel
vous pouvez cr&eacute;er des r&eacute;p&eacute;titions sombres, claires ou moyennes,
selon les param&egrave;tres.
Vous pouvez profiter de ces propri&eacute;t&eacute;s et cr&eacute;er par exemple des
retards en style Dub/Reggae dont le son devient de plus en plus
&laquo; centrique &raquo; avec chaque r&eacute;p&eacute;tition et qui deviennent l&eacute;g&egrave;rement
&laquo; monotones &raquo;. Dans ce cas, &laquo; analogique &raquo; signifie en outre, que
vous ne pouvez pas surmoduler &laquo; num&eacute;riquement &raquo;. M&ecirc;me dans le
cas de r&eacute;p&eacute;tition &laquo; sans fin &raquo;, le signal ne sera pas perturb&eacute; sans
contr&ocirc;le, mais l&eacute;g&egrave;rement compress&eacute; et sera similaire &agrave; une bande.
Configuration du retard analogique (Analog Delay)
L'Analog Delay met &agrave; votre disposition les param&egrave;tres suivants :
Delay Type (type de retard)
Delay Type (L + R) (type de retard - gauche/droite) : les temps Delay
peuvent &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;s s&eacute;par&eacute;ment pour la gauche et la droite (voir
ci-dessous). Vous pouvez s&eacute;lectionner la valeur de note &agrave; laquelle les
commutateurs rotatifs s’enclenchent. Des valeurs de notes droites et
pointill&eacute;es peuvent &ecirc;tre choisies de 1/2 &agrave; 1/32. Veuillez tenir compte
du fait que les temps Delay se rapportent toujours au tempo actuel
dans le projet.
Bouton Link : appuyez sur ce bouton pour modifier les canaux
simultan&eacute;ment au moyen d’une r&eacute;glette &laquo; Delay Type &raquo;.
Mix : permet de d&eacute;finir le comportement entre le signal original et le
signal &eacute;cho.
Modulation
Speed (vitesse) : la vitesse de &laquo; scintillement et pleurage &raquo;. Les
petites valeurs ne modifient le pleurage qu’assez lentement, les
valeurs &eacute;lev&eacute;es ont un effet de pleurage tr&egrave;s dramatique.
www.magix.com
93
94
Effets et plugins d'effets
Depth (profondeur) : l’intensit&eacute; de la fluctuation. En cas de but&eacute;e
gauche de la r&eacute;glette, il n’y a pas de modulation de la hauteur de ton.
Pour un effet analogique subtil, nous vous recommandons de placer
la r&eacute;glette entre les positions 9 et 11 heures environ.
Filtre
Bas
Haut
ce r&eacute;gulateur supprime les graves des r&eacute;p&eacute;titions dans
le sens des aiguilles d’une montre de sorte que le son
devient de plus en plus faible &laquo; en bas &raquo;.
en cas de but&eacute;e &agrave; droite, seule une tr&egrave;s l&eacute;g&egrave;re
att&eacute;nuation des aigu&euml;s a lieu ; plus le r&eacute;gulateur est
tourn&eacute; vers la gauche, plus le son des r&eacute;p&eacute;titions
devient &laquo; mat &raquo;.
Feedback
Width (largeur) : ce bouton vous permet de r&eacute;gler a largeur st&eacute;r&eacute;o des
r&eacute;p&eacute;titions. Lorsque vous tournez &laquo; Width &raquo; vers la droite, un effet
suppl&eacute;mentaire est cr&eacute;&eacute; : on obtient un effet &laquo; ping-pong &raquo;.
Drive : tourn&eacute; vers la gauche, une seule r&eacute;p&eacute;tition a lieu. En cas de
but&eacute;e &agrave; droite, le feedback est presque infini, les r&eacute;p&eacute;titions
n&eacute;cessitent beaucoup de temps pour s'estomper.
La force effective de l'effet d&eacute;pend du mat&eacute;riel, car la boucle de
feedback fonctionne avec un effet de compression et un effet de
saturation de la bande. Si vous envoyez un signal &laquo; fort &raquo; dans le
retard, le feedabck retentira plus longtemps qu'avec un niveau
d'entr&eacute;e plus bas, car la compression et la saturation vont chercher
jusqu'&agrave; un certain degr&eacute;. Si vous &ecirc;tes habitu&eacute;s &agrave; un retard purement
num&eacute;rique, vous pouvez avoir besoin d'un bref temps d'adaptation.
Les r&eacute;sultats sonnent cependant de mani&egrave;re beaucoup plus
&laquo; vivante &raquo;.
www.magix.com
Effets et plugins d'effets
Flanger
L'effet &laquo; Flanger &raquo; est similaire au &laquo; Chorus &raquo;, mais dispose cependant
d'un autre arri&egrave;re-plan technique et historique. Il a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute; un peu par
hasard : quelqu'un (la l&eacute;gende dit qu'il s'agit de John Lennon) a un
jour dans son studio frein&eacute; avec sa main la bobine de l'un des deux
lecteurs
de
bandes
reli&eacute;s.
R&eacute;sultat : du fait du bref retard du second signal par rapport au
premier, des effa&ccedil;ages dans le spectre des fr&eacute;quences se sont
manifest&eacute;s, occasionnant ce que l'on nomme un effet de filtre en
peigne (la somme des deux signaux forme apr&egrave;s retard des
&laquo; montagnes &raquo; et des &laquo; vall&eacute;es &raquo; dans le spectre, qui rappellent les
dents d'un peigne).
Le flanger poss&egrave;de cependant un temps de retard plus court (inf&eacute;rieur
&agrave; 10ms) &agrave; celui du chorus. Le &laquo; d&eacute;tachement &raquo; ou le &laquo; doublement &raquo;
de signaux ne se produit pas, dans ce cas, au premier plan. Il s'agit
plut&ocirc;t une d&eacute;formation cr&eacute;ative de la courbe de r&eacute;ponse.
Un effet Flanger avec &laquo; Feedback &raquo; donne lieu &agrave; l’effet &laquo; Jet &raquo; dont le
son se rapproche du bruit d’un avion &agrave; r&eacute;action qui d&eacute;colle.
www.magix.com
95
96
Effets et plugins d'effets
Param&egrave;tres du Flanger
Speed : la vitesse de modulation.
Depth : la proportion de modulation au son global.
Feedback : l’intensit&eacute; de la r&eacute;troaction interne.
Mode
Normal : Flanging.
Dual : 2 voix, r&eacute;parties &agrave; gauche + droite dans le panorama.
Quad : 4 voix, r&eacute;parties alternativement &agrave; gauche + droite dans le
panorama.
Quad Pan : comme &laquo; Quad &raquo;; en plus, le r&eacute;gleur &laquo; Depth &raquo; d&eacute;termine
l’intensit&eacute; de mouvement du signal dans le panorama (entre gauche +
droite).
www.magix.com
Effets et plugins d'effets
Filtre
Les domaines d’utilisation sont les sons de synth&eacute;tiseur (&laquo; sweep &raquo;
de filtre sur les surfaces ou pads) ou des distanciations cr&eacute;atives de
boucles de batterie (&laquo; drumloop &raquo;, par ex. variations, fills, etc…). Dans
le cas des guitares, des effets &laquo; Wah &raquo; typiques peuvent &ecirc;tre obtenus.
Param&egrave;tres des effets de filtre
Speed (vitesse) : la vitesse de modulation, r&eacute;glable en valeurs de
notes de 1/1 &agrave; 1/16, au choix ligne droite ou pointill&eacute;e. Tout comme
dans le cas de l’effet Delay (retard), l’information de tempo est prise
de l’arrangement.
Notez la derni&egrave;re place de bouton rotatif :
La synchronisation du tempo sera d&eacute;sactiv&eacute;e et la modulation du filtre
sera contr&ocirc;l&eacute;e par le volume du signal.
Freq (Fr&eacute;quence) : ici, vous d&eacute;terminez la fr&eacute;quence d’utilisation de la
modulation de filtre.
www.magix.com
97
98
Effets et plugins d'effets
Depth (Profondeur) : ce r&eacute;gleur r&egrave;gle la profondeur de modulation,
c'est-&agrave;-dire le d&eacute;placement de la fr&eacute;quence d’utilisation vers le haut
par le r&eacute;gleur de vitesse (ou le mode d’enveloppante mentionn&eacute;
ci-dessus). Pour obtenir un effet maximal par exemple, vous tournez
&laquo; Freq &raquo; &agrave; fond &agrave; gauche et &laquo; Depth &raquo; tout &agrave; fait vers la droite.
Mode de filtre
Tiefpass
(passe-bas)
Bandpass
(bande
passante)
Notch filter
(filtre &agrave;
&eacute;limination
de bande)
Hochpass
(passe-haut
)
Filtre de 24 dB/octet avec un peu de r&eacute;sonance
qui limite fortement les aigu&euml;s au-dessus de la
fr&eacute;quence d’utilisation. Utilisation possible :
boucles de batterie, par exemple.
Seules les fr&eacute;quences autour du point
d’utilisation peuvent passer (24dB avec
r&eacute;sonance). Convient par exemple aux effets
&laquo; Wah-Wah &raquo; des guitares.
Deux filtres parall&egrave;les (-36dB) avec fr&eacute;quences
d’utilisation s&eacute;par&eacute;es qui sont d&eacute;plac&eacute;es en
m&ecirc;me temps et qui assurent deux &laquo; encoches &raquo;
(Notch = angl.: ‘encoche’) dans la courbe de
fr&eacute;quence. Des sons int&eacute;ressants peuvent par
ex. &ecirc;tre obtenus pour les accords de guitare,
l’effet rappelle un peu un &laquo; phaser &raquo;.
Quasiment la variante oppos&eacute;e du passe-bas.
Les fr&eacute;quences en dessous du point d’utilisation
sont abaiss&eacute;es &agrave; flanc raide. Par
‘l’amincissement’ bas&eacute; sur le tempo des sons,
diff&eacute;rents passages (par exemple dans le cas
des batteries) peuvent attirer une plus grande
attention, surtout lorsque le spectre complet est
ensuite de nouveau disponible (par exemple
pour un objet suivant sans filtre).
www.magix.com
Effets et plugins d'effets
Chorus
L'outil Chorus g&eacute;n&egrave;re le son typique &laquo; suspendu &raquo; connu des guitares
ou des synth&eacute;tiseurs. Vous pouvez ainsi &laquo; &eacute;paissir &raquo; un instrument, lui
donner davantage de volume ou cr&eacute;er l’illusion qu’il est disponible en
plusieurs exemplaires.
Le son Chorus est cr&eacute;&eacute; &agrave; l'aide de ce que l'on nomme l'effet
&laquo; doppler &raquo;. Vous en avez s&ucirc;rement fait l'exp&eacute;rience dans la vie
quotidienne : les sir&egrave;nes des ambulances, par exemple, semblent
toujours plus aig&uuml;es quand elles approchent et plus graves quand
elles s'&eacute;loignent. Cet effet provient de la vitesse du son, qui ce faisant
augmente puis diminue, modifiant ainsi la tonalit&eacute;. Si une deuxi&egrave;me
sir&egrave;ne se trouvait &agrave; proximit&eacute; de vous, sans se d&eacute;placer, une
interf&eacute;rence se produirait entre les deux sons (comme avec une
discordance entre deux instruments).
Avec l'outil Chorus, le signal est tout d'abord divis&eacute; en deux : une part
directe et une part effet. L'effet doppler est ici occasionn&eacute; par un bref
retard du signal de la part effet.
www.magix.com
99
100
Effets et plugins d'effets
Ce retard se situe dans une plage de 10-30 ms, c'est-&agrave;-dire
suffisamment br&egrave;ve pour ne pas &ecirc;tre per&ccedil;ue comme un &laquo; &eacute;cho &raquo;.
Musicien exp&eacute;riment&eacute;, vous pouvez vous-m&ecirc;me obtenir ce genre
d'effet, par exemple en doublant une piste de guitare. Dans le mix, un
bref retard avec un signal direct retentit comme doubl&eacute;, mais n'a
cependant pas l'air authentique. C'est l&agrave; que la discordance &eacute;voqu&eacute;e
ci-dessus entre en jeu : le signal effet, en d&eacute;rivant dans la boucle de
retard, est facilement modul&eacute; dans la tonalit&eacute; : on obtient ainsi une
suspension dont la vivacit&eacute; est influenc&eacute;e par la rapidit&eacute; de la
d&eacute;rivation.
Param&egrave;tres des effets chorus
Speed : la vitesse de modulation. Les tempos lourds g&eacute;n&egrave;rent un effet
calme et continu : les vitesses &eacute;lev&eacute;es donnent lieu &agrave; un effet
&laquo; Vibrato &raquo; ou, dans les cas extr&ecirc;mes, comme &laquo; sous l’eau &raquo;.
Depth : la profondeur de modulation. Elle d&eacute;termine l’effet exerc&eacute; par
la vitesse sur la modulation de la hauteur de ton.
Mix : ici, vous d&eacute;terminez le rapport de m&eacute;lange entre le signal direct
et le signal d’effet.
Mode
Normal : correspond &agrave; la combinaison du signal direct et le retard
d&eacute;saccord&eacute;.
Normal, low cut : est avantageux pour les guitares basses de sorte
qu’en &laquo; bas &raquo;, la sonorit&eacute; demeure claire et d&eacute;finie et que l’effet s’y
ajoute &agrave; partir de la gamme centrale.
Dual : par cela, la sonorit&eacute; demeure plus vive que dans le cas d’une
seule voix. De plus, ce mode semble &ecirc;tre plus large en raison de la
r&eacute;partition sur la gamme st&eacute;r&eacute;o.
Quad, low cut’ : id&eacute;al pour poser par ex. des &laquo; tapis Synth &raquo; qui
doivent toutefois demeurer &laquo; tendus &raquo; dans les basses.
Astuce : tout comme dans le cas des mod&egrave;les &laquo; r&eacute;els &raquo;, vous pouvez
activer et d&eacute;sactiver l’effet pour la comparaison A/B en cliquant sur la
surface &laquo; gomm&eacute;e &raquo; de la p&eacute;dale (en dessous de l’&eacute;criture). Ceci
concerne d’ailleurs tous les effets de cette suite.
www.magix.com
Effets et plugins d'effets
Distorsion
La p&eacute;dale de distorsion est un d&eacute;formateur &laquo; High-Gain &raquo; pour des
sonorit&eacute;s de guitare crunch et lead. Si vous aimez les sons amplifi&eacute;s
typiquement &laquo; britanniques &raquo; et que vous souhaitez enregistrer
rapidement et ais&eacute;ment une piste de guitare, cette p&eacute;dale est faite
pour vous.
Un circuit de pr&eacute;-amplification de tube complet a &eacute;t&eacute; model&eacute;, en
incluant la courbe EQ typique. De ce fait, la d&eacute;formation est de type
&laquo; tube &raquo;, c’est-&agrave;-dire qu’elle ne commence pas soudainement, mais
de mani&egrave;re harmonieuse et douce. M&ecirc;me en puissance maximale, la
p&eacute;dale r&eacute;agit toujours sensiblement &agrave; la guitare et ses param&egrave;tres (par
exemple, la s&eacute;lection de pick-up et le r&eacute;gulateur de tonalit&eacute;). Vous
pouvez influencer la distorsion en utilisant le bouton de volume de la
guitare.
Cet effet dispose de trois param&egrave;tres, cependant, ils interagissent les
uns avec les autres et peuvent, de ce fait, g&eacute;n&eacute;rer un son tr&egrave;s
variable :
www.magix.com
101
102
Effets et plugins d'effets
• Basse : le r&eacute;gulateur des basses. Il vous permet de d&eacute;finir la part des
basses, m&ecirc;me apr&egrave;s distorsion. Le type de pr&eacute;filtrage est important
pour les amplis de guitare en particulier, et est caract&eacute;ristique pour le
son de base. Nous vous recommandons de d&eacute;finir le r&eacute;gulateur de
basses en fonction du son de base de la guitare et du son que vous
souhaitez obtenir (&laquo; grave &raquo; ou &laquo; aigu &raquo;).
• Aigu&euml;s : ce r&eacute;gulateur vous permet de d&eacute;finir la part d’aigu&euml;s avant et
apr&egrave;s la distorsion. Si vous n’utilisez pas de haut-parleur de guitare
externe pour l’&eacute;coute, nous vous recommandons de r&eacute;gler le
r&eacute;gulateur sur la position du milieu ou de le d&eacute;placer l&eacute;g&egrave;rement vers
la droite. De cette mani&egrave;re, les aigu&euml;s trop per&ccedil;ants, g&eacute;n&eacute;r&eacute;s par
tous les amplis de guitare sans haut-parleur adapt&eacute;, disparaissent.
Simultan&eacute;ment, les m&eacute;dianes sont plus apparentes, ce qui donne
plus de &laquo; punch &raquo; au son. D’autre part, vous pouvez donner de
l’ampleur aux aigu&euml;s si vous souhaitez obtenir un son plus neutre.
• Drive : le niveau de distorsion. Vous permet de r&eacute;gler l’amplification
utilis&eacute;e pour op&eacute;rer le &laquo; circuit du tube virtuel &raquo; (max. 60 dB). Plus
vous augmentez le niveau, plus le tube est survir&eacute; et g&eacute;n&egrave;re des
distorsions typiques. Pour un son l&eacute;g&egrave;rement d&eacute;form&eacute; (&laquo; crunch &raquo;),
d&eacute;finir le r&eacute;gulateur sur 10-11 heures maximum est suffisant. En
outre, le circuit model&eacute; fournit le &laquo; poids &raquo; usuel pour des accords
puissants. Plus vous tournez ce r&eacute;gulateur vers la droite, plus les
m&eacute;dianes du signal se d&eacute;placent vers l’avant, par cons&eacute;quent, le son
lead &laquo; high gain &raquo; est mieux per&ccedil;u.
Vous pouvez &eacute;galement utiliser l’effet de distorsion en association
avec le simulateur d’amplification.
BitMachine (disponible au t&eacute;l&eacute;chargement uniquement apr&egrave;s
enregistrement du produit)
Avec Samplitude Music Studio 2008, le mat&eacute;riel audio est toujours
&eacute;dit&eacute; en qualit&eacute; sup&eacute;rieure. Cependant, il existe des situations dans
lesquelles un son &laquo; Lo-Fi &raquo; incomplet serait adapt&eacute; &agrave; une boucle de
batterie ou &agrave; un son de synth&eacute;tiseur, par exemple.
www.magix.com
Effets et plugins d'effets
Rappelez-vous les premiers &eacute;chantillonneurs informatiques des
ann&eacute;es 80, qui travaillaient aves des taux d’&eacute;chantillonnage r&eacute;duits et
la plupart du temps, uniquement dans des r&eacute;solutions en 8 ou 12 bits.
Gr&acirc;ce &agrave; BitMachine, la conversion sonore avec un outil du style
&laquo; ancien &raquo; est tout &agrave; fait possible. Avec BitMachine, fa&icirc;tes revivre
l’&eacute;poque des sons minimalistes et rauques des ordinateurs de
maison !
Pour les &laquo; voyages acoustiques dans le temps &raquo;, BitMachine met &agrave;
votre disposition une section de r&eacute;duction du d&eacute;bit binaire et du taux
d’&eacute;chantillonnage, ainsi qu’un filtre intercal&eacute; selon des mod&egrave;les
analogiques.De plus, l’effet dispose d’une section de modulation avec
laquelle vous pouvez commander vous-m&ecirc;me le signal d’entr&eacute;e ou
des param&egrave;tres individuels par un oscillateur (LFO).
Pour d&eacute;montrer les &laquo; capacit&eacute;s de voyages dans le temps &raquo; de
BitMachine, nous avons con&ccedil;u une s&eacute;rie de pr&eacute;r&eacute;glages &laquo; typiques &raquo;
que vous pouvez afficher en cliquant en haut &agrave; droite de l’interface.
Section &laquo; Filtre &raquo;
Dans la BitMachine, un filtre est le mod&egrave;le num&eacute;rique d’un des filtres
les plus connus de la musique &eacute;lectronique : le filtre &laquo; Chamberlin &agrave; 2
p&ocirc;les &raquo;, autrefois utilis&eacute; dans les vieux synth&eacute;tiseurs Oberheim. Ce
type de filtre dispose d’une sonorit&eacute; musicale exceptionnelle. Il peut
&eacute;galement &ecirc;tre utilis&eacute; de fa&ccedil;on cr&eacute;ative dans BitMachine et ne doit
pas &ecirc;tre uniquement utilis&eacute; pour lisser les artefacts qui en r&eacute;sultent.
Le filtre s’utilise dans le mode &laquo; passe-bas &raquo;, ce qui signifie que les
aigu&euml;s sont att&eacute;nu&eacute;s &agrave; partir d’une certaine fr&eacute;quence.
freq :
Ce r&eacute;gulateur vous permet de sp&eacute;cifier la fr&eacute;quence passe-bas du
filtre. Le filtrage s’effectue au-dessus.
reso :
Ce r&eacute;gulateur permet au signal d’&ecirc;tre fortement rehauss&eacute; dans une
zone situ&eacute;e autour des fr&eacute;quences passe-bas (&laquo; r&eacute;sonnance &raquo; : juste
au-dessous de l’auto-oscillation). Les sonorit&eacute;s aigu&euml;s, tranchantes,
sont ainsi possibles. L’effet devient plus net encore lorsque vous
variez les fr&eacute;quences passe-bas.
drive :
www.magix.com
103
104
Effets et plugins d'effets
Les deux filtres individuels des connexions mentionn&eacute;es ci-dessus
permettent de se surmoduler en interne. Avec le r&eacute;gulateur &laquo; drive &raquo;,
vous pouvez r&eacute;gler le niveau de surmodulation. Plus vous tournez ce
r&eacute;gulateur, plus le signal est surmomdul&eacute;. Il en r&eacute;sulte des interactions
entre les param&egrave;tres &agrave; l’int&eacute;rieur du filtre. Ainsi, en augmentant le
drive, la r&eacute;sonnance est affaiblie, et simultan&eacute;ment, le signal prend en
volume, ses basses prennent de l’ampleur et le signal devient plus
complet sur le plan acoustique.
Remarque : r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la section &laquo; Modulation &raquo; pour plus
d’informations sur les deux plus petits r&eacute;gulateurs.
Section &laquo; Modulation &raquo;
Vous pouvez automatiser les effets &agrave; l’aide des param&egrave;tres de la
section Modulation.
Vous trouverez ici un oscillateur &agrave; basses fr&eacute;quences (LFO), qui oscille
&agrave; une vitesse param&eacute;trable. Vous pouvez influencer la vitesse et le
mode de la r&eacute;sonance.
Pour influencer la r&eacute;sonance, utilisez les deux petits r&eacute;gulateurs des
secteurs R&eacute;duction et Filtre. Ces quatre r&eacute;gulateurs affichent les
objectifs de modulation.
Exemple : le r&eacute;gulateur est configur&eacute; pour le taux d’&eacute;chantillonnage
par d&eacute;faut. Tournez le petit r&eacute;gulateur du bas vers un c&ocirc;t&eacute; ou l’autre.
La modulation de la valeur du r&eacute;gulateur s’ajoute au taux
d’&eacute;chantillonnage : le LFO contr&ocirc;le ces param&egrave;tres et la r&eacute;duction du
taux d’&eacute;chantillonnage r&eacute;sonne en fonction de cette modulation.
Vous pouvez &eacute;galement appliquer ce principe aux autres r&eacute;gulateurs.
Vous devez seulement prendre en compte le fait que le principal
r&eacute;gulateur ne doit pas &ecirc;tre tourn&eacute; au maximum, sinon la modulation
n’aurait aucun effet. La modulation est toujours ajout&eacute;e &agrave; la valeur
r&eacute;gl&eacute;e.
Exemple : tournez le petit r&eacute;gulateur situ&eacute; au-dessous du r&eacute;gulateur
de &laquo; bits &raquo; vers la gauche (valeur : - 50) et celui d’&agrave; c&ocirc;t&eacute; (au-dessous
de &laquo; taux d’&eacute;chantillonnage &raquo;) vers la droite (+ 50). Vous avez ainsi
affect&eacute; une modulation aux deux param&egrave;tres &agrave; l’aide du LFO. Ces
deux param&egrave;tres ne se modifient pas de fa&ccedil;on homog&egrave;ne, mais de
fa&ccedil;on oppos&eacute;e : un r&eacute;glage n&eacute;gatif n’est rien de plus qu’un
www.magix.com
Effets et plugins d'effets
inversement de la modulation : vous retournez le signal de
commande.
Formes des ondes de la section Modulation
Nous avons comment&eacute; l’exemple au moyen d’une oscillation
sinuso&iuml;dale. Pour le LFO, vous disposez des formes suivantes :
• forme sinuso&iuml;dale,
• onde carr&eacute;e (0 ou 1, pas de niveau interm&eacute;diaire),
• valeur al&eacute;atoire (un g&eacute;n&eacute;rateur al&eacute;atoire interne est interrog&eacute; au
rythme ajust&eacute;)
Vitesse de l’oscillateur
La vitesse LFO est d&eacute;termin&eacute;e par le r&eacute;gulateur de vitesse &laquo; speed &raquo;.
Si le bouton &laquo; sync &raquo; est actif, le LFO s’adapte au rythme de la
chanson et le r&eacute;gulateur s’arr&ecirc;te sur des valeurs musicales (ex : &frac14;
note). Ainsi, des processus rythmiques de distorsion sonore sont
facilement possibles. Mais vous pouvez &eacute;galement d&eacute;connecter cette
synchronisation et d&eacute;terminer manuellement le rythme (en Hz).
Modulation avec &laquo; Envelope-Follower
Dans la section Modulation se trouve un quatri&egrave;me bouton : le signal
d’entr&eacute;e audio. Lorsque ce mode est actif, le signal provoque la
production d’une &laquo; tension de modulation &raquo;, que l’on appelle Envelope
Follower (suivi de courbe intrins&egrave;que) et qui balaie continuellement le
signal d’entr&eacute;e selon son volume.
Note : BitMachine ne reconna&icirc;t pas automatiquement le type du
signal audio. Par cons&eacute;quent, vous devriez r&eacute;gler la sensibilit&eacute; de
l’entr&eacute;e &agrave; l’aide du r&eacute;gulateur &laquo; gain &raquo;. Utilisez pour cela le DEL de
contr&ocirc;le. Gr&acirc;ce &agrave; une d&eacute;tection pr&eacute;cise des dynamiques du signal,
Avec une saisie correcte de la dynamique du signal, les attributions
parviennent alors plus facilement aux quatre petits r&eacute;gulateurs pour la
profondeur de la modulation et vous pouvez utiliser l’int&eacute;gralit&eacute; de leur
champ de r&eacute;gulation.
En mode Envelope, le r&eacute;gulateur &laquo; speed &raquo; est utilis&eacute; pour contr&ocirc;ler la
vitesse de r&eacute;ponse de la courbe intrins&egrave;que (l’affichage passe alors en
millisecondes). Des dur&eacute;es r&eacute;duites provoquent une r&eacute;ponse rapide,
des dur&eacute;es plus longues font augmenter (et baisser) plus lentement la
www.magix.com
105
106
Effets et plugins d'effets
courbe intrins&egrave;que. Nous vous recommandons de proc&eacute;der &agrave;
diverses exp&eacute;rimentations du signal. Les pr&eacute;r&eacute;glages fournis donnent
seulement une direction g&eacute;n&eacute;rale.
Section &laquo; R&eacute;duction &raquo;
Bits: Ce r&eacute;gulateur commande la r&eacute;solution du mat&eacute;riel audio. En
tournant le r&eacute;gulateur tout &agrave; gauche, la quantification est effectu&eacute;e en
16 bits, ainsi la qualit&eacute; du CD est intacte. Plus vous tournez le
r&eacute;gulateur vers la droite, plus la dynamique de votre signal se dissout.
Dans un cas extr&ecirc;me (1 bit), il n’existe plus que l’&eacute;tat &laquo; allum&eacute; &raquo; ou
&laquo; &eacute;teint &raquo;.
Dans les niveaux interm&eacute;diaires, vous percevrez une augmentation du
niveau des bruits de fond et une r&eacute;duction des dynamiques. Par
exemple, une quantification en 8 bits ne pr&eacute;sente plus qu’une
dynamique de 48 dB. Les emplacements silencieux du mat&eacute;riel
sonnent de mani&egrave;re bruyante et les tr&egrave;s silencieux sonnent
&laquo; couverts &raquo;. Cet effet se renforce lorsque vous tournez le r&eacute;gulateur
vers la droite, jusqu’&agrave; provoquer des craquements.
Taux d’&eacute;chantillonnage: Avec ce r&eacute;gulateur, le mat&eacute;riel audio est
&laquo; minimis&eacute; &raquo;, ce qui signifie que le taux d’&eacute;chantillonnage interne est
r&eacute;duit. Un nouveau taux de s&eacute;paration entre l’ancien et le nouveau
taux est cr&eacute;&eacute;. En fonction de ce taux, un &eacute;chantillon du flux de
donn&eacute;es est &laquo; laiss&eacute; tomb&eacute; &raquo; &agrave; diff&eacute;rents emplacements.
Remarque : r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la section &laquo; Modulation &raquo; pour plus
d’informations sur les deux plus petits r&eacute;gulateurs.
www.magix.com
Effets et plugins d'effets
Simulation de bande magn&eacute;tique
La simulation de bande magn&eacute;tique permet de donner une &laquo; touche
analogique &raquo; &agrave; vos enregistrements en recr&eacute;ant les caract&eacute;ristiques
propres &agrave; un enregistrement sur bande. Dans de nombreux studios,
on utilise encore des enregistreurs sur bande magn&eacute;tique 1&quot; et 2&quot;
auxquels on atteste une &laquo; chaleur &raquo; et saturation au son,
contrairement &agrave; la technologie num&eacute;rique, neutre et analytique.
De nombreux facteurs influencent l’impression
enregistrements sur bande. Notamment :
du
son
des
• les d&eacute;formations cr&eacute;&eacute;es lorsque la bande est &laquo; charg&eacute;e &raquo; dans la
zone satur&eacute;e ;
• les variations de la r&eacute;ponse en fr&eacute;quence, car les niveaux de filtrage
lors de l’enregistrement et de la lecture modifient le signal. En outre,
sur toutes les machines, le spectre de fr&eacute;quences affiche des cr&ecirc;tes
plus ou moins prononc&eacute;es, surtout dans les basses fr&eacute;quences
(&laquo; head bumps &raquo;);
• les pertes de hautes dues &agrave; la suppression automatique en raison du
flux HF (&laquo; bias &raquo;, pr&eacute;magn&eacute;tisation) et l’intermodulation entre le signal
utile et le signal HF.
Level : d&eacute;finition du niveau d’entr&eacute;e. Vous d&eacute;terminez le moment o&ugrave; la
&laquo; bande virtuelle &raquo; est satur&eacute;e et l’intensit&eacute; de la coloration du son.
Vous obtenez en m&ecirc;me temps plus de &laquo; bruyance &raquo;.
Eq low/hi : adaptation de la r&eacute;ponse en fr&eacute;quence (r&eacute;glage spectral
de la balance). Vous choisissez un signal de sortie riche en basses ou
riche en hautes. Ce r&eacute;glage adapte le pr&eacute;-filtrage &laquo; lors de
l’enregistrement &raquo; ainsi que la correction lors de la lecture.
www.magix.com
107
108
Effets et plugins d'effets
Notez que la r&eacute;ponse en fr&eacute;quence de la simulation sera jamais
neutre, m&ecirc;me lorsque le r&eacute;glage &laquo; eq low/hi &raquo; est en position neutre : il
y a toujours une accentuation s&eacute;lective en fonction de la fr&eacute;quence.
Avec les d&eacute;formations issues de l’utilisation de la simulation de bande
magn&eacute;tique, un &eacute;tat de &laquo; fatigue acoustique &raquo; peut rapidement
s’instaurer, surtout avec du mat&eacute;riel riche en aigus. Les diff&eacute;rences
sont plus facilement audibles en rapport direct 1:1 avec section de
bande d&eacute;sactiv&eacute;e. En g&eacute;n&eacute;ral, une l&eacute;g&egrave;re retouche avec la simulation
suffit &agrave; apporter une &laquo; touche analogique &raquo;.
Dynamiques de pistes (effets de pistes,
canaux du mixeur)
Samplitude Music Studio 2008 offre deux modules de dynamiques :
un accessible depuis le menu &laquo; Effets hors ligne &raquo; dont il est question
dans le chapitre du m&ecirc;me nom et l'autre, accessible uniquement via
les effets de pistes et dans le mixeur.
Cet &eacute;diteur permet de travailler la dynamique d'un &eacute;chantillon. Toutes
les fonctions peuvent &ecirc;tre pr&eacute;&eacute;cout&eacute;es en temps r&eacute;el.
L'affichage graphique indique la courbe dynamique qui en r&eacute;sulte
pour un meilleur aper&ccedil;u.
www.magix.com
Effets et plugins d'effets
Vous disposez des fonctions suivantes :
Compresseur : les dynamiques d'un morceau sont limit&eacute;es, les
passages les plus forts restent inchang&eacute;s, le volume des passages les
plus bas augmente. La compression est souvent utilis&eacute;e pour rendre
le mat&eacute;riel plus impressionnant et particuli&egrave;rement adapt&eacute; au mixage.
Le degr&eacute; de compression est d&eacute;fini &agrave; l'aide de la r&eacute;glette de taux.
L'activation du seuil est d&eacute;termin&eacute;e par le seuil. Vous pouvez
&eacute;galement influencer Attack et Release.
Limiter : seuls les passages les plus hauts (au-del&agrave; du seuil) sont
limit&eacute;s, les passages bas restent inchang&eacute;s. Les limiters sont utilis&eacute;s
pour r&eacute;duire l'apparition de pics de niveau &eacute;lev&eacute;s sans r&eacute;duction des
dynamiques g&eacute;n&eacute;rales. Apr&egrave;s utilisation du Limiter, le niveau master
peut &ecirc;tre augment&eacute; &agrave; l'aide de la normalisation, sans s'inqui&eacute;ter d'une
quelconque surmodulation. Le preset de configuration &gt;Limiter&lt;
d&eacute;finit un seuil de -0.2 db pour l'utilisation du Limiter comme
peak-limiter (limiteur de cr&ecirc;te) dans la plage master du mixeur.
Limiter 100% : r&eacute;alise la m&ecirc;me fonction que le Limiter. Cependant, le
niveau est imm&eacute;diatement augment&eacute; &agrave; 0 db, ce qui correspond &agrave; une
normalisation ult&eacute;rieure dans une seule &eacute;tape.
Expander : la dynamique d'un morceau est augment&eacute;e, les passages
les plus forts restent inchang&eacute;s, le volume des passages les plus bas
est encore diminu&eacute;. L'expansion de dynamique est souvent utilis&eacute;e
pour les enregistrements de voix avec un bruit de fond perturbateur
&eacute;lev&eacute;. L'expansion provoque l'augmentation du niveau de la voix et la
suppression du signal perturbateur. Notez qu'un algorithme de
denoising performant vous est fourni.
Gate : les passages tr&egrave;s silencieux (sous le niveau du seuil) sont
&eacute;touff&eacute;s ou d&eacute;finis sur z&eacute;ro. De cette mani&egrave;re, les sifflements sont
supprim&eacute;s pendant les pauses entre chaque prises. La fonction Gate
peut &eacute;galement donner du sens aux degr&eacute;s de compression &eacute;lev&eacute;s
(taux &gt; 5), afin d'augmenter les passages les plus silencieux et de
pr&eacute;venir les bruits de fond.
Ratio : le param&egrave;tre ratio (taux) contr&ocirc;le l'intensit&eacute; de l'effet
correspondant. 1.0 signifie &laquo; aucun effet &raquo;.
Seuil : ceci vous permet de d&eacute;finir le seuil au-dessus ou en-dessous
duquel l'effet agit.
www.magix.com
109
110
Effets et plugins d'effets
Attack (attaque) : vous permet de d&eacute;finir le temps avec lequel
l&acute;algorithme r&eacute;agit &agrave; une cr&ecirc;te.
Release (rel&acirc;chement) : vous permet de d&eacute;finir le temps avec lequel
l&acute;algorithme r&eacute;agit &agrave; une cr&ecirc;te n&eacute;gative.
Gate (Level - niveau) : ce param&egrave;tre sp&eacute;cifie quel niveau doit &ecirc;tre
d&eacute;fini sur 0.
Retard/r&eacute;verb&eacute;ration de piste (effets de
pistes)
Samplitude
Music
Studio
2008
offre
deux
modules
d'&eacute;cho/r&eacute;verb&eacute;ration : un accessible depuis le menu &laquo; Effets hors
ligne &raquo; dont il est question dans le chapitre du m&ecirc;me nom et l'autre,
accessible uniquement via les effets de pistes et dans le mixeur.
Cet &eacute;diteur permet de calculer un effet d'&eacute;cho dans un &eacute;chantillon.
Pour &eacute;viter toute surmodulation de l'&eacute;chantillon, vous devez disposer
d'une r&eacute;serve de contr&ocirc;le du volume, c'est-&agrave;-dire que les donn&eacute;es de
l'&eacute;chantillon ne doivent pas atteindre le maximum/minimum. Ceux-ci
peuvent &ecirc;tre atteints, si n&eacute;cessaire, &agrave; l'aide de la fonction de
normalisation (environ 70%).
www.magix.com
Effets et plugins d'effets
Echo Delay / Rev. Time : ce bouton affiche le d&eacute;lai entre les &eacute;chos/le
signal d'origine et le premier &eacute;cho en milliseconde. Notez que le d&eacute;lai
d&eacute;pend du taux d'&eacute;chantillonnage, c'est-&agrave;-dire qu'un changement
dans le taux d'&eacute;chantillonnage apr&egrave;s cr&eacute;ation de l'&eacute;cho entra&icirc;ne
logiquement une modification du d&eacute;lai de l'&eacute;cho.
Propri&eacute;t&eacute;s de la r&eacute;verb&eacute;ration : les valeurs pour la taille de la salle
simul&eacute;e et la coloration de la r&eacute;verb&eacute;ration peuvent &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;es
num&eacute;riquement ou &agrave; l'aide des barres de d&eacute;filement.
Wet-/ Dry Balance % : l'att&eacute;nuation entre les &eacute;chos individuels est
indiqu&eacute;e ici en pourcentage. Un chiffre proche de 100% entra&icirc;ne des
&eacute;chos dont l'intensit&eacute; diminue progressivement. Une valeur sous 40%
provoque un retard dont l'intensit&eacute; d&eacute;cro&icirc;t rapidement.
Elastic Audio
Elastic Audio Editor : g&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
Elastic Audio est un &eacute;diteur sp&eacute;cialis&eacute; permettant la modification de la
tonalit&eacute; du mat&eacute;riel audio. Les algorithmes de r&eacute;&eacute;chantillonnage et de
Pitchsifting, ainsi que la reconnaissance basique des fr&eacute;quences,
permettent &agrave; l’utilisateur de modifier consid&eacute;rablement la tonalit&eacute; du
mat&eacute;riel audio monophonique.
Les algorithmes de Pitchshifting peuvent modifier la tonalit&eacute; d’une
m&eacute;lodie sans affecter le tempo. Samplitude Music Studio 2008 met &agrave;
votre disposition diff&eacute;rents algorithmes de Pitchshifting, qui peuvent
&ecirc;tre configur&eacute;s en fonction du mat&eacute;riel existant.
Elastic Audio offre les possibilit&eacute;s suivantes :
• reconnaissance de la fr&eacute;quence de base dans du mat&eacute;riel audio
monophonique ;
• correction automatique et manuelle du trac&eacute; de la fr&eacute;quence de base
dans du mat&eacute;riel audio monophonique ;
• correction manuelle de la tonalit&eacute; des notes du mat&eacute;riel audio
monophonique ;
• modification des m&eacute;lodies dans du mat&eacute;riel audio monophonique ;
• harmoniseur pour la cr&eacute;ation de voix additionnelles.
www.magix.com
111
112
Effets et plugins d'effets
Remarque &agrave; propos de l’allongement du temps : l’allongement du
temps ne peut &ecirc;tre automatis&eacute;, mais il peut &ecirc;tre continu&eacute; &agrave; &ecirc;tre utilis&eacute;
de mani&egrave;re statique pendant l’utilisation d’Elastic audio.
Fen&ecirc;tre d’&eacute;dition
Le trac&eacute; de la tonalit&eacute; s’affiche dans la fen&ecirc;tre d’&eacute;dition. Vous devez,
bien entendu, conna&icirc;tre la tonalit&eacute; originale pour pouvoir adapter la
tonalit&eacute; correspondante. L’analyse de la tonalit&eacute; du mat&eacute;riel audio est
donc la base de la fonctionnalit&eacute;. En principe, celle -ci n’est
n&eacute;cessaire qu’en cas de mat&eacute;riel monophonique (solo de voix, solo
d’instruments, une voix).
La fonction d’analyse se lance automatiquement &agrave; l’ouverture de
l’&eacute;diteur. L’analyse peut requ&eacute;rir un certain temps en cas d’objets
longs. Apr&egrave;s l’analyse, les objets sont divis&eacute;s en segments individuels,
en fonction des tonalit&eacute;s reconnues. La tonalit&eacute; moyenne d’un
objet-segment d&eacute;termine sa position dans le graphique,
ind&eacute;pendamment du trac&eacute; concret de la courbe de tonalit&eacute; &agrave;
l’int&eacute;rieur d’un objet-segment. Au bord des objets-segments, deux
poign&eacute;es sont cr&eacute;&eacute;es sur la courbe de tonalit&eacute;. Ces poign&eacute;es peuvent
&ecirc;tre d&eacute;plac&eacute;es, afin d’agrandir ou de r&eacute;duire le trac&eacute; de la tonalit&eacute;, et
www.magix.com
Effets et plugins d'effets
ainsi, d’obtenir de petites modifications de la fr&eacute;quence de base
(Vibrato).
La fonction de syntonisation pour la correction automatique de la
tonalit&eacute; se trouve &agrave; c&ocirc;t&eacute; de la fonction de dessin de la tonalit&eacute;.
D&eacute;nomination des axes et des l&eacute;gendes
Axe Y : tonalit&eacute; dans les notes. Les notes peuvent &ecirc;tre
d&eacute;s&eacute;lectionn&eacute;es via le clavier. Elles ne seront alors pas utilis&eacute;es dans
la correction automatique de la tonalit&eacute; ou dans la quantification du
trac&eacute; de la tonalit&eacute;. Les lignes directrices correspondantes pour
l’&eacute;chelonnage peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es en s&eacute;lectionnant la tonalit&eacute;
basique et les &eacute;chelles dans la bo&icirc;te de dialogue &laquo; &Eacute;diter objet
segment &raquo;.
Ligne orange : nouveau trac&eacute; de la tonalit&eacute; (&eacute;ditable).
Ligne grise : trac&eacute; de la tonalit&eacute; originale (r&eacute;sultat de l’analyse).
Ligne rouge : voix de l’harmoniseur.
Principes de base de l’&eacute;diteur d’Elastic Audio
Ouvrir l’&eacute;diteur d’Elastic Audio : S&eacute;lectionnez l’objet que vous
souhaitez &eacute;diter dans l’&eacute;diteur. Ouvrez l’&eacute;diteur d’Elastic Audio via le
menu Effets -&gt; Audio.
Interaction entre l’&eacute;diteur d’Elastic Audio et les objets : Les
corrections du temps des notes ne sont pas effectives dans l’&eacute;diteur
lui-m&ecirc;me, mais via la segmentation et le d&eacute;placement des objets dans
VIP.
Description de tous les &eacute;l&eacute;ments de contr&ocirc;le
Outils de l’&eacute;diteur Elastic Audio easy
Pour retoucher les tranches et la courbe de hauteur de son, vous
pouvez utiliser divers outils. Il est possible d’assigner deux outils &agrave;
chaque touche de souris. L’outil assign&eacute; au bouton gauche devient
bleu, celui assign&eacute; au bouton droit devient rouge. Cliquez avec le
bouton de souris sur la touche souhait&eacute;e. L’outil zoom fait exception
car il est automatiquement assign&eacute; aux deux touches de la souris.
www.magix.com
113
114
Effets et plugins d'effets
Outil de s&eacute;lection (fl&egrave;che)
Vous pouvez d&eacute;placer verticalement les objets tranche.
La hauteur de son des objets tranche est alors modifi&eacute;e. Vous pouvez
aussi s&eacute;lectionner des objets tranche et les curseurs des courbes.
Vous pouvez proc&eacute;der &agrave; une s&eacute;lection multiple &agrave; l’aide des touches
Ctrl ou Maj, voire au d&eacute;ploiement d’un lasso d’objet tranche.
Fonction dessin &agrave; main lev&eacute;e
Le stylet permet de tracer la courbe de hauteur de son.
Si vous appuyez en plus sur la touche Maj, une ligne sera trac&eacute;e entre
la position de d&eacute;but et la position actuelle de la souris. Si vous
appuyez en plus sur la touche Ctrl, les objets tranche sont regroup&eacute;s
lors du trac&eacute;.
Trac&eacute; avec quantification
Il s’agit de l’outil de trac&eacute; mesur&eacute;.
Quantifi&eacute; signifie que la ligne horizontale est libre. &Agrave; la verticale, la
courbe se place sur les sons de la cha&icirc;ne sonore s&eacute;lectionn&eacute;e sous
&laquo; Accord &raquo;.
Le trac&eacute; d’une ligne droite avec la touche Maj et l’insertion group&eacute;e
d’objets tranche lors du trac&eacute; avec la touche Ctrl sont possibles en
mode trac&eacute; quantifi&eacute;.
Outil bande en caoutchouc
L’outil bande en caoutchouc permet de tordre les courbes de
hauteur de son entre deux curseurs voisins.
Le milieu de la courbe est d&eacute;plac&eacute;, les curseurs restent inchang&eacute;s et
la courbe est quasiment pli&eacute;e. En combinaison avec le d&eacute;placement
des curseurs de courbe sur les limites de l’objet tranche, vous pouvez
tordre le trac&eacute; de la hauteur de son et conserver les structures
microtonales (Vibrato).
Outil de d&eacute;coupe
Il permet de d&eacute;couper manuellement le mat&eacute;riel audio en
objets tranche (selon les notes) lorsque la d&eacute;tection
automatique n’est pas suffisante.
Il est possible d’associer les objets tranche aux stylets avec Ctrl+.
www.magix.com
Effets et plugins d'effets
Gomme
La gomme permet de restaurer la valeur de sortie de la courbe
orange, c’est-&agrave;-dire que le trac&eacute; de la hauteur de son
correspond &agrave; nouveau &agrave; l’origine, la courbe correspond &agrave; la
courbe reconnue.
Outil zoom loupe
Le zoom de la touche gauche de la souris agrandit, celui de la
touche de droite diminue.
Vous pouvez &eacute;tendre une zone en appuyant sur le bouton gauche de
la souris et en tirant, puis zoomer sur toute sa taille.
Outil de navigation
Cet outil permet de d&eacute;placer &agrave; l’horizontale et &agrave; la verticale la
section visible.
Utilisation de l’&eacute;diteur d’Elastic Audio
Correction de la tonalit&eacute; (Correction de l’intonation) dans le cas de
mat&eacute;riel audio monophonique.
Premiers pas (pour toutes les &eacute;ditions suivantes)
• chargement des objets dans l’&eacute;diteur d’Elastic Audio ;
• cr&eacute;ation de la s&eacute;lection. Tous les segments sont s&eacute;lectionn&eacute;s
directement apr&egrave;s analyse ;
• s&eacute;lection de l’algorithme appropri&eacute; ; toujours essayer la voix
monophonique ;
• &eacute;dition de la tonalit&eacute; avec les outils de la souris en &eacute;ditant la courbe
orange ou la tonalit&eacute; des objets-segments.
Correction manuelle de toute la tonalit&eacute; d’un segment
• S&eacute;lectionnez le segment &agrave; l’aide de l’outil de s&eacute;lection (fl&egrave;che) ;
• d&eacute;placez verticalement &agrave; l’aide de la souris.
Correction automatique du trac&eacute; de la tonalit&eacute;
• s&eacute;lectionnez les objets-segments &agrave; l’aide de l’outil de s&eacute;lection
(fl&egrave;che) ;
• s&eacute;lectionnez la gamme dans le groupe &Eacute;dite objet-segment et, si
besoin, d&eacute;s&eacute;lectionnez les tonalit&eacute;s qui n’ont pas &eacute;t&eacute; quantifi&eacute;es en
cliquant dessus ;
• cliquez sur &laquo; Caract&eacute;ristiques du trac&eacute; de la tonalit&eacute; &raquo; ;
www.magix.com
115
116
Effets et plugins d'effets
• vous pouvez r&eacute;duire la &laquo; Force &raquo; de la quantification &agrave; l’aide du
param&egrave;tre &laquo; Lissage de la quantification &raquo;.
En principe, les trac&eacute;s de la tonalit&eacute; dans un segment sont en principe
plus ou moins aplanis.
Correction de l’augmentation ou de la diminution de la tonalit&eacute;
• S&eacute;lectionnez les objets-segments &agrave; l’aide de l’outil de s&eacute;lection
(fl&egrave;che) ;
• d&eacute;placez ma courbe de tonalit&eacute; orange en d&eacute;pla&ccedil;ant les deux
poign&eacute;es aux extr&eacute;mit&eacute;s de chaque objet ou en cliquant sur la ligne
orange et en la faisant glisser.
D&eacute;finition libre de la tonalit&eacute; / Cr&eacute;ation de modulations de
fr&eacute;quences comme trilles et vibrato
• S&eacute;lectionnez les segments &agrave; l’aide de l’outil de s&eacute;lection (fl&egrave;che) ;
• s&eacute;lectionnez l’outil de dessin (quantifi&eacute; ou non-quantifi&eacute;) ;
• dessinez la modulation de la tonalit&eacute;.
Cr&eacute;ation de &laquo; Voix plastiques &raquo; (suppression du vibrato au moyen
d’une forte quantification du trac&eacute; de la tonalit&eacute; du micro)
• D&eacute;finissez le param&egrave;tre de lissage de la quantification sur 0 ;
• cliquez sur &laquo; Caract&eacute;ristiques du trac&eacute; de la tonalit&eacute; &raquo; ;
• si vous utilisez l’algorithme &laquo; Voix monophonique &raquo;, d&eacute;sactivez la
correction des formants.
Cr&eacute;ation de &laquo; Voix de robot &raquo; - quantification dans une tonalit&eacute;
• S&eacute;lectionnez le(s) segment(s) &agrave; l’aide de l’outil de s&eacute;lection ;
• s&eacute;lectionnez l’outil de dessin pour dessiner la quantification ;
• avec des artefacts : augmentez le param&egrave;tre de lissage de la
quantification.
Cr&eacute;ation de voix parall&egrave;les
• D&eacute;finissez un accord ;
• le cas &eacute;ch&eacute;ant, modifiez les param&egrave;tres d’humanisation et cliquez sur
le bouton &laquo; Cr&eacute;e voix &raquo; pour g&eacute;n&eacute;rer de nouveau des voix.
www.magix.com
Effets et plugins d'effets
Objets-segments de tonalit&eacute; et objets VIP
Pendant l'analyse de la fr&eacute;quence de base, les objets sont divis&eacute;s en
segments de tonalit&eacute; qui correspondent &agrave; une note de la m&eacute;lodie
dans le cas d'une musique monophonique ou &agrave; une syllabe, dans le
cas d'un commentaire. Dans le commentaire, les tonalit&eacute;s
correspondent aux voyelles.
Apr&egrave;s l'analyse, tous les segments sont affich&eacute;s comme s&eacute;lectionn&eacute;s
(bleu).
La division en segments peut &ecirc;tre corrig&eacute;e manuellement. L'outil
Ciseaux permet de couper les segments ; l'outil Pinceau/crayon
permet de les fusionner (maintenir la touche Ctrl enfonc&eacute;e).
La ligne bleue affiche la tonalit&eacute; moyenne de chaque objet ; elle
correspond en moyenne &agrave; la tonalit&eacute; du segment.
Les fonctions Correction du trac&eacute; de la tonalit&eacute; et de la tonalit&eacute;
moyenne, qui se trouvent dans le groupe &laquo; &Eacute;dite objet-segment &raquo;,
peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es sur les objets-segments s&eacute;lectionn&eacute;s. En outre,
vous disposez d'une option de r&eacute;tablissement des corrections pour
les segments s&eacute;lectionn&eacute;s.
S&eacute;lectionner des objets-segments
Vous pouvez s&eacute;lectionner tous les objets-segments &agrave; l'aide de la
touche Ctrl + a, et les d&eacute;s&eacute;lectionner en cliquant sur &laquo; Espace vide &raquo;.
Correction de l’analyse de fr&eacute;quence de base
L’analyse de fr&eacute;quence de base et l’analyse de tranche de tonalit&eacute;
d&eacute;pendante de l’analyse de fr&eacute;quence de base peuvent &eacute;chouer ou
&ecirc;tre interrompues pour les raisons suivantes :
•
•
•
•
•
mat&eacute;riel d&eacute;fectueux
st&eacute;r&eacute;ophonie temps &eacute;coul&eacute;
analyse manquante
voyelle sans voix (sifflement…)
sons avec bruits
Dans les deux derniers cas, l’analyse ne donne pas de r&eacute;sultats car il
n’existe pas de fr&eacute;quence de base.
MAGIX Elastic Audio easy a pour but de donner &agrave; l’utilisateur la
possibilit&eacute; d’obtenir de bons r&eacute;sultats &agrave; l’aide d’interventions
www.magix.com
117
118
Effets et plugins d'effets
manuelles multiples si l’analyse de la fr&eacute;quence de base ne produit
pas de r&eacute;sultats.
Erreurs dans l’analyse de fr&eacute;quence de base
Sympt&ocirc;mes :
Son : la hauteur de son diminue fortement et bri&egrave;vement, elle ne
correspond pas &agrave; la valeur r&eacute;gl&eacute;e ou au trac&eacute;.
En utilisant l’algorithme de voix monophone, des sons fortement
d&eacute;form&eacute;s sont cr&eacute;&eacute;s. L’algorithme qui d&eacute;pend de la d&eacute;tection de la
fr&eacute;quence de base &eacute;choue.
Graphique dans l’&eacute;diteur : la courbe pr&eacute;sente une cr&ecirc;te &eacute;lev&eacute;e et
courte, elle est instable.
Aide :
• avec la gomme, on peut tenter de lisser la courbe &agrave; cet endroit.
• des valeurs de lissage plus &eacute;lev&eacute;es permettent d’adoucir ou
d’&eacute;liminer les &laquo; extr&ecirc;mes &raquo;.
Correction des limites de tranche
Pour que la correction automatique ou manuelle de la hauteur de son
moyenne des tranches de tonalit&eacute; donne de bons r&eacute;sultats, les limites
de tranche doivent correspondre parfaitement aux limites des notes.
Les limites de notes peuvent &ecirc;tre
modifi&eacute;es manuellement en associant deux Ctrl +
tranches avec la fonction Coller
et en coupant au bon endroit avec l’outil
de coupe.
ou
Commandes du clavier et molette de la souris
D&eacute;filement horizontal
molette
D&eacute;filement vertical
Alt + molette
Zoom vertical
Maj + molette
Zoom horizontal
Ctrl + molette
Zoom hor. + vert
Ctrl + Maj + molette
Ctrl + barre d’espacement
Barre d’espacement
Lecture solo/Arr&ecirc;t
Lecture/Arr&ecirc;t
www.magix.com
Effets et plugins d'effets
Ctrl + A
A
Ctrl + Z
Ctrl + 1-8
Ctrl + Maj + 1-8
Maj + Alt +P
Ctrl + curseur vers le haut
Ctrl + curseur vers le bas
Curseur droite
Ctrl + curseur gauche
Ctrl + curseur droite
Maj + R
www.magix.com
Tout s&eacute;lectionner
Actualiser l’affichage
Annuler
S&eacute;lectionner l’outil pour la touche
gauche de la souris
S&eacute;lectionner l’outil pour la touche droite
de la souris
Afficher/masquer Courbe de hauteur de
son
Agrandir la forme d'onde
R&eacute;duire la forme d'onde
Curseur vers la droite
Zoom avant
Zoom arri&egrave;re
Modifier l’accord des &eacute;chelles (fr&eacute;quence
pour tonalit&eacute; standard a)
119
120
Effets et plugins d'effets
Installation de plugins VST
Installez les instruments VST selon les instructions de leurs fabricants.
Les instruments et les effets VST ne seront pas ins&eacute;r&eacute;s au registre
Windows mais doivent &ecirc;tre plac&eacute;s dans un r&eacute;pertoire sp&eacute;cifique.
Samplitude Music Studio 2008 recherche les instruments VST
install&eacute;s dans le sous-r&eacute;pertoire &laquo; VSTPlugins &raquo;. Vous pouvez installer
les instruments VST dans ce r&eacute;pertoire ou dans un autre r&eacute;pertoire de
votre choix. Si vous avez d&eacute;j&agrave; install&eacute; des plugins VST sur votre
syst&egrave;me, utilisez le r&eacute;pertoire existant. Saisissez le chemin dans la
configuration du syst&egrave;me (touche &laquo; Y &raquo;) dans le sous-dialogue &laquo; Effets
-&gt; VST / DirectX / ReWire &raquo;. Vous pouvez entrer plusieurs chemins
d'acc&egrave;s : saisissez-les l'un apr&egrave;s l'autre pour qu'ils soient tous pris en
compte. Samplitude Music Studio 2008 retrouve automatiquement les
plugins nouvellement install&eacute;s dans les r&eacute;pertoires indiqu&eacute;s.
Lors du premier d&eacute;marrage, une recherche des instruments et plugins
disponibles est lanc&eacute;e lorsque vous ouvrez les param&egrave;tres des pistes.
Selon leur nombre, cette recherche peut durer plus ou moins
longtemps. La compatibilit&eacute; des plugins avec le programme est
&eacute;galement v&eacute;rifi&eacute;e. Cette recherche est n&eacute;cessaire une seule fois, par
la suite, les param&egrave;tres des pistes seront disponibles imm&eacute;diatement.
Conseil : si des probl&egrave;mes surviennent dans la configuration actuelle,
vous pouvez annuler tous les chemins d'acc&egrave;s et instruments ou
plugins install&eacute;s.
www.magix.com
Effets et plugins d'effets
Calcul d’effets et du traitement du signal
Quand vous travaillez dans Samplitude Music Studio 2008, la
traitement de l’audio peut &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute; sur cinq niveaux . Le signal
circule &agrave; travers ces cinq niveaux dans la s&eacute;quence :
1.
2.
3.
4.
5.
Wave Editing ;
manipulation sur un niveau d’Objet dans un Projet Virtuel (real time
processing);
automatisation Volume et Panoramique incluant les pistes de
volume Fader dans la table de mixage ou VIP (real time
processing) ;
les effets temps r&eacute;el dans les voies de la tables de mixage (real
time processing) ;
les effets temps r&eacute;el de la tranche &laquo; master &raquo; de la table de mixage
(real time processing).
L’effet ex&eacute;cut&eacute; dans la s&eacute;quence ainsi que les traitement (automation
de volume et de panoramique) affectent souvent le r&eacute;sultat. Beaucoup
d’effets d&eacute;pendent du niveau du signal d’entr&eacute;e. Quand vous travaillez
avec le volume, le panoramique, et le filtre, la s&eacute;quence n’a pas
d’importance. Parmi eux, on dispose de d’effets de r&eacute;verb&eacute;ration, de
retard et d’&eacute;cho, de fonctions de r&eacute;-&eacute;chantillonnage, de compression
et d’expansion temporelle et Pitch.
Cependant, toutes les fonctions dynamiques de r&eacute;duction de bruit
(D&eacute;hesser et Noise Reduction) d&eacute;pendent du niveau d’entr&eacute;e du
signal et souvent, sur le fr&eacute;quence de r&eacute;ponde du signal d’entr&eacute;e. Si
vous avez trouv&eacute; une configuration optimale pour les param&egrave;tres vous
n’appliquerez de modifications aux blocs des effets qui pr&eacute;c&egrave;de ce
type d’effets
www.magix.com
121
122
Effets et plugins d'effets
Samplitude Music Studio 2008 comme un
dispositif d’effets externe
A l’aide de la prise en charge du pilote ASIO, vous pouvez utiliser
Samplitude Music Studio 2008 comme un dispositif d’effets externe.
Le signal est alors raffin&eacute; et &eacute;mis depuis la section Effet en temps r&eacute;el
de Samplitude Music Studio 2008. L‘ensemble des effets en temps
r&eacute;el du Mixeur peut &ecirc;tre utilis&eacute; directement : MAGIX AmpSimulationTM ,
MAGIX multiMAXTM, la r&eacute;verbe, l‘&eacute;cho, le compresseur, l‘&eacute;galiseur
4-pistes et le vocodeur. Conditions : Vous avez besoin d’un pilote
ASIO pour votre carte audio.
Voici comment cela fonctionne :
• dans la bo&icirc;te de dialogue Syst&egrave;me (touche Y), s&eacute;lectionnez l’option
&laquo;Contr&ocirc;le de Logiciel ASIO avec Effets Piste&raquo; depuis la carte
&laquo;Options d’enregistrement&raquo; ;
• connectez votre instrument (ex. : amplificateur de guitare) &agrave; la carte
audio ;
• s&eacute;lectionnez un effet en temps r&eacute;el ou plus pour la piste activ&eacute;e pour
l’enregistrement ;
• lisez-la. Les effets sont maintenant ajout&eacute;s au son.
www.magix.com
Automatisation
Automatisation
Samplitude Music Studio 2008 offre de nombreuses possibilit&eacute;s
d'automatisation sur les pistes. Vous pouvez saisir les mouvements
d'automatisation en temps r&eacute;el et les dessiner manuellement. Les
donn&eacute;es d'automatisation cr&eacute;&eacute;es sont affich&eacute;es sous forme de
mouvements de r&eacute;gulateurs dans le plugin correspondant ou sous
forme de courbe dans la piste d'automatisation. Pour chaque piste,
vous disposez d'un nombre illimit&eacute; de courbes d'automatisation. La
courbe d'automatisation du volume est &agrave; 0dB au milieu de la piste, &agrave;
+6db aux bords sup&eacute;rieurs de la piste.
Vous disposez dans chaque piste de l'automatisation du volume, du
panorama et d'&eacute;l&eacute;ments de contr&ocirc;le des plugins.
Automatisation - Menu contextuel
Pour ouvrir l'automatisation, effectuez un clic-droit sur le bouton
&laquo; Vol &raquo; dans la bo&icirc;te de piste ou sur le bouton &laquo; A &raquo; dans l'&eacute;diteur de
piste, rubrique &laquo; Automatisation &raquo;.
La premi&egrave;re entr&eacute;e montre quels param&egrave;tres vous avez automatis&eacute;s,
par exemple &laquo; Effet 0 Volume &raquo; ou &laquo; Effet 1 Plan &raquo;. En cochant &agrave;
droite &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l&amp;apos;entr&eacute;e, vous activez la courbe
d'automatisation correspondante. Si vous n'avez pas automatis&eacute;
d'&eacute;l&eacute;ment, l'entr&eacute;e &laquo; Pas d'effet (Track) &raquo; appara&icirc;t.
www.magix.com
123
124
Automatisation
&Eacute;diter la courbe
Cr&eacute;er
Le g&eacute;n&eacute;rateur de courbes cr&eacute;e pour vous une courbe de volume dont
la pulsation est bas&eacute;e sur les battements d'un cycle d'un huiti&egrave;me de
note, d'un quart de note, d'une demi-note ou d'une note. En option,
vous pouvez indiquer pour le calcul de la courbe enveloppe bas&eacute;e sur
les battements une valeur maximale et une valeur minimale ou une
valeur de retardement de l'&eacute;criture.
Vous pouvez aussi, gr&acirc;ce au g&eacute;n&eacute;rateur de courbes, cr&eacute;er un scan de
la courbe d'enveloppe.
Inverser
Cette commande inverse les courbes d'automatisation actives.
Affiner
Cette fonction affine la courbe d'automatisation active en r&eacute;duisant le
nombre des &eacute;v&egrave;nements d'automatisation. Lors de l'enregistrement,
les &eacute;v&egrave;nements d'automatisation seront plac&eacute;s &agrave; des intervalles tr&egrave;s
courts. La commande &laquo; Affiner &raquo; r&eacute;duit le nombre des points de la
courbe. L'automatisation sera cependant affich&eacute;e et lue de fa&ccedil;on
pr&eacute;cise.
Copier / Ajouter / Supprimer
La courbe d'automatisation active peut &ecirc;tre copi&eacute;e, ajout&eacute;e &agrave; d'autres
pistes et supprim&eacute;e.
Inactif
Gr&acirc;ce &agrave; cette commande, vous pouvez d&eacute;sactiver la courbe
d'automatisation s&eacute;lectionn&eacute;e. Ceci signifie qu'elle est conserv&eacute;e mais
qu'elle n'a plus d'effet sur le param&egrave;tre correspondant.
www.magix.com
Automatisation
Supprimer toutes les courbes
Cette commande supprime toutes les courbes d'automatisation de la
piste correspondante.
Mode d'automatisation
Vous pouvez ici d&eacute;terminer le mode d'automatisation (voir page 126).
Afficher aucune automatisation
Avec cette option, vous d&eacute;sactivez l'affichage de toutes les courbes
d'automatisation pour toutes les pistes.
Afficher automatisation de la piste (param&egrave;tre standard)
Si vous choisissez cette option d'affichage, seules les automatisations
de la piste seront affich&eacute;es.
Afficher uniquement les courbes s&eacute;lectionn&eacute;es
Cette fonction vous permet d'afficher les courbes s&eacute;lectionn&eacute;es. Ceci
am&eacute;liore la visibilit&eacute; au cas o&ugrave; vous auriez cr&eacute;&eacute; plusieurs
automatisations de courbe.
Afficher les courbes non s&eacute;lectionn&eacute;es (non-activables)
(param&egrave;tre standard)
Affiche en gris les courbes d'automatisation non s&eacute;lectionn&eacute;es. Vous
ne pouvez pas les activer avec la souris.
Afficher les courbes non s&eacute;lectionn&eacute;es (activables)
Ici aussi, les courbes d'automatisation non s&eacute;lectionn&eacute;es sont
affich&eacute;es en gris mais elles sont &eacute;galement activables au moyen de la
souris.
Dans la derni&egrave;re partie du menu contextuel, vous voyez une liste des
plages pour lesquelles le r&eacute;glage d'automatisation est disponible lors
de l'automatisation de la piste ou de l'objet correspondant.
www.magix.com
125
126
Automatisation
Modes d'automatisation
Gr&acirc;ce aux modes d'automatisation; vous pouvez d&eacute;terminer
comment les donn&eacute;es d'automatisation sont &eacute;crites et lues. Vous
pouvez d&eacute;terminer un mode d'automatisation par piste. Vous pouvez
s&eacute;lectionner les diff&eacute;rents modes d'automatisation en effectuant un
clic-droit sur le bouton d'automatisation dans le canal du mixeur. Avec
l'option &laquo; Appliquer &agrave; toutes les pistes &raquo;, vous appliquez le mode
d'automatisation s&eacute;lectionn&eacute; &agrave; toutes les pistes/&agrave; tous les canaux.
Mode off
Dans ce mode, toutes les fonctions d'automatisation sont
d&eacute;sactiv&eacute;es, tous les passages pr&eacute;c&eacute;demment automatis&eacute;s sont
ignor&eacute;s.
Mode lecture
En mode lecture, tous les param&egrave;tres d'automatisation enregistr&eacute;s
sont lus.
Mode tactile
En mode tactile, les donn&eacute;es d'automatisation sont enregistr&eacute;es aussi
longtemps que vous touchez l'&eacute;l&eacute;ment de contr&ocirc;le s&eacute;lectionn&eacute; avec
votre souris ou par le biais de votre contr&ocirc;leur externe. D&egrave;s que vous
rel&acirc;chez la touche correspondante, l'enregistrement s'arr&ecirc;te. Apr&egrave;s
que vous ayez rel&acirc;ch&eacute; le bouton, l'&eacute;l&eacute;ment de contr&ocirc;le se replace &agrave; la
position enregistr&eacute;e &agrave; cet endroit. La dur&eacute;e du fondu peut &ecirc;tre
www.magix.com
Automatisation
d&eacute;termin&eacute;e dans le dialogue &laquo; Contr&ocirc;leur MIDI/Automatisation FX &raquo;
sous &laquo; Param&egrave;tres -&gt; Constante temporelle pour saisie utilisateur &raquo;.
Plugins VST / Dialogue des param&egrave;tres
VST
Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner et activer tous les param&egrave;tres
que vous souhaitez automatiser dans le dialogue des param&egrave;tres du
plugin VST.
Ceci vous permet de dessiner les automatisations directement &agrave; l'aide
des r&eacute;gulateurs du param&egrave;tre s&eacute;lectionn&eacute; et ce directement pendant
la lecture.
Vous pouvez ouvrir le dialogue des param&egrave;tres depuis le tableau des
plugins dans le menu &laquo; Plugin &raquo;.
Interface plugin / instrument
En mode lecture, vous pouvez &eacute;galement dessiner tr&egrave;s facilement une
automatisation en utilisant la combinaison &laquo;Ctrl + Alt + R&eacute;gulateur &raquo;
directement dans l'interface de l'instrument. Vous pouvez ainsi
dessiner facilement et &agrave; tout moment une automatisation. Vous &ecirc;tes
en mesure d'automatiser les param&egrave;tres s&eacute;lectionn&eacute;s en mode lecture
tant que vous maintenez cette combinaison enfonc&eacute;e.
Mode de dessin Panorama
Pour dessiner la courbe d'un param&egrave;tre d'automatisation ou d'un
contr&ocirc;leur MIDI, s&eacute;lectionnez le mode de dessin panorama dans la
barre des symboles.
Vous pouvez alors dessiner &agrave; l'aide de l'outil crayon la courbe
d'automatisation du param&egrave;tre s&eacute;lectionn&eacute; directement dans la piste
choisie.
www.magi x.com
127
128
Automatisation
&Eacute;diter les courbes d'automatisation
Pour &eacute;diter des courbes d&eacute;j&agrave; cr&eacute;&eacute;es, vous avez &agrave; votre disposition,
outre le mode souris standard (cr&eacute;ation/suppression de points de
courbe par double-clic)
un mode sp&eacute;cial d'&eacute;dition de courbes
ou un mode objets/courbe
.
Dans le mode d'&eacute;dition de courbes vous pouvez supprimer les points
de courbe en appuyant sur &laquo; Suppr &raquo; apr&egrave;s les avoir marqu&eacute;s. Si vous
d&eacute;placez des points en actionnant la touche &laquo; Alt &raquo;, la limite sera
remplac&eacute;e par les points voisins se trouvant sur la droite.
Vous trouverez des informations d&eacute;taill&eacute;es sur les modes courbe dans
le chapitre &laquo;&Eacute;l&eacute;ments de l'&eacute;cran -&gt;Barre des symboles -&gt; Barre de
mode souris &raquo;
D&eacute;placer des courbes d'automatisation
avec des donn&eacute;es audio/MIDI.
Vous aurez certainement plus d'une fois &agrave; d&eacute;placer du mat&eacute;riel audio
sur l'axe temporel. Si vous souhaitez &eacute;galement d&eacute;placer les courbes
d'automatisation, il vous faut lier celles-ci aux objets. C'est possible
en allant dans le mode souris &laquo; Lier courbes aux objets &raquo;. Pour cela,
cliquez sur le bouton du m&ecirc;me nom dans la barre d'outils du mode
souris.
Vous pouvez alors d&eacute;placer ou copier les objets avec leurs points de
courbe.
Remarque : si vous souhaitez d&eacute;placer ou copier les points de la
courbe, proc&eacute;dez comme expliqu&eacute; plus haut et effacez simplement
les objets apr&egrave;s le d&eacute;placement/la copie. Les courbes sont
conserv&eacute;es.
www.magix.com
Mixeur
Pour copier les points de la courbe, vous pouvez, dans le mode
d'&eacute;dition de courbes, tirer un rectangle de droite &agrave; gauche au-dessus
la partie de la courbe d'automatisation souhait&eacute;e puis copier les
points ainsi s&eacute;lectionn&eacute;s en effectuant la combinaison &laquo; Ctrl + C &raquo; et la
coller dans une autre piste en effectuant la combinaison &laquo; Ctrl + V &raquo;.
Mixeur
Vous pouvez ouvrir le mixeur via le menu &laquo; Fen&ecirc;tre &raquo; -&gt; &laquo; Mixeur &raquo;. Le
mixeur ressemble en tous points &agrave; un v&eacute;ritable mixeur. Cependant,
&eacute;tant issu d'un environnement num&eacute;rique, il est bien plus flexible
qu'un mixeur analogique.
Tous les param&egrave;tres que vous d&eacute;finissez dans le mixeur sont calcul&eacute;s
et &eacute;dit&eacute;s en temps r&eacute;el. Cela comprend les effets de pistes et master,
les param&egrave;tres de panorama et de niveau, l'attribution des dispositifs
pour les pistes et les bus, ainsi que l'attribution pour la section
master.
www.magix.com
129
130
Mixeur
Vue d'ensemble
Vous pouvez ouvrir le mixeur via le menu &laquo; Fen&ecirc;tre &raquo; -&gt; &laquo; Mixeur &raquo;. Le
mixeur ressemble en tous points &agrave; un v&eacute;ritable mixeur. Cependant,
&eacute;tant issu d'un environnement num&eacute;rique, il est bien plus flexible
qu'un mixeur analogique.
Tous les param&egrave;tres que vous d&eacute;finissez dans le mixeur sont calcul&eacute;s
et &eacute;dit&eacute;s en temps r&eacute;el. Cela comprend les effets de pistes et master,
les param&egrave;tres de panorama et de volume, l'attribution des dispositifs
pour les pistes et les bus, ainsi que l'attribution pour la section
master.
Utilisation du mixeur
Chaque piste dans un arrangement (VIP) est attribu&eacute;e &agrave; un canal dans
le mixeur. Vous pouvez cependant organiser vous-m&ecirc;me l'affichage
des pistes dans le VIP ou les canaux dans le mixeur, via le
gestionnaire des pistes.
Choix du design du mixeur
Dans les options du syst&egrave;me (raccourci : Y) sous &laquo; Design -&gt; Skins &raquo;,
vous pouvez rechercher les diff&eacute;rents skins du mixeur &agrave; votre
disposition. Vous pouvez &eacute;galement changer de skin en cliquant sur le
menu Syst&egrave;me dans la fen&ecirc;tre du mixeur (symbole dans l'angle
sup&eacute;rieur gauche de la fen&ecirc;tre du mixeur).
Utilisation du clavier
• Touches fl&eacute;ch&eacute;es : s&eacute;lection de l'&eacute;l&eacute;ment actif du mixeur
(att&eacute;nuateur, bouton ou commande).
• Pg. pr&eacute;c./Pg. suiv. : modifie la valeur de l'&eacute;l&eacute;ment actif du mixeur.
• Orig : r&eacute;initialise l'&eacute;l&eacute;ment du mixeur sur sa valeur par d&eacute;faut
(passive). Si vous appuyez de nouveau sur Orig, l'&eacute;l&eacute;ment sera r&eacute;tabli
sur la derni&egrave;re valeur, vous permettant ainsi un comparatif rapide et
simple entre l'&eacute;tat actif et passif de l'&eacute;l&eacute;ment.
• Fin : ouvre la sous-bo&icirc;te de dialogue d'un &eacute;l&eacute;ment, par exemple la
bo&icirc;te dialogue de l'&eacute;galiseur avec un des boutons de l'&eacute;galiseur.
Cette fonction correspondant &agrave; un clic droit de la souris sur un
bouton.
• Entr&eacute;e : permet la saisie num&eacute;rique d'une valeur avec la bo&icirc;te de
dialogue s&eacute;lectionn&eacute;e.
www.magix.com
Mixeur
Utilisation du mixeur avec la souris et le clavier
Clic gauche : s&eacute;lection d'un &eacute;l&eacute;ment de contr&ocirc;le.
Ctrl + clic gauche : s&eacute;lection de plusieurs &eacute;l&eacute;ments de contr&ocirc;le
(s&eacute;lection multiple).
Maj + clic gauche sur bouton : les fonctions sp&eacute;ciales comme Mute
ou Solo sont ex&eacute;cut&eacute;es bien que des groupes soient constitu&eacute;s.
Maj + clic gauche sur boutons et att&eacute;nuateurs : inversion (s&eacute;lection
n&eacute;gative).
Alt + clic gauche : un &eacute;l&eacute;ment de contr&ocirc;le peut &ecirc;tre temporairement
d&eacute;fini de mani&egrave;re individuelle &agrave; l'int&eacute;rieur d'un groupe.
Double-clic sur les chiffres : ouvre le champ de saisie num&eacute;rique.
Double-clic sur les boutons : r&eacute;initialise l'&eacute;l&eacute;ment de contr&ocirc;le sur la
valeur par d&eacute;faut (passive). En double-cliquant de nouveau, l'&eacute;l&eacute;ment
retrouve sa valeur pr&eacute;c&eacute;dente.
Clic gauche sur l'affichage des valeurs : la zone sous les
att&eacute;nuateurs ou les boutons &agrave; gauche provoque une diminution de la
valeur.Si vous maintenez le bouton enfonc&eacute;, la valeur est
automatiquement r&eacute;duite jusqu'&agrave; ce que vous rel&acirc;chiez la touche ou
que la fin de l'&eacute;chelle soit atteinte (raccourci : Pg. Suiv.).
Clic droit sur l'affichage des valeurs : la zone au-dessus des
att&eacute;nuateurs ou les boutons &agrave; droite provoque une augmentation de
la valeur. Si vous maintenez le bouton enfonc&eacute;, la valeur est
automatiquement augment&eacute;e jusqu'&agrave; ce que vous rel&acirc;chiez la touche
ou que la fin de l'&eacute;chelle soit atteinte (raccourci : Pg. Pr&eacute;c.).
Clic droit sur les boutons : (ex. EQ) ouvre la bo&icirc;te de dialogue
correspondante (raccourci : Fin).
Att&eacute;nuateur de niveau : un att&eacute;nuateur (fader) permet un r&eacute;glage tr&egrave;s
pr&eacute;cis. Quand vous cliquez sur l'att&eacute;nuateur de niveau et que vous
maintenez le bouton gauche de la souris enfonc&eacute;, vous pouvez
&eacute;loigner le pointeur de la souris vers la gauche ou la droite de
l'att&eacute;nuateur et proc&eacute;der &agrave; des modifications de param&egrave;tres en
effectuant un d&eacute;placement vertical. Plus le pointeur de la souris est
&eacute;loign&eacute; de l'att&eacute;nuateur s&eacute;lectionn&eacute;, plus la largeur incr&eacute;mentielle est
affin&eacute;e.
www.magix.com
131
132
Mixeur
La largeur incr&eacute;mentielle du d&eacute;placement de l'att&eacute;nuateur est
&eacute;galement affin&eacute;e lorsque vous maintenez la touche Maj du clavier
enfonc&eacute;e tandis que vous faites glisser le bouton le long du rail de
l'att&eacute;nuateur.
Potentiom&egrave;tres : peuvent &ecirc;tre param&eacute;tr&eacute;s de deux mani&egrave;res
diff&eacute;rentes. Une fois que vous avez cliqu&eacute; sur un potentiom&egrave;tre, vous
pouvez soit faire tourner votre souris autour, il s'agit alors des
pr&eacute;r&eacute;glages, soit d&eacute;placer la souris de haut en bas comme avec les
att&eacute;nuateurs. Il est alors possible de diminuer la largeur incr&eacute;mentielle
de la modification des valeurs en maintenant la touche Maj enfonc&eacute;e.
Pour savoir comment ajuster les potentiom&egrave;tres, r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la
bo&icirc;te de dialogue Syst&egrave;me/Options (raccrouci : Y) sous
&laquo; Syst&egrave;me/Options &raquo;.
Canaux
Chaque piste dans le VIP est transmise via un canal du mixeur
sp&eacute;cifique, c'est-&agrave;-dire que les param&egrave;tres du son du canal du mixeur
respectif sont appliqu&eacute;s aux objets sur la piste.
Chaque canal offre les possibilit&eacute;s de configuration suivantes. Chaque
section individuelle peut &ecirc;tre ouverte et ferm&eacute;e en cliquant sur le
symbole de la fl&egrave;che correspondant.
www.magix.com
Mixeur
Input : d&eacute;finit l'entr&eacute;e audio pour l'enregistrement.
Gain : contr&ocirc;le le rapport entr&eacute;e du signal/sortie du signal
pour chaque canal.
Aux Sends : permet de d&eacute;finir les parties AUX pour les
diff&eacute;rents bus AUX. Un clic droit ouvre la bo&icirc;te de
dialogue de routage AUX.
Inserts : &laquo; Insert &raquo; signifie que les effets qui peuvent &ecirc;tre
librement s&eacute;lectionn&eacute;s, outre les effets du mixeur,
peuvent &ecirc;tre mis en place dans le canal. Un clic sur la
fl&egrave;che de droite &agrave; c&ocirc;t&eacute; du slot Insert correspondant ouvre
le menu de s&eacute;lection. Diff&eacute;rents Inserts FX sont &agrave; votre
disposition (il s'agit d'effets en temps r&eacute;el de Samplitude
Music Studio 2008) : filtre FFT, Dehisser, dynamiques
multibandes, dynamiques avanc&eacute;es, Enhancer
multibande, simulateur de pi&egrave;ce, simulateur
d'amplificateur et Vocoder), ainsi que les plugins MAGIX,
VST et DirectX.
Dynamics/Distortion/Delay (Echo/Hall) : un clic droit
ouvre la bo&icirc;te de dialogue
Dynamics/Distortion/Delay/Echo/Hall pour la piste
(uniquement dans le mixeur d'enregistrement,
Samplitude Music Studio 2008 et l'affichage du mixeur
de piste unique).
Equalizer : permet de modifier l'image sonore du signal
des pistes &agrave; l'aide d'un &eacute;galiseur param&eacute;trique 4 bandes.
Les boutons rotatifs modifient le volume de la plage de
fr&eacute;quence.
Dans les champs de saisie des chiffres, vous pouvez
&eacute;diter num&eacute;riquement le volume et la largeur de
fr&eacute;quence de la bande de votre choix.
Pour une syntonisation d&eacute;taill&eacute;e, r&eacute;alisez un clic droit sur
un des boutons rotatifs. Samplitude Music Studio 2008
affiche alors la bo&icirc;te de dialogue de l'&eacute;galiseur dans
laquelle vous pouvez d&eacute;finir les param&egrave;tres avec
pr&eacute;cision.
Panorama : vous pouvez d&eacute;finir ici la direction du signal
dans le panorama st&eacute;r&eacute;o. La configuration du bouton
rotatif a un effet diff&eacute;rent sur les pistes mono et st&eacute;r&eacute;o.
Dans la position du milieu, la configuration maintient le
signal des pistes dans le milieu de l'image st&eacute;r&eacute;o, qu'il
s'agisse d'une piste mono ou st&eacute;r&eacute;o. Si le bouton rotatif
quitte la position du milieu, un signal mono dans l'image
st&eacute;r&eacute;o sera d&eacute;plac&eacute; (vers la gauche ou vers la droite).
Pour une piste st&eacute;r&eacute;o, l'alignement entre les canaux de
gauche et de droite dans le signal des pistes sera
modifi&eacute;.
www.magix.com
133
134
Mixeur
&Agrave; c&ocirc;t&eacute; du bouton rotatif du panorama se trouve un interrupteur pour
l'inversion de la phase.
Link : ce bouton connecte le canal correspondant &agrave; celui directement
&agrave; sa droite. Tous les param&egrave;tres et modifications entrepris seront
d&eacute;sormais appliqu&eacute;s aux deux canaux.
Automatisation : en cours de lecture, les d&eacute;placements des boutons
des att&eacute;nuateurs de volume, des r&eacute;glettes de panorama et des
r&eacute;glettes AUX, comme les courbes Vol/Pan/Surround ou AUX sont
enregistr&eacute;s. Les courbes d&eacute;j&agrave; existantes sont affich&eacute;es dans le mixeur
via les d&eacute;placements des barres AUX, des r&eacute;glettes du panorama et
des att&eacute;nuateurs de volume.
Solo : met toutes les pistes en mode silencieux &agrave; l'exception de la
piste s&eacute;lectionn&eacute;e. Un clic droit permet la s&eacute;lection du dispositif de
sortie pour la piste.
REC : active la piste et d&eacute;marre l'enregistrement.
Mute : rend la piste silencieuse. Un clic droit permet la s&eacute;lection du
dispositif de sortie pour la piste.
Volume Fader : r&egrave;gle le niveau des pistes.
Monitoring (contr&ocirc;le) : un clic sur le bouton du haut-parleur active la
fonction de contr&ocirc;le. Cela signifie que le mat&eacute;riel audio peut &ecirc;tre jou&eacute;
&agrave; tout moment via les entr&eacute;es de la carte son et transmis aux sorties.
Si &laquo; Hybrid Engine &raquo; est configur&eacute; pour le contr&ocirc;le, tous les effets du
canal de mixeur sont utilis&eacute;s pour l'alimentation. Pour cela, il est
n&eacute;cessaire de travailler avec des pilotes ASIO pour la carte son.
Samplitude Music Studio 2008 peut ainsi, par exemple, &ecirc;tre d&eacute;fini
comme un dispositif d'effets live.
Pour de plus amples informations sur le contr&ocirc;le, r&eacute;f&eacute;rez-vous au
chapitre &laquo; Configuration syst&egrave;me -&gt; Options audio globales -&gt;
Param&egrave;tres du contr&ocirc;le &raquo;.
Nom de piste : permet d'attribuer un nom &agrave; la piste VIP. Un clic ouvre
la bo&icirc;te de dialogue des param&egrave;tres de la piste, dans laquelle vous
pouvez notamment modifier le nom de la piste.
www.magix.com
Mixeur
FX : active les effets DirectX ou VST suppl&eacute;mentaires pour la piste
correspondante, gr&acirc;ce auxquels vous pouvez &eacute;diter et configurer les
encha&icirc;nements d'effets de votre choix. Vous pouvez sp&eacute;cifier la
s&eacute;quence dans laquelle les effets doivent &ecirc;tre utilis&eacute;s.
Pour de plus amples informations, r&eacute;f&eacute;rez-vous au chapitre &laquo; Effets et
plugins d'effets -&gt; S&eacute;quence de calculs d'effets &raquo;.
Un clic droit sur le bouton ouvre la bo&icirc;te de dialogue de contr&ocirc;le qui
vous permet d'ajouter ou supprimer des effets et d'acc&eacute;der aux
param&egrave;tres d'effets de pistes individuels. Les param&egrave;tres d'effets de
pistes peuvent &ecirc;tre copi&eacute;s, coll&eacute;s, r&eacute;initialis&eacute;s, enregistr&eacute;s et charg&eacute;s.
Cr&eacute;ez votre configuration personnalis&eacute;e d'effets de piste dans le
r&eacute;pertoire du programme sous &laquo; FX Preset -&gt; Track FX &raquo;. Bien s&ucirc;r,
vous pouvez &eacute;galement cr&eacute;er de nouveaux sous-dossiers.
Out : d&eacute;finit la sortie audio pour le canal. Il peut s'agir soit d'un bus
Submix dans le mixeur, soit d'un dispositif de sortie Wave.
www.magix.com
135
136
Mixeur
Section Master
La section Master se trouve &agrave; droite, pr&egrave;s des canaux.
Plugins master : permet de d&eacute;finir les plugins VST
ou DirectX pour le signal de sortie master.
R&eacute;alisez un clic droit sur le bouton de contr&ocirc;le
pour afficher la bo&icirc;te de dialogue des plugins. Si
vous voulez activer/d&eacute;sactiver rapidement les
effets plugins, cliquez sur le bouton de contr&ocirc;le.
Dehisser : l'effet master Dehisser permet de
r&eacute;duire les distorsions existantes que l'on per&ccedil;oit
souvent comme un sifflement de haute fr&eacute;quence.
Un clic droit ouvre la bo&icirc;te de dialogue du
Dehisser.
FFT EQ : un clic droit ouvre la bo&icirc;te de dialogue
du filtre FFT.
Vocoder : un clic droit ouvre la bo&icirc;te de dialogue
du vocoder pour l'int&eacute;gralit&eacute; du signal.
RoomSim : simulateur de salles pour l'int&eacute;gralit&eacute;
du signal. Un clic droit ouvre la bo&icirc;te de dialogue.
Multiband Dyn : un clic droit ouvre la section des
dynamiques multibandes.
Dyn./Limiter : un clic droit ouvre le limiter pour le
signal master.
Master-Equalizer : cet &eacute;galiseur influence
l'ensemble du signal.
Stereo-Enhancer (StE) : permet de modifier
l'image st&eacute;r&eacute;o de l'int&eacute;gralit&eacute; du signal.
Mono : joue l'int&eacute;gralit&eacute; du signal en mono.
Permet une v&eacute;rification temporaire de la
compatibilit&eacute; mono.
www.magix.com
Mixeur
Normaliser (N) : normalisation master. Si vous cliquez sur ce bouton,
les att&eacute;nuateurs de sortie seront ajust&eacute;s de sorte que les segments les
plus forts atteignent 0 db.
Pour pouvoir utiliser cette fonction, les segments les plus bruyants
doivent d'abord &ecirc;tre trouv&eacute;s dans le VIP et jou&eacute;s. Apr&egrave;s avoir cliqu&eacute;
sur le bouton de normalisation, le programme d&eacute;finit la valeur de la
cr&ecirc;te du signal entier sur 0 db. Pour afficher les valeurs maximum
apr&egrave;s avoir proc&eacute;d&eacute; &agrave; des modifications, utilisez le bouton Peak Reset
(r&eacute;initialisation de la cr&ecirc;te). Ce dernier permet d'effacer l'affichage de
la cr&ecirc;te. Un clic sur l'affichage num&eacute;rique de la valeur de la cr&ecirc;te en
mode arr&ecirc;t place le curseur de lecture sur la position VIP de cette
valeur.
Link : relie les deux att&eacute;nuateurs. Utilisez cette fonction si vous
souhaitez modifier simultan&eacute;ment les att&eacute;nuateurs de gauche et de
droite.
Att&eacute;nuateurs : ajustent le signal master &agrave; gauche et &agrave; droite. Un
double-clic sur un att&eacute;nuateur le r&eacute;initialise sur 0 db.
FX : ouvre la bo&icirc;te de dialogue d'effets/routage dans laquelle vous
pouvez configurer et &eacute;diter les s&eacute;quences d'effets. Vous pouvez
sp&eacute;cifier la s&eacute;quence dans laquelle les effets doivent &ecirc;tre utilis&eacute;s. Pour
de plus amples informations, r&eacute;f&eacute;rez-vous au chapitre &laquo; Effets et
plugins d'effets -&gt; S&eacute;quence de calculs d'effets &raquo;.
Mix to File : l'ensemble du VIP est calcul&eacute; dans un fichier avec tous
les param&egrave;tres. Pour de plus amples informations, r&eacute;f&eacute;rez-vous au
menu &laquo; Outils -&gt; Trackbouncing &raquo;.
On : cette fonction permet de m&eacute;langer le signal int&eacute;gral dans un
fichier WAV st&eacute;r&eacute;o &agrave; chaque lecture. Cette fonction est utile si vous
souhaitez utiliser le signal de sortie du mixeur, par exemple lors du
contr&ocirc;le (monitoring).
Assurez-vous que le bouton &laquo; On &raquo; est d&eacute;sactiv&eacute; si vous ne souhaitez
pas m&eacute;langer le signal master dans une nouveau fichier. Dans le cas
contraire, le syst&egrave;me cr&eacute;era un fichier Wave chaque fois que le fichier
sera jou&eacute;.
Note : vous ne devez pas utiliser le mix dans la fonction Fichier pour
enregistrer des mouvements dynamiques du mixeur pendant la
www.magix.com
137
138
Mixeur
lecture. Il est g&eacute;n&eacute;ralement pr&eacute;f&eacute;rable de contr&ocirc;ler les mouvements
d'effets via les bus AUX, afin d'enregistrer les courbes de volume et
de panorama, puis d'utiliser la fonction Mixdown.
Device/Master Out : vous pouvez entrer pour le signal entier le
p&eacute;riph&eacute;rique de reproduction qui peut &ecirc;tre configur&eacute; dans la bo&icirc;te de
dialogue Syst&egrave;me/Options sous &laquo; Audio Devices &raquo;.
Boutons g&eacute;n&eacute;raux
Dans les marges de la fen&ecirc;tre du mixeur se trouve encore une s&eacute;rie de
boutons permettant la configuration globale de la fen&ecirc;tre du mixeur et
du comportement du mixeur.
Parmi lesquels (dans le sens des aiguilles d'une montre) :
Start Track : si le VIP a &eacute;t&eacute; dispos&eacute; sur de nombreuses pistes, seul un
extrait des canaux du mixeur correspondants sera affich&eacute; dans la
fen&ecirc;tre du mixeur. Les barres de d&eacute;filement dans les marges du
mixeur permettent de d&eacute;placer l'affichage et de visualiser ainsi
l'int&eacute;gralit&eacute; du VIP.
Pour enregistrer le morceau actuel, cliquez sur le bouton &laquo; Start
Track &raquo; tout en maintenant la touche Maj enfonc&eacute;e (la premi&egrave;re fois,
un clic suffit).
Un second clic sur le bouton &laquo; Start Track &raquo; rouvre le morceau
pr&eacute;c&eacute;demment enregistr&eacute;.
Preset : permet de s&eacute;lectionner diverses configurations du mixeur.
Setup : ouvre la bo&icirc;te de dialogue de configuration du mixeur.
Pour en savoir plus, r&eacute;f&eacute;rez-vous au chapitre &laquo; Menu Options &raquo;,
section &laquo; Propri&eacute;t&eacute;s du projet &gt; Configuration du mixeur &raquo;.
Fonctions de pr&eacute;sentation : &agrave; droite, pr&egrave;s des att&eacute;nuateurs de
volume master, vous pouvez afficher et masquer des sections de la
fen&ecirc;tre du mixeur, parmi lesquelles les pistes individuelles, la section
Master, la zone d'entr&eacute;e, la section AUX, la zone Inserts, la zone de
l'&eacute;galiseur et la fen&ecirc;tre de visualisation.
www.magix.com
Mixeur
Commande : outre les fonctions de pr&eacute;sentation, la rubrique AUX
dispose d'une commande permettant de r&eacute;duire ou d'augmenter le
nombre de voies AUX et de slots Inserts.
Solo/Mute : active/d&eacute;sactive les fonctions Solo et Mute.
BypassFX : active tous les effets du mixeur pour un comparatif.
AutoRec : clignote si l'enregistrement automatique du panorama ou
du niveau est en cours pour un canal.
Play/Stop : permet de d&eacute;marrer et stopper la lecture du VIP. Un clic
droit ouvre le contr&ocirc;le de transport.
Groupement des contr&ocirc;les s&eacute;lectionn&eacute;s : ces deux boutons
permettent de grouper et de d&eacute;grouper des &eacute;l&eacute;ments du mixeur. Si
vous souhaitez former un groupe de contr&ocirc;le (Control Group),
s&eacute;lectionnez les &eacute;l&eacute;ments de votre choix en maintenant la touche Ctrl
du clavier enfonc&eacute;e, puis cliquez sur le bouton &laquo; Grouper les contr&ocirc;les
s&eacute;lectionn&eacute;s &raquo;. Pour d&eacute;grouper, s&eacute;lectionnez un des &eacute;l&eacute;ments du
groupe et cliquez sur &laquo; Dissoudre le groupe de contr&ocirc;les &raquo;.
Snapshots : la fonction Snapshots est utile pour comparer diff&eacute;rents
mixages. Vous pouvez ainsi ais&eacute;ment revenir sur vos param&egrave;tres.
Vous pouvez nommer chacun de vos instantan&eacute;s en r&eacute;alisant un
double-clic sur la fen&ecirc;tre du nom. Les deux boutons sous la derni&egrave;re
fen&ecirc;tre du nom vous permettent d'enregistrer et de charger des
instantan&eacute;s.
R&eacute;alisez un clic droit sur l'instantan&eacute; pour ouvrir un menu contextuel
dans lequel vous pouvez charger, enregistrer, supprimer des
instantan&eacute;s. Vous pouvez sauvegarder jusqu'&agrave; 32 instantan&eacute;s de
mixeur.
Les param&egrave;tres du mixeur peuvent &ecirc;tre d&eacute;finis s&eacute;par&eacute;ment comme
fichier dans ce menu.
En chargeant un instantan&eacute;, les param&egrave;tres actuels du mixeur sont
temporairement enregistr&eacute;s et peuvent &ecirc;tre r&eacute;p&eacute;t&eacute;s avec la
commande &laquo; Charger les derniers param&egrave;tres du mixeur &raquo;, rendant
ainsi possible un comparatif.
www.magix.com
139
140
Mixeur
Reset (Mono) : red&eacute;finit tous les param&egrave;tres du mixeur par d&eacute;faut
pour les pistes mono (en ayant recours aux projets Wave mono ou
LR).
Reset (Stereo) : red&eacute;finit tous les param&egrave;tres du mixeur par d&eacute;faut
pour les pistes st&eacute;r&eacute;o (en ayant recours aux projets Wave st&eacute;r&eacute;o).
Reset AUX : r&eacute;initialise toutes les parties AUX dans les canaux sur la
position de sortie (= pas de partie AUX).
Reset EQ : r&eacute;initialise tous les param&egrave;tres de l'&eacute;galiseur.
Reset Peaks : le cr&ecirc;te-m&egrave;tre LED est r&eacute;initialis&eacute;.
Reset FX : r&eacute;initialise la configuration de tous les effets sur les
param&egrave;tres de sortie, de sorte qu'aucun effet ne soit plus calcul&eacute;.
Bus et routage
• La cr&eacute;ation d'un bus AUX/Submix peut &ecirc;tre ex&eacute;cut&eacute;e &agrave; n'importe
quel emplacement dans le mixeur. Pour relier, par exemple, un bus
Submix apr&egrave;s tous les canaux normaux, r&eacute;alisez un clic droit sur le
num&eacute;ro du canal repr&eacute;sent&eacute; en dernier dans le mixeur. Dans le menu
contextuel qui s'affiche, s&eacute;lectionnez &laquo; Ajouter pistes -&gt; Nouveau bus
Submix &raquo;. Si vous d&eacute;finissez dans plusieurs des canaux ant&eacute;rieurs
l'attribution de sortie sur ce bus, vous pouvez contr&ocirc;ler le volume de
tous ces canaux s&eacute;lectionn&eacute;s de mani&egrave;re centrale &agrave; l'aide du
nouveau bus cr&eacute;&eacute;. Si vous avez cr&eacute;&eacute; un nouveau bus AUX avec
&laquo; Ins&eacute;rer pistes -&gt; Nouveau bus AUX &raquo;, vous pouvez jouer les
signaux dans le nouveau bus AUX cr&eacute;&eacute;, dans les canaux r&eacute;pertori&eacute;s
dans la section AUX. Les bus AUX sont &eacute;galement les adresses
cibles pour les AUX-Sends avec un num&eacute;ro de canal plus petit.
• R&eacute;alisez un clic droit sur le num&eacute;ro du canal correspondant pour
s&eacute;lectionner &laquo; AUX Bus &raquo;, &laquo; Submix BUS &raquo; ou les deux pour le
chemin du canal dans les propri&eacute;t&eacute;s de la piste.
• Les bus Submix ou AUX sont toujours des bus st&eacute;r&eacute;o.
• Les bus Submix peuvent &ecirc;tre contr&ocirc;l&eacute;s par des pistes avec un
num&eacute;ro de canal plus petit, tout comme les autres dispositifs de
sortie.
• Les bus Submix et AUX peuvent utiliser tous les effets de canaux, y
compris l'automatisation du volume et du panorama et les
AUX-Sends. Vous pouvez ajuster votre sortie, comme tous les autres
www.magix.com
Mixeur
canaux, sur le dispositif de sortie ou les bus Submix avec un num&eacute;ro
de canal plus &eacute;lev&eacute;.
• L'automatisation du volume et du panorama pour les bus AUX et
Submix est la m&ecirc;me qu'avec tous les autres canaux.
Bus AUX
Un bus AUX est une barre omnibus combinant tous les signaux des
AUX Sends des canaux individuels correspondants. Les bus AUX sont
souvent utilis&eacute;s pour le contr&ocirc;le des effets en temps r&eacute;el, &agrave; l'aide de
courbes de volume. Pour cela, une partie du signal du canal du mixeur
souhait&eacute; est transmis au bus AUX (AUX Send), dans lequel des effets
seront ajout&eacute;s. L'att&eacute;nuateur du bus AUX repr&eacute;sente le &laquo; AUX
Return &raquo;. Plus le volume du bus AUX est &eacute;lev&eacute;, plus l'effet sera audible
dans le mix.
Note : dans l'affichage VIP, les pistes AUX ne contiennent
normalement pas d'objet. Elles fournissent uniquement des effets
dynamiques aux autres pistes.
Fonctionnement
• La cr&eacute;ation d'un bus AUX/Submix peut &ecirc;tre ex&eacute;cut&eacute;e &agrave; n'importe
quel emplacement dans le mixeur. Pour relier, par exemple, un bus
Submix apr&egrave;s tous les canaux normaux, r&eacute;alisez un clic droit sur le
num&eacute;ro du canal repr&eacute;sent&eacute; en dernier dans le mixeur. Dans le menu
contextuel qui s'affiche, s&eacute;lectionnez &laquo; Ajouter pistes -&gt; Nouveau bus
Submix &raquo;. Si vous d&eacute;finissez dans plusieurs des canaux ant&eacute;rieurs
l'attribution de sortie sur ce bus, vous pouvez contr&ocirc;ler le volume de
tous ces canaux s&eacute;lectionn&eacute;s de mani&egrave;re centrale &agrave; l'aide du
nouveau bus cr&eacute;&eacute;. Si vous avez cr&eacute;&eacute; un nouveau bus AUX avec
&laquo; Ins&eacute;rer pistes -&gt; Nouveau bus AUX &raquo;, vous pouvez jouer les
signaux dans le nouveau bus AUX cr&eacute;&eacute;, dans les canaux r&eacute;pertori&eacute;s
dans la section AUX. Les bus AUX sont &eacute;galement les adresses
cibles pour les AUX-Sends avec un num&eacute;ro de canal plus petit.
• En effectuant un clic droit sur le num&eacute;ro du canal correspondant vous
acc&eacute;dez aux propri&eacute;t&eacute;s de la piste o&ugrave; vous pouvez s&eacute;lectionner
&laquo; AUX Bus &raquo;, &laquo; Submix BUS &raquo; ou les deux pour le chemin du canal.
• Les bus Submix ou AUX sont toujours des bus st&eacute;r&eacute;o.
• Les bus Submix peuvent &ecirc;tre contr&ocirc;l&eacute;s par des pistes avec un
num&eacute;ro de canal plus petit, tout comme les autres dispositifs de
sortie.
• Les bus Submix et AUX peuvent utiliser tous les effets de canaux, y
compris l'automatisation du volume et du panorama et les
AUX-Sends. Vous pouvez ajuster votre sortie, comme tous les autres
www.magix.com
141
142
Mixeur
canaux, sur le dispositif de sortie ou les bus Submix avec un num&eacute;ro
de canal plus &eacute;lev&eacute;.
• L'automatisation du volume et du panorama pour les bus AUX et
Submix fonctionne de la m&ecirc;me fa&ccedil;on qu'avec tous les autres
canaux.
Bus Submix
Un bus Submix rassemble plusieurs pistes. Il r&eacute;gule les param&egrave;tres de
volume, de panorama, d'effets pour toutes les pistes qui sont rout&eacute;es
sur le bus Submix. Par exemple, toutes les pistes de batterie (piste
Hit-Hat, piste Bassdrum, etc.) peuvent &ecirc;tre rassembl&eacute;es sur un bus
Submix, de sorte que l'ensemble de la batterie puisse &ecirc;tre m&eacute;lang&eacute;e &agrave;
l'aide du r&eacute;gulateur de volume du bus Submix.
Relier des dispositifs d'effets externes
Pour relier un dispositif d'effets externe, une interface audio avec
plusieurs entr&eacute;es et sorties est n&eacute;cessaire, dont une paire
entr&eacute;e/sortie sera r&eacute;serv&eacute;e pour le dispositif d'effets externe.
Routage du signal
• Vous pouvez &eacute;tablir le signal soit comme effet, soit comme Insert.
• Insert Send : routez la sortie du canal directement sur la sortie
physique de la carte qui doit alimenter votre dispositif externe.
• Insert Return : s&eacute;lectionnez le canal du mixeur qui doit faire fonction
de canal Insert Return. Dans la section d'entr&eacute;e de ce canal,
s&eacute;lectionnez l'entr&eacute;e de la carte son qui est connect&eacute;e &agrave; la sortie du
dispositif que vous souhaitez installer.
• Effet d'&eacute;mission externe : cr&eacute;ez un nouveau bus AUX qui sera
aliment&eacute; par les AUX Sends correspondants de diff&eacute;rents canaux. La
sortie du bus AUX doit &ecirc;tre rout&eacute;e sur une sortie physique de la carte
son. La sortie du dispositif d'effet doit &ecirc;tre reli&eacute;e &agrave; l'entr&eacute;e de la carte
son souhait&eacute;e. L'entr&eacute;e de la carte son est reli&eacute;e avec un canal du
mixeur, en s&eacute;lectionnant dans la bo&icirc;te de dialogue de la section
entr&eacute;e du canal de retour AUX l'entr&eacute;e correspondante de la carte
son.
www.magix.com
Mixeur
Trucs et astuces
• Dans le mixeur, avec la fonction de normalisation master, vous
disposez d'une caract&eacute;ristique vous permettant de d&eacute;finir rapidement
le niveau de sortie sur 0 db. Lorsque le Limiter est activ&eacute; dans la
section master, le niveau de sortie est &eacute;galement contr&ocirc;l&eacute; en
pr&eacute;vention de toute distorsion.
• Un clic sur l'affichage num&eacute;rique des valeurs des cr&ecirc;tes du master
place le curseur sur la position VIP de la cr&ecirc;te. La position peut &ecirc;tre
contr&ocirc;l&eacute;e avec la fonction &laquo; Lecture sur coupure &raquo;.
• La fonction du mixeur &laquo; Mix to File &raquo; (en bas &agrave; droite dans le mixeur)
inscrit la sortie master du mixeur dans un fichier Wave (ou un projet
Wave HD). Si les param&egrave;tres ont &eacute;t&eacute; modifi&eacute;s en cours de lecture, le
son modifi&eacute; sera enregistr&eacute; en direct. Si vous utilisez l'entr&eacute;e directe
(live) de Samplitude Music Studio 2008, tous les effets du mixeur
peuvent alors &ecirc;tre utilis&eacute;s dans le fichier mix pendant
l'enregistrement. Attention toutefois, &agrave; chaque fois que vous cliquez
sur le bouton de lecture, le fichier mix est &eacute;cras&eacute;. Si vous souhaitez
conserver le r&eacute;sultat, renommez le fichier ou sauvegardez-le sous un
nom diff&eacute;rent.
www.magix.com
143
144
MIDI dans Samplitude Music Studio
2008
MIDI dans Samplitude Music
Studio 2008
MIDI
Quelques mots &agrave; propos du syst&egrave;me MIDI. Les fichiers MIDI ne
contiennent pas de sons d&eacute;finitifs comme les fichiers Wave, mais
uniquement des informations de notes qui vont &ecirc;tre analys&eacute;es et
trait&eacute;es par le synth&eacute;tiseur de la carte son. Cela pr&eacute;sente quelques
avantages :
1.
2.
3.
4.
les fichiers MIDI n&eacute;cessitent beaucoup moins de place en m&eacute;moire
que les fichiers Wave. On peut donc placer plus de fichiers MIDI
sur un CD-Rom ;
les fichiers MIDI peuvent &ecirc;tre adapt&eacute;s &agrave; un tempo quelconque
(BPM), sans perte de qualit&eacute; sonore. Il suffit de modifier la vitesse
de lecture ;
de la m&ecirc;me fa&ccedil;on, on peut facilement transposer les fichiers MIDI
dans un autre registre de tonalit&eacute; et on n’a pas besoin par exemple
de m&eacute;moriser un morceau dans diff&eacute;rents registres de tonalit&eacute;. La
version en do majeur est largement suffisante et on pourra la
transposer dans une tonalit&eacute; quelconque facilement avec un clic
de souris ;
les instruments VST qui jouent les notes se trouvant dans les
fichiers MIDI peuvent &ecirc;tre appliqu&eacute;s dans Samplitude Music Studio
2008.
D&eacute;savantages des fichiers MIDI : le son g&eacute;n&eacute;r&eacute; n’est pas d&eacute;finitif. Il
doit tout d’abord &ecirc;tre produit par la lecture de la puce du synth&eacute;tiseur
de la carte audio, de sources de son MIDI externe ou d’instruments
virtuels (instruments VST). Naturellement, le son provenant de cartes
audio de haute qualit&eacute; ou de synth&eacute;tiseurs externes est d’une bien
meilleure qualit&eacute; que le son provenant de cartes audio
conventionnelles.
www.magix.com
MIDI dans Samplitude Music Studio
2008
Connexion d'un dispositif externe
Connexion de l’interface
Veuillez consulter le mode d’emploi de votre carte son ou de votre
interface MIDI afin de les connecter correctement. Pour profiter des
fonctions MIDI avec votre ordinateur, vous pouvez utiliser :
•
•
•
•
des interfaces MIDI multi-port, avec pilotes s&eacute;par&eacute;s ;
(Unitor 8/MkII ou AMT 8 de Emagic).
une carte son avec interface MIDI int&eacute;gr&eacute;e ;
un clavier ou un module G&eacute;n&eacute;ral MIDI avec interface ‹ To Host ›
int&eacute;gr&eacute;e.
Cabl&acirc;ge MIDI
Entr&eacute;es/sorties MIDI : si une carte son &eacute;quip&eacute;e de fonctions MIDI est
install&eacute;e sur votre ordinateur, ou si votre ordinateur dispose d’un port
MIDI interne ou externe, connectez la sortie &laquo; MIDI Out &raquo; de votre
clavier MIDI &agrave; l’entr&eacute;e &laquo; MIDI In &raquo; de l’interface, carte son, etc. Si votre
clavier MIDI peut g&eacute;n&eacute;rer lui-m&ecirc;me ses propres sons, reliez son entr&eacute;e
&laquo; MIDI In &raquo; &agrave; la sortie &laquo; MIDI Out &raquo; de l’ordinateur. Si votre ordinateur
(ou interface MIDI) comporte plusieurs sorties MIDI, connectez-y
d’autres g&eacute;n&eacute;rateurs de sons.
S’il comporte une seule sortie MIDI, connectez l’entr&eacute;e MIDI du
second g&eacute;n&eacute;rateur de sons au port MIDI Thru du clavier. Un troisi&egrave;me
p&eacute;riph&eacute;rique peut &ecirc;tre connect&eacute; au port MIDI Thru du second
g&eacute;n&eacute;rateur, etc. Le port MIDI Thru restitue toujours tels quels les
signaux transmis au port MIDI In. Il est toutefois pr&eacute;f&eacute;rable d’utiliser
une connexion directe entre le port MIDI Out de l’ordinateur et un
p&eacute;riph&eacute;rique au lieu de connecter en cha&icirc;ne un trop grand nombre de
p&eacute;riph&eacute;riques. Si un grand nombre de commandes MIDI sont
transmises dans un bref intervalle de temps, des probl&egrave;mes de
synchronisation risquent de survenir dans la cha&icirc;ne &agrave; cause des l&eacute;gers
retards induits par chaque transmission du signal entre les ports MIDI
In et MIDI Thru. Si votre ordinateur dispose de plusieurs entr&eacute;es MIDI,
vous pouvez y connecter des expanseurs MIDI.
MIDI Local Off : si votre clavier dispose d’une source sonore interne,
vous devez le configurer de fa&ccedil;on &agrave; l’emp&ecirc;cher de g&eacute;n&eacute;rer
directement des sons. Si vous achetez un nouveau clavier &agrave; utiliser
sans s&eacute;quenceur et le connectez directement &agrave; un amplificateur, il
g&eacute;n&egrave;re des sons d&egrave;s lors que vous appuyez sur ses touches.
Autrement dit, le clavier est reli&eacute; au g&eacute;n&eacute;rateur de sons par une
connexion interne.
www.magix.com
145
146
MIDI dans Samplitude Music Studio
2008
Or, il ne s’agit pas du genre de sc&eacute;nario que vous recherchez lorsque
vous utilisez votre clavier avec midi studio. Dans ce cas, le clavier est
utilis&eacute; comme p&eacute;riph&eacute;rique d’entr&eacute;e de l’ordinateur, et midi studio
transmet les informations MIDI aux g&eacute;n&eacute;rateurs de sons connect&eacute;s,
qu’il s’agisse du g&eacute;n&eacute;rateur de sons propre au clavier, d’une carte
son ou d’un autre module de sons connect&eacute;.
Si vous souhaitiez contr&ocirc;ler et enregistrer un autre module de sons
avec votre clavier comme p&eacute;riph&eacute;rique d’entr&eacute;e, les propres sons du
clavier joueraient parall&egrave;lement &agrave; ceux de l’autre g&eacute;n&eacute;rateur de sons.
C’est pourquoi le clavier doit &ecirc;tre coup&eacute; de son propre g&eacute;n&eacute;rateur de
sons interne.
Cette fonction s’appelle &laquo; Local OFF &raquo;, et est directement accessible
depuis votre clavier. Consultez le mode d’emploi de votre clavier pour
obtenir de plus amples d&eacute;tails. N’ayez aucune crainte &agrave; &laquo; couper &raquo; le
lien entre le clavier et son g&eacute;n&eacute;rateur de sons interne—midi studio fait
office de &laquo; lien manquant &raquo;. Pour jouer de votre clavier sans utiliser
l’ordinateur ou sans ouvrir midi studio, il suffit de faire basculer votre
clavier de Local OFF sur Local ON. De nombreux claviers basculent
automatiquement en mode Local ON &agrave; la mise sous tension. Si vous
ne trouvez pas la fonction &laquo; Local &raquo; sous le menu MIDI de votre
clavier, consultez son mode d’emploi. Certains claviers vous
permettent de s&eacute;lectionner entre &laquo; Local &raquo;, &laquo; MIDI &raquo; et &laquo; Both &raquo; pour
chacune de leurs Parties. Dans ce cas, le r&eacute;glage &laquo; MIDI &raquo; est
&eacute;quivalent &agrave; &laquo; Local Off &raquo;.
Modifier des objets MIDI en fichiers audio
Si vous utilisez des instruments VST, il n'est pas n&eacute;cessaire de
transformer les objets MIDI en fichiers audio avec l'exportation de
l'arrangement, car leur sonorit&eacute; est produite et &eacute;dit&eacute;e dans
l'ordinateur.
Si vous souhaitez quand m&ecirc;me r&eacute;aliser la transformation (par ex. pour
all&eacute;ger votre PC), mettez la piste MIDI souhait&eacute;e en mode &laquo; Solo &raquo; et
proc&eacute;dez &agrave; l'exportation de l'enregistrement. Puis r&eacute;introduisez le
fichier export&eacute; dans l'arrangement et supprimez les objets MIDI dans
la piste export&eacute;e.
Pour exporter des objet MIDI qui sont dirig&eacute;s par un producteur
sonore externe via une interface MIDI, vous devez les convertir en
www.magix.com
MIDI dans Samplitude Music Studio
2008
objets audio auparavant. Ils comprennent uniquement
informations de commande pour la production sonore.
des
Pour cela, la sortie de la production sonore MIDI (par ex. la carte son)
doit &ecirc;tre connect&eacute;e &agrave; l'entr&eacute;e de la carte son. Le fichier MIDI peut ainsi
&ecirc;tre lu et r&eacute;enregistr&eacute; simultan&eacute;ment &agrave; la fonction d'enregistrement.
Vous obtenez un fichier audio qui peut &ecirc;tre &eacute;dit&eacute; et export&eacute; avec
d'autres fichiers multim&eacute;dia.
Param&egrave;tres MIDI
Vous trouverez les param&egrave;tres MIDI g&eacute;n&eacute;raux dans le sous-dialogue
&laquo; MIDI &raquo;, sous le dialogue du syst&egrave;me (raccourci : &laquo; Y &raquo;).
Pour plus de d&eacute;tails, r&eacute;f&eacute;rez-vous au chapitre &laquo; Param&egrave;tres du
syst&egrave;me -&gt; Param&egrave;tres MIDI &raquo;.
MIDI : importer, enregistrer, &eacute;diter
Enregistrement de pistes MIDI
Comme avec les param&egrave;tres de routage des pistes audio, vous devez
d'abord ouvrir le programme utilisant le dispositif d'entr&eacute;e MIDI.
www.magix.com
147
148
MIDI dans Samplitude Music Studio
2008
Pour cela, ouvrez la bo&icirc;te de dialogue &laquo; Param&egrave;tres de la piste &raquo; en
r&eacute;alisant un clic droit sur le champ, qui contient les noms des pistes
(bo&icirc;te d'infos des pistes). Dans la zone &laquo; MIDI &raquo; des param&egrave;tres de la
piste, s&eacute;lectionnez votre dispositif d'enregistrement MIDI (le dispositif
d'entr&eacute;e MIDI que vous utilisez, par exemple, MIDI IN de votre carte
son), auquel le clavier ou un s&eacute;quenceur externe doit &ecirc;tre connect&eacute;.
Comme &laquo; dispositif de lecture &raquo; ou dispositif de sortie MIDI,
s&eacute;lectionnez le p&eacute;riph&eacute;rique de lecture MIDI que vous utilisez (ex. :
MIDI OUT de votre carte son ou un instrument VST). Enfin, dans la
m&ecirc;me bo&icirc;te de dialogue, activez le bouton radio &laquo; MIDI &raquo; dans la zone
&laquo; Enregistrement &raquo;.
Remarque : vous pouvez &eacute;galement activer la section MIDI de la piste
en cliquant sur le bouton &laquo; MIDI &raquo; dans l'&eacute;diteur de pistes (menu
Fen&ecirc;tre -&gt; &Eacute;diteur de pistes). Enfin, r&eacute;alisez un clic droit sur le bouton
&laquo; REC &raquo; afin de s&eacute;lectionner le dispositif d'entr&eacute;e MIDI ainsi que les
sorties instruments de chaque dispositif de lecture s&eacute;lectionn&eacute; depuis
le menu contextuel. Vous pouvez &eacute;galement v&eacute;rifier les sorties
instruments si le signal MIDI est visible dans l'affichage du niveau
(aucun son ne sera reproduit) et les adapter au dispositif de sortie
MIDI (instruments VST).
Vous disposez de plusieurs modes d'enregistrement MIDI : Normal,
Overdub, Multi-Overdub et Replace. Ils d&eacute;finissent lesquelles des
donn&eacute;es MIDI nouvellement enregistr&eacute;es seront ajout&eacute;es au VIP.
Vous pouvez d&eacute;finir les modes d'enregistrement MIDI dans le contr&ocirc;le
de transport. Cliquez sur la fl&egrave;che de gauche, &agrave; c&ocirc;t&eacute; du bouton
Fermer dans le contr&ocirc;le de transport pour afficher cette section.
Alternativement,
vous
d'enregistrement MIDI
d'enregistrement MIDI &raquo;.
pouvez
s&eacute;lectionner
les
via le menu &laquo; MIDI &raquo; -&gt;
modes
&laquo; Mode
www.magix.com
MIDI dans Samplitude Music Studio
2008
Normal : ce mode d'enregistrement correspondant &agrave; celui de
l'enregistrement audio, c'est-&agrave;-dire qu'&agrave; chaque processus
d'enregistrement, un nouvel objet MIDI est cr&eacute;&eacute; sur l'objet existant.
L'ancien objet est maintenu. De cette mani&egrave;re, vous pouvez
enregistrer plusieurs prises d'un passage, puis les comparer dans le
gestionnaire de prises.
Overdub : les donn&eacute;es sont enregistr&eacute;es dans un objet d&eacute;j&agrave; existant,
les donn&eacute;es MIDI disponibles ou nouvellement cr&eacute;&eacute;es sont mix&eacute;es
ensemble. Si vous enregistrez sur plusieurs objets, ces derniers
seront combin&eacute;s en un nouvel objet unique.
Multi-Overdub : les donn&eacute;es sont enregistr&eacute;es dans un objet d&eacute;j&agrave;
existant, les donn&eacute;es MIDI disponibles ou nouvellement cr&eacute;&eacute;es sont
mix&eacute;es ensemble. Les objets existants sont maintenus. Ce mode est
utile notamment pour enregistrement des modifications du contr&ocirc;leur
MIDI sur plusieurs objets.
Replace : enregistrement dans des objets existants, &eacute;crasement des
donn&eacute;es MIDI d&eacute;j&agrave; disponibles. Si vous enregistrez sur plusieurs
objtes existants, ces derniers seront combin&eacute;s en un nouvel objet
unique.
Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; un mode, assurez-vous que l'enregistrement
est activ&eacute; pour la piste. Le bouton d'enregistrement s'affiche en violet
pour signaler que la piste doit enregistrer des donn&eacute;es MIDI.
D&eacute;marrez maintenant l'enregistrement MIDI avec le raccourci &laquo; R &raquo;.
Apr&egrave;s l'enregistrement, vous recevez un message vous demandant si
vous souhaitez utiliser ou supprimer l'enregistrement. Simultan&eacute;ment,
dans cette m&ecirc;me bo&icirc;te de dialogue, vous avez la possibilit&eacute; de
modifier le mode d'enregistrement pour les donn&eacute;es MIDI
enregistr&eacute;es. Apr&egrave;s avoir confirm&eacute; avec &laquo; OK &raquo;, votre mat&eacute;riel
nouvellement enregistr&eacute; appara&icirc;t comme &laquo; Prise MIDI &raquo; dans VIP.
Importation de fichiers MIDI
Les fichiers MIDI d&eacute;j&agrave; existants peuvent &ecirc;tre import&eacute;s comme objets
dans les projets Samplitude Music Studio 2008. Il est &eacute;galement
possible de charger un fichier MIDI comme projet s&eacute;par&eacute;, de la m&ecirc;me
mani&egrave;re qu'un projet WAV, HDP ou RAP.
Menu : Fichier/Ouvrir/MIDI (*.MID)...
Raccourci : Maj+M
www.magix.com
149
150
MIDI dans Samplitude Music Studio
2008
Souris : glisser-d&eacute;poser depuis
l'Explorateur de Windows.
le
navigateur
de
fichiers
ou
Si vous importer des fichiers MIDI, n'oubliez pas que seuls des
donn&eacute;es MIDI standard de type 0 ou 1 sont compatibles avec la
fonction d'importation. Chaque fichier doit poss&eacute;der l'extension *.MID,
afin d'&ecirc;tre reconnus comme format d'importation valable.
Le processus d'importation d'un fichier MIDI se d&eacute;roule de mani&egrave;re
similaire au chargement d'un fichier WAV, que vous l'importiez d'une
fen&ecirc;tre VIP ou d'un projet MIDI. Pour un VIP vous pouvez d&eacute;finir la
position &agrave; laquelle le nouvel objet MIDI sera ins&eacute;r&eacute;. Placez le curseur
de lecture &agrave; cette position, s&eacute;lectionnez une plage dans la piste
souhait&eacute;e ou ajoutez le fichier depuis l'Explorateur interne ou
l'Explorateur Windows directement &agrave; la bonne position par
glisser-d&eacute;poser.
Remarque : la bo&icirc;te de dialogue suivante s'affiche automatiquement
lorsqu'un VIP est d&eacute;j&agrave; ouvert comme fen&ecirc;tre active. Si vous voulez
ouvrir le fichier MIDI dans une fen&ecirc;tre de projet MIDI s&eacute;par&eacute;e, sans
ajouter le contenu dans un VIP, assurez-vous qu'aucune fen&ecirc;tre de
projet VIP n'est active. Samplitude Music Studio 2008 affichera aussi
la bo&icirc;te de dialogue d'importation MIDI si une seule plage de la fen&ecirc;tre
d'un projet MIDI est d&eacute;plac&eacute;e dans une piste VIP.
La bo&icirc;te de dialogue d'importation contient des informations sur l'&eacute;tat
du fichier MIDI &agrave; charger.
Chaque fichier MIDI standard comporte des informations de tempo.
Samplitude Music Studio 2008 affiche ces informations dans un
segment de la bo&icirc;te de dialogue. Avant l'importation, vous pouvez
d&eacute;cider si vous souhaitez adapter le tempo VIP au tempo du fichier
MIDI que vous voulez importer. Le cas &eacute;ch&eacute;ant, un marqueur de
tempo sera cr&eacute;&eacute; dans le VIP.
S&eacute;lectionnez l'option &laquo; Tous les canaux MIDI dans une piste VIP &raquo;.
Samplitude Music Studio 2008 ins&egrave;re ainsi l'objet MIDI dans la piste
VIP actuellement s&eacute;lectionn&eacute;e. L'objet MIDI contient tous les canaux
MIDI du fichier MIDI.
&Eacute;dition d'objets MIDI
L'&eacute;dition d'objets MIDI dans Samplitude Music Studio 2008
fonctionne sur le m&ecirc;me principe que l'&eacute;dition d'objets audio : les
www.magix.com
MIDI dans Samplitude Music Studio
2008
objets MIDI peuvent &ecirc;tre copi&eacute;s, coup&eacute;s et segment&eacute;s, ils disposent
de poign&eacute;es pour r&eacute;gler les fondus en entr&eacute;e et en sortie, ainsi que
d'une poign&eacute;e pour le volume, laquelle r&egrave;gle la dynamique (force de
pulsation) MIDI. Les objets MIDI se r&eacute;f&egrave;rent aux donn&eacute;es MIDI
import&eacute;es ou enregistr&eacute;es, mais ne se trouvent cependant pas
comme fichier MIDI sur le disque dur : ils sont enregistr&eacute;s dans le
fichier du projet.
Les objets MIDI peuvent &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;s dans l'&eacute;diteur d'objets MIDI,
comme dans les autres &eacute;diteurs MIDI : Piano Roll, Drum Editor,
contr&ocirc;leur, &eacute;diteur de listes et &eacute;diteur Score.
&Eacute;diteur d'objets MIDI
Menu : objet/&eacute;diteur d'objet
Raccourci : Ctrl + O
Souris : Maj + Double clic
Vous pouvez &eacute;diter simplement des param&egrave;tres pour les objets MIDI &agrave;
l'aide de l'&eacute;diteur d'objets MIDI, semblable &agrave; l'&eacute;diteur d'objets audio.
Vous pouvez ici configurer individuellement pour chaque objet MIDI le
son, la dur&eacute;e, le volume et les modifications de programme.
www.magix.com
151
152
MIDI dans Samplitude Music Studio
2008
Un objet MIDI Samplitude Music Studio 2008 peut contenir des &eacute;v&eacute;nements,
r&eacute;partis jusqu'&agrave; 16 canaux. Cela permet par exemple de commander un
instrument VST &agrave; sorties multiples sur plusieurs canaux &agrave; l'aide d'un seul
objet. Depuis cet objet, il est possible d'&eacute;diter des notes dans l'&eacute;diteur MIDI
respectif dans tous les canaux simultan&eacute;ment ou dans les canaux
s&eacute;lectionn&eacute;es uniquement.
Pour obtenir un aper&ccedil;u des canaux MIDI
disponibles dans un objet MIDI, utilisez le mode maxi de l'&eacute;diteur d'objets
(Checkbox, Max).
Lorsqu'un objet MIDI ne comprend qu'un seul canal MIDI, les
param&egrave;tres sont disponibles uniquement pour ce canal MIDI.
L'&eacute;diteur d'objets MIDI permet &eacute;galement de quantifier des donn&eacute;es
MIDI dans un objet MIDI. Ces param&egrave;tres affectent l'objet MIDI en
temps r&eacute;el et non de mani&egrave;re destructive, de sorte que les
modifications ne seront pas visibles dans le MIDI-Key ou l'&eacute;diteur
Drum.
Fonctions importantes et param&egrave;tres de l'&eacute;diteur d'objets MIDI :
V&eacute;locit&eacute; : le curseur de v&eacute;locit&eacute; fonctionne comme le curseur de
volume dans l'&eacute;diteur d'objets Wave.
Chaque note MIDI comprend une valeur de v&eacute;locit&eacute; qui d&eacute;finit
l'intensit&eacute; avec laquelle la note est jou&eacute;e. Lorsque vous modifiez cette
valeur de v&eacute;locit&eacute; dans l'&eacute;diteur d'objets, le volume des notes est
www.magix.com
MIDI dans Samplitude Music Studio
2008
calibr&eacute; dans l'objet MIDI jusqu'aux valeurs physiques maximales ou
minimales (0 ou 127) pour compenser avec la valeur de note de
v&eacute;locit&eacute; r&eacute;elle. Le d&eacute;placement du curseur est semblable &agrave; la poign&eacute;e
de milieu de l'objet MIDI dans la piste VIP.
Pos./Dur&eacute;e : vous pouvez d&eacute;finir ici la position de d&eacute;part de l'objet
MIDI et sa dur&eacute;e. Vous pouvez d&eacute;placer l'objet dans la piste VIP ou
modifier la dur&eacute;e &agrave; l'aide des marqueurs &agrave; gauche et &agrave; droite dans
l'objet
Fondus encha&icirc;n&eacute;s (Mode maxi) : vous pouvez programmer les
param&egrave;tres des fondus dans les menus des fondus en entr&eacute;e et sortie
comme param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux.
L'&eacute;diteur de fondus encha&icirc;n&eacute;s permet un param&eacute;trage global pour
tous les fondus encha&icirc;n&eacute;s MIDI du projet. Vous pouvez r&eacute;aliser des
fondus encha&icirc;n&eacute;s entre des objets audio et des objets MIDI.
Produisez un fondu entre deux objets puis s&eacute;lectionnez &laquo; D&eacute;finir un
fondu encha&icirc;n&eacute; g&eacute;n&eacute;ral &raquo; via les touches du menu, afin de
l'enregistrer. Vous pourrez ensuite appliquer ce fondu &agrave; tout autre
objet, en s&eacute;lectionnant &laquo; Chercher un fondu encha&icirc;n&eacute; g&eacute;n&eacute;ral &raquo;.
Fondus en entr&eacute;e et en sortie (mode maxi) : ces param&egrave;tres
d&eacute;finissent les valeurs des fondus encha&icirc;n&eacute;s d'entr&eacute;e et de sortie pour
un objet. Lorsque vous appliquez un fondu &agrave; un objet MIDI, cela
modifie les valeurs de v&eacute;locit&eacute; des notes concern&eacute;es. Vous pouvez
modifier la dur&eacute;e des fondus directement sur l'objet &agrave; l'aide des
curseurs &agrave; gauche et droite de l'objet. L'&eacute;diteur d'objets propose
dans le mode maxi une s&eacute;lection de divers trac&eacute;s de courbes.
Nom de l'objet : donnez un nom &agrave; l'objet.
Effets MIDI en temps r&eacute;el : vous trouverez dans le mode maxi les 16
canaux MIDI disponibles. Lorsqu'un objet MIDI ne comprend pas
d'informations relatives &agrave; un canal, celui-ci est affich&eacute; en gris. Le
mode pr&eacute;d&eacute;fini ne comprend des param&egrave;tres que pour un seul canal
MIDI.
Canal d'entr&eacute;e MIDI (seulement en mode maxi) : permet de mettre le
canal de l'objet MIDI en mode silencieux.
Canal de sortie MIDI : acheminer les donn&eacute;es MIDI d'un canal vers un
autre.
www.magix.com
153
154
MIDI dans Samplitude Music Studio
2008
Transp. : transposer toutes les notes MIDI du canal.
Changement de programme ou de base: les valeurs param&eacute;tr&eacute;es ici
seront toujours transmises lorsque l'objet est rejou&eacute;. Appliquez ces
param&egrave;tres lorsque divers objets d'une piste MIDI utilisent divers
programmes d'un g&eacute;n&eacute;rateur de sons.
Quantification : alors que la quantification appliqu&eacute;e dans l'&eacute;diteur
MIDi agit imm&eacute;diatement sur la position de d&eacute;part de la note, il s'agit
ici d'une quantification rapide virtuelle. &laquo; Absolu &raquo; se r&eacute;f&egrave;re &agrave; la
r&eacute;solution absolue du projet VIP, alors que &laquo; Relatif &raquo; se rapporte &agrave; la
r&eacute;solution relative de l'objet lui-m&ecirc;me.
Contr&ocirc;leurs Mute : permet de d&eacute;sactiver le contr&ocirc;leur MIDI.
Mute SysEx : emp&ecirc;che les commandes via les donn&eacute;es SysEx
Effet Bypass : d&eacute;sactive tous les effets en temps r&eacute;el pour cet objet
MIDI.
Connexion des canaux : les param&egrave;tres sont modifi&eacute;s dans tous les
canaux simultan&eacute;ment.
Arri&egrave;re-plan : permet de modifier la couleur d'arri&egrave;re-plan de l'objet
MIDI.
Recharger l'objet : il est parfois n&eacute;cessaire de recharger les donn&eacute;es
MIDI depuis le fichier, depuis lequel l'objet MIDI a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;. Attention :
toutes les modifications pr&eacute;c&eacute;dentes sont &eacute;cras&eacute;es !
&Eacute;diteur MIDI : ouvre l'&eacute;diteur MIDI (Piano Roll), dans lequel vous
pouvez d&eacute;finir des &eacute;v&eacute;nements MIDI, &eacute;diter et quantifier.
Lecture/Stop : d&eacute;marre et arr&ecirc;te la lecture depuis la position actuelle.
www.magix.com
&Eacute;diteur MIDI
&Eacute;diteur MIDI
Affichage des notes, d&eacute;placement, zoom
Affichage des notes dans le Piano Roll et le contr&ocirc;leur d'&eacute;dition
(avec des courbes de v&eacute;locit&eacute;)
Les notes non s&eacute;lectionn&eacute;es &agrave; l'int&eacute;rieur de l'&eacute;diteur sont indiqu&eacute;es en
bleu. L'intensit&eacute; de la couleur symbolise l'intensit&eacute; du battement
(v&eacute;locit&eacute;) : plus la couleur est fonc&eacute;e, plus la v&eacute;locit&eacute; est intense.
Notes s&eacute;lectionn&eacute;es : plusieurs notes s&eacute;lectionn&eacute;es apparaissent en
rouge. Plus la couleur est fonc&eacute;e, plus la v&eacute;locit&eacute; est intense.
&Eacute;v&eacute;nement actuel : appara&icirc;t en rouge avec une bordure rouge. Les
propri&eacute;t&eacute;s de l'&eacute;v&eacute;nement actuel s&eacute;lectionn&eacute; s'affichent dans les
champs d'&eacute;dition via Piano Roll. Si un &eacute;v&eacute;nement est s&eacute;lectionn&eacute; &agrave;
l'aide de la souris, il devient alors l'&eacute;v&eacute;nement actuel.
Affichage des &eacute;v&eacute;nements filtr&eacute;s : pour un meilleur aper&ccedil;u des
&eacute;v&eacute;nements d'un objet MIDI, vous pouvez filtrer certains &eacute;v&eacute;nements
pour l'affichage.
Exemple : l'objet MIDI dispose de notes dans les canaux MIDI 1,2 et
5. Vous pouvez maintenant rendre toutes les notes accessibles pour
les outils de s&eacute;lection et d'&eacute;dition dans les canaux 2 et 5 via la
s&eacute;lection des canaux MIDI dans le filtre du canal, en s&eacute;lectionnant les
deux canaux dans le menu. Toutes les notes non s&eacute;lectionn&eacute;es dans
le canal 1 sont affich&eacute;es en gris dans Piano Roll et l'&eacute;diteur de listes.
Les &eacute;v&eacute;nements des canaux filtr&eacute;s peuvent &ecirc;tre masqu&eacute;s avec la
commande &laquo; Masquer les donn&eacute;es MIDI filtr&eacute;es &raquo; du menu Options.
L'&eacute;diteur de listes offre d'autres filtres d'affichage qui affectent
uniquement la liste. Les filtres d'affichage sont d'abord initialis&eacute;s avec
la configuration des filtres de reproduction (configuration Mute), mais
les filtres peuvent &ecirc;tre ensuite configur&eacute;s ind&eacute;pendamment.
Affichage des &eacute;v&eacute;nements muets : via les param&egrave;tres d'un objet MIDI
(dans l'&eacute;diteur d'objet MIDI, &laquo; Ctrl+O &raquo;), vous pouvez rendre certaines
notes muettes et filtrer d'autres &eacute;v&eacute;nements MIDI. Tout &eacute;v&eacute;nement
muet s'affiche de mani&egrave;re plus claire ou plus p&acirc;le dans Piano Roll et
l'&eacute;diteur de listes.
www.magix.com
155
156
&Eacute;diteur MIDI
Dans l'&eacute;diteur, les &eacute;v&eacute;nements situ&eacute;s avant ou apr&egrave;s le d&eacute;but de
l'objet ou la fin de l'objet sont reconnaissables &agrave; leur ligne bleue. Ou si
l'affichage transparent est activ&eacute; (zone gris&eacute;e), ils apparaissent
&eacute;galement de mani&egrave;re plus p&acirc;le que les &eacute;v&eacute;nements non muets dans
les limites de l'objet.
&Eacute;v&eacute;n&eacute;ments au-dessus ou en-dessous du segment d'image actuel :
deux petits affichages rouges au-dessus et au-dessous de la barre de
d&eacute;filement verticale situ&eacute;e dans la bordure droite de l'&eacute;cran de
l'&eacute;diteur MIDI indique en rouge si des notes se trouvent en dehors de
l'actuel affichage de l'&eacute;cran.
Mouvement et zoom
Le segment d'affichage vertical et horizontal, ainsi que le zoom,
peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s avec les barres de d&eacute;filement, comme dans la
fen&ecirc;tre du projet.
Molette de la souris : d&eacute;filement horizontal
Maj+molette de la souris : zoom vertical
Maj+Ctrl+molette de la souris : d&eacute;filement vertical
Ctrl+molette de la souris : zoom horizontal
Section d'image synchronis&eacute;e VIP et
&eacute;diteur MIDI
Vous pouvez modifier la section horizontale ou le zoom &agrave; l'aide des
barres de d&eacute;filement. Avec la touche Maj, vous pouvez synchroniser la
section simultan&eacute;ment dans le VIP.
Lecture/Lecture solo : en mode &laquo; Lecture solo &raquo;, seul l'objet MIDI se
trouvant ouvert dans l'&eacute;diteur MIDI est jou&eacute; (correspondant &agrave; la
configuration du filtre dans le menu d'options). La fonction &laquo; Lecture &raquo;
lit tout l'arrangement.
&Eacute;dition multi-objets
L'&eacute;diteur MIDI vous permet d'&eacute;diter plusieurs objets MIDI
simultan&eacute;ment. Tous les objets MIDI marqu&eacute;s dans l'arrangeur sont
ouvert dans l'&eacute;diteur MIDI lorsque vous cliquez sur le bouton &laquo; &Eacute;diteur
MIDI &raquo; dans l'arrangeur.
www.magix.com
&Eacute;diteur MIDI
Vous pouvez ajouter des objets MIDI de l'arrangeur dans l'&eacute;diteur
MIDI en cliquant dessus tout en maintenant la touche &laquo; Maj &raquo; de votre
clavier enfonc&eacute;e.
En &eacute;dition multi-objets, il y a toujours un objet actif (et ainsi une piste
active). De nouveaux &eacute;v&egrave;nements MIDI peuvent toujours &ecirc;tre ajout&eacute;s &agrave;
l'objet actif - en mode partition, les port&eacute;es sont aussi prises en
consid&eacute;ration. En marquant les notes ou les &eacute;v&egrave;nements MIDI ou en
les cliquant avec l'outil crayon, l'objet actif et la port&eacute;e actuelle sont
automatiquement adapt&eacute;es.
L'objet actif et la piste active peuvent &ecirc;tre affich&eacute;s en haut &agrave; droite
dans l'&eacute;diteur MIDI et y &ecirc;tre modifi&eacute;s. Dans les champs de s&eacute;lection
sont list&eacute;s tous les objets et pistes contenus dans l'&eacute;diteur MIDI.
La plage de l'objet actuel peut &ecirc;tre mise en &eacute;vidence via le bouton se
trouvant derri&egrave;re le champ de s&eacute;lection. Les plages en dehors de
l'objet actuel seront alors affich&eacute;es plus fonc&eacute;es et les notes des
autres objets plus p&acirc;les, tout en restant s&eacute;lectionnables.
En &eacute;dition multi-objets, vous pouvez activer un Filtre d'affichage pour
la piste actuelle. Les donn&eacute;es des autres pistes peuvent alors &ecirc;tre
gris&eacute;es ou rendues invisibles.
Dans le mode partition de l'&eacute;diteur de v&eacute;locit&eacute;, seules les valeurs de
v&eacute;locit&eacute; de la port&eacute;e actuelle sont affich&eacute;es.
Dans l'affichage notes, la port&eacute;e de la piste active est mise en
&eacute;vidence par des lignes bleues.
www.magix.com
157
158
&Eacute;diteur MIDI
S&eacute;lectionner un &eacute;v&eacute;nement
Choix d'&eacute;v&eacute;nements MIDI
• S&eacute;lectionner un &eacute;v&eacute;nement : clic gauche sur l'&eacute;v&eacute;nement
• Ajouter/supprimer un &eacute;v&eacute;nement dans une s&eacute;lection : Ctrl+clic
gauche sur l'&eacute;v&eacute;nement
• D&eacute;finir ou modifier l'&eacute;v&eacute;nement actif dans une s&eacute;lection multiple : clic
gauche sur l'&eacute;v&eacute;nement s&eacute;lectionn&eacute;
• D&eacute;finir l'&eacute;v&eacute;nement actif, d&eacute;s&eacute;lectionner tous les autres &eacute;v&eacute;nements :
double clic sur l'&eacute;v&eacute;nement
• S&eacute;lection d'&eacute;v&eacute;nements dans une ligne ou une zone : Maj+clic
• S&eacute;lection de toutes les notes d'une tonalit&eacute; : double clic sur la touche
correspondante sur le clavier gauche
• S&eacute;lection de toutes les notes : Ctrl+A (pour les tonalit&eacute;s
s&eacute;lectionn&eacute;es avec la touche clavier, seules les notes de cette
tonalit&eacute; sont prises en compte)
• S&eacute;lectionner la note suivante ou pr&eacute;c&eacute;dente : touches fl&eacute;ch&eacute;es du
clavier
Possibilit&eacute;s de s&eacute;lection sp&eacute;ciales dans le Piano Roll
Pour s&eacute;lectionner directement toutes les notes d'une certaine tonalit&eacute;,
effectuez un double-clic sur un espace libre de cette tonalit&eacute; dans
l'&eacute;diteur Piano Roll ou du clavier. Maintenez la touche Alt appuy&eacute;e
pour s&eacute;lectionner les notes de cette tonalit&eacute; uniquement &agrave; partir de la
position de clic.
Maj+double-clic sur un espace vide s&eacute;lectionne toutes les notes (de
toutes les tonalit&eacute;s) &agrave; partir de la position du clic.
Remarque : en maintenant la touche Ctrl appuy&eacute;e pour toutes ces
m&eacute;thodes de s&eacute;lection, vous pouvez ajouter la nouvelle s&eacute;lection &agrave;
celle existant d&eacute;j&agrave; (la s&eacute;lection pr&eacute;c&eacute;dente n'est pas annul&eacute;e).
www.magix.com
&Eacute;diteur MIDI
&Eacute;diter des &eacute;v&eacute;nements : &eacute;diteur de
matrice (Piano Roll)
Outils d'&eacute;dition : les modes de souris offrent diverses possibilit&eacute;s
d'&eacute;diter des notes dans le Piano Roll. Les fonctions sont toujours
semblables dans tous les modes d'&eacute;dition (except&eacute; Supprimer). Ces
modes ne se diff&eacute;rencient que lors d'un clic dans un espace libre.
S&eacute;lection (1)
Lasso : vous pouvez dessiner un cadre de s&eacute;lection en maintenant la
touche de la souris appuy&eacute;e.
Il vous suffit de cliquer sur un espace vide pour annuler la s&eacute;lection.
Dessiner (2)
Vous pouvez dessiner une note &agrave; l'aide d'un clic gauche. La position
et la dur&eacute;e sont d&eacute;finies en fonction des param&egrave;tres de quantification
actuels (&eacute;diteur de barre d'outils).
Crayon Drum (3)
Une suite de notes est dessin&eacute;e. La dur&eacute;e et la distance des notes
sont d&eacute;finies par les param&egrave;tres de quantification actuels.
Si vous maintenez la touche &lt;Alt&gt; appuy&eacute;e, la tonalit&eacute; de la premi&egrave;re
note sera appliqu&eacute;e &agrave; toutes les suivantes. En d&eacute;pla&ccedil;ant la souris en
arri&egrave;re (vers la gauche) tout en maintenant la touche appuy&eacute;e, vous
pouvez effacer des notes.
www.magix.com
159
160
&Eacute;diteur MIDI
Dessiner une mesure (4)
Vous pouvez dessiner un motif de notes au choix (Ctrl+P).
Si vous maintenez la touche &lt;Alt&gt; appuy&eacute;e, la tonalit&eacute; de la premi&egrave;re
note sera appliqu&eacute;e &agrave; toutes les suivantes. Si vous d&eacute;placez la souris
en arri&egrave;re (vers la gauche), vous effacez les notes ajout&eacute;es.
Modifier la v&eacute;locit&eacute; (5)
Vous pouvez modifier la valeur de v&eacute;locit&eacute; d'&eacute;v&eacute;nements s&eacute;lectionn&eacute;s,
augmenter ou diminuer en relation, par un glissement vertical de la
souris en maintenant la touche appuy&eacute;e. En cliquant sur Maj, vous
modifiez les valeurs de fa&ccedil;on absolue, c'est-&agrave;-dire que tous les
&eacute;v&eacute;nements auront la m&ecirc;me valeur de v&eacute;locit&eacute; apr&egrave;s la modification.
Dans le mode d'affichage graphique de la v&eacute;locit&eacute;, vous pouvez
modifier plusieurs valeurs de v&eacute;locit&eacute; simultan&eacute;ment en cliquant et
glissant avec la souris sur les notes.
Supprimer (6)
En cliquant sur une note s&eacute;lectionn&eacute;e, vous supprimez toutes les
notes s&eacute;lectionn&eacute;es. En tirant avec la souris, vous effacez les notes
situ&eacute;es sous la Gomme.
Loupe (7)
Bouton gauche de la souris : zoomer
Bouton droit de souris : d&eacute;zoomer
Clic gauche+glisser : un zoom est effectu&eacute; dans la zone d&eacute;finie. Le
mode zoom peut &ecirc;tre activ&eacute; &agrave; tout moment temporairement en
maintenant une touche sp&eacute;ciale appuy&eacute;e (touche Z pr&eacute;d&eacute;finie). En
lachant la touche, le mode souris original est &agrave; nouveau actif.
Assembler des notes (8)
Rassemble une note cliqu&eacute;e avec la prochaine note de m&ecirc;me tonalite.
S&eacute;parer des notes (9)
En cliquant sur une barre de notes dans la matrice, vous cr&eacute;ez deux
notes. La s&eacute;paration sera effectu&eacute;e au prochain point de la grille.
www.magix.com
&Eacute;diteur MIDI
Mode silencieux (M)
• Vous pouvez mettre des notes uniques ou des groupes de notes
s&eacute;lectionn&eacute;es en mode silencieux ou les activer &agrave; nouveau par simple
clic. Cette fonction est &eacute;galement disponible dans le menu
&laquo; fonctions MIDI &raquo;.
Conseils :
• Vous pouvez d&eacute;finir librement les raccourcis clavier pour le
changement de mode de souris (outils). Vous pouvez activer le mode
Supprimer &agrave; tout moment &agrave; l'aide de la touche droite de la souris.
Vous pouvez par exemple ajouter de nouvelles notes avec le
pinceau/crayon &agrave; l'aide d'un clic gauche et supprimer avec un clic
droit des notes existantes, sans devoir changer d'outil.
• Les notes cr&eacute;&eacute;es dans le mode dessin se voient attribuer un canal
MIDI et une valeur de v&eacute;locit&eacute; depuis les champs d'&eacute;dition du Piano
Roll.
• Vous pouvez s&eacute;lectionner la note pr&eacute;c&eacute;dante ou suivante avec les
touches fl&eacute;ch&eacute;es gauche et droite. Les touches fl&eacute;ch&eacute;es vers le haut
et vers le bas permettent de modifier pas &agrave; pas la hauteur des notes
s&eacute;lectionn&eacute;es.
&Eacute;dition de notes avec la souris
Si vous positionnez la souris sur une note, le curseur se modifie, et
suivant la position sur la barre de la note, vous avez plusieurs
possibilit&eacute;s.
• Modifier le temps de d&eacute;part de la note : d&eacute;placez la barre de la note
devant, la fin de la note reste inchang&eacute;e.
• Modifier la dur&eacute;e de la note (d&eacute;placer la barre de la note &agrave; l'arri&egrave;re)
• D&eacute;finir des dur&eacute;es de notes fixes par s&eacute;lection multiple : maintenez la
touche Maj appuy&eacute;e et allongez ou raccourcissez la dur&eacute;e de la note
de r&eacute;f&eacute;rence. La dur&eacute;e sera attribu&eacute;e &agrave; toutes les notes
s&eacute;lectionn&eacute;es.
• Calibrer la dur&eacute;e des notes fixes par s&eacute;lection multiple : maintenez la
touche Ctrl appuy&eacute;e et allongez ou raccourcissez la dur&eacute;e de la note
de r&eacute;f&eacute;rence. La dur&eacute;e sera modifi&eacute;e de mani&egrave;re relative, c'est-&agrave;-dire
que si la dur&eacute;e de la note de r&eacute;f&eacute;rence double, la dur&eacute;e de toutes les
autres notes sera &eacute;galement doubl&eacute;e.
• D&eacute;placer librement une note, la tonalit&eacute; et le temps de d&eacute;part seront
modifi&eacute;s.
www.magix.com
161
162
&Eacute;diteur MIDI
• Si lors du d&eacute;placement libre de la note vous maintenez la touche Alt
appuy&eacute;e, la note ne sera d&eacute;plac&eacute;e que horizontalement et la tonalit&eacute;
sera conserv&eacute;e.
• Si lors du d&eacute;placement libre de la note vous maintenez la touche Maj
appuy&eacute;e, seule la tonalit&eacute; sera modifi&eacute;e, la position de la note restera
inchang&eacute;e.
Fonctions MIDI
Les commandes du menu &laquo; Fonctions MIDI &raquo; se r&eacute;f&egrave;rent toujours aux
notes s&eacute;lectionn&eacute;es. Si aucune note n'est s&eacute;lectionn&eacute;e, les fonctions
sont appliqu&eacute;es &agrave; toutes les notes.
Legato : les notes sont allong&eacute;es si n&eacute;cessaire afin d'&ecirc;tre jou&eacute;es li&eacute;es.
Supprimer les superpositions (polyphonie) : les notes sont
raccourcies si n&eacute;cessaire, afin de supprimer toutes les superpositions.
Le programme reconna&icirc;t et ne corrige pas les accords (plusieurs
notes jou&eacute;es simultan&eacute;ment), ils ne sont pas &eacute;clat&eacute;s.
Supprimer les superpositions (monophonie) : les notes sont
raccourcies si n&eacute;cessaire, afin de supprimer toutes les superpositions.
Oblige une voix de t&ecirc;te monophonique.
Notes en mode silencieux (Mute) : permet de mettre les notes en
mode silencieux ou de les r&eacute;activer.
Quantifier : permet de corriger les petites irr&eacute;gularit&eacute;s survenues lors
de l'enregistrement. La fonction &laquo; Swing &raquo; permet au contraire de
donner du groove &agrave; des s&eacute;quences un peu trop m&eacute;chaniques.
En cliquant sur &laquo; Quantifier &raquo;, vous pouvez d&eacute;placer toutes les notes
s&eacute;lectionn&eacute;es dans une grille de quantification modifiable. Si vous
n'effectuez pas de s&eacute;lection, toutes les notes seront quantifi&eacute;es.
Vous avez le choix entre des 1/4 , 1/8, 1/16, 1/32 de notes pour le
point de d&eacute;part (grille) et la dur&eacute;e. (Vous pouvez cr&eacute;er des valeurs de
quantification impaires comme des triolets, avec le n-Tuplet [voir
tableau]).
Options de quantification (menu options dans l'&eacute;diteur MIDI) : &laquo;
intensit&eacute; &raquo; de la quantification en %. &laquo; 100 &raquo; permet de d&eacute;placer
l'&eacute;v&eacute;nement exactement sur le point de la grille de quantification,
&laquo; 50 &raquo; exactement entre la position actuelle et le point de la grille de
www.magix.com
&Eacute;diteur MIDI
quantification, &laquo; 0 &raquo; permet d'annuler la quantification (pas de
d&eacute;placement).
&laquo; Swing &raquo; d&eacute;finit le jeu avec des impairs (par ex. des triolets). Effectue
la division pour les pointes de la grille impairs. 50.
Division &laquo; 50-50 &raquo;: le huiti&egrave;me impair se situe exactement entre le
huiti&egrave;me pair (jeu &laquo; pair &raquo;)67..., le jeu de triolets, division 3-2
&laquo; Fen&ecirc;tre &raquo; : fen&ecirc;tre de quantification, les &eacute;v&eacute;nements dans la fen&ecirc;tre
sont quantifi&eacute;s, les &eacute;v&eacute;nements en-dehors de la fen&ecirc;tre restent &agrave; leur
position.
100 : la fen&ecirc;tre recouvre toute la zone entre les points de la grille de la
grille de quantification.
50 : la fen&ecirc;tre recouvre la moiti&eacute; de l'intervalle de quantification. Les
&eacute;v&eacute;nements &eacute;loign&eacute;es d'1/4 des bords de la grille &agrave; gauche et &agrave; droite
du point de la grille sont quantifi&eacute;s. 0 : pas de fen&ecirc;tre, les &eacute;v&eacute;nements
ne sont pas quantifi&eacute;s.
&laquo; Offset &raquo; : la grille de quantification enti&egrave;re est d&eacute;plac&eacute;e. -100
correspond &agrave; une d&eacute;calage de 1/2 des bords de la grille vers la
gauche (avant), +100 correspond au d&eacute;calage vers la droite (apr&egrave;s).
&laquo; N-Tuplet &raquo; : La grille est subdivis&eacute;e au nombre de morceaux d&eacute;finis
sous N-Tuplet. En plus des valeurs pr&eacute;d&eacute;finies, vous pouvez entrer un
nombre au choix.
&laquo; R&eacute;initialiser &raquo;: les valeurs standard sont r&eacute;tablies. Lorsque le snap
est activ&eacute;, les notes conservent la valeur de quantification pendant la
cr&eacute;ation et l'&eacute;dition. Les options de quantification sont &eacute;galement
prises en compte. Par exemple, lors de d&eacute;placement, les notes sont
plac&eacute;es dans la fen&ecirc;tre de quantification sur la position
correspondante.
&Eacute;dition d'&eacute;v&eacute;nements s&eacute;lectionn&eacute;s (champs d'&eacute;dition) : les
param&egrave;tres de chaque &eacute;v&eacute;nement dans le Piano Roll, le contr&ocirc;leur
d'&eacute;dition et l'&eacute;diteur de listes peuvent &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;s avec les champs
d'&eacute;dition sous les outils d'&eacute;dition. Les champs suivants sont
disponibles pour chaque note :
• Canal
• Byte1 (ou tonalit&eacute;)
www.magix.com
163
164
&Eacute;diteur MIDI
• Byte2 (ou v&eacute;locit&eacute;)
• Le temps (de d&eacute;marrage) s'affiche en mesures, battements, signes
• La dur&eacute;e s'affiche en mesures, battements, signes
(L'affichage des signes a une r&eacute;solution de 384 ppq, c'est-&agrave;-dire 384
signes correspondent &agrave; un quart de note)
Pour &eacute;diter, cliquez et faites glisser la valeur affich&eacute;e. Pour augmenter
ou r&eacute;duire cette valeur, faites glisser la souris vers le haut ou le bas, en
maintenant la touche gauche appuy&eacute;e.
Remarque : en appuyant sur Ctrl, les modifications de valeurs seront
plus importantes.
Vous pouvez &eacute;galement &eacute;diter la valeur sous forme num&eacute;rique, en
effectuant un double-clic sur le nombre.
La s&eacute;lection multiple
particularit&eacute;s :
d'&eacute;v&eacute;nements
donne
lieu
&agrave;
quelques
Vous obtenez une modification relative des valeurs en glissant avec la
souris ou avec la molette de la souris ou par entr&eacute;e num&eacute;rique puis la
touche Entr&eacute;e pour les notes (tonalit&eacute; et vitesse).
Si vous cliquez la touche Maj lors d'un glisser-d&eacute;poser ou si vous
validez une entr&eacute;e par Maj+Entr&eacute;e, les modifications r&eacute;alis&eacute;es seront
absolues.
Remarque : les modifications du canal MIDI sont toujours absolues.
www.magix.com
&Eacute;diteur MIDI
&Egrave;diteur de contr&ocirc;leur
Ouvrir : Le &eacute;diteur de contr&ocirc;leur se trouve sous Piano Roll et peut &ecirc;tre
&eacute;ventuellement masqu&eacute;. Il permet d'afficher et &eacute;diter jusqu'&agrave; 4 types
de contr&ocirc;leurs MIDI ou valeurs de v&eacute;locit&eacute; simultan&eacute;ment.
Vous pouvez ouvrir le contr&ocirc;leur soit en cliquant sur
clavier ou utilisez le raccourci &laquo; Alt+V &raquo;.
le bouton sous le
Les valeurs des &eacute;v&eacute;n&eacute;ments existants sont affich&eacute;es dans le
contr&ocirc;leur en couleurs et sous forme de barres : les barres les plus
sombres et les plus hautes symbolisent les valeurs les plus grandes.
Les barres se trouvent directement sous les notes, &agrave; la verticale.
S&eacute;lection
L'outil combin&eacute; permet aussi de modifier des valeurs, et de dessiner &agrave;
main lev&eacute;e ou tracer des lignes. Vous pouvez s&eacute;lectionner les barres
du contr&ocirc;leur glisser-d&eacute;poser ou par un simple clic dans la barre.
Clic sur la fin de la barre : permet de modifier la valeur du contr&ocirc;leur
en faisant glisser &agrave; la verticale.
Maj+Glisser : permet de d&eacute;finir la m&ecirc;me valeur pour toutes les barres.
Ctrl+Glisser : calibrage (modification relative des valeurs)
Maj : dessiner des lignes (courbes enveloppantes)
Alt : dessiner &agrave; main lev&eacute;e (courbes enveloppantes)
Dessiner &agrave; main lev&eacute;e : dessiner une courbe de contr&ocirc;leur avec un
clic et glissement de la souris. Vous pouvez corriger la courbe
pendant le dessin en glissant en arri&egrave;re.
Un simple clic : produit un seul &eacute;v&eacute;nement de contr&ocirc;le individuel.
Maj+Clic : dessiner une ligne
Remarque : lorsque vous &eacute;ditez la vitesse (v&eacute;locit&eacute;), aucune nouvelle
note n'&eacute;st cr&eacute;&eacute;e, seules les valeurs existantes sont modifi&eacute;es.
www.magix.com
165
166
&Eacute;diteur MIDI
Dessiner des lignes : cliquer et glisser pour dessiner une rampe de
contr&ocirc;le.
Un simple clic : produit un seul &eacute;v&eacute;nement de contr&ocirc;le individuel.
Remarque : lorsque vous &eacute;ditez la vitesse (v&eacute;locit&eacute;), aucune nouvelle
note n'est cr&eacute;&eacute;e, seules les valeurs existantes sont modifi&eacute;es.
Affichage multiple
&Agrave; l'aide des quatre boutons combin&eacute;s, vous pouvez activer ou
d&eacute;sactiver l'affichage des quatre courbes de contr&ocirc;le possibles. Un
clic dans le menu du bouton permet d'ouvrir un menu de s&eacute;lection,
dans lequel vous pouvez s&eacute;lectionner un contr&ocirc;leur MIDI au choix
pour le slot du contr&ocirc;leur.
S&eacute;lection et &eacute;dition des notes : cliquez sur la zone sup&eacute;rieure d'une
barre de contr&ocirc;le pour modifier instantan&eacute;ment la valeur du contr&ocirc;leur
en l'&eacute;tirant. Cliquez dans les deux tiers inf&eacute;rieurs de la barre pour
s&eacute;lectionner l'&eacute;v&eacute;nement du contr&ocirc;leur ou la note correspondante et
l'afficher en rouge dans l'&eacute;diteur.
Conseils :
Vous pouvez d&eacute;finir la taille de l'&eacute;diteur de commandes en faisant
glisser la souris sur le bord sup&eacute;rieur (directement sous la barre de
d&eacute;filement horizontale).
Vous pouvez d&eacute;placer plusieurs &eacute;v&eacute;nements du contr&ocirc;leur
simultan&eacute;ment (&eacute;ventuellement s&eacute;lectionner plusieurs types de
contr&ocirc;leurs avec la touche Ctrl). Vous pouvez maintenant d&eacute;placer la
s&eacute;lection dans le champ temporel avec la touche Entr&eacute;e ou par
glisser-d&eacute;poser.
Utilisez la fonction du filtre d'affichage pour les valeurs de vitesse :
Dans les passages &agrave; plusieurs voix, les barres de vitesse sont souvent
superpos&eacute;es, ce qui rend une s&eacute;lection difficile. Pour &eacute;diter les notes
avec une certaine tonalit&eacute; (par exemple toutes les notes C1 dans le
contr&ocirc;leur d'&eacute;dition), cliquez sur la touche correspondante sur le
clavier. La touche et l'arri&egrave;re-fond de la tonalit&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e sont
accentu&eacute;s. Seules les notes dans cette tonalit&eacute; sont affich&eacute;es dans le
contr&ocirc;leur d'&eacute;dition.
www.magix.com
&Eacute;diteur MIDI
Vous pouvez simplement marquer plusieurs tonalit&eacute;s pour le filtre
d'affichage de vitesse : la combinaison Ctrl+Clic (ou Maj+Clic pour
une zone de touches) sur la clavier permet de s&eacute;lectionner plusieurs
tonalit&eacute;s. Il s'agit uniquement d'une option d'affichage du contr&ocirc;leur
d'&eacute;dition.
Il existe une autre possibilit&eacute; d'&eacute;diter des barres de vitesse
superpos&eacute;es : la souris s&eacute;lectionne/&eacute;dite toujours la barre de la note
actuellement s&eacute;lectionn&eacute;e. Cliquez sur la note dans le Piano Roll, ou
cliquez sur les barres superpos&eacute;es et s&eacute;lectionnez ensuite la note
d&eacute;sir&eacute;e avec les touches fl&eacute;ch&eacute;es du clavier. Modifiez ensuite la valeur
du contr&ocirc;leur en cliquant dans la partie sup&eacute;rieure de la zone rouge
(actuelle) de la barre.
En plus de la possibilit&eacute; de dessiner directement des valeurs de
contr&ocirc;le, vous pouvez modifier plusieurs valeurs de vitesse
simultan&eacute;ment en cliquant sur un espace vide puis en faisant glisser la
souris. Vous pouvez ainsi produire des trac&eacute;s en dessinant des
courbes avec la souris. Les s&eacute;lections multiples existantes sont alors
ignor&eacute;es. Cela permet de r&eacute;aliser facilement un crescendo ou
decrescendo &agrave; l'aide d'une courbe de vitesse.
&Eacute;diteur de listes (Liste &eacute;v&eacute;nement MIDI)
Ouvrir l'&eacute;diteur de listes (liste &eacute;v&eacute;nement MIDI) : L'&eacute;diteur MIDI
dispose d'un affichage liste int&eacute;gr&eacute; pour tous les &eacute;v&egrave;nements,
comprenant &eacute;galement des options d'affichage et d'&eacute;dition. Pour
ouvrir l'&eacute;diteur, cliquez sur le bouton au-dessus du clavier ou utilisez le
raccourci &laquo; Alt+L &raquo;.
Lorsque l'&eacute;diteur est ouvert et pr&ecirc;t pour de nouvelles entr&eacute;es, il est
entour&eacute; d'un fin bord rouge. Cela permet de diff&eacute;rencier les fonctions
s'appliquant aux listes uniquement, comme la s&eacute;lection de
l'&eacute;v&egrave;nement pr&eacute;c&eacute;dent/suivant (touches de d&eacute;placement du clavier)
ou la commande S&eacute;lectionner tout (Ctrl+A).
Travailler avec l'&eacute;diteur de listes : l'&eacute;diteur de listes n'affiche pas
uniquement des &eacute;v&egrave;nements, mais &eacute;galement le contr&ocirc;leur MIDI et les
messages Sysex. Ce contr&ocirc;leur et ces messages peuvent &ecirc;tre
masqu&eacute;s ou m&ecirc;me filtr&eacute;s lors de la lecture (mode silencieux &laquo; Mute &raquo;).
www.magix.com
167
168
&Eacute;diteur MIDI
En double-cliquant sur une entr&eacute;e Sysex dans la liste, vous ouvrez un
&eacute;diteur simple permettant de visionner et &eacute;diter le message Sysex.
Une note se voit toujours attribuer deux &eacute;v&eacute;nements, &laquo; Note On &raquo; et &laquo;
Note Off &raquo; (ou un &laquo; Note On &raquo; avec une vitesse 0), toujours
s&eacute;lectionn&eacute;s et &eacute;dit&eacute;s ensemble (les &eacute;v&eacute;nements Note Off peuvent
&ecirc;tre affich&eacute;s ou masqu&eacute;s en cochant la case correspondante sous
l'&eacute;diteur).
Vous pouvez produire de nouveaux &eacute;v&eacute;nements directement dans
l'&eacute;diteur de listes &agrave; l'aide du bouton Ajouter. Les valeurs actuelles du
champ d'&eacute;dition sont toujours valables pour cette op&eacute;ration. V&eacute;rifiez
donc qu'aucun &eacute;v&eacute;nement ne soit s&eacute;lectionn&eacute; dans le Piano Roll
avant d'&eacute;diter ce champ.
Astuce : lorsqu'aucun &eacute;v&eacute;nement existant n'est s&eacute;lectionn&eacute;, vous
pouvez d&eacute;finir la position d'insertion avec le positionnement du
curseur de lecture.
L'&eacute;diteur de listes propose pour chaque colonne un filtre d'affichage,
permettant d'&eacute;diter certains &eacute;v&egrave;nements uniquement. Vous pouvez
l'activer en cochant la case correspondante au-dessus des colonnes
de l'&eacute;diteur de listes.
www.magix.com
&Eacute;diteur MIDI
S&eacute;lectionnez un &eacute;v&eacute;nement repr&eacute;sentatif. Par exemple une note dans
une certaine tonalit&eacute;. Cliquez ensuite sur un filtre d'affichage pour une
certaine colonne, afin de n'afficher que les &eacute;v&eacute;nements de ce type,
par exemple avec la tonalit&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e. Tous les autres &eacute;v&eacute;nements
sont alors masqu&eacute;s.
Les filtres d'affichage peuvent &ecirc;tre combin&eacute;s. Ainsi, vous pouvez filtrer
uniquement tous les &eacute;v&eacute;nements de modification de contr&ocirc;le de type
10 (Volume) sur le canal MIDI 6 pour l'affichage puis, &agrave; l'aide de la
commande Tout s&eacute;lectionner (Ctrl+A), les s&eacute;lectionner et les &eacute;diter
ensemble (champ d'&eacute;dition) ou les supprimer (touche Suppr.)
Conseils et astuces pour l'&eacute;diteur MIDI
• Il est possible de copier et coller des donn&eacute;es MIDI dans l'&eacute;diteur et
entre des objets MIDI. Les donn&eacute;es MIDI sont toujours ins&eacute;r&eacute;es &agrave; la
position actuelle du curseur de lecture.
• Dupliquer : les notes s&eacute;lectionn&eacute;es sont copi&eacute;s et ins&eacute;r&eacute;es derri&egrave;re la
s&eacute;lection apr&egrave;s le prochain point de grille lorsque la grille est active
(menu options, grille de quantification activ&eacute;e), ou juste apr&egrave;s la
s&eacute;lection.
www.magix.com
169
170
&Eacute;diteur MIDI
&Eacute;diteur de percussion
Modes de la souris
Pour &eacute;diter des &eacute;v&eacute;nements, comme dans le Piano Roll, vous
disposez des modes souris suivants :
Mode s&eacute;lection (1) : ce mode vous permet de s&eacute;lectionner, d&eacute;placer
un &eacute;v&eacute;nement Drum ou de modifier la longueur d'un ou plusieurs
&eacute;v&eacute;nements simultan&eacute;ment.
Mode dessin (2) : ce mode permet de dessiner un &eacute;v&eacute;nement Drum.
Si une valeur de quantification a &eacute;t&eacute; d&eacute;finie, les &eacute;v&eacute;nements seront
plac&eacute;s les uns &agrave; la suite des autres.
Crayon Drum (3) : dans ce mode de dessin, la longueur de
quantification pr&eacute;d&eacute;finie est prise en compte lors du dessin.
Crayon de profil (4) : ce mode permet de dessiner des profils
complets de percussions (ou &eacute;galement mod&egrave;les de m&eacute;lodies). Si
vous souhaitez cr&eacute;er un nouveau profil, vous devez d'abord le
s&eacute;lectionner dans le &laquo; mode s&eacute;lection &raquo; et cliquer sur les touches
Ctrl+P simultan&eacute;ment (ou menu &laquo; &Eacute;diter &raquo; [dans &eacute;diteur
MIDI/Drum-Editor]&laquo; Cr&eacute;e un mod&egrave;le &agrave; partir de la s&eacute;lection &raquo;). Si vous
avez cr&eacute;&eacute; un pr&eacute;set, vous pouvez dessiner &agrave; n'importe quel endroit.
La note la plus basse du profil est &eacute;galement la tonalit&eacute; dans laquelle
vous cr&eacute;ez.
Mode v&eacute;locit&eacute; (5) : Dans ce mode, vous pouvez s&eacute;lectionner des
&eacute;v&egrave;nements et modifier la v&eacute;locit&eacute; de tous les &eacute;v&egrave;nements
s&eacute;lectionn&eacute;s en relation. Lorsque vous maintenez la touche Maj
appuy&eacute;e, Les valeurs absolues sont entr&eacute;es, c'est-&agrave;-dire que la m&ecirc;me
valeur de v&eacute;locit&eacute; est attribu&eacute;e &agrave; tous les &eacute;v&egrave;nements modifi&eacute;s.
Mode supprimer (6) : ce mode permet de supprimer des &eacute;v&eacute;nements
individuels par un simple clic de souris.
Mode zoom/loupe (7) : &agrave; l'aide de la souris dessinez un rectangle
dans lequel il sera zoom&eacute;. Le bouton gauche de la souris permet de
zoomer, le bouton droit permet de d&eacute;zoomer.
V&eacute;locit&eacute;
Lorsque ce bouton est activ&eacute;, les hauteurs de barres sont utilis&eacute;es
pour afficher les notes, afin de visualiser la valeur de vitesse de
www.magix.com
&Eacute;diteur MIDI
chaque note. Dans tous les modes souris (except&eacute; &laquo; Supprimer &raquo;), il
est possible de modifier la vitesse directement en cliquant avec la
souris, sans devoir basculer dans le contr&ocirc;leur d'&eacute;dition.
Drum-Maps
Les Drum Maps d&eacute;finissent des instruments comme le Bass Drum,
HiHat, Snare, etc. Vous pouvez d&eacute;finir pour chaque instrument une
note de sortie, un canal MIDI et le calibrage de vitesse. Pour la
r&eacute;partition des noms de batterie, on utilise en g&eacute;n&eacute;ral un mappage
&laquo; General MIDI &raquo;.
Vous pouvez d&eacute;finir la Drum Map dans la bo&icirc;te d'information de la
piste via le champ &laquo; Drum &raquo; (si la piste est programm&eacute;e pour un
enregistrement MIDI), ou dans l'&eacute;diteur Drum lui-m&ecirc;me en cliquant sur
le champ &laquo; Map &raquo;.
Il se peut toutefois que votre synth&eacute;tiseur, v&eacute;ritable ou virtuel, utilise
un autre mappage (Mapping).
Cela signifie que lors de la lecture de l'&eacute;v&egrave;nement Drum, vous
n'entendrez pas le son que vous souhaitez (par exemple une note
haute &agrave; la place d'une percussion basse). Dans ce cas, vous devez
retrier le mappage.
Editeur Drum Map
Cet &eacute;diteur permet d'acheminer n'importe quelle note jou&eacute;e vers une
autre et de lui donner un nom. En outre, vous pouvez attribuer &agrave;
chaque instrument une quantification propre ainsi qu'un nouveau
canal de sortie (MIDI).
Hauteur : il s'agit de la note d'entr&eacute;e MIDI.
Instrument : le nom de la batterie, par exemple &laquo; Bassdrum 1 &raquo;.
Grille : vous pouvez d&eacute;finir, si vous le souhaitez, une trame pour le
point de d&eacute;part de l'&eacute;v&egrave;nement Drum.
Dur&eacute;e : dans ce champ, vous pouvez d&eacute;finir la trame pour la dur&eacute;e
des notes.
Note de sortie : il s'agit de la note vers laquelle la batterie (la note
MIDI d'entr&eacute;e dans le champ &laquo; Hauteur &raquo; doit &ecirc;tre achemin&eacute;e (ou &laquo;
gemappt &raquo;).
www.magix.com
171
172
&Eacute;diteur MIDI
Canal : vous pouvez d&eacute;finir ici un canal MIDI propre &agrave; chaque
instrument. Vous pouvez en outre, dans l'&eacute;diteur de Drum Map, pour
chaque instrument, d&eacute;finir le Swing, la fen&ecirc;tre et la quantification
approximative.
Quantifier
Vous trouverez les param&egrave;tres de quantification globaux dans le menu
&laquo; options &gt; options de quantification &raquo;. Pour appeler les options de
quantification g&eacute;n&eacute;rales, cliquez sur &laquo; Q &raquo;. Vous pouvez attribuer une
quantification propre &agrave; chaque instrument de percussion. Afin de
proc&eacute;der au param&eacute;trage, s&eacute;lectionnez la fl&egrave;che &agrave; c&ocirc;t&eacute; du nom de la
piste de l'instrument &agrave; modifier puis appelez les options de
quantification.
&Eacute;diteur score
Ouvrir l'&eacute;diteur de notes
L'&eacute;diteur de notes est int&eacute;gr&eacute; &agrave; l'&eacute;diteur MIDI. Dans l'&eacute;diteur MIDI
vous pouvez activer l'affichage lin&eacute;aire des notes en appuyant sur le
bouton &laquo; &Eacute;diteur Score (lin&eacute;aire) &raquo;.
&Eacute;diteur Score (lin&eacute;aire)
Navigation : vous pouvez placer le curseur de lecture directement
dans la partition en cliquant sur la position souhait&eacute;e en maintenant
MAj appuy&eacute;. Vous pouvez d&eacute;finir la zone de lecture par Maj+clic
gauche pour le d&eacute;but et Maj+clic droit pour la fin. Vous pouvez
zoomer sur la taille de la note &agrave; l'aide des boutons + dans la barre de
d&eacute;filement des notes sur la droite.
Mode d'&eacute;dition des notes
Samplitude Music Studio 2008 propose deux vues alternatives des
notes, l'affichage lin&eacute;aire des notes et la vue avant impression.
L'affichage des notes lin&eacute;aire peut &ecirc;tre combin&eacute; avec un affichage
sous forme de matrice. Cela permet une &eacute;dition MIDI optimale
puisque les d&eacute;tails de l'&eacute;diteur de matrice et la vue d'ensemble
qu'offre la r&eacute;partition sur plusieurs port&eacute;es se compl&egrave;tent. Vous
pouvez ainsi s&eacute;lectionner des notes dans la partition et op&eacute;rer de
modifications dans la Piano Roll (comme la v&eacute;locit&eacute; ou la longueur des
notes). La s&eacute;lection et l'extrait sont synchronis&eacute;s dans toutes les vues
www.magix.com
&Eacute;diteur MIDI
de l'&eacute;diteur (affichage lin&eacute;aire, Piano Roll, liste d'&eacute;v&eacute;nements, &eacute;diteur
de vitesse).
Affichage lin&eacute;aire
&Eacute;diteur Score (lin&eacute;aire)
Pour une &eacute;dition d&eacute;taill&eacute;e des donn&eacute;es MIDI dans la partition, utilisez
de pr&eacute;f&eacute;rence l'affichage lin&eacute;aire, l'affichage sous forme de matrice et
de la vitesse &eacute;tant disponibles en parall&egrave;le. Tous les param&egrave;tres
comme la tonalit&eacute;, la longueur des notes et la vitesse sont affich&eacute;s
clairement sous forme graphique.
Veuillez consid&eacute;rer que lors de l'affichage parall&egrave;le des notes et de la v&eacute;locit&eacute;,
seules les notes de la port&eacute;e active sont affich&eacute;es dans l'&eacute;diteur de vitesse.
La port&eacute;e active est signal&eacute;e par la signature de la mesure.
Dans l'affichage des notes dans le mode lin&eacute;aire, vous pouvez
modifier les hauteurs (d&eacute;placer les barres entre score et matrice).
www.magix.com
173
174
&Eacute;diteur MIDI
Le zoom horizontal/l'extrait au-dessus de la barre de d&eacute;filement
horizontale zoome parall&egrave;lement &agrave; l'affichage sous forme de matrice.
Dans le mode lin&eacute;aire, les d&eacute;tails de la partition peuvent ne plus &ecirc;tre
correctement affich&eacute;s, en raison de la superposition de symboles du &agrave;
un zoom arri&egrave;re horizontal trop fort. Vous pouvez &ecirc;tre amen&eacute;s &agrave;
r&eacute;duite la taille des symboles de notation (boutons + sur la droite).
Malgr&eacute; la perte de vue des d&eacute;tails, un zoom arri&egrave;re donne un aper&ccedil;u
rapide et pratique, en particulier pour les grandes partitions.
Samplitude Music Studio 2008 peut &eacute;galement adapter
automatiquement la taille des symboles de notation : cliquez sur
&laquo; zoom automatique &raquo; dans le menu score.
Affichage page
Le mode page propose un affichage comme sur une page et constitue
&eacute;galement une vue avant impression. Vous pouvez ici s&eacute;lectionner
des notes, attribuer ou supprimer des voix/port&eacute;e, mais pas dessiner
avec le crayon ou d&eacute;placer &agrave; l'aide de la souris.
&Eacute;diteur de partition Score (mode pages)
L'affichage page n'est pas uniquement utile pour la cr&eacute;ation de la
partition (titre, marges), mais &eacute;galement pour l'&eacute;dition de passages
longs. Gr&acirc;ce au retour &agrave; la ligne des notes, il est possible d'afficher
plus de mesures sur l'&eacute;cran que dans l'affichage lin&eacute;aire.
Naviguer dans la vue page : vous pouvez feuilleter les pages &agrave; l'aide
de la barre de d&eacute;filement verticale.
www.magix.com
&Eacute;diteur MIDI
Mode page comme vue avant impression : vous devez d'abord
ajuster le format de page (dans le dialogue des param&egrave;tres partition)
au format du papier d'impression avant d'op&eacute;rer les modifications
pour l'impression, l'affichage &eacute;tant d&eacute;pendant du format de la page.
Vous verrez ensuite la partition exactement comme elle sera
imprim&eacute;e.
La partition
La qualit&eacute; d'adaptation automatique de donn&eacute;es MIDI pour la partition est en
r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale suffisante pour la simple &eacute;dition de donn&eacute;es MIDI, si
l'effectivit&eacute; et la vitesse sont plus importantes qu'un affichage parfait pour
impression. Il peut s'av&eacute;rer pourtant utile, d&egrave;s l'&eacute;dition, d'ajuster certaines
des options d'affichage de la partition actuelle ou du mat&eacute;riel musical actuel.
Les options d'affichage se trouvent dans la bo&icirc;te de dialogue &laquo; Param&egrave;tres
partition MIDI &raquo;, que vous pouvez appeler en cliquant sur le bouton
correspondant.
Ouvrir la fen&ecirc;tre de dialogue des param&egrave;tres de partition
pour la port&eacute;e et les propri&eacute;t&eacute;s des pages.
Vous trouverez ici des presets. Il s'agit de param&egrave;tres standard
pr&eacute;programm&eacute;s pour certains instruments ou &eacute;galement pour des
quatuors &agrave; cordes ou des orchestres. Les presets permettent de
rendre la partition plus lisible et plus claire simplement :
Vue cl&eacute; de violon (pr&eacute;d&eacute;finie)
www.magix.com
175
176
&Eacute;diteur MIDI
Conversion de la partition avec le choix d'un preset de cl&eacute; de basses.
Vous trouverez plus d'explications sur les param&egrave;tres de la port&eacute;e
ci-dessous.
&Eacute;diter des donn&eacute;es MIDI dans la partition
S&eacute;lection
Vous pouvez comme habituellement s&eacute;lectionner des notes
individuelles en cliquant dessus. Vous pouvez s&eacute;lectionner un groupe
de notes (un accord) en cliquant et faisant glisser un cadre autour des
notes. Vous pouvez s&eacute;lectionner des notes en vrac en cliquant dessus
en appuyant sur Ctrl.
Param&egrave;tres des notes
Les param&egrave;tres de tonalit&eacute;, v&eacute;locit&eacute; et longueur (dur&eacute;e) peuvent &ecirc;tre
modifi&eacute;s pour une ou plusieurs notes s&eacute;lectionn&eacute;es. Lorsque une ou
plusieurs notes sont s&eacute;lectionn&eacute;es, les valeurs des donn&eacute;es de la note
actuelle apparaissent au-dessus de l'affichage des notes. Les
modifications d'un des param&egrave;tres agissent de mani&egrave;re relative sur
toutes les notes s&eacute;lectionn&eacute;es, comme dans l'&eacute;diteur de matrice.
D&eacute;placer et transposer
Pour d&eacute;placer des notes, s&eacute;lectionnez d'abord puis faites glisser la
s&eacute;lection &agrave; la position souhait&eacute;e. Les informations concernant la
modification de la tonalit&eacute; ou la position apparaissent lors du
d&eacute;placement. Les &eacute;tapes du d&eacute;placement sont d&eacute;finies par la
quantification de la grille dans l'&eacute;diteur MIDI.
Copier
S&eacute;lectionnez les notes souhait&eacute;es, et copiez-les &agrave; la position
souhait&eacute;e par un glisser-d&eacute;poser et la touche Ctrl. Vous pouvez
&eacute;galement utiliser la fonction copier du menu d'&eacute;dition.
Ajouter des notes
Vous pouvez ajouter des notes dans l'&eacute;diteur de notes avec le crayon.
Cliquez simplement sur la position souhait&eacute;e avec le crayon,
maintenez la touche de la souris appuy&eacute;e, et corrigez si n&eacute;cessaire la
tonalit&eacute; et la position. Si vous lachez la touche de la souris, Sequoia
ajoute une note dont la dur&eacute;e s'oriente &agrave; la valeur de quantification de
dur&eacute;e choisie. Vous pouvez ajouter des notes uniquement dans la
ligne de port&eacute;e activ&eacute;e. Pour par exemple ins&eacute;rer une note en bas de
la port&eacute;e (main gauche) dans une partition de piano, cliquez sur la
www.magix.com
&Eacute;diteur MIDI
ligne de port&eacute;e du bas dans la zone de partition sur le c&ocirc;t&eacute; gauche.
Les notes ajout&eacute;es auront la m&ecirc;me tonalit&eacute; actuelle. Les tons
&eacute;trangers ou les &eacute;tapes chromatiques sont saut&eacute;es. Lors de l'ajout de
mat&eacute;riel musical conventionnel avec la souris, l'insertion diatonique
permet une plus grande pr&eacute;cision. Si un nouveau signe doit &ecirc;tre
attribu&eacute; &agrave; une note, vous pouvez d&eacute;placer chromatiquement la note
d'un demi-ton &agrave; l'aide des touches fl&eacute;ch&eacute;es. Vous pouvez ainsi
transformer un Fa dans la tonalit&eacute; Do Majeur en un Fa di&egrave;se en
appuyant sur la touche &laquo; Vers le haut &raquo;.
Supprimer des notes
Vous pouvez supprimer des notes, en les
• s&eacute;lectionnant puis cliquez sur &laquo; Suppr. &raquo; ou
• en cliquant sur la gomme (ou un clic droit de la souris).
Ajouter des symboles de notation
Vous pouvez ins&eacute;rer des symboles de cl&eacute;s &agrave; la position actuelle du
curseur de lecture en cliquant le bouton du symbole de cl&eacute;
correspondant dans la port&eacute;e actuelle.
Supprimer des symboles de notation
Les symboles de note comme les cl&eacute;s ou tonalit&eacute; ne peuvent pas &ecirc;tre
s&eacute;lectionn&eacute;s car ils ne s'agit pas une information Meta pour l'affichage
des notes et qu'aucun &eacute;&acute;v&eacute;nement MIDI ne leur est attribu&eacute;. Vous
pouvez n&eacute;anmoins les supprimer en cliquant sur la gomme (ou un clic
droit de la souris).
Ajustement et optimisation de la partition
Samplitude Music Studio 2008 calcule automatiquement un affichage
de note &agrave; partir des &eacute;v&eacute;nements MIDI compris dans l'objet MIDI. La
tonalit&eacute; et la position sont toujours correctes dans cet affichage. Mais
l'affichage sous forme de note n'est pas pour autant optimal dans la
mesure ou la dur&eacute;e des notes joue &eacute;galement un r&ocirc;le important. La
notation musicale permet ici une grande libert&eacute; dans l'interpr&eacute;tation,
de sorte que l'aide de l'utilisateur est n&eacute;cessaire.
O&ugrave; r&eacute;side le probl&egrave;me lorsque l'affichage est correct mais illisible? Les
&eacute;v&eacute;nements MIDI comprennent des informations tr&egrave;s exactes sur le
d&eacute;but d'une note, sa dur&eacute;e et sa tonalit&eacute;, qui doivent &ecirc;tre prises en
compte lors de la lecture. Cela peut avoir une grande influence sur le
groove d'un morceau, si les notes sont toujours un peu plus courtes
qu'1/16 de note. Un tel affichage de la notation serait illisible sur une
partition, comme dans l'exemple ci-dessus. En outre, les simples
www.magix.com
177
178
&Eacute;diteur MIDI
&eacute;v&eacute;nements MIDI ne contiennent pas d'information au sujet de l'&eacute;cart
entre deux notes (s'agit-il d'une pause ?), sur les contextes
harmoniques, sur les liaisons &agrave; effectuer ou pas, ainsi que sur le
comportement des trac&eacute;s dynamiques. Pour cette raison, le calcul
automatique de la partition diff&egrave;re toujours de l'id&eacute;al. Samplitude
Music Studio 2008 fournit un groupe de fonctions automatiques et
manuelles, afin d'am&eacute;liorer la lisibilit&eacute; de la partition.
Attribution des notes dans des port&eacute;es multiples
Le terme &laquo; Port&eacute;e &raquo; peut se rapporter &agrave; une seule ligne ou &agrave;
l'ensemble des lignes de port&eacute;e de la partition (&laquo; accolade &raquo;). Dans les
cas o&ugrave; une distinction est n&eacute;cessaire, nous utiliserons le terme &laquo;
port&eacute;e &raquo; pour l'accolade et &laquo; ligne de port&eacute;e &raquo; pour une seule port&eacute;e.
Le contexte permet toutefois de comprendre le sens du terme, par
exemple lorsque l'on parle de la port&eacute;e &laquo; du haut &raquo; et la port&eacute;e &laquo; du
bas &raquo; pour un morceaux de piano.
Samplitude Music Studio 2008 propose des port&eacute;es multiples,
comme par exemple pour la notation pour piano ou des partitions
enti&egrave;res, compos&eacute;es de 16 port&eacute;es diff&eacute;rentes.
Pour attribuer manuellement des notes &agrave; une port&eacute;e, cliquez sur
,
pour d&eacute;placer la note s&eacute;lectionn&eacute;e sur la ligne de port&eacute;e sup&eacute;rieure et
donc vers
,
afin de la rabaisser. Apr&egrave;s cette action, la note est reli&eacute;e &agrave; la ligne de
port&eacute;e (ind&eacute;pendamment du canal MIDI ou de la tonalit&eacute;). En cliquant
sur
Attribution automatique des voix
vous pouvez annuler cette attribution manuelle.
Pour retranscrire un enregistrement clavier MIDI, nous vous
recommandons d'abord de r&eacute;partir des notes sur une partition pour
piano &agrave; l'aide du point de clivage, c'est-&agrave;-dire que toutes les notes
www.magix.com
&Eacute;diteur MIDI
sup&eacute;rieures ou &eacute;gales &agrave; la tonalit&eacute; de clivage seront plac&eacute;es dans la
port&eacute;e du haut, toutes les autres notes seront attribu&eacute;es &agrave; la port&eacute;e
du bas. Vous pouvez ensuite effectuer des corrections en attribuant
manuellement la note &agrave; la bonne port&eacute;e, en cliquant dessus.
L'attribution automatique des notes sur une ligne de port&eacute;e est
flexible : le canal MIDI de l'&eacute;v&eacute;nement de note, la tonalit&eacute; ou encore
une combinaison des deux peuvent servir de crit&egrave;re pour cette action.
Cela permet souvent de r&eacute;partir rapidement et simplement les notes
MIDI sur les lignes de la port&eacute;e.
Exemple : il arrive couramment, dans certains fichiers MIDI, que les
notes de la port&eacute;e du bas ont un canal MIDI diff&eacute;rent des notes de la
port&eacute;e du haut dans des partitions pour clavier. Supposons que les
notes de la main droite se trouvent sur le canal 1, et celles de la main
gauche sur le canal 2. Dans un tel cas, vous pouvez param&eacute;trer les
port&eacute;es avec le preset &laquo; Piano &raquo;. D&eacute;finissez le canal MIDI pour la
premi&egrave;re ligne de port&eacute;e dans la bo&icirc;te de s&eacute;lection pour &laquo; canal &raquo; en
s&eacute;lectionnant &laquo; Ch 1 &raquo; et pour la deuxi&egrave;me ligne de port&eacute;e &laquo;Ch 2 &raquo;.
Vous pouvez d&eacute;sactiver l'attribution selon la tonalit&eacute; en pla&ccedil;ant le
point de clivage sur 0 (voir dialogue de param&eacute;trage partition MIDI).
Les r&egrave;gles d'attribution sont les suivantes :
Lorsque l'option &laquo; R&eacute;partition automatique &raquo; est activ&eacute;e pour une
note, le programme passe en revue les lignes de la port&eacute;e du haut
vers le bas, jusqu'&agrave; ce que le canal MIDI corresponde et que la
tonalit&eacute; soit sup&eacute;rieure ou &eacute;gale au point de clivage.
Attention : il peut arriver que certaines notes ne soient pas affich&eacute;es,
car elles n'ont pu &ecirc;tre attribu&eacute;es &agrave; aucune port&eacute;e.
Notation &agrave; plusieurs voix
Vous pouvez noter jusqu'&agrave; deux voix diff&eacute;rentes dans une ligne de
port&eacute;e. Les voix seront diff&eacute;renci&eacute;es par la position de la hampe des
notes : les notes de la premi&egrave;re voix seront repr&eacute;sent&eacute;es avec une
hampe sup&eacute;rieure (vers le haut), les notes de la deuxi&egrave;me voix avec
une hampe inf&eacute;rieure (vers le bas). Les pauses sont affich&eacute;es
individuellement pour chaque voix.
La notation &agrave; plusieurs voix peut simplifier grandement une partition ou
permettre de repr&eacute;senter plusieurs instruments ou parties sur une m&ecirc;me ligne
de port&eacute;e. Vous pouvez d&eacute;finir les voix en s&eacute;lectionnant les notes et cliquant
www.magix.com
179
180
&Eacute;diteur MIDI
sur
le menu &laquo; Partition -&gt; Attribuer 1. voix aux notes s&eacute;lectionn&eacute;es &raquo;, ou
le menu &laquo; Partition -&gt; Attribuer 2. voix aux notes s&eacute;lectionn&eacute;es &raquo;. Cela
permet de d&eacute;finir la direction de la hampe des notes et donc
l'attribution de la voix.
En s&eacute;lectionnant l'
attribution automatique des voix,
vous pouvez annuler cette attribution manuelle.
L'&eacute;valuation du canal MIDI de la note sert de base lors de l'attribution
automatique des voix.
D&eacute;finissez un canal MIDI pour la deuxi&egrave;me voix dans la bo&icirc;te de
dialogue &laquo; Param&egrave;tres de la port&eacute;e &raquo;. Vous pouvez r&eacute;p&eacute;ter l'op&eacute;ration
pour chaque ligne de la port&eacute;e. Toutes les notes d'une port&eacute;e dont le
canal MIDI n'est pas attribu&eacute; &agrave; la deuxi&egrave;me voix seront ajout&eacute;es &agrave; la
premi&egrave;re voix.
www.magix.com
&Eacute;diteur MIDI
L'attribution des voix &agrave; l'aide du canal MIDI est utile pour, par
exemple, afficher des fichiers MIDI standard sur des partitions de
clavier &agrave; plusieurs voix, lorsque les voix de la main droite sont d&eacute;finies
par rapport aux canaux MIDI 1 et 2, et les voix de la main gauche par
rapport aux canaux 3 et 4. Choisissez ensuite les param&egrave;tres
suivants :
Remarque : lorsque le canal MIDI pour l'attribution des voix est
pr&eacute;cis&eacute;, la notation repr&eacute;sente une seule voix, si aucune autre
attribution n'est effectu&eacute;e.
Param&egrave;tres des partitions MIDI
Ouvrir la fen&ecirc;tre de dialogue des param&egrave;tres de partition
pour la port&eacute;e et les propri&eacute;t&eacute;s des pages.
www.magix.com
181
182
&Eacute;diteur MIDI
Vous pouvez param&eacute;trer ici la port&eacute;e et le format de page. Les
param&egrave;tres n'ont pas d'influence sur les donn&eacute;es MIDI, mais sur leur
repr&eacute;sentation dans la partition.
Remarque : les param&egrave;tres des port&eacute;es concern&eacute;es sont valables
pour tous les objets MIDI de la piste activ&eacute;e. Les param&egrave;tres du
format de page sont g&eacute;n&eacute;raux et valables pour tous les VIP.
Param&egrave;tres de la port&eacute;e
Cette fen&ecirc;tre de dialogue permet d'acc&eacute;der &agrave; de nombreux
param&egrave;tres de configuration pour la port&eacute;e, les options d'affichage.
Vous pouvez d&eacute;finir ici la tonalit&eacute;, la cl&eacute;, et bien plus encore.
Samplitude Music Studio 2008 fournit pour les donn&eacute;es MIDI jusqu'&agrave;
16 lignes de port&eacute;e pour une piste. Vous pouvez d&eacute;finir la cl&eacute;, la
tonalit&eacute;, la quantification et transposition d'affichage (pour les
instruments transpositeurs comme par exemple le saxophone) pour
chaque ligne de port&eacute;e, individuellement.
En outre, vous pouvez nommer un instrument (&laquo; Nom &raquo;) et pr&eacute;ciser le
canal MIDI pour l'attribution automatique des voix ou de la port&eacute;e.
www.magix.com
&Eacute;diteur MIDI
Le point de clivage constitue &eacute;galement un crit&egrave;re pour l'attribution
automatique de la port&eacute;e : les notes sup&eacute;rieures au point de clivage
sont attribu&eacute;es &agrave; la port&eacute;e sup&eacute;rieure, les notes inf&eacute;rieures &agrave; la port&eacute;e
inf&eacute;rieure (si le canal MIDI correspond).
La ligne de port&eacute;e active est indiqu&eacute;e par l'index rouge. Vous pouvez
naviguer dans la liste des 16 lignes de port&eacute;e &agrave; l'aide des boutons
fl&eacute;ch&eacute;s (Haut/Bas) verticalement. Dans la partie inf&eacute;rieure, vous
trouverez les options d'affichage de la ligne de port&eacute;e active.
Une option vous permet d'appliquer toutes les modifications de
configuration des options d'affichage, tonalit&eacute; et quantification &agrave;
toutes les lignes de la port&eacute;e.
Affichage des notes : options d'interpr&eacute;tation
Aucune option n'influe sur les donn&eacute;es MIDI et donc sur la lecture.
Affichage simplifi&eacute; des dur&eacute;es (Interpr&eacute;tation) : permet d'afficher les
pauses et notes li&eacute;es de telle sorte, que la partition soit tr&egrave;s lisible,
sans influencer la lecture.
Produit signe d'articulation staccato
Les notes dont la dur&eacute;e est nettement sup&eacute;rieure &agrave; celle de la &laquo;
v&eacute;ritable note MIDI &raquo; se voient attribuer un symbole Staccato. Cela est
utile en relation avec la repr&eacute;sentation simplifi&eacute;e des dur&eacute;es.
Option &laquo; Affichage simplifi&eacute; des dur&eacute;es (interpr&eacute;tation) &raquo; s&eacute;lectionn&eacute;e
Option suppl&eacute;mentaire &laquo; Produit signe d'articulation staccato &raquo;
s&eacute;lectionn&eacute;e
Pas de superposition de notes
permet de corriger des liaisons superpos&eacute;es de notes se suivant,
comme cela arrive dans un jeu Legato.
www.magix.com
183
184
&Eacute;diteur MIDI
Reconnaissance des triolets
Si l'objet MIDI comprend des triolets, activez cette option.
Veuillez noter : la valeur de quantification d'affichage doit toujours
&ecirc;tre un peu plus fine que la plus petite des valeurs de tuplets. Ainsi,
pour reconna&icirc;tre des triolets 1/8 de note, la quantification d'affichage
doit &ecirc;tre au moins d&eacute;finie pour 1/16 de note (de m&ecirc;me, une valeur de
1/64 pour les 1/32 de note).
Division stricte en sous-groupes de mesures
Aucune note ou pause n'a une dur&eacute;e sup&eacute;rieure au sous-groupe de
mesure (pulsation). Les notes plus longues sont repr&eacute;sent&eacute;es si
n&eacute;cessaire sous la forme de plusieurs notes li&eacute;es. Cela peut dans
certains cas faciliter la lecture de la partition.
Mixer les groupes de barres
Des groupes de barre sont parfois m&eacute;lang&eacute;s dans des sous-groupes
de mesure. Cela peut dans certains cas faciliter la lecture de la
partition.
Reconna&icirc;tre automatiquement les notes propos&eacute;es
Les notes dont la valeur est bien inf&eacute;rieure &agrave; la valeur de quantification
d'affichage sont not&eacute;es comme notes propos&eacute;es, lorsque la note de
r&eacute;f&eacute;rence est proche.
Notation polyphonique : l'affichage de la notation est toujours
polyphonique.
Symboles de notation
Cl&eacute;
Samplitude Music Studio 2008 fournit quatre cl&eacute;s pour la notation :
cl&eacute; de violon (cl&eacute; de sol), cl&eacute; de basses (cl&eacute; de fa), cl&eacute; t&eacute;nor (cl&eacute; d'ut)
et alto. Samplitude Music Studio 2008 diff&eacute;rencie les cl&eacute;s basiques et
les variations de cl&eacute;s. La cl&eacute; basique est d&eacute;finie pour chaque port&eacute;e
dans les &laquo; Param&egrave;tres de la port&eacute;e &raquo; (valable pour tous les objets MIDI
www.magix.com
&Eacute;diteur MIDI
sur la piste active). Une cl&eacute; ins&eacute;r&eacute;e depuis la barre des symboles est
interpr&eacute;t&eacute;e comme une variation de cl&eacute;. Ces variations sont possibles
dans un morceau ou dans des mesures aussi souvent que vous le
souhaitez.
Ajouter : activez d'abord la ligne de port&eacute;e dans laquelle la cl&eacute; doit
&ecirc;tre ins&eacute;r&eacute;e (en cliquant sur la signature des lignes de port&eacute;e &agrave;
gauche).
Positionnez le curseur de lecture &agrave; l'endroit souhait&eacute; pour l'insertion et
cliquez sur la cl&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e dans la barre des symboles. La cl&eacute; est
ins&eacute;r&eacute;e musicalement et non graphiquement : lors d'un changement
de cl&eacute; &agrave; la position 10:01:000 (d&eacute;but de la dixi&egrave;me mesure), le
symbole de la cl&eacute; est ajout&eacute; &agrave; la fin de la neuvi&egrave;me mesure,
conform&eacute;ment &agrave; la notation musicale.
Vous pouvez n&eacute;anmoins supprimer ces variations en cliquant sur le
symbole de la cl&eacute; avec la gomme (ou un clic droit de la souris).
Signature de la mesure
La m&eacute;trique et les symboles de signature de la mesure sont produits
automatiquement &agrave; partir des marqueurs de tempo du projet VIP.
Vous pouvez r&eacute;aliser des changements de rythme, qui sont possibles
uniquement &agrave; la fin d'un battement complet, en pla&ccedil;ant un marqueur
d'unit&eacute;s de mesure avec la nouvelle signature (par exemple 6/8) &agrave; la
position souhait&eacute;e. Si aucun changement d'unit&eacute; de mesure
n'intervient, il suffit de d&eacute;finir le type de mesure du morceau (par
exemple 3/4) dans le contr&ocirc;leur de tranport.
Signe
Confusion de l'harmonie
Samplitude Music Studio 2008 place les signes en fonction des
informations de ton que vous avez donn&eacute;. Il arrive cependant souvent
que la confusion de l'harmonie oblige &agrave; optimiser certains passages
afin d'am&eacute;liorer la lisibilit&eacute;. Vous pouvez op&eacute;rer des modifications
manuellement. Afin d'&eacute;changer une ou plusieurs notes
harmoniquement, cliquez sur le bouton correspondant. La fonction
transforme le signe b&eacute;mol en di&egrave;se et inversement.
www.magix.com
185
186
&Eacute;diteur MIDI
Param&egrave;tres du format de page
Vous pouvez s&eacute;lectionner le format de page ind&eacute;pendamment de la
configuration de l'imprimante, de sorte que vous obtenez toujours la
m&ecirc;me repr&eacute;sentation des notes, m&ecirc;me sur plusieurs postes de travail
diff&eacute;rents.
Dans les options de configuration du format de page de la partition,
vous pouvez entrer du texte pour la description du tempo, le nom du
compositeur ou d'autres informations. De m&ecirc;me, vous d&eacute;finissez
quels &eacute;l&eacute;ments de mise en page appara&icirc;tront sur la page (cases &agrave;
cocher pour les num&eacute;ros de mesure, les num&eacute;ros de page et le texte).
Vous pouvez convertir les unit&eacute;s des millim&egrave;tres vers les pouces.
Mise en page
Samplitude Music Studio 2008 r&eacute;alise automatiquement la mise en
page de la partition et r&eacute;partit de mani&egrave;re optimale les lignes de la
port&eacute;e et les port&eacute;es sur la page. Vous devez uniquement d&eacute;finir la
taille de la page, l'orientation et les bords de page.
• Taille des notes : vous pouvez calibrer ici la taille des symboles de
note ou de l'impression. Cela ne concerne pas le travail &agrave; l'&eacute;cran,
puisque vous pouvez zoomer &agrave; tout moment. La taille des notes
influe sur les emplacements des sauts de ligne ou de page.
www.magix.com
&Eacute;diteur MIDI
• D&eacute;finissez une valeur inf&eacute;rieure &agrave; 100% pour obtenir plus de
mesures/port&eacute;es sur une feuille.
• D&eacute;finissez une valeur sup&eacute;rieure &agrave; 100% pour obtenir des symboles
plus grands &agrave; l'impression.
Imprimer des notes
Vous pouvez activer l'impression dans le menu &laquo; Partition &gt; Imprimer
les notes &raquo; ou directement avec le bouton de l'imprimante. Une autre
fen&ecirc;tre de dialogue d'impression s'affiche, qui diff&egrave;re un peu pour
chaque type d'imprimante. Diff&eacute;rentes options sont propos&eacute;es,
d&eacute;pendant de l'imprimante, comme le choix des pages que vous
voulez imprimer ou le nombre d'exemplaires. N'oubliez pas de d&eacute;finir
pour l'impression le m&ecirc;me format de papier que pour le mode page,
sinon l'impression pourrait &ecirc;tre calibr&eacute;e et le format non conserv&eacute;.
Les &eacute;l&eacute;ments suivants ne sont pas imprim&eacute;s, et donc visibles
uniquement &agrave; l'&eacute;cran :
• les lignes marquant les bords de page &agrave; l'&eacute;cran,
• le pointeur de la souris,
• l'affichage en couleurs des notes s&eacute;lectionn&eacute;es et du passage jou&eacute;.
Lors de l'impression d'un fichier (par exemple dans un fichier PDF &agrave;
l'aide d'un pilote d'imprimante), consid&eacute;rez que vous devez
&eacute;ventuellement activer l'option &laquo; Sauvegarder &eacute;galement les polices
du document &raquo; pour que les symboles de notation apparaissent
correctement &agrave; l'impression.
www.magix.com
187
188
&Eacute;diteur MIDI
Quantifier
Swingin % (Intensit&eacute; 0..100) :
D&eacute;finit un jeu swinguant, groovy (par exemple avec des triolets).
Effectue la division pour les points de la grille impairs.
• 50 ... Division &laquo; 50-50 &raquo; : le huiti&egrave;me impair se situe exactement entre
le huiti&egrave;me pair (jeu &laquo; pair &raquo;)
• 67..., le jeu de triolets, division 3-2
Fen&ecirc;tre en % (Intensit&eacute; 0..100) :
Fen&ecirc;tre de quantification, les &eacute;v&eacute;nements dans la fen&ecirc;tre sont
quantifi&eacute;s, les &eacute;v&eacute;nements en-dehors de la fen&ecirc;tre restent &agrave; leur
position.
• 100 : la fen&ecirc;tre recouvre toute la zone entre les points de la grille de
la grille de quantification.
• 50 : la fen&ecirc;tre recouvre la moiti&eacute; de l'intervalle de quantification. Les
&eacute;v&eacute;nements avec un intervalle de 1/4 du bord de la grille sur la
gauche et sur la droite du point de grille sont quantifi&eacute;s.
• 0 : pas de fen&ecirc;tre. Il n'y a pas de quantification.
Offset :
• -Zone de valeurs: -100...+100
• &laquo; Offset &raquo; : la grille de quantification enti&egrave;re est d&eacute;plac&eacute;e.
• -100 correspond &agrave; une d&eacute;calage de 1/2 des bords de la grille vers la
gauche (avant), +100 correspond au d&eacute;calage vers la droite (apr&egrave;s).
N-Tuplet (d&eacute;sactiv&eacute;, 3, 5, 7, 9)
La grille est divis&eacute;e en valeurs de quantification n-tuplet (par exemple
8T, 16T). En plus des valeurs pr&eacute;d&eacute;finies, vous pouvez entrer un
nombre au choix. N'oubliez pas qu'il est possible de travailler
uniquement avec les param&egrave;tres Swing ou n-tuplet.
R&eacute;initialiser
les valeurs standard sont r&eacute;tablies.
Raccourcis clavier de l'&eacute;diteur MIDI
Les raccourcis clavier peuvent &ecirc;tre d&eacute;finis librement (&agrave; l'exception de
certains comme la barre d'espace pour lecture/stop). Pour cela
www.magix.com
&Eacute;diteur MIDI
ouvrez simplement l'&eacute;diteur pour les raccourcis clavier, le menu et la
souris. Les raccourcis clavier de certaines fonctions de base comme
le d&eacute;filement ou le zoom sont semblables &agrave; ceux de la zone VIP. Vous
pouvez d&eacute;finir vos propres raccourcis pour toutes les commandes
existantes dans l'&eacute;diteur MIDI.
Remarque : l'attribution de la molette de la souris est semblable &agrave;
celle de la zone VIP, ainsi que la commande pour le mode zoom
temporaire (sp&eacute;cial), &agrave; laquelle on a attribu&eacute; la touche &laquo; Z &raquo;.
Lecture/Stop
Barre espace
Fermer l'&eacute;diteur MIDI (appliquer les modifications) Annuler
Fermer l'&eacute;diteur MIDI (rejeter les modifications)
Echap
Fichier
Importation MIDI
Exportation MIDI
&Eacute;dition
Annuler
R&eacute;tablir
Couper
Copie
Ajouter
Dupliquer
S&eacute;lectionner tout
Cr&eacute;e un mod&egrave;le &agrave; partir de la s&eacute;lection
Supprimer les donn&eacute;es MIDI s&eacute;lectionn&eacute;es
Ctrl+l
Ctrl+E
S&eacute;lectionner &eacute;v&eacute;nement suivant
S&eacute;lectionner &eacute;v&eacute;nement pr&eacute;c&eacute;dent
Ctrl+Z
Ctrl+Y
Ctrl+X
Ctrl+C
Ctrl+V
Ctrl+D
Ctrl+A
Ctrl+P
Retour,
supprimer
Ctrl+en arri&egrave;re,
Ctrl+supprimer
fl&egrave;che droite
fl&egrave;che gauche
Fonctions MIDI
Legato
Quantifier les notes
Ctrl+L
Ctrl+Q
Options
D&eacute;filement Page
Afficher liste d'&eacute;v&eacute;nements
Afficher &eacute;diteur de vitesse/contr&ocirc;le
F
Alt+L
Alt+V
Supprimer toutes les donn&eacute;es MIDI
www.magix.com
189
190
&Eacute;diteur MIDI
Jouer les notes s&eacute;lectionn&eacute;es
Activer la grille de quantification
Afficher la grille de quantification
Options de quantification...
&Eacute;diteur d'objet MIDI
Audition Panic - Terminer lecture notes &eacute;dit&eacute;es
Mode Souris
S&eacute;lection
Dessiner
Battement
Mod&egrave;le
Modification v&eacute;locit&eacute;
Mode supprimer
Loupe
Mode Assembler des notes
Mode s&eacute;parer des notes
Mode Notes en mode silencieux (Mute)
S&eacute;lectionner &eacute;v&eacute;nement suivant
S&eacute;lectionner &eacute;v&eacute;nement pr&eacute;c&eacute;dent
Hausser la tonalit&eacute; &eacute;v&eacute;nement
Baisser la tonalit&eacute; &eacute;v&eacute;nement
Choix de la valeur de quantification de la grille
suivante
Choix de la valeur de quantification de la grille
pr&eacute;c&eacute;dente
Choix de la valeur de quantification de longueurs
suivante
Choix de la valeur de quantification de longueurs
pr&eacute;c&eacute;dente
Avancer le curseur de lecture
Avance rapide du curseur de lecture
Retour du curseur de lecture
Retour rapide du curseur de lecture
S&eacute;lection v&eacute;locit&eacute;/contr&ocirc;leur
Dessiner &agrave; main lev&eacute;e v&eacute;locit&eacute;/contr&ocirc;leur
Dessiner des lignes v&eacute;locit&eacute;/contr&ocirc;leur
Alt+P
Ctrl+G
Alt+G
Alt+Q
Ctrl+O
Ctrl+F
1
2
3
4
5
6
7
8
9
M
fl&egrave;che droite
fl&egrave;che gauche
Fl&egrave;che vers le
haut
Fl&egrave;che vers le
bas
Alt+Fl&egrave;che bas
Alt+Fl&egrave;che haut
Alt+Fl&egrave;che droite
Alt+Fl&egrave;che
gauche
Pg. pr&eacute;c.
Ctrl+Pg. pr&eacute;c.
Pg. suiv.
Ctrl+Pg. suiv.
Ctrl+1
Ctrl+2
Ctrl+3
www.magix.com
Instruments logiciel/VST
Instruments logiciel/VST
Installation d'instruments et param&egrave;tres
des chemins d'acc&egrave;s
Installez les instruments VST selon les instructions du fabricant. Samplitude
Music Studio 2008 recherche les instruments VST install&eacute;s dans le
sous-r&eacute;pertoire &laquo; VSTPlugins &raquo;. Vous pouvez installer les instruments VST
dans ce r&eacute;pertoire ou utiliser un chemin d'acc&egrave;s vers un autre r&eacute;pertoire
existant, par exemple une application h&ocirc;te. Vous devez ensuite entrer ce
chemin d'acc&egrave;s externe dans la configuration du syst&egrave;me (touche &laquo; Y &raquo;) dans
le sous-dialogue &laquo; Effets -&gt; VST / DirectX / ReWire &raquo;. Vous pouvez entrer
plusieurs chemins d'acc&egrave;s : saisissez-les l'un apr&egrave;s l'autre pour qu'ils soient
tous pris en compte. Samplitude Music Studio 2008 retrouve
automatiquement les plugins nouvellement install&eacute;s dans les r&eacute;pertoires
indiqu&eacute;s.
Lors du premier d&eacute;marrage, une recherche des instruments et plugins
disponibles est lanc&eacute;e lorsque vous ouvrez les param&egrave;tres des pistes.
Selon leur nombre, cette recherche peut durer plus ou moins
longtemps. La compatibilit&eacute; des plugins avec le programme est
v&eacute;rifi&eacute;e. Cette recherche est n&eacute;cessaire une seule fois, par la suite, les
param&egrave;tres des pistes seront disponibles imm&eacute;diatement.
Astuce : si des probl&egrave;mes surviennent dans la configuration actuelle,
vous pouvez annuler tous les chemins d'acc&egrave;s et instruments install&eacute;s
ou ex&eacute;cuter des plugins. Pour cela, supprimer le fichier
&laquo; VSTPlugins.ini &raquo; dans le r&eacute;pertoire Samplitude Music Studio 2008.
Vous devrez ensuite entrer tous les chemins d'acc&egrave;s &agrave; nouveau. Les
www.magix.com
191
192
Instruments logiciel/VST
plugins masqu&eacute;s auparavant dans le programme sont &agrave; nouveau
affich&eacute;s.
Charger des instruments
Les instruments sont administr&eacute;s dans Samplitude Music Studio 2008
sous &laquo; Menu pistes -&gt; &Eacute;diteur d'instruments VST &raquo;. Vous pouvez
attribuer directement un instrument &agrave; chaque piste, l'instrument &eacute;tant
s&eacute;lectionn&eacute; comme appareil de lecture MIDI.
Les instruments s&eacute;lectionn&eacute;s ou la sortie unique sont affich&eacute;s directement
dans le premier plugin VSTi/Insert-Slot de la bo&icirc;te des pistes et du mixeur de
pistes. Un clic gauche permet de les mettre en mode silencieux, un clic droit
permet de les ouvrir.
• Pour charger un instrument, s&eacute;lectionnez dans la fen&ecirc;tre du projet un
&laquo; nouvel instrument &raquo; comme sortie de piste. Plusieurs positions sont
possibles.
• Menu appareil de lecture (clic droit sur le bouton &laquo; Mute &raquo; -&gt; MIDI -&gt;
Nouvel instrument &raquo;)
• Slot Plugins -&gt; VSTi- dans l'&eacute;diteur de pistes
• Slot d'insertion d'effet du mixeur -&gt; VSTi : cette option n'est
disponible que dans les slots d'insertion sup&eacute;rieurs des diff&eacute;rents
canaux de mixage.
• Slot de sortie : nouvel instrument dans la section MIDI de l'&eacute;diteur de
piste.
www.magix.com
Instruments logiciel/VST
• Slot de sortie -&gt; MIDI -&gt; nouvel instrument dans la section audio de
l'&eacute;diteur de pistes.
D&eacute;finir les param&egrave;tres des instruments
Interface graphique des instruments et dialogues des param&egrave;tres
L'&eacute;diteur d'instruments (Panel) s'affiche lors du chargement d'un
instrument, et peut &ecirc;tre ult&eacute;rieurement appel&eacute; &agrave; l'aide d'un clic droit
sur le slot VSTi, dans lequel le nom de l'instrument est affich&eacute;. Vous
pouvez &eacute;galement ouvrir l'&eacute;diteur VSTi &agrave; l'aide d'un clic droit sur le
bouton d'enregistrement de la piste -&gt; Sortie instrument -&gt; &Eacute;diteur
VSTi.
L'interface graphique est pr&eacute;d&eacute;finie. Si l'instrument (ou le plugin)
s&eacute;lectionn&eacute; ne poss&egrave;de pas d'interface propre, le dialogue des
param&egrave;tres s'affiche. Ce mode d'affiche est limit&eacute; &agrave; quelques
&eacute;l&eacute;ments de commande et peut-&ecirc;tre appel&eacute; depuis le menu de la
fen&ecirc;tre instruments. Utilisez ce mode lorsque le panel du plugin est
trop confuse ou qu'elle prend trop de place sur l'&eacute;cran. Ce dialogue
affiche huit param&egrave;tres d'instruments au choix, clairement. Les
commandes des barres r&egrave;glent les valeurs des param&egrave;tres.
Parall&egrave;lement aux combobox pour la s&eacute;lection des param&egrave;tres des
instruments, vous pouvez &eacute;galement activer la case &laquo; Auto &raquo;.
Lorsqu'elle est activ&eacute;e, l'automatisation des param&egrave;tres s&eacute;lectionn&eacute;s
est lanc&eacute;e. La courbe d'automatisation est alors affich&eacute;e dans le
projet et peut &ecirc;tre modifi&eacute;e. La r&eacute;glette permet d'automatiser les
param&egrave;tres.
La case de contr&ocirc;le &laquo; Auto &raquo; permet d'activer des param&egrave;tres pour
l'automatisation.
La s&eacute;lection des param&egrave;tres est sauvegard&eacute;e pour chaque Plugin, de
sorte que vous pouvez utiliser les m&ecirc;mes param&egrave;tres lors de la
prochaine utilisation du m&ecirc;me plugin dans un autre projet. Cela
permet de toujours garder &agrave; disposition des param&egrave;tres souvent
utilis&eacute;s et d'y acc&eacute;der rapidement.
Menu dialogue
Des options suppl&eacute;mentaires se trouvent dans le menu de la fen&ecirc;tre
de l'instrument :
www.magix.com
193
194
Instruments logiciel/VST
Bypass : d&eacute;sactive l'instrument et le met en mode muet. N'oubliez
pas que certains instruments utilisent l'alimentation du processeur
m&ecirc;me lorsqu'ils se trouvent en mode Bypass et ne sont que dans le
slot d'insertion. Dans ce type de cas, l'instrument devrait &ecirc;tre
supprim&eacute; de l'insertion lorsqu'il n'est plus requis.
Contr&ocirc;le : vous devez activer cette option pour entendre l'instrument
lors du jeu ou de l'enregistrement. Si le contr&ocirc;le doit rester actif
lorsque la touche REC est activ&eacute;e dans la piste, s&eacute;lectionnez dans la
bo&icirc;te de dialogue Syst&egrave;me / Options audio globales (Touche &laquo; Y &raquo;,
Tab : configuration audio), sous &eacute;tat de commutation, l'option
&laquo; Contr&ocirc;le des magn&eacute;tophones &raquo;.
Charger / sauvegarder des patchs / bases : sauvegardez ici la
configuration et les sons d'un instrument. Les formats disponibles
sont : *.fxp pour les patchs ou *.fxb pour des bases de donn&eacute;es
compl&egrave;tes. Certains instruments poss&egrave;dent leur propre format de
patch/base, les param&egrave;tres sont alors g&eacute;n&eacute;ralement charg&eacute;s et
sauvegard&eacute;s directement via l'interface de l'instrument.
D&eacute;finir les param&egrave;tres al&eacute;atoirement : cette fonction permet d'activer
le mode al&eacute;atoire pour toutes les valeurs des param&egrave;tres d'un
instrument. Pour les synth&eacute;tiseurs, cette option peut conduire &agrave; des
r&eacute;sultats surprenants et int&eacute;ressants pour obtenir un nouveau son.
Seuls les param&egrave;tres accessibles depuis l'interface peuvent &ecirc;tre
d&eacute;finis al&eacute;atoirement. Pour certains synth&eacute;tiseurs virtuels complexes,
il est possible que certains param&egrave;tres ne soient pas modifiables avec
cette option. L'attribution al&eacute;atoire de certains param&egrave;tres permet de
produire des sons extr&ecirc;mes. Dans ce cas, il est possible qu'aucun
son ne retentisse ou que des volumes et fr&eacute;quences extr&ecirc;mes soient
atteints. Il convient donc de toujours v&eacute;rifier le volume lors de ces
essais.
Jouer et &eacute;couter des instruments en
direct
Contr&ocirc;le
Un g&eacute;n&eacute;rateur de notes MIDI est n&eacute;cessaire pour jouer d'un
instrument logiciel virtuel. Il s'agit g&eacute;n&eacute;ralement d'un clavier MIDI. Il
peut &eacute;galement s'agir d'un autre ordinateur g&eacute;n&eacute;rant des donn&eacute;es
MIDI ou d'un s&eacute;quenceur.
www.magix.com
Instruments logiciel/VST
Pour &eacute;couter en direct (contr&ocirc;le) le jeu de l'instrument, une interface
audio avec pilote ASIO est n&eacute;cessaire. Des pilotes MME ou WDM sont
au contraire suffisants pour simplement jouer d'un instrument.
• Pour le contr&ocirc;le en direct, vous devez d&eacute;finir les param&egrave;tres
suivants :
• - pilote ASIO (Options -&gt; Configuration du syst&egrave;me -&gt; Options audio
globales -&gt; Configuration Audio -&gt; Syst&egrave;me de pilote) ;
• - activer le contr&ocirc;le d'enregistrement global dans le contr&ocirc;le de
transport (Bouton &laquo; Moni. &raquo;) ;
• - activer le bouton de contr&ocirc;le dans la piste (symbole du
haut-parleur) ;
• - contr&ocirc;le logiciel ou moteur hybride (options -&gt; syst&egrave;me/options
audio globales -&gt; configuration audio).
Astuce : vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner le mode de contr&ocirc;le
avec un clic droit sur le bouton de contr&ocirc;le d'enregistrement dans le
contr&ocirc;le de transport.
Latence : lors du jeu d'instruments logiciels virtuels, un l&eacute;ger d&eacute;calage
se produit entre le clic sur la touche MIDI et le son de l'instrument. La
p&eacute;riode de latence est d&eacute;termin&eacute;e par la taille du tampon d&eacute;finie dans
le pilote ASIO. Pour obtenir un jeu agr&eacute;able, nous vous
recommandons de fixer un tampon maximum de 1024 &eacute;chantillons.
Cela correspond &agrave; 23 ms pour 44.1kHz. La latence optimale pour de
nombreux utilisateurs repr&eacute;sente 3 ms, c'est-&agrave;-dire 128 &eacute;chantillons.
La charge de l'unit&eacute; centrale augmente si la taille du tampon est
r&eacute;duite. Le d&eacute;calage du direct ne se produit que lorsque la latence de
la lecture d'une piste MIDI d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute;e est compens&eacute;e
automatiquement par un instrument virtuel ult&eacute;rieurement.
Les instruments logiciels &eacute;tant enti&egrave;rement int&eacute;gr&eacute;s au moteur audio
du programme, les signaux des instruments peuvent &ecirc;tre redirig&eacute;s,
mix&eacute;s ou &eacute;dit&eacute;s avec des plugins. Cette fonction peut &ecirc;tre limit&eacute;e lors
du jeu et compl&egrave;te lors de la lecture.
Remarque : pour le contr&ocirc;le avec des effets, le &laquo; mode contr&ocirc;le des
effets de la piste &raquo; ou &laquo; contr&ocirc;le des effets de mixage/moteur
hybride &raquo; doit &ecirc;tre activ&eacute;.
www.magix.com
195
196
Instruments logiciel/VST
Enregistrement et lecture d'un instrument
L'enregistrement d'un instrument est semblable &agrave; celui d'une piste
MIDI. V&eacute;rifiez que l'enregistrement MIDI est activ&eacute; dans la piste
s&eacute;lectionn&eacute;e, et cliquez sur le bouton enregistrement dans le contr&ocirc;le
de transport. L'enregistrement commence imm&eacute;diatement.
Le contr&ocirc;le de la piste doit &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute; pour la lecture d'une piste
MIDI d&eacute;j&agrave; enregsitr&eacute;e.
Routage d'entr&eacute;es d'instruments MIDI
Presque tous les instruments logiciels n&eacute;cessitent des donn&eacute;es MIDI
pour retentir. Pour diriger une entr&eacute;e MIDI sur une certaine piste
comprenant des donn&eacute;es MIDI, cliquez sur le bouton VSTi dans
l'&eacute;diteur de pistes de la piste correspondante, et s&eacute;lectionnez
l'instrument de votre choix dans le slot de sortie. Les instruments d&eacute;j&agrave;
charg&eacute;s sont list&eacute;s dans ce menu.
Pour ouvrir une nouvelle instance d'instrument, ind&eacute;pendante des
instruments existants d&eacute;j&agrave; dans le projet, s&eacute;lectionnez son nom dans
le sous-menu &laquo; nouvel instrument &raquo;.
Instruments avec sorties multi-canaux
Le nombre de sorties disponibles d&eacute;pend g&eacute;n&eacute;ralement de
l'instrument est peut &ecirc;tre d&eacute;termin&eacute;e dans celui-ci. Les sorties
peuvent aussi bien &ecirc;tre mono que st&eacute;r&eacute;o.
Voici deux exemples du maniement des sorties :
Commande d'un instrument sur un canal MIDI et distribution des
sons sur plusieurs pistes.
Ce proc&eacute;d&eacute; est par exemple utile pour des &eacute;chantillons Drum, lorsque
vous voulez contr&ocirc;ler tout le set de percussions, mais d&eacute;sirez mixer et
&eacute;diter les sons Drum individuellement.
Commande d'un instrument MIDI sur plusieurs canaux
Pour les g&eacute;n&eacute;rateurs de son multi-timbres, qui peuvent lire plusieurs
sons simultan&eacute;ment sur diff&eacute;rents canaux MIDI, plusieurs pistes MIDI
sont en g&eacute;n&eacute;rale utilis&eacute;es, de fa&ccedil;on &agrave; ce que chaque piste commande
un programme sonore (part) sur un canal MIDI fixe. L'avantage est
que ces instruments n'ont besoin que d'une instance du plugin,
www.magix.com
Instruments logiciel/VST
m&ecirc;me pour plusieurs sons. Les instruments multi-timbres offrent
souvent aussi des sorties audio individuelles. N'oubliez pas, dans
l'instrument VST, de diriger les parts individuelles vers la sortie
d&eacute;sir&eacute;e.
Routage des instruments VST &agrave; l'aide du
gestionnaire de VST
Vous disposez de nombreuses possibilit&eacute;s pour le routage du signal
des instruments.
Comme d&eacute;crit dans le paragraphe pr&eacute;c&eacute;dent, un instrument peut &ecirc;tre
utilis&eacute; avec plusieurs pistes MIDI et inversement, les sorties d'un
instrument peuvent &ecirc;tre envoy&eacute;es vers plusieurs pistes diff&eacute;rentes.
Routage des sorties instruments
L'attribution de la sortie d'un instrument est d&eacute;finie de fa&ccedil;on tr&egrave;s
simple dans le gestionnaire VSTi. Pour cela, ouvrez l'instrument VST
afin de voir les diff&eacute;rentes sorties et effectuez ensuite un clic-droit
dans la colonne &laquo;Sortie de piste &raquo;.
S&eacute;lectionnez maintenant la piste que vous souhaitez assigner &agrave; la sortie. La
sortie appara&icirc;t dans le slot du plugin de la piste cible.
Vous pouvez aussi effectuer le routage directement depuis la bo&icirc;te
de piste de l'arrangeur :
Pour faire passer la sortie d'un instrument d&eacute;j&agrave; charg&eacute; sur une
certaine piste, effectuez un clic droit sur le bouton d'enregistrement
de cette piste et s&eacute;lectionnez, dans le sous-menu &laquo; Sorties
instruments &raquo; la sortie de l'instrument compris dans le projet et qui
doit &ecirc;tre lu dans cette piste, en cochant la case correspondante. Il est
possible de diriger plusieurs sorties d'un instrument vers une m&ecirc;me
www.magix.com
197
198
Instruments logiciel/VST
piste. De m&ecirc;me, il est possible de jouer les sorties de diff&eacute;rents
instruments dans la m&ecirc;me piste.
De la m&ecirc;me mani&egrave;re, vous pouvez d&eacute;sactiver les sorties instruments.
D&eacute;cochez les sorties &agrave; supprimer dans le sous-menu &laquo; Sorties
instruments &raquo;.
Vous disposez &eacute;galement de toutes les possibilit&eacute;s de routage du
moteur de mixage. Vous pouvez diriger n'importe quelle piste
contenant les retours audio d'un instrument vers un bus, un bus aux
un le master de votre choix.
Routage d'entr&eacute;es d'instruments MIDI
La plupart des instruments logiciels n&eacute;cessitent des donn&eacute;es MIDI.
Pur router une entr&eacute;e MIDI sur une piste qui contient les donn&eacute;es
MIDI, cliquez dans l'&eacute;diteur de la piste correspondante sur le bouton
MIDI et s&eacute;lectionnez dans &laquo; Slot de sorite &raquo; l'instrument souhait&eacute;. Les
instruments d&eacute;j&agrave; charg&eacute;s sont list&eacute;s dans ce menu.
Pour ouvrir une nouvelle instance d'instrument, ind&eacute;pendante des
instruments existants d&eacute;j&agrave; dans le projet, s&eacute;lectionnez son nom dans
le sous-menu &laquo; Nouvel instrument &raquo;. Les diff&eacute;rentes instances d'un
m&ecirc;me plugin VST peuvent &ecirc;tre reconnues au chiffre (index) situ&eacute;
devant le nom de l'instrument.
&Eacute;couter les sorties d'un instrument VST en mode solo
Pour &eacute;couter des sorties d'instruments en solo, activez le mode solo
pour la piste sur laquelle se trouve le signal de l'instrument. M&ecirc;me
lorsque les objets MIDI dont d&eacute;pend la sonorit&eacute; ne se trouvent pas sur
cette piste, vous entendrez la piste en mode solo. Le programme
reconna&icirc;t automatiquement la piste MIDI correspondant &agrave; la sortie et
laisse l'instrument recevoir toutes les donn&eacute;es MIDI comme
auparavant.
Gestion des presets
Si un instrument dispose de presets, ils s'affichent avec leur nom
interne lorsque le mode MIDI de la piste dans le Slot du programme
(&laquo; Prg &raquo;) est activ&eacute;.
Utilisez le menu d&eacute;roulant pour configurer les presets de l'instrument.
Il s'agit des presets &eacute;galement accessibles via le menu &laquo; Programme &raquo;
de la fen&ecirc;tre des instruments.
www.magix.com
Instruments logiciel/VST
Si votre appareil MIDI peut envoyer des commandes &laquo; Changement
de programme &raquo;, vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner le programme
de l'instrument directement de cette mani&egrave;re. Le slot du programme
est automatiquement actualis&eacute; dans la piste, pour donner un aper&ccedil;u
continu du programme.
Geler des instruments
Les instruments logiciel n&eacute;cessitent une grande puissance, qui peut
parfois &ecirc;tre consid&eacute;rable. Vous pouvez utiliser la fontion &laquo; Gel &raquo; pour
lib&eacute;rer temporairement votre ordinateur de certaines pistes VSTi. Vous
conservez le contr&ocirc;le total des objets MIDI de cette piste, qui peut
&ecirc;tre &laquo; d&eacute;gel&eacute;e &raquo; &agrave; tout moment.
Pour &laquo; geler &raquo; un instrument, s&eacute;lectionnez l'option &laquo; Geler une piste &raquo;
(Raccourci : Ctrl+Maj+F) dans le menu des pistes. Apr&egrave;s un court
calcul, tous les objets audio et MIDI de la piste sont remplac&eacute;s par un
objet audio st&eacute;r&eacute;o unique de 32 bits, qui n&eacute;cessite moins de
puissance et vient remplacer l'original. Les donn&eacute;es d'automatisation
existantes et les effets des pistes sont calcul&eacute;s dans cet objet gel&eacute;.
L'instrument d'origine de la piste n'est plus contr&ocirc;l&eacute; par des fichiers
MIDI se trouvant sur cette piste et peut &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute;, s'il n'est pas
utilis&eacute; par d'autres pistes MIDI.
Pour modifier les donn&eacute;es MIDI originales ult&eacute;rieurement, s&eacute;lectionnez
l'option de piste &laquo; d&eacute;geler la piste &raquo; ( Raccourci : Ctrl+Maj+U). La piste
est imm&eacute;diatement &agrave; nouveau disponible dans son &eacute;tat original,
n&eacute;cessitant une plus grande puissance.
Vous pouvez &eacute;galement utiliser l'option &laquo; &Eacute;dition des pistes gel&eacute;es &raquo;.
Dans ce cas, une nouvelle piste VIP est ouverte avec la piste originale.
Vous ne pouvez pas &eacute;couter cette piste en m&ecirc;me temps que votre
arrangement. D&egrave;s que vous cliquez sur sauvegarder dans le projet, un
nouvel objet gel&eacute; est calcul&eacute; et int&eacute;gr&eacute; au projet original.
Vous pouvez &eacute;galement utiliser l'option &laquo; Gel &raquo; pour des sorties
uniques, qui ne sont pas achemin&eacute;es vers la piste de sortie principale
(Sortie instrument 1+2). Vous pouvez geler ces pistes si elles ne
contiennent pas d'informations ou objets MIDI. Les donn&eacute;es MIDI qui
ont &eacute;t&eacute; achemin&eacute;es vers sur cette piste ou sur la sortie unique de
l'instrument sont automatiquement transform&eacute;es en donn&eacute;e audio,
qui sera jou&eacute;e &agrave; la place de l'instrument original. Pour &eacute;viter une
www.magix.com
199
200
Instruments logiciel/VST
double lecture des donn&eacute;es, d&eacute;sactivez manuellement la sortie unique
de l'instrument dans la piste gel&eacute;e.
Pour &eacute;diter des donn&eacute;es gel&eacute;es, vous ne pouvez pas utiliser la
fonction d'&eacute;dition des pistes gel&eacute;es, car aucune donn&eacute;e MIDI ne se
trouve sur la piste. Il faut donc &laquo; d&eacute;geler &raquo; la piste puis &eacute;diter les
donn&eacute;es MIDI de la piste. Vous pouvez ensuite geler &agrave; nouveau la
piste.
Remarque : l'instrument est conserv&eacute; dans la m&eacute;moire RAM aussi
longtemps qu'il n'est pas enti&egrave;rement d&eacute;charg&eacute; de la piste. Les
&eacute;chantillons ou instruments n&eacute;cessitant un grand espace m&eacute;moire le
conserveront m&ecirc;me lorsque leur piste est gel&eacute;e.
Astuces pour l'utilisation des instruments
virtuels
• Vous pouvez cr&eacute;er des sons appel&eacute;s &laquo; Stack &raquo;, des sons utilisant
plusieurs g&eacute;n&eacute;rateurs de sons et les jouant &agrave; l'unisson, en ouvrant
plusieurs intruments et en activant le contr&ocirc;le dans toutes les pistes.
• Pour programmer des rythmes bas&eacute;s sur des instruments de
percussion, vous pouvez cr&eacute;er et sauvegarder des Drum-Maps
individuelles dans l'&eacute;diteur MIDI, qui seront accord&eacute;es &agrave; l'instrument
correspondant.
• Si un instrument permet de limiter le nombre de voix, utilisez cette
option pour &eacute;conomiser l'&eacute;nergie de l'unit&eacute; centrale lorsque vous
n'utilisez pas toutes les voix.
• Certains instruments utilisent des packs de sons d'apr&egrave;s le standard
g&eacute;n&eacute;ral MIDI. Vous pouvez utilser alors ces instruments pour jouer
des fichiers MIDI selon le standard. Importez pour cela le fichier MIDI
entier, avec tous les canaux MIDI, dans une seule piste.
Assurez-vous que l'instrument virtuel peut recevoir des commandes
de changement de programme enregistr&eacute;s dans un tel fichier, afin
que la lecture soit effectu&eacute;e correctement.
Rewire
Il est possible d'int&eacute;grer dans Samplitude Music Studio 2008, des
applications client compatibles Rewire (ex. : Propellerheads Reason)
comme synth&eacute;tiseurs.
www.magix.com
Instruments logiciel/VST
Activez la fonctionnalit&eacute; Rewire dans les param&egrave;tres du programme
(touche Y). Les applications Rewire install&eacute;es peuvent alors &ecirc;tre
charg&eacute;es comme instrument dans un slot MIDI. Toutes les
applications client Rewire apparaissent comme sections individuelles
dans le menu de s&eacute;lection du slot du plugin de la piste et sont
charg&eacute;es comme instruments logiciels (VSTi). Nous vous
recommandons de toujours lancer l'application client apr&egrave;s
Samplitude et de la fermer avant de quitter Samplitude. Certaines
applications client peuvent &ecirc;tre automatiquement ouvertes en
r&eacute;alisant un clic droit sur leur nom dans le slot MIDI (rouge), comme il
est possible d'ouvrir la fen&ecirc;tre du plugin pour les instruments VST par
un clic droit.
L'application Rewire est accessible, comme tout instrument logiciel,
via MIDI. Le signal de sortie audio du client Rewire peut &ecirc;tre rout&eacute; aux
pistes de Samplitude Music Studio 2008 (pour plus de d&eacute;tails,
r&eacute;f&eacute;rez-vous au chargement des instruments logiciels). L'application
client s'ex&eacute;cute, se d&eacute;marrer et s'arr&ecirc;te en synchronisation avec la
position temporellent de Samplitude.
Rewire prend en charge jusqu'&agrave; 4096 bus MIDI. Un client Rewire
signale uniquement les bus MIDI qui sont actuellement disponibles
pour l'h&ocirc;te (Samplitude Music Studio 2008). Vous pouvez donc
s&eacute;lectionner le bus &agrave; l'int&eacute;rieur de la piste dans le menu du canal MIDI
(par exemple, l'instrument re&ccedil;u).
www.magix.com
201
202
Instruments logiciel/VST
Le canal MIDI &laquo; classique &raquo; des
notes et &eacute;v&eacute;nements MIDI ne joue
aucun r&ocirc;le important : il est
remplac&eacute; par le syst&egrave;me de bus
MIDI Rewire. Pour chaque piste,
un objet MIDI peut contr&ocirc;ler un
bus MIDI Rewire. Cela signifie que
tous les &eacute;v&eacute;nements d'un objet
MIDI sur la piste valent pour ce
bus Rewire, ind&eacute;pendamment du
num&eacute;ro du canal initialement
attribu&eacute; aux &eacute;v&eacute;nements. Les
objets MIDI multitimbraux, comme
ceux cr&eacute;&eacute;s pendant l'importation
de fichiers MIDI par exemple, ne
peuvent pas &ecirc;tre correctement
jou&eacute;s avec Rewire. Vous pouvez
cependant acc&eacute;der au client
Rewire via plusieurs pistes sur les
diff&eacute;rents bus MIDI Rewire.
Seuls quelques clients Rewire prennent en charge l'ouverture directe
de l'application client via l'application h&ocirc;te (Samplitude Music Studio
2008). Dans ce cas, vous devez d&eacute;marrer manuellement l'application
client. L'application client reconna&icirc;t alors automatiquement l'existence
d'un h&ocirc;te et d&eacute;marre dans un mode client sp&eacute;cial.
www.magix.com
Objets Synth
Objets Synth
Samplitude Music Studio 2008 offre plusieurs Plugins pour
synth&eacute;tiseur afin de produire vos propres &eacute;chantillons de batterie ou
lignes de basses ou de m&eacute;lodies. Les synth&eacute;tiseurs produisent des
&laquo; Objets Synth &raquo; qui peuvent &ecirc;tre arrang&eacute;s avec les autres Objets sur
les pistes.
Le travail avec les Objets Synth
Acc&eacute;der au synth&eacute;tiseur
Les synth&eacute;tiseurs du logiciel se trouvent dans un r&eacute;pertoire diff&eacute;rent,
configur&eacute; sur le disque dur lors de l'installation. Pour l'ouvrir, cliquez
sur le bouton Synth.
Tous les plugins de synth&eacute;tiseur disponibles s'affichent dans la bo&icirc;te
de s&eacute;lection.
Synth&eacute;tiseurs objets et synth&eacute;tiseurs pistes
Dans Samplitude Music Studio 2008, il existe deux sortes de
synth&eacute;tiseurs logiciels.
Synth&eacute;tiseurs objets : ces synth&eacute;tiseurs forment dans Samplitude
Music Studio 2008 des objets synth&eacute;tiseurs individuels. Un objet
synth&eacute;tiseur peut &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute; sur les pistes de votre choix, sans que
les param&egrave;tres du synth&eacute;tiseur soient modifi&eacute;s. Les synth&eacute;tiseurs
objets sont les suivants : Drum&amp;Bass Machine, Beatbox, Atmos, Vita,
LiViD, Robota, SilverSynth et CopperSynth.
Synth&eacute;tiseurs pistes : ces synth&eacute;tiseurs ne forment pas d'objets
synth&eacute;tiseurs individuels dans Samplitude Music Studio 2008, mais
des objets MIDI &laquo; normaux &raquo;. Ils correspondent aux synth&eacute;tiseurs
mat&eacute;riels externes fonctionnels ou aux plugins VSTi contr&ocirc;l&eacute;s via
MIDI. Ils sont reli&eacute;s aux pistes comme tous les objets MIDI,
c'est-&agrave;-dire que les synth&eacute;tiseurs de pistes sont d&eacute;finis dans les
param&egrave;tres de pistes MIDI. Par cons&eacute;quent, les synth&eacute;tiseurs pistes
peuvent etre s&eacute;lectionn&eacute;s dans l'&eacute;diteur de pistes. Parmi ces
synth&eacute;tiseurs vous retrouvez Vita, Sample Tank et Revolta.
www.magix.com
203
204
Objets Synth
Programmation des Objets Synth
Selon le PlugIn et gr&acirc;ce &agrave; la console de maniement, on peut utiliser
diverses fonctions pour produire et contr&ocirc;ler des sons. Lisez les
chapitres suivants sur les diff&eacute;rents synth&eacute;tiseurs.
Si la console est ouverte, la lecture peut &ecirc;tre d&eacute;marr&eacute;e et arr&ecirc;t&eacute;e &agrave;
tout instant avec la touche espace pour surveiller la programmation. Si
le Plugin Synth poss&egrave;de son propre bouton Play (p.ex. la Bo&icirc;te de
Rythme), ce bouton d&eacute;marre le Plugin en solo, sans jouer les autres
pistes de l’Arrangement.
Arrangement de l’Objet Synth
Quand la programmation des m&eacute;lodies et des rythmes de l’Objet
Synth est termin&eacute;e, on peut fermer la console de maniement et
arranger l’Objet Synth dans la piste. Avec les prises on peut les
allonger ou les comprimer, faire des fondus, r&eacute;gler le volume, etc. Ces
manipulations sont identiques pour tous les Objets.
Pour reprogrammer l’Objet, on peut ouvrir plus tard la console de
maniement de chaque Objet Synth par double-clic ou par le Bouton
Synth en bas de l’Arrangeur. En outre, on peut tra&icirc;ner sur les pistes
autant d’Objets Synth du m&ecirc;me logiciel synth&eacute;tiseur que l’on veut et
ensuite les programmer s&eacute;par&eacute;ment.
Machine Drum &amp; Bass 2.0
La machine Drum &amp; Bass est un synth&eacute;tiseur binaire, r&eacute;unissant les
deux &eacute;l&eacute;ments stylistiques de la direction musicale Drum‘n‘Bass dans
un seul &laquo; appareil &raquo; : des beats rapides et forts et des Basslines
sourdes. Avec la machine Drum &amp; Bass, vous pouvez cr&eacute;er des sons
authentiques pour vos chansons Drum’n’Bass sans connaissances
pr&eacute;alables.
Conseil : pour Drum’n’Bass, la vitesse typique s’&eacute;l&egrave;ve d’habitude &agrave;
160-180 BPM. La machine Drum &amp; Bass peut aussi &ecirc;tre utilis&eacute;e pour
d’autres styles musicaux, par exemple pour BigBeat (120 BPM) ou
Trip-Hop (80-90 BPM).
www.magix.com
Objets Synth
Programmation
La moiti&eacute; sup&eacute;rieure du synth&eacute;tiseur r&egrave;gle la section rythmique tandis
que la moiti&eacute; inf&eacute;rieure r&egrave;gle la section Basse. Entre les deux, se
trouve, sur le bord gauche, un symbole, &agrave; l’aide duquel les deux
sections peuvent individuellement &ecirc;tre activ&eacute;es ou &eacute;teintes. Ainsi, la
section Basse peut &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute;e, afin de seulement reprendre le
Breakbeat de la section Drum dans l’arrangement. Dans le cas de
Mixage de l’arrangement Samplitude Music Studio 2008 Plus, seule la
section Drum est calcul&eacute;e dans le fichier r&eacute;sultant du mixage.
Sur le c&ocirc;t&eacute; droit, se trouvent deux curseurs, r&eacute;gulant le volume des
deux sections. A l’aide des boutons Play et Stop, vous pouvez
&eacute;couter vos cr&eacute;ations Drum’n’Bass &agrave; l’avance dans Samplitude Music
Studio 2008 PLUS. Dans &laquo; Drum’n’Bass &raquo; se cache un menu,
contenant des fonctions pour charger et sauvegarder des
&laquo; Drum’n’Bass &raquo;-patterns (Load Machine State / Save Machine State)
et des fonctions pour supprimer ou g&eacute;n&eacute;rer des patterns (Clear All /
Random All). Dans le sous-menu &laquo; Velocity Presets &raquo;, se trouvent
quelques fonctions d’aide pour la programmation de la rang&eacute;e
Velocity.
La section rythmique (moiti&eacute; sup&eacute;rieure)
Vous pouvez cr&eacute;er des Jungle-Breakbeats complexes et authentiques
de fa&ccedil;on tr&egrave;s simple. Dans des studios de son professionnels, des
Jungle-Breakbeats sont cr&eacute;&eacute;s en divisant un Drum-Loop quelconque
en un grand nombre de petites &laquo; parties &raquo; et en le composant &agrave;
nouveau. Ces &eacute;tapes difficiles sont &eacute;norm&eacute;ment simplifi&eacute;es avec la
machine Drum &amp; Bass. Vous devez seulement d&eacute;terminer un nouvel
ordre de reproduction selon votre id&eacute;e.
www.magix.com
205
206
Objets Synth
Dans la rang&eacute;e sup&eacute;rieure, la rang&eacute;e &laquo; Steps &raquo;, vous d&eacute;terminez le
nouvel ordre. Les cellules bleues indiquent les &eacute;tapes individuelles
(&laquo; notes &raquo;) dont le Loop est compos&eacute;.
En appuyant sur une des cellules bleues avec le bouton gauche de la
souris, vous choisissez un des six symboles possibles. Chaque
symbole indique une autre note ou un autre mode de reproduction de
la note. Chaque fois que vous appuyez sur une des cellules bleues, le
symbole suivant est s&eacute;lectionn&eacute;.
Pour la programmation de vos Beats, il vaut mieux faire confiance &agrave;
votre intuition et &agrave; votre cr&eacute;ativit&eacute;. Il n’est pas n&eacute;cessaire de conna&icirc;tre
la signification pr&eacute;cise des symboles individuels pour cr&eacute;er des Beats
cools et authentiques.
Voici une courte description des symboles :
1 : jouer Drum-Loop &agrave; partir du d&eacute;but
2 : jouer Drum-Loop &agrave; partir de la deuxi&egrave;me note
3 : jouer Drum-Loop &agrave; partir de la troisi&egrave;me note
4 : jouer Drum-Loop &agrave; partir de la quatri&egrave;me note
Symbole Ordre Inverse : &agrave; partir de cette position, jouer &agrave; l’envers.
Symbole Stop : Arr&ecirc;ter la lecture.
Avec le bouton droit de la souris, vous supprimez les cellules Step
individuellement. A l’aide du bouton &laquo; Clear &raquo; &agrave; droite, toutes les
cellules Step sont supprim&eacute;es ; le Drum-Loop est reproduit dans
l’ordre original. A l’aide du bouton &laquo; Random Rhythm &raquo;, un ordre
fortuit est g&eacute;n&eacute;r&eacute;. Ce rythme peut &ecirc;tre modifi&eacute; selon vos propres
souhaits.
En cliquant sur le champ bleu en bas de la section Rythme, un menu
Popup s’ouvre, dans lequel vous pouvez s&eacute;lectionner le son du
Drum-Loop. Si vous choisissez un autre Drum-Loop, il est charg&eacute; et
reproduit dans le mode que vous avez programm&eacute;.
Avec l’option &laquo; Flam &raquo;, vous pouvez d&eacute;terminer si la note doit &ecirc;tre
jou&eacute;e deux fois de suite au lieu d’une seule fois. Ainsi, vous pouvez
programmer des Rolls et des Fill-Ins.
www.magix.com
Objets Synth
Avec l’option &laquo; Velocity &raquo;, vous pouvez d&eacute;terminer des valeurs
d’intensit&eacute; de 0 &agrave; 16 gr&acirc;ce aux boutons de la souris (bouton gauche
augmente la valeur, bouton droit diminue la valeur). La fa&ccedil;on dont ces
valeurs influencent le son de votre Loop est d&eacute;termin&eacute;e &agrave; l’aide des
trois boutons sous la rubrique &laquo; Velocity &raquo;. Si &laquo; Volume &raquo; est
s&eacute;lectionn&eacute;, la valeur Velocity modifie le volume de cette cellule (16 =
fort, 0 = bas). Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; &laquo; Filter &raquo;, la valeur Velocity
d&eacute;termine la force du filtre dans cette cellule (16 = clair, 0 = sourd).
Avec le bouton &laquo; None &raquo; vous d&eacute;sactivez les valeurs Velocity qui,
alors, ne sont pas utilis&eacute;es.
La section Basse (moiti&eacute; inf&eacute;rieure)
La section Basse vous donne la possibilit&eacute; de cr&eacute;er des cycles Basse
pour votre rythme. Tout comme dans la section Rythme, il y a aussi
deux rang&eacute;es Step. Avec la premi&egrave;re, l’option &laquo; Notes &raquo;, vous
d&eacute;terminez le d&eacute;roulement des notes, donc l’ordre des tons. Si vous
appuyez avec le bouton gauche de la souris sur une cellule, une
fen&ecirc;tre Popup s’ouvre, dans laquelle vous pouvez choisir la note. En
cliquant avec le bouton droit de la souris, vous supprimez une cellule.
Si vous cliquez avec le bouton droit sur une cellule vide, un symbole
&laquo; Stop &raquo; appara&icirc;t. Ce symbole se comporte comme dans la section
Rythme : il arr&ecirc;te la reproduction du ton Basse &agrave; cet endroit.
Avec l’option &laquo; Octave &raquo;, vous pouvez d&eacute;terminer l’octave du ton
Basse. Octave 1 donne un ton grave, octave 3 donne un ton haut. Les
valeurs Octave peuvent seulement &ecirc;tre activ&eacute;es si une note se trouve
dans la rang&eacute;e en face. Tout comme dans la section Rythme, il y a les
boutons &laquo; Clear &raquo;, &laquo; Random Notes &raquo; et un champ de s&eacute;lection rouge
au bord sup&eacute;rieur de la section Basse. Avec le champ de s&eacute;lection
rouge, vous pouvez d&eacute;terminer le son Basse.
En outre, vous trouvez deux curseurs pour des changements de sons
sous les barres. Avec le curseur &laquo; Vibrato &raquo;, vous d&eacute;terminez que la
hauteur du ton Basse &laquo; oscille &raquo;. Si le curseur se trouve compl&egrave;tement
&agrave; droite, le ton oscille plus fortement, tandis qu’&agrave; gauche, la hauteur
ne change pas du tout.
A l’aide du curseur &laquo; Decay &raquo;, vous pouvez d&eacute;terminer le d&eacute;lai
d’ach&egrave;vement du ton. A droite, le ton s’ach&egrave;ve tr&egrave;s vite (environ apr&egrave;s
1/4 sec.), &agrave; gauche le ton sonne en permanence.
www.magix.com
207
208
Objets Synth
Beatbox 4.0
La Beatbox (bo&icirc;te &agrave; rythme) est un synth&eacute;tiseur de rythme de grande
qualit&eacute;. Elle permet de g&eacute;n&eacute;rer des rythmes tout &agrave; fait nouveaux et
des lignes de batterie.
Programmation
Chaque ligne de la matrice de rythme correspond &agrave; un instrument de
batterie, par exemple une caisse claire ou une cymbale. Chaque
colonne correspond &agrave; un battement (le pr&eacute;r&eacute;glage est &agrave; un seizi&egrave;me
de temps).
Dans la matrice de rythme, on peut d&eacute;clencher sur toutes les
positions chaque instrument de batterie &agrave; l’aide d’un seul clic de
souris. En pla&ccedil;ant une note dans la ligne inf&eacute;rieure (grosse caisse) sur
les positions de battement 1, 5, 9 et 13 on obtient d&eacute;j&agrave; une ligne de
rythme de grosse caisse &agrave; laquelle on peut facilement adjoindre
d’autres instruments de percussion.
Kits de rythme
En cliquant sur le bouton &laquo; Drumkit &raquo;, on obtient une liste des kits
rythmiques disponibles. Un kit rythmique est un ensemble
d’instruments de percussion dont les tonalit&eacute;s s’harmonisent, par
exemple acoustique pour une batterie de type rock ou &eacute;lectronique
www.magix.com
Objets Synth
style TR-808 pour des styles plus modernes. En changeant de
&laquo; Drumkit &raquo; on peut conf&eacute;rer au rythme d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute; un son
totalement diff&eacute;rent.
Piste FX
La piste d’effets est situ&eacute;e &agrave; droite de la matrice de rythme. On peut
ainsi effectuer des r&eacute;glages pour l’instrument de percussion
actuellement actif. Pour cela il faut le s&eacute;lectionner &agrave; l’aide d’un clic de
souris dans la liste des instruments rythmiques, l’instrument re&ccedil;oit
alors un marquage color&eacute;.
Boutons
Lecture : ce bouton permet d’&eacute;couter le rythme en mode solo. On
peut donc entendre uniquement la bo&icirc;te &agrave; rythme, les autres pistes
pr&eacute;sentes dans l’arrangement &eacute;tant rendues muettes. Si l’on d&eacute;sire
lire l’ensemble de l’arrangement, il est n&eacute;cessaire de d&eacute;marrer
l’&eacute;coute &agrave; l’aide de la commande de transport par le bouton &laquo; Play &raquo;.
Stop : arr&ecirc;te l’&eacute;coute ou l’enregistrement.
Record (Enregistrement) : cette option d&eacute;marre la fonction
d’enregistrement en temps r&eacute;el de la bo&icirc;te &agrave; rythme. On peut
enregistrer jusqu’&agrave; 16 sons de percussion diff&eacute;rents en temps r&eacute;el &agrave;
l’aide des touches du clavier (1 &agrave; 0), ou des touches du pav&eacute;
num&eacute;rique. A chaque appui sur une touche, on entend le son de la
percussion et de la note correspondante qui sera enregistr&eacute;e dans la
matrice de rythme.
Random Rythm (Rythme al&eacute;atoire) : cette fonction g&eacute;n&egrave;re un rythme
au hasard pour l’instrument s&eacute;lectionn&eacute;. Essayez cette fonction afin
de d&eacute;couvrir des figures originales et compl&egrave;tement folles.
Random Velocity (V&eacute;locit&eacute; al&eacute;atoire) : ce bouton fait varier au hasard
le volume des diff&eacute;rentes notes. On peut ainsi rendre un rythme
nettement plus vivant que dans le cas o&ugrave; tous les battements
poss&eacute;daient le m&ecirc;me volume.
Volume : cette option permet de r&eacute;gler le volume de l’instrument
s&eacute;lectionn&eacute;.
Pitch : cette fonction permet de r&eacute;gler la hauteur de la tonalit&eacute; de
l’instrument rythmique s&eacute;lectionn&eacute;. On peut ainsi arriver &agrave; concevoir
des effets int&eacute;ressants sur une grosse caisse ou une caisse claire.
www.magix.com
209
210
Objets Synth
Pan : gr&acirc;ce &agrave; cette fonction, il est possible de r&eacute;gler le panoramique
st&eacute;r&eacute;o de l’instrument rythmique s&eacute;lectionn&eacute;. Chargez deux pistes
avec le m&ecirc;me instrument, r&eacute;glez en une vers la gauche, et l’autre vers
la droite, puis modifiez quelques effets. Les rythmes utilis&eacute;s
alternativement sur les deux pistes apporteront plus de richesse dans
la s&eacute;quence.
Reso : on peut ici, r&eacute;gler le filtre de r&eacute;sonance. Plus sa valeur est
proche de la fr&eacute;quence de coupure (Cutoff), et plus on entendra
distinctement la fr&eacute;quence filtr&eacute;e jusqu’aux effets de r&eacute;sonance qui
sont connus sur les synth&eacute;tiseurs analogiques.
Cutoff : ce r&eacute;gulateur permet de r&eacute;gler la fr&eacute;quence du filtre. La
sonorit&eacute; du son sera fortement modifi&eacute;e jusqu’&agrave; la fr&eacute;quence r&eacute;gl&eacute;e.
Les fr&eacute;quences sup&eacute;rieures seront amorties, rendant ainsi un son
typique du &agrave; ce filtre.
Distortion : ce r&eacute;gulateur commande une distorsion du son de
batterie actuel. On peut ainsi g&eacute;n&eacute;rer des sons salis alt&eacute;rant leurs
sonorit&eacute;s d’origines.
Shuffle : ce curseur modifie la synchronisation temporelle de la bo&icirc;te &agrave;
rythme lui donnant une sensation ternaire de &laquo; groove &raquo;. Quand on
pousse le r&eacute;gleur vers la droite les huiti&egrave;mes de rythme deviennent de
plus en plus jou&eacute;s comme des triolets. Si c’est trop abstrait pour
vous, essayez pour mieux vous en rendre compte un exemple sur un
HiHat (Cymbale charleston) en seizi&egrave;me.
Note Velocity : ce curseur permet de r&eacute;gler la v&eacute;locit&eacute; (intensit&eacute; de
volume) des diff&eacute;rentes notes li&eacute;es &agrave; l’instrument rythmique
s&eacute;lectionn&eacute;. Si vous s&eacute;lectionnez plusieurs instruments elles seront
modifi&eacute;es ensemble.
Bars 1- 2- 4 : ce bouton permet de r&eacute;gler la longueur visible d’un
pattern de la bo&icirc;te &agrave; rythme par mesures. Vous pouvez s&eacute;lectionner 1,
2 ou 4 mesures visibles.
Auto Draw : si une longueur de boucle de plus d’une mesure est
activ&eacute;e, le mode &laquo; Auto Draw &raquo; s’assure que les notes des
instruments rythmiques soient plac&eacute;es automatiquement dans la
premi&egrave;re mesure et dans les mesures suivantes. Ce qui permet
facilement et rapidement de cr&eacute;er un rythme complet d’une longueur
de boucle de quatre mesures. Les notes plac&eacute;es dans les mesures
suivantes ne sont pas concern&eacute;es par la fonction &laquo; Auto-Draw &raquo; ainsi
www.magix.com
Objets Synth
par exemple, on peut introduire tr&egrave;s facilement une variation
uniquement sur le quatri&egrave;me temps.
Quant : on peut ici r&eacute;gler la r&eacute;solution temporelle de la bo&icirc;te &agrave; rythme.
Le choix concerne des huiti&egrave;mes de note (utilisables uniquement pour
les rythmes tr&egrave;s simples), des seizi&egrave;mes de note (pr&eacute;r&eacute;glage par
d&eacute;faut), des 32&egrave;mes de note (pour des rythmes plus complexes) et un
choix libre via l’option &laquo; No &raquo;. Le r&eacute;glage de temps est alors donn&eacute;
uniquement avec exactitude sur les battements indiqu&eacute;s.
Lecture du BeatBox sur le clavier de l’ordinateur
L'octave inf&eacute;rieure se trouve sur les touches : &lt; w x c v b n , ; et
l'octave sup&eacute;rieure sur les touches : a z e r t y u i.
Chaque touche noire se trouve respectivement entre les deux touches
blanches, soit, par exemple, la touche &laquo; q &raquo; pour la note #C (Cis).
Lecture du BeatBox avec le clavier MIDI
Quand vous avez s&eacute;lectionn&eacute; le pilote correct, il vous suffit de jouer !
Les sons de la colonne de gauche sont jou&eacute;s avec les touches de
l’octave C0.
Automatisation d’effets
La nouvelle version BeatBox 4.0 rend l’automatisation possible de
tous les effets li&eacute;s &agrave; la boite &agrave; rythme. Durant la lecture, il suffit de
valider le mode &laquo; Automation &raquo;, puis de lancer l’enregistrement. A
partir de ce moment, toutes les commandes d’effets sont enregistr&eacute;es
et seront prises en consid&eacute;ration au moment de la lecture de l’objet
synth dans l’arrangement.
Dans le menu Options du BeatBox, vous pouvez supprimer toutes les
automations des effets d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute;es.
www.magix.com
211
212
Objets Synth
Atmos
Si vous enregistrez votre Samplitude Music Studio 2008, vous pouvez
t&eacute;l&eacute;charger gratuitement le synth&eacute;tiseur Atmos.
Atmos est un outil complet qui permet de produire des bruits de la
nature tr&egrave;s r&eacute;alistes tout en s'amusant. Avec Atmos, vous pouvez
recr&eacute;er des bruits environnants fid&egrave;les &agrave; la nature comme la pluie ou
l'orage, ou encore des animaux ou la circulation routi&egrave;re.
• S&eacute;lectionnez au bord sup&eacute;rieur de la fen&ecirc;tre la cat&eacute;gorie principale, le
&laquo; sc&eacute;nario &raquo;. Un terme g&eacute;n&eacute;rique pour les bruits de la nature
souhait&eacute;s (par exemple &laquo; Pluie et orage &raquo;) est s&eacute;lectionn&eacute;.
• Puis une accumulation d'&eacute;l&eacute;ments de base, qui peuvent &ecirc;tre
agr&eacute;ment&eacute;s de l'ambiance choisie, s'affiche au milieu de la fen&ecirc;tre.
Chacun de ces &eacute;l&eacute;ments poss&egrave;de une inscription (par ex.
&laquo; Tonnerre &raquo;) et 2 boutons de r&eacute;glage &laquo; Volume &raquo; et &laquo; Intensit&eacute; &raquo;. Le
bouton de &laquo; Volume &raquo; permet de d&eacute;finir le volume de l'&eacute;l&eacute;ment
uniquement.
• La r&eacute;glette &laquo; Intensit&eacute; &raquo; contr&ocirc;le le son selon les &eacute;l&eacute;ments de r&eacute;glage.
Par exemple : pour le &laquo; Tonnerre &raquo;, vous d&eacute;finissez la fr&eacute;quence des
coups de tonnerre et des &eacute;clairs. Pour la pluie, vous choisissez la
puissance des pr&eacute;cipitations (vers la gauche, pr&eacute;cipitations faibles,
vers la droite, le d&eacute;luge).
• Sur le bord inf&eacute;rieur droit, vous trouverez une r&eacute;glette de volume qui
vous permet de d&eacute;finir le volume g&eacute;n&eacute;ral du synth&eacute;tiseur. Vous
trouverez aussi la commande &laquo; Randomize &raquo; (mode al&eacute;atoire) qui
www.magix.com
Objets Synth
modifie de mani&egrave;re automatique les param&egrave;tres des &eacute;l&eacute;ments de
r&eacute;glage.
Vita (mod&egrave;le)
Le synth&eacute;tiseur MAGIX Vita est sp&eacute;cialis&eacute; dans la reproduction tr&egrave;s
r&eacute;aliste de &laquo; vrais &raquo; instruments. Il utilise pour cela la technologie
d'&eacute;chantillonage, c'est-&agrave;-dire que des enregistrements courts
(&eacute;chantillons) de vrais instruments dans des tonalit&eacute;s, techniques de
jeu et volume divers sont combin&eacute;s puis lus dans la tonalit&eacute; ad&eacute;quate.
Le synth&eacute;tiseur Vita est command&eacute; par des objets MIDI. Lorsque vous
chargez Vita depuis le Media Pool, vous voyez d'abord un objet MIDI
pr&eacute;programm&eacute; s'afficher. Vous pouvez ensuite charger les diff&eacute;rents
sons Vita depuis le menu Sortie dans l'&eacute;diteur MIDI.
Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;finir les sons de Vita via le menu
instruments dans la bo&icirc;te des pistes.
L'interface de MAGIX Vita
1. Choix des couches/Cr&ecirc;te-m&egrave;tre : choisissez ici les sons du Vita,
appel&eacute;s &laquo; couches &raquo;, &agrave; l'aide des touches fl&eacute;ch&eacute;es. Un clic droit sur
ce message ouvre le menu Couches.
www.magix.com
213
214
Objets Synth
2. Param&egrave;tres principaux : vous pourrez r&eacute;gler ici le volume, choisir la
position panoramique, un &eacute;ventuel changement de ton (&laquo; Transpose &raquo;)
et l'ambiance g&eacute;n&eacute;rale (&laquo; Master Tune &raquo;).
3. AMP : voici le r&eacute;glage de la courbe de l'enveloppe de volume. Vous
pourrez ici intervenir sur le d&eacute;roulement du volume de votre son dans
le temps. A(ttack) correspond &agrave; l'augmentation du volume au d&eacute;but,
D(ecay) au temps de d&eacute;croissance du volume d'une section fix&eacute;e avec
S(ustain) sur le volume maximum. R (elease) est le temps de
r&eacute;tablissement &agrave; la fin de la note.
4. FILTER : ici, vous pouvez activer un filtre pour intervenir sur le son.
Dans &laquo; FILTER TYPE &raquo;, choisissez un type de filtre. &laquo; Cutoff &raquo; r&egrave;gle la
fr&eacute;quence de coupure du filtre, &laquo; Resonance &raquo; l'intensit&eacute; de la
r&eacute;sonance de la fr&eacute;quence du filtre. &laquo; Velocity &raquo; indique dans quelle
mesure l'intensit&eacute; de la frappe agit sur la fr&eacute;quence du filtre, avec &laquo;
Gain &raquo; vous pouvez corriger le volume. L'enveloppe de la courbe du
filtre (r&eacute;glette ADSR) agit sur la fr&eacute;quence du filtre en fonction du
temps.
5. DELAY : vous pouvez ici activer un effet d'&eacute;cho, &laquo; Time &raquo; r&egrave;gle le
temps de d&eacute;croissance, &laquo; Level &raquo; le niveau de l'&eacute;cho.
6. REVERB : vous pouvez ici activer un effet de r&eacute;verb&eacute;ration, &laquo; Time &raquo;
r&egrave;gle le temps de d&eacute;croissance, &laquo; Level &raquo; le niveau de la r&eacute;verb&eacute;ration.
7. VALUE DISPLAY : l'affichage de valeurs indique toujours la valeur
exacte du param&egrave;tre venant d'&ecirc;tre modifi&eacute;.
8. DYNAMIC RANGE : normalement, le rapport entre l'intensit&eacute; du
volume produit et l'intensit&eacute; de la frappe MIDI est proportionnel.
Comme certains claviers MIDI n&eacute;cessitent une frappe trop intense
pour obtenir des sons forts ou inversement, livrent un son trop &eacute;lev&eacute;
www.magix.com
Objets Synth
pour une intensit&eacute; de frappe faible, ce rapport peut &ecirc;tre r&eacute;&eacute;quilibr&eacute; &agrave;
l'aide de la &laquo; MIDI Input Curve &raquo; (courbe d'entr&eacute;e MIDI). Il est possible
d'intervenir sur la dynamique du son, &agrave; savoir sur le rapport entre les
sons les plus bas et les plus hauts &agrave; l'aide de la &laquo; dynamic &raquo; et de la &laquo;
dynamic curve &raquo;.
9. Voices : ici vous pouvez r&eacute;gler le nombre de voix reproduites
simultan&eacute;ment. Si, lors de passages rapides, certaines notes ne
passent plus, vous pourrez augmenter ici le nombre de voix, au
d&eacute;triment de la qualit&eacute;.
10. Keyboard : vous pouvez ici &eacute;couter un &eacute;chantillon des sons du
Vita. Ceci n'est possible que lors de l'ex&eacute;cution ou de l'enregistrement
!
LiViD - Little Virtual Drummer
MAGIX LiViD est une grande aide lors de la cr&eacute;ation de chansons.
Selon quelques directives seulement, il joue une piste de batterie
compl&egrave;te avec intro, strophe, refrain, fill-in, etc… et d&eacute;finit exactement
la structure du morceau complet. Les &laquo; Stereo Drum Samples &raquo;
brillants ins&eacute;r&eacute;s par les professionnels de studio et un &laquo; Humanize &raquo;
progressivement r&eacute;glable assurent un sentiment &laquo; drum &raquo; r&eacute;el et un
son parfait.
S&eacute;lectionnez un de quatre styles (Pop, Rock, Funk, Latin) qui est
divis&eacute; en quatre sous-styles, en outre de six parties de chanson par
Style/Substyle (Intro, Verse, Bridge, Chorus, Outro, Fill-in).
Scramble : de mani&egrave;re interne, une suite al&eacute;atoire de quatre pattern &agrave;
une mesure est g&eacute;n&eacute;r&eacute;e par Style/Substyle/Songpart, le &laquo; scramble &raquo;
g&eacute;n&egrave;re une nouvelle suite.
Shuffle : d&eacute;place la deuxi&egrave;me et la quatri&egrave;me double croche d’un beat
progressivement vers l’arri&egrave;re (100% = triolique).
Humanize : d&eacute;place la position de tous les &eacute;v&eacute;nements de mani&egrave;re
al&eacute;atoire vers l’avant/l’arri&egrave;re ou pas du tout.
Attention : les d&eacute;placements ne sont que tr&egrave;s faibles et ne sont
audibles clairement qu’en partie!
www.magix.com
215
216
Objets Synth
Snare : modifie le type de frappe de &laquo; snare &raquo; entre &laquo; normal &raquo;, &laquo; side
stick &raquo; (coup sur le bord lorsque le stick est pos&eacute; sur la peau) et &laquo; rim
shot &raquo; (coup sur le bord et la peau en m&ecirc;me temps).
Exception : le niveau de v&eacute;locit&eacute; le plus bas de snare demeure
toujours normal (&laquo; Ghost Notes &raquo;).
Hi-Hat : modifie le type de frappe de la snare entre &laquo; soft &raquo; (pas
ouverte) et &laquo; hard &raquo; (ouverte &agrave; moiti&eacute;). Exception : Hihat compl&egrave;tement
ouverte (Pop, Typ1, Verse).
Ride : modifie le type de frappe de la cymbale ride entre &laquo; ride &raquo; (au
bord) et &laquo; ride bell &raquo; (sur le sommet de cymbale).
SampleTank 2 SE
Qu'est-ce que SampleTank 2 SE ?
SampleTank 2 MX est une station de travail d'&eacute;chantillonnage
polyphonique et multitimbrale, disposant d'une unit&eacute; d'effets multiples
et de ses propres musiques. L'ensemble est r&eacute;uni dans un seul
plug-in. SampleTank 2 MX (SE) utilise les &eacute;chantillons comme les
ondes d'un oscillateur, cependant, le dispositif de synth&eacute;tisation est
beaucoup plus flexible que les &eacute;chantillonneurs de mat&eacute;riel
traditionnels. Ainsi, SampleTank 2 MX (SE) constitue une station de
travail compl&egrave;te, de qualit&eacute; exceptionnelle.
Avec SampleTank 2 MX (SE), vous povuez parcourir des centaines de
sonorit&eacute;s naturelles ou synth&eacute;tiques de tr&egrave;s grande qualit&eacute;. Vous
pouvez s&eacute;lectionner un son par simple clic, et il est disponible
imm&eacute;diatement. Le programme comprend de nombreux sons
produits de mani&egrave;re professionnelle et de grande qualit&eacute;, pr&ecirc;ts &agrave; &ecirc;tre
utilis&eacute;s.
6 ou 10 sons (version Classic/version deLuxe) sont imm&eacute;diatement
op&eacute;rationnels : claviers, guitares, basses, instruments &agrave; cordes,
orchestres, batteries et percussions rassembl&eacute;s dans des &eacute;chantillons
programm&eacute;s et uniques. SampleTank 2 MX (SE) propose une vari&eacute;t&eacute;
exceptionnelle de sons incroyables.
Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger des instruments suppl&eacute;mentaires
directement depuis votre programme MAGIX, via le MAGIX Catalogue
m&eacute;dias en ligne.
www.magix.com
Objets Synth
SampleTank 2 MX (SE) est automatiquement int&eacute;gr&eacute; &agrave; votre logiciel
MAGIX. Nous vous recommandons d'utiliser une carte audio adapt&eacute;e
(avec des pilotes de basse latence), ainsi qu'un clavier MIDI, afin de
pouvoir utiliser le programme comme un v&eacute;ritable instrument.
Interface utilisateur
Charger des sonneries et contr&ocirc;ler des instruments
Les instruments disponibles sont affich&eacute;s au centre du SampleTank 2
MX (SE), dans l'interface du navigateur. La liste d&eacute;roulante des
instruments affiche 6/10 instruments (classic/deluxe). Pour visualiser
tous les instruments disponibles, vous pouvez les charger
simultan&eacute;ment dans le module SampleTank 2 MX (SE) (16 PARTS).
La liste des instruments et des dossiers se pr&eacute;sente sous une forme
similaire &agrave; celle des instruments et dossiers du r&eacute;pertoire du disque
dur dans lequel se trouvent vos sons. Ce r&eacute;pertoire est d&eacute;sign&eacute;
comme r&eacute;pertoire &laquo; racine &raquo; et son emplacement est sauvegard&eacute; dans
les options de configuration du SampleTank 2 MX (SE) (il peut &ecirc;tre
modifi&eacute; en cliquant sur le bouton PREF).
Les dossiers sont indiqu&eacute;s par un triangle blanc. Pour ouvrir un
dossier, cliquez sur son nom dans la liste ou sur le triangle. Un dossier
ouvert affiche la liste des instruments qu'il contient. Pour fermer un
dossier, cliquez de nouveau sur son nom ou sur le triangle.
www.magix.com
217
218
Objets Synth
Pour charger un instrument dans SampleTank 2 MX (SE),
double-cliquez simplement sur ledit instrument. L'instrument sera
alors charg&eacute; dans la PART 1 (si c'est le premier instrument charg&eacute;).
Tous les param&egrave;tres de SampleTank 2 MX (SE) qui se trouvent sur
l'interface refl&egrave;tent les param&egrave;tres des PARTS charg&eacute;es.
La fen&ecirc;tre MIX vous permet de charger jusqu'&agrave; 6/10 instruments
SampleTank 2 MX (SE) par module. Chaque instrument est charg&eacute;
dans une PART. Pour s&eacute;lectionner la PART dans laquelle vous
souhaitez charger l'instrument, cliquez sur le num&eacute;ro de la PART ou
au milieu de la fen&ecirc;tre de la PART.
Une fois la PART s&eacute;lectionn&eacute;e, l'instrument est charg&eacute; dans cette
PART. Au cas o&ugrave; la PART s&eacute;lectionn&eacute;e contiendrait d&eacute;j&agrave; un
instrument, le nouvel instrument charg&eacute; remplacerait le pr&eacute;c&eacute;dent
instrument (cette action peut &ecirc;tre annul&eacute;e en cliquant sur la
commande UNDO).
Chaque PART correspond &agrave; un canal MIDI (CH). En cliquant sur le
num&eacute;ro du canal d'une PART, vous s&eacute;lectionnez le canal MIDI
correspondant &agrave; cette PART.
Si vous attribuez un m&ecirc;me canal MIDI &agrave; plusieurs PARTS, jusqu'&agrave; 16
PARTS superpos&eacute;es r&eacute;pondront au m&ecirc;me canal MIDI pour la cr&eacute;ation
de sons.
Vous pouvez d&eacute;sormais jouer de l'instrument en utilisant un clavier
master connect&eacute; au s&eacute;quenceur, en utilisant une s&eacute;quence MIDI dans
la piste, ou en utilisant le mini-clavier de SampleTank 2 MX (SE).
L'activit&eacute; de MIDI dans une PART est indiqu&eacute;e par l'activation d'une
DEL MIDI dans la PART correspondante, lors de la r&eacute;ception de
donn&eacute;es.
D&egrave;s que vous cliquez sur un instrument, il est charg&eacute; dans une PART.
&Agrave; droite du champ appara&icirc;t l'image de la BIBLIOTH&Egrave;QUE &agrave; laquelle
appartient l'instrument. En cliquant sur le symbole de la
BIBLIOTH&Egrave;QUE, vous affichez des informations suppl&eacute;mentaires, tels
que des d&eacute;tails sur les instruments, les droits d'auteur, des
commandes MACRO (au cas o&ugrave; l'instrument en disposerait).
www.magix.com
Objets Synth
Fen&ecirc;tre MIX
Toutes les commandes comprises dans la fen&ecirc;tre MIX sont con&ccedil;ues
pour vous permettre un contr&ocirc;le imm&eacute;diat de votre instruments. Vous
disposez de plusieurs commandes :
• vous pouvez modifier le canal MIDI associ&eacute; &agrave; cette PART ;
• vous pouvez utiliser les fonctions SOLO et MUTE sur les
instruments ;
• vous pouvez visualiser la quantit&eacute; de RAM en m&eacute;ga-octets (ici MB)
utilis&eacute;e par l'instrument. En cliquant sur le bouton MB en haut, vous
affichez le total de la m&eacute;moire RAM utilis&eacute;e par l'ensemble des
instruments charg&eacute;s ;
• vous pouvez d&eacute;finir la polyphonie maximale pour chaque instrument
sp&eacute;cifique (en cliquant dans la valeur POLY) ;
• vous pouvez effacer tout le contenu de la PART en cliquant sur la
commande EMPTY.
Vous pouvez modifier le VOLUME et le PAN de chaque PART (en
cliquant les valeurs VOL et PAN)
• Vous pouvez d&eacute;finir la sortie STEREO via laquelle la PART doit &ecirc;tre
ex&eacute;cut&eacute;e (le nombre maximum de sorties st&eacute;r&eacute;o est d&eacute;fini dans
PREFERENCE, en cliquant sur la commande PREF), en cliquant dans
la valeur OUT.
• Vous pouvez visualiser le niveau audio de l'instrument jou&eacute;, via
l'affichage LEVEL.
Effets
Un ou plusieurs effets pr&eacute;d&eacute;finis peuvent &ecirc;tre charg&eacute;s et affich&eacute;s dans
la section EFFETS de l'interface du SampleTank 2 MX (SE).
Chaque instrument de SampleTank 2 MX (SE) peut &ecirc;tre programm&eacute;
avec cinq effets. Les effets seront affich&eacute;s dans les emplacements
correspondants. L'emplacement 1 comporte toujours un
compresseur EQ. Les cinq autres emplacements peuvent contenir un
des 32 autres effets.
Pour visualiser la liste des effets disponibles, une fois que vous avez
charg&eacute; un instrument, cliquez sur la fl&egrave;che &agrave; droite des cinq
emplacements pour effets. Un menu s'affiche alors avec les 32 effets
DSP disponibles dans SampleTank 2 MX (SE).
D&eacute;placez maintenant la s&eacute;lection avec la souris et cliquez sur un effet
pour le charger. Le nom de l'effet s&eacute;lectionn&eacute; s'affiche alors dans
www.magix.com
219
220
Objets Synth
l'emplacement pour effet. Pour vider un emplacement, s&eacute;lectionnez
simplement l'option PAS D'EFFET.
Pour visualiser et modifier les param&egrave;tres de chaque effet, cliquez sur
l'emplacement pour effet souhait&eacute;. Un cadre appara&icirc;t, ce qui signifie
que l'effet a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;. Seul l'effet s&eacute;lectionn&eacute; est affich&eacute; dans
l'interface. Les commandes des effets sont nomm&eacute;es conform&eacute;ment
aux param&egrave;tres des effets.
Les commandes non utilis&eacute;es apparaissent gris&eacute;es. Au-dessus de
chaque commande d'effet s'affiche une description de la fonction.
Sous la r&eacute;glette s'affiche la valeur correspondante.
Pour activer un effet, cliquez sur la commande droite ON. La
commande s'allume et l'effet est activ&eacute;. Tous les effets activ&eacute;s sont
ajout&eacute;s verticalement dans la cha&icirc;ne de l'instrument selon un mod&egrave;le
de chemin. Pour d&eacute;sactiver un effet, cliquez de nouveau sur la
commande ON. La commande de l'effet reprend son aspect normal.
Vous pouvez CONTOURNER tous les effets simultan&eacute;ment (par
exemple pour &eacute;couter directement le son) en cliquant sur la
commande BYPASS. Vous pouvez &eacute;galement BLOQUER des
EMPLACEMENTS d'effets afin qu'ils ne soient pas modifi&eacute;s lors du
chargement d'un nouvel instrument. Vous &eacute;vitez ainsi que les
param&egrave;tres des instruments ne supplantent les param&egrave;tres que vous
avez d&eacute;finis.
&Agrave; l'aide des commandes SAVE, MUlTI et LOAD, vous pouvez charger
et enregistrer de nombreux param&egrave;tres d'effets. Les param&egrave;tres
d'effets sont sauvegard&eacute;s sous un fichier STFX. Une bo&icirc;te de dialogue
s'ouvre lorsque vous cliquez sur une de ces commandes. Il vous est
alors demand&eacute; si vous acceptez ou refusez la sauvegarde des
fichiers.
ROBOTA
Le Robota est une batterie informatique &agrave; quatre voix avec une
production de sons analogiques virtuels et de sons fond&eacute;s sur
l’&eacute;chantillonnage. La proc&eacute;dure de production des sons analogiques
virtuels est la suivante : les sons sont synth&eacute;tis&eacute;s en temps r&eacute;el,
c’est-&agrave;-dire produits &agrave; l’aide d’un synth&eacute;tiseur. On obtient ainsi les
sons analogiques classiques des batteries comme la Roland TR-808,
TR-909, mais aussi des mod&egrave;les plus modernes de ce type
www.magix.com
Objets Synth
d’instrument, comme la Korg Electribe ou la Jomox X-Base. La
production des sons fond&eacute;e sur l’&eacute;chantillonnage signifie que les
&eacute;chantillons (des enregistrements de sons de batterie mais aussi
d’autres enregistrements) sont charg&eacute;s et utilis&eacute;s comme base pour
cr&eacute;er des sons.
Apr&egrave;s la s&eacute;lection de la production de ces sons &eacute;l&eacute;mentaires, les sons
de chacune des 4 voix ou &laquo; instruments &raquo; peuvent &ecirc;tre retouch&eacute;s et
enti&egrave;rement transform&eacute;s gr&acirc;ce &agrave; des r&eacute;gulateurs (modulateurs) tr&egrave;s
efficaces.
Le Robota est activ&eacute; au moyen d’un s&eacute;quenceur d’&eacute;tape int&eacute;grant
une programmation avec t&eacute;moin de fonctionnement. 4 impulsions de
quart de temps (ou 2 impulsions de huiti&egrave;me de temps) sont alors
commut&eacute;es en boucle. &Agrave; chaque position d’impulsion peut &ecirc;tre
attribu&eacute;e une position de lecture via un simple clic de bouton. En
mode &laquo; Ev&egrave;nement &raquo;, les instruments sont r&eacute;partis sur la trame des
impulsions. En mode &laquo; Instantan&eacute; &raquo;, diff&eacute;rents r&eacute;glages sonores
peuvent &ecirc;tre &eacute;galement assign&eacute;s aux instruments.
Cr&eacute;ation de sons
Les quatre instruments du Robota sont &eacute;labor&eacute;s &agrave; l’identique. Chaque
instrument peut cr&eacute;er tous les types de sons de batterie, depuis les
cymbales charleston jusqu’&agrave; la grosse caisse.
Pour la production des sons &eacute;l&eacute;mentaire de l’instrument, il faut choisir
entre :
• un oscillateur avec forme d’onde s&eacute;lectionnable (sinuso&iuml;dale,
triangulaire ou en dent de scie)
• un &eacute;chantillon.
Un g&eacute;n&eacute;rateur de bruit (parasite) peut &eacute;galement &ecirc;tre ajout&eacute;.
L’oscillateur poss&egrave;de une courbe d’enveloppe de la hauteur du son et
une courbe d’enveloppe du volume acoustique (attaque/d&eacute;clin). Il
peut en outre &ecirc;tre modul&eacute; selon la fr&eacute;quence et l’anneau. La
profondeur de modulation est command&eacute;e par le param&egrave;tre des
courbes d’enveloppe (Fm/ann d&eacute;c). Une section &laquo; LO-FI &raquo; vient alors
se joindre au dispositif, comportant la distorsion (rectification), la
r&eacute;duction du d&eacute;bit binaire (&eacute;crasement) et la r&eacute;duction du taux
d’&eacute;chantillonnage. La puissance des effets &laquo; LO-FI &raquo; peut &eacute;galement
se commander temporairement via une courbe d’enveloppe (d&eacute;c lofi).
Un filtre &agrave; modes multiples (passe-bas/passe-bande/passe-haut) vient
se raccorder, avec une pente des fronts de 12/24 db, au choix. Par
www.magix.com
221
222
Objets Synth
ailleurs, il est possible d’associer un filtre &agrave; peignes. La fr&eacute;quence du
filtre peut aussi &ecirc;tre modul&eacute;e via une courbe d’enveloppe. Enfin, un
compresseur (r&eacute;ac comp) &agrave; puissance et comportement r&eacute;glables
ainsi qu’un syst&egrave;me de simulation de l’amplification &agrave; tubes prennent
en charge la pression indispensable.
Pour simplifier, il n'est pas possible de
modifier tous les param&egrave;tres (1) pour un
m&ecirc;me son, mais seulement ceux qui sont
utiles pour le son s&eacute;lectionn&eacute; (Snare,
Kick, High Hat, etc.).
Il existe quatre param&egrave;tres variables
s&eacute;lectionn&eacute;s, qui co&iuml;ncident exactement
avec le son preset s&eacute;lectionn&eacute;.
Forme d'onde de l'oscillateur (2) : vous
pouvez d&eacute;finir ici la forme de l'onde de
l'oscillateur (sinuso&iuml;dal, triangulaire, en
dent de scie). Si &laquo; Smpl &raquo; est s&eacute;lectionn&eacute;,
vous pouvez s&eacute;lectionner un &eacute;chantillon &agrave;
l'aide du bouton rotatif &agrave; l'infini, soit un
son de batterie pr&eacute;c&eacute;demment enregistr&eacute;.
Les &eacute;chantillons sont, du reste,
enregistr&eacute;s dans le r&eacute;pertoire
/Synth/robota/samples/. Vous pouvez
&eacute;galement enregistrer vos propres
&eacute;chantillons dans ce r&eacute;pertoire en le
s&eacute;lectionnant dans la liste.
(3) : les options syst&eacute;matiquement
r&eacute;glables pour chaque voix sont :
Coupure filtre (voir page 223), R&eacute;sonance
(voir page 223), Tube (voir page 223),
Volume et Panoramique. (voir page 223)
Avec &laquo; select &raquo;, vous choisissez l'instrument de
retouche dans le s&eacute;quenceur d'&eacute;tape.
Avec &laquo; M &raquo; vous mettez l'instrument en mode muet,
avec &laquo; S &raquo; en mode solo.
Via le bouton Haut-parleur vous pouvez pr&eacute;&eacute;couter
l'instrument.
Section Master
Via l’option Volume, vous r&eacute;glez le volume acoustique global du
Robota. L’option &laquo; Distorsion &raquo; ajoute une d&eacute;formation r&eacute;glable des
www.magix.com
Objets Synth
tubes afin de rendre le son encore plus impressionnant et plus sale.
Le cr&ecirc;te-m&egrave;tre sert &agrave; contr&ocirc;ler le niveau de sortie. S’il oscille dans la
zone rouge, r&eacute;duisez le volume acoustique global.
Sch&eacute;ma de production sonore Robota
www.magix.com
223
224
Objets Synth
Vous trouverez ici un sch&eacute;ma de voix Robota avec description de tous
les param&egrave;tres de commande.
Pitch Envelope (pitch env)
D&eacute;finit l'intensit&eacute; de la retomb&eacute;e de la tonalit&eacute;.
Tune (Ton)
D&eacute;finit la tonalit&eacute; de base de l'instrument.
Oscillator Shape (osc shape)
Le Shaper ajoute des &eacute;l&eacute;ments de fr&eacute;quence suppl&eacute;mentaires au son
original de l'oscillateur en modifiant artificiellement les formes des
courbes. Une onde sinuso&iuml;dale (shape=0) peut &ecirc;tre transform&eacute;e en
onde rectangulaire (shape=max).
Oscillator Waveform (vagues)
La forme de l'onde de base de l'oscillateur est s&eacute;lectionn&eacute;e parmi les
&eacute;chantillons d'ondes sinuso&iuml;dales/triangulaires/en dent de scie.
Lorsque &laquo; &eacute;chantillon &raquo; est s&eacute;lectionn&eacute;, vous pouvez, &agrave; l'aide du
r&eacute;gulateur continu, s&eacute;lectionner un &eacute;chantillon, c'est-&agrave;-dire un rythme
pr&eacute;enregistr&eacute;. Vous trouverez les &eacute;chantillons dans le r&eacute;pertoire
./Synth/robota/samples/ (&eacute;chantillons). Les &eacute;chantillons que vous
enregistrez dans ce r&eacute;pertoire apparaissent dans la liste de s&eacute;lection.
Noise (bruit)
La relation entre la sonorit&eacute; de l'oscillateur et le g&eacute;n&eacute;rateur de bruits
est d&eacute;finie ici.
Attaque
La dur&eacute;e de mont&eacute;e de l'enveloppe du volume. Plus la valeur est
&eacute;lev&eacute;e, plus faible sera l'augmentation de la sonorit&eacute;. La valeur
d'attaque est &eacute;galement valable pour les effets Lo-Fi et l'enveloppe
filtre.
Decay (d&eacute;clin)
La dur&eacute;e de retomb&eacute;e de l'enveloppe de volume apr&egrave;s le pic. Plus la
valeur est &eacute;lev&eacute;e, plus l'instrument retentira lentement.
www.magix.com
Objets Synth
FM/Ringmodulation frequency (Fm/rng frq)
Fr&eacute;quence de base de la modulation de fr&eacute;quence ou modulation de
phase.
FM Level (fm lvl)
Sur une fr&eacute;quence basse, la modulation FM produit une vibration du
son. Sur une fr&eacute;quence haute et niveau plus bas, la FM produit un son
de cloche. Sur un niveau plus &eacute;lev&eacute;, on obtient des sons m&eacute;talliques
et enfin des &eacute;l&eacute;ments sonores bruyants.
Ringmodulation Level (rng lvl)
La modulation de phase produit des fr&eacute;quences secondaires
typiques.
FM/Ringmodulation decay (Fm/rng dcy)
Temps de d&eacute;clin de la modulation FM/de phase. Lors d'un petit
d&eacute;clin, seul le d&eacute;but du rythme est concern&eacute; par la modulation.
Rectify (rectifier)
Distorsion du signal audio
Crush
R&eacute;duction du d&eacute;bit binaire. Des param&eacute;trages plus importants
permettent d'entendre des artefacts num&eacute;riques.
Downsample (dwnsmple)
Reduction du taux d'&eacute;chantillonage. Parfait pour produire des sons
&laquo; vieille &eacute;cole &raquo; sur d'anciennes machines Drum num&eacute;riques. Plus la
valeur est &eacute;lev&eacute;e et plus le son sera sourd.
Lo-Fi decay (lofi dcy)
Constante du temps de d&eacute;clin des trois effets Lo-Fi pour &laquo; salir &raquo; le
son. Lors d'un petit d&eacute;clin, uniquement le d&eacute;but du son rythmique est
affect&eacute; par les effets Lo-Fi. Vous pouvez ainsi agr&eacute;menter de mani&egrave;re
int&eacute;ressante le Kick d'un Kick Drum.
www.magix.com
225
226
Objets Synth
Modes filtre (flt mode)
Mode du filtre : filtre passe-bas (LP) - tous les &eacute;l&eacute;ments du son situ&eacute;s
au-dessus de la fr&eacute;quence rectangulaire sont filtr&eacute;s. Filtre
passe-bande (BP) - tous les &eacute;l&eacute;ments du son situ&eacute;s au-dessus et
au-dessous de la fr&eacute;quence rectangulaire sont filtr&eacute;s. Filtre
passe-haut (HP) - tous les &eacute;l&eacute;ments du son situ&eacute;s au-dessous de la
fr&eacute;quence rectangulaire sont filtr&eacute;s. Le mode, fix&eacute; dans les presets, ne
peut &ecirc;tre modifi&eacute;.
Fr&eacute;quence du filtre (flt freq)
Fr&eacute;quence de coupure effective du filtre.
R&eacute;sonance du filtre (flt reso)
Il y a r&eacute;sonance du filtre si d'autres &eacute;l&eacute;ments du son sont ajout&eacute;s &agrave; la
fr&eacute;quence de coupure effective du filtre. Lorsqu'il y a haute
r&eacute;sonance, le filtre peut devenir lui-m&ecirc;me oscillateur.
Modulation -/+ du filtre (flt mod -+)
D&eacute;finit la puissance et la direction vers laquelle l'enveloppe filtre
d&eacute;place la fr&eacute;quence du filtre.
Filter-Modulation decay (flt mod dcy)
Temps de d&eacute;clin de la modulation du filtre. Des petites valeurs par
grande r&eacute;sonance produisent un gr&eacute;sillement du filtre. Pour des
valeurs plus grandes, on obtient une distraction du temps du filtre
typique.
Filter Modulation Velocity (flt mod vel)
D&eacute;finit la d&eacute;pendance de la profondeur de la modulation du filtre par
rapport &agrave; la vitesse des notes. Si vous augmentez cette valeur, Les
battements forts produiront un trac&eacute; du filtre plus puissant que les
battements plus doux.
24dB
Le filtre travaille avec des transitions de 12 db ou 24 db. Le mode, fix&eacute;
dans les presets, ne peut &ecirc;tre modifi&eacute;.
www.magix.com
Objets Synth
Comb Filter (comb filt on)
Vous pouvez activer un filtre en peigne. Il s'agit d'un d&eacute;clin r&eacute;fl&eacute;chi qui
produit des sonorit&eacute;s r&eacute;sonantes semblables &agrave; une corde pinc&eacute;e. La
temporisation et la puissance de la r&eacute;ponse sont &eacute;troitement li&eacute;es aux
param&egrave;tres du filtre (fr&eacute;quence et r&eacute;sonance). Le filtre en peigne, fix&eacute;
dans les presets, ne peut &ecirc;tre modifi&eacute;.
Compresseur
D&eacute;finit la puissance du compresseur. Vous pouvez ainsi augmenter l'
&laquo; impression &raquo; des sonorit&eacute;s Drum.
Compressor Response (comp resp)
D&eacute;finit le temps de r&eacute;ponse du compresseur. Plus la valeur est faible,
plus le compresseur ajustera rapidement le volume.
Tube
D&eacute;finit la puissance de la simulation de l'amplificateur. Il &laquo; sature &raquo; le
signal de sortie de la voix et g&eacute;n&egrave;re en peu de param&egrave;tres une
sonorit&eacute; chaude, qui, lors d'une utilisation plus pouss&eacute;e, peut passer
&agrave; un effet &laquo; sale &raquo;.
Volume/Pan
D&eacute;finit le volume et la position panoramique de l'instrument Drum.
S&eacute;quenceur
Pour les motifs de batterie, c’est la programmation traditionnelle &agrave;
t&eacute;moin de fonctionnement qui est employ&eacute;e comme syst&egrave;me de
commande, &eacute;tant donn&eacute; que dans la pratique elle est utilis&eacute;e sur
toutes les batteries informatiques et bo&icirc;tes &agrave; rythme classiques. Le
s&eacute;quenceur d’&eacute;tape comporte 16 boutons-paliers diff&eacute;rents avec des
diodes qui correspondent chacune &agrave; une subdivision d’une impulsion.
Quart ou huiti&egrave;me (une demi-impulsion est alors pr&eacute;sent&eacute;e
syst&eacute;matiquement).
Un
bouton
lumineux
correspond
au
d&eacute;clenchement de l’instrument &agrave; cet emplacement de l’impulsion (=
www.magix.com
227
228
Objets Synth
&eacute;tape). Un clic gauche active l’&eacute;tape, un autre clic gauche la d&eacute;sactive
&agrave; nouveau.
Un motif comprend au maximum 4 impulsions. La
longueur peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e via le petit poussoir sur la
bordure du bouton.
L'impulsion &agrave; retravailler peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e via le bouton &laquo; &Eacute;diter &raquo;
correspondant. Le bouton &laquo; Suite &raquo; permet de d&eacute;terminer si la
pr&eacute;sentation de l'&eacute;tape d'une impulsion suit l'impulsion en cours de
lecture.
&laquo; 1&gt;2-4 &raquo; Auto Draw : si plus d'une mesure a &eacute;t&eacute; activ&eacute;e comme
mod&egrave;le, le mode &laquo; Auto Draw &raquo; se charge de d&eacute;finir les notes de
batterie, qui ont &eacute;t&eacute; d&eacute;finies dans la premi&egrave;re mesure, &eacute;galement
automatiquement dans les mesures suivantes. Il devient ainsi tr&egrave;s
facile de cr&eacute;er un battement continu &agrave; partir d'une boucle de 4
mesures. Les notes qui sont d&eacute;finies dans les mesures suivantes ne
sont pas prises en compte par Auto Draw, de sorte que vous pouvez
cr&eacute;er une variation dans les quatre mesures, tr&egrave;s ais&eacute;ment.
Pour programmer un nouveau motif :
• s&eacute;lectionnez la dur&eacute;e du motif &agrave; l’aide du poussoir ;
• s&eacute;lectionnez le mode &laquo; &Eacute;v&eacute;nement &raquo; ;
• si vous &eacute;ditez alors qu’une reproduction est en cours, coupez de
pr&eacute;f&eacute;rence la &laquo; Suite &raquo;. Choisissez l’impulsion &agrave; retoucher via les
boutons &laquo; &Eacute;diter &raquo; ;
• avec l’option &laquo; S&eacute;lectionner &raquo;, choisissez
l’instrument &agrave; retoucher ;
• le bouton &laquo; Nettoyer barre des t&acirc;ches &raquo; permet
d’effacer toutes les &eacute;tapes de l’impulsion pour
l’instrument s&eacute;lectionn&eacute; ;
•
www.magix.com
Objets Synth
• activez les boutons d’&eacute;tape correspondants
gr&acirc;ce au r&eacute;gulateur de &laquo; Vitesse &raquo; vous pouvez
ajuster au pr&eacute;alable la puissance d’action pour
un rythme &agrave; composer ;
• r&eacute;p&eacute;tez la proc&eacute;dure avec les autres instruments.
Instantan&eacute;s
Les param&egrave;tres sonores en cours d’un instrument peuvent &ecirc;tre
m&eacute;moris&eacute;s sur ce qu’on appelle des &laquo; instantan&eacute;s &raquo; &agrave; chaque
emplacement d’impulsion. Vous pouvez ainsi cr&eacute;er des modifications
sonores tr&egrave;s dynamiques au sein de la boucle.
Pour automatiser un instrument de batterie avec des instantan&eacute;s :
• mettez le mode Edition en position &laquo; Instantan&eacute; &raquo; ;
• si vous &eacute;ditez alors qu’une reproduction est en cours, coupez de
pr&eacute;f&eacute;rence la &laquo; Suite &raquo;. Choisissez l’impulsion &agrave; retoucher via les
boutons &laquo; Editer &raquo; ;
• s&eacute;lectionnez un instrument et modifiez-en le son en fonction de vos
pr&eacute;sentations. &Agrave; tout moment, vous pouvez contr&ocirc;ler le son d’un
instrument, et ce m&ecirc;me lorsque la reproduction est arr&ecirc;t&eacute;e, en
cliquant sur le bouton du haut-parleur ;
• sauvegardez le son comme instantan&eacute; sur l’un des boutons d’&eacute;tape ;
• modifiez maintenant le son de l’instrument et enregistrez la
configuration sur d’autres boutons d’&eacute;tape.
Attention : les modifications de param&eacute;trage n’interviennent pas de
mani&egrave;re abrupte, mais sont effectu&eacute;es en fondu en interne afin
d’&eacute;viter toute rupture. Si deux instantan&eacute;s avec des diff&eacute;rences de
param&eacute;trage importantes se trouvent trop pr&egrave;s l’un de l’autre, les
sons de batterie donneront un son autre que celui escompt&eacute; lors de la
lecture du motif.
• Lorsque la reproduction est stopp&eacute;e, vous pouvez
passer d’un instantan&eacute; &agrave; l’autre gr&acirc;ce aux touches
fl&eacute;ch&eacute;es.
• Activez &agrave; pr&eacute;sent l’automatisation instantan&eacute;e via l’option &laquo; On &raquo;.
www.magix.com
229
230
Objets Synth
R&eacute;glage du Groove
Le secret de battements &laquo; groove &raquo; tient dans le fait que les
battements simples sont ralentis ou anticip&eacute;s par certains motifs.
Robota propose les presets Groove Velocity et Groove Swing.
Groove Velocity contient pour chaque &eacute;tape d'une mesure un certain
offset, pour lequel la force de la frappe est augment&eacute;e ou diminu&eacute;e.
Groove Swing contient pour chaque &eacute;tape d'un d&eacute;placement
temporel pour lequel l'&eacute;tape est ralentie ou anticip&eacute;e. Le r&eacute;sultat est
un s&eacute;quence de batterie nettement plus vivante. L'intensit&eacute; de l'effet
peut &ecirc;tre d&eacute;finie avec la r&eacute;glette %.
Configurations, jeux de batterie, pr&eacute;-r&eacute;glages et motifs
Chaque son instrumental est
m&eacute;moris&eacute; dans un
pr&eacute;-r&eacute;glage
Les pr&eacute;-r&eacute;glages des quatre
instruments sont enregistr&eacute;s
conjointement sous un jeu de
batterie.
Toutes les informations
concernant les notes et les
instantan&eacute;s sont
sauvegard&eacute;(e)s dans un
motif.
Tous ces &eacute;l&eacute;ments combin&eacute;s
(jeu de batterie + motif)
forment une configuration.
Charger/Enregistrer
Les pr&eacute;-r&eacute;glages, jeux de batterie, motifs et configurations peuvent
&ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s via le r&eacute;gulateur continu pr&egrave;s du champ d'affichage.
Pour effectuer une sauvegarde, cliquez sur le bouton
&laquo; Enregistrer &raquo;. Vous pouvez alors indiquer un nouveau nom dans le
champ de saisie. La touche &laquo; Entr&eacute;e &raquo; permet de r&eacute;aliser la
m&eacute;morisation effective.
www.magix.com
Objets Synth
Attention : un jeu de batterie n'enregistre que les noms des
pr&eacute;-r&eacute;glages, pas les param&egrave;tres en eux-m&ecirc;mes. Si vous avez cr&eacute;&eacute;
vos propres sons de batterie en modifiant les pr&eacute;-r&eacute;glages existants,
et que vous souhaitez les enregistrer en tant que jeu de batterie, vous
devez tout d'abord sauvegarder les sons de batterie comme
nouveaux pr&eacute;-r&eacute;glages puis m&eacute;moriser le nouveau jeu de batterie ! La
m&ecirc;me proc&eacute;dure vaut pour les configurations, qui ne contiennent que
les noms des motifs et des jeux de batterie.
De m&ecirc;me, enregistrez toujours (si n&eacute;cessaire) dans l'ordre
chronologique suivant :
Pr&eacute;-r&eacute;glage &gt; Jeu de batterie &gt; Motif &gt; Configuration.
Cette pr&eacute;cision n'est bien entendu valable que pour la cr&eacute;ation de vos
propres &laquo;mod&egrave;les&raquo; ; lorsque vous sauvegardez votre arrangement
tout &agrave; fait normalement, c'est toujours le statut en cours complet
(synth&eacute;tiseur + s&eacute;quenceur) du Robota qui est m&eacute;moris&eacute; et
ult&eacute;rieurement correctement charg&eacute; avec l'arrangement.
SilverSynth Pro
Le Silver Synth est un synth&eacute;tiseur analogique virtuel cr&eacute;&eacute; suivant le
principe de la l&eacute;gendaire bassline Roland TB-303. Cet appareil &eacute;tant
apparu sur le march&eacute; des instruments &eacute;lectroniques au d&eacute;but des
ann&eacute;es 80. Il &eacute;tait destin&eacute; au d&eacute;part &agrave; servir d’accompagnement de
basse, mais son int&eacute;r&ecirc;t est rest&eacute; tr&egrave;s modeste.
Plus tard, alors que la musique Techno commen&ccedil;ait &agrave; d&eacute;marrer,
l’appareil devint soudain tr&egrave;s pris&eacute;. Les sons brutaux et per&ccedil;ants que
l’on pouvait tirer de cette machine devinrent d’un seul coup des
&eacute;l&eacute;ments essentiel pour ce nouveau genre musical. Dans les
productions Techno actuelles, on se tourne encore vers ces sonorit&eacute;s
minimalistes et synth&eacute;tiques.
Le Silver Synth propose aujourd’hui sa troisi&egrave;me version. L’utilisateur
a maintenant plus d’influence sur le son. Il dispose d’un potentiom&egrave;tre
d’effet &laquo; EnvMod &raquo; avec lequel le son typique de la TB-303 peut &ecirc;tre
rendu encore plus grin&ccedil;ant. On y a aussi ajout&eacute; un r&eacute;gulateur de
distorsion et un effet d’&eacute;cho incorpor&eacute;.
www.magix.com
231
232
Objets Synth
De plus le Silver Synth poss&egrave;de un potentiom&egrave;tre &laquo; Shuffle &raquo; avec
lequel on peut g&eacute;n&eacute;rer des aspects plus groovy. De la m&ecirc;me mani&egrave;re,
avec le bouton &laquo; Volume &raquo; de la section &laquo; Master &raquo; il est possible de
r&eacute;gler le volume du synth&eacute;tiseur en lui-m&ecirc;me.
Un clic sur l’indication &laquo; Silver Synth &raquo; envoie un menu comprenant les
fonctions de chargement et d’enregistrement d’&eacute;chantillons, ainsi que
celles de suppression ou de g&eacute;n&eacute;ration de mod&egrave;les (&laquo; Clear &raquo;,
&laquo; Random &raquo;, &laquo; Load Pattern &raquo;, &laquo; Save Pattern &raquo;, etc.).
Programmation
SilverSynth dispose de quatre boutons tournants sur le c&ocirc;t&eacute; gauche
et d'un commutateur, qui r&egrave;gle le son du synth&eacute;tiseur. Sur le c&ocirc;t&eacute;
droit se trouvent des s&eacute;quenceurs pas-&agrave;-pas, une sorte de grille de
notes, dans laquelle vous pouvez programmer des m&eacute;lodies.
Filtre automatique
Le Silver Synth comporte des boutons de r&eacute;glage automatiques
permettant d’ajuster les param&egrave;tres du filtre (Cutoff et Resonance) et
la modulation sonore. Chaque mouvement sur les potentiom&egrave;tres
peut &ecirc;tre enregistr&eacute;.
Lecture et Stop : la s&eacute;quence peut &ecirc;tre lue puis arr&ecirc;t&eacute;e, y compris en
int&eacute;grant l’enregistrement de mouvements des boutons de contr&ocirc;les.
Enregistrement : cette fonction permet d’enregistrer les mouvements
des boutons de contr&ocirc;les. Il est possible de modifier la position des
boutons et d’enregistrer le r&eacute;sultat en temps r&eacute;el.
Annuler enregistrement : cette fonction permet d’annuler
l’enregistrement des mouvements de la position des boutons de
contr&ocirc;les. Il convient de veiller &agrave; ce que les notes de la s&eacute;quence
soient repositionn&eacute;es, modifi&eacute;es ou effac&eacute;es dans le s&eacute;quenceur.
Les boutons &laquo; Controls &raquo;
Forme sinuso&iuml;dale : &agrave; cet endroit on peut choisir parmi deux formes
d’onde fondamentales qui colorent la sonorit&eacute; du synth&eacute;tiseur. On
peut commuter entre la forme d’onde carr&eacute;e ou celle en dents de
scie.
Cutoff : le bouton de Cutoff commande le filtre passe-bas du
synth&eacute;tiseur. A l’aide de ce potentiom&egrave;tre on d&eacute;termine la clart&eacute; du
www.magix.com
Objets Synth
son. Sur le niveau sup&eacute;rieur le synth&eacute;tiseur sonne le plus clair, en
but&eacute;e inf&eacute;rieure le synth&eacute;tiseur sonne plus caverneux.
Resonance : d’un point de vue technique, le bouton de r&eacute;sonance
d&eacute;termine la valeur de r&eacute;sonance du filtre passe-bas qui agira sur la
fr&eacute;quence de coupure (Cuttoff), fr&eacute;quence d&eacute;termin&eacute;e et command&eacute;e
par le bouton &laquo; Cutoff &raquo;. En r&eacute;sum&eacute;, ce r&eacute;gleur sert &agrave; r&eacute;gler la chaleur
de la sonorit&eacute;.
Decay : ce bouton permet de d&eacute;terminer si le filtre Cutoff doit toujours
rester sur une fr&eacute;quence donn&eacute;e ou si la fr&eacute;quence filtr&eacute;e peut &ecirc;tre
modifi&eacute;e lors de l’&eacute;coute d’une note. Si le &laquo; Decay &raquo; se trouve en
but&eacute;e haute, chaque nouvelle note jou&eacute;e sonne tout d’abord plus clair
et sa sonorit&eacute; se modifie ensuite en perdant de plus en plus de clart&eacute;.
Tune : avec ce r&eacute;gulateur, on peut augmenter ou diminuer la tonalit&eacute;
de la s&eacute;quence.
EnvMode : ce bouton d&eacute;termine la course de la courbe enveloppante
et sa modulation. Plus on le tourne &agrave; droite, plus on m&eacute;lange des
aigus au son.
Distortion : Ici, on peut surpasser les tons et produire des distorsions.
Delay : avec un effet de Delay (retard), on peut introduire des
r&eacute;sonances et des effets d’&eacute;cho. Pour cela, il existe deux boutons.
Avec celui de &laquo; Feedback &raquo; (nombre de r&eacute;p&eacute;titions du ton), on r&egrave;gle
l’intensit&eacute; de l’&eacute;cho. Avec &laquo; Length &raquo; (longueur), on r&egrave;gle le temps
qu’elle va durer. La longueur de l’&eacute;cho est r&eacute;gl&eacute;e en raison du rythme
et elle s’adaptera au nombre actuel de BPM (tempo).
Master : dans cette section on peut r&eacute;gler le volume d’ensemble avec
le bouton &laquo; Volume &raquo; et le &laquo; Shuffle &raquo;, c’est-&agrave;-dire la mani&egrave;re de
rendre la s&eacute;quence plus ternaire et plus groovy.
Shuffle : cette r&eacute;glette conf&egrave;re plus de &laquo; Groove &raquo; aux s&eacute;quences des
synth&eacute;tiseurs.
Le s&eacute;quenceur pas &agrave; pas
La partie sup&eacute;rieure du s&eacute;quenceur pas &agrave; pas repr&eacute;sente la suite de
notes sur une grille de 16 x 12. A l’aide de la touche gauche de souris
on peut ins&eacute;rer une note, avec la touche droite on peut l’effacer. A
noter qu’il est possible de n’ins&eacute;rer qu’une seule note par colonne que
vous choisirez en fonction des notes rep&eacute;r&eacute;es sur la colonne gauche.
www.magix.com
233
234
Objets Synth
Si on clique plusieurs fois sur la m&ecirc;me cellule de note, on change
l’octave de cette note. La couleur de la cellule se modifie en fonction
de l’octave. Bleu correspond &agrave; la premi&egrave;re octave de r&eacute;f&eacute;rence, rouge
&agrave; une deuxi&egrave;me octave plus aigu&euml; et vert &agrave; une troisi&egrave;me encore plus
aigu&euml;.
Les deux derni&egrave;res rang&eacute;es (Accent et Slide) d&eacute;termine le
comportement des notes &agrave; l’int&eacute;rieur de la s&eacute;quence. Ainsi l’effet
&laquo; Accent &raquo; accentue la v&eacute;locit&eacute; d’une note tandis que l’effet plac&eacute;
dans la rang&eacute;e &laquo; Slide &raquo; permet le glissement progressif de deux notes
entre elles.
CopperSynth
Le Copper Synth est comme le Silver Synth un s&eacute;quenceur de mode
pas &agrave; pas. Il lui ressemble et fonctionne &eacute;galement de mani&egrave;re tr&egrave;s
semblable.
La diff&eacute;rence essentielle se fera dans le son. La production du son se
fait par un syst&egrave;me additionnel qui ressemble &agrave; celui d’un Mini-Moog
qui utilise entre deux et trois oscillateurs pour produire les formes
d’onde de base. Le son du synth&eacute;tiseur correspond &agrave; celui des
synth&eacute;tiseurs typiques des ann&eacute;es 80. Comme le Silver Synth est
surtout utilis&eacute; pour les tons hauts, il forme un magnifique duo avec le
Copper Synth.
Pour le fonctionnement, voir le chapitre sur le Silver Synth (voir page
231).
REVOLTA
OSCILLATEURS
REVOLTA dispose de deux oscillateurs g&eacute;n&eacute;rateurs de sons. Ce sont
eux qui donnent les formes des ondes de base sinuso&iuml;dale, en dents
de scie et puls&eacute;e.
L'onde sinuso&iuml;dale n'a aucun son harmonique, elle ne se compose
que de sa propre &laquo; fr&eacute;quence fondamentale &raquo;. Le son (cf. la fameuse
tonalit&eacute; du t&eacute;l&eacute;phone), est &laquo; mat &raquo;, simple, pur. En position basse, il
peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour &laquo; &eacute;paissir &raquo; une seconde onde lorsque certains
harmoniques manquent (par ex. une octave en dessous). La &laquo; puret&eacute; &raquo;
garantit ainsi que le son conserve une tonalit&eacute; claire puisqu'il ne s'agit
www.magix.com
Objets Synth
que d'un son fondamental. Les oscillations sinuso&iuml;dales (c'est-&agrave;-dire
sans autres &eacute;l&eacute;ments) sont volontiers utilis&eacute;es en Drum &amp; Bass, o&ugrave;
l'on descend tr&egrave;s &laquo; bas &raquo; et o&ugrave; la transparence sonore est un &eacute;l&eacute;ment
de style fondamental.
La dent de scie semble plus vari&eacute;e car elle dispose d'un large
ensemble
d'harmoniques.
Dans
ce
contexte
on
parle
d'&laquo; harmonique &raquo; comme de multiples entiers de la fr&eacute;quence de
base. Une onde en dents de scie comprend des harmoniques pairs et
impairs dans les m&ecirc;mes proportions. Cela signifie que le diapason, le
LA (440Hz de fr&eacute;quence de base), est charg&eacute; de fr&eacute;quences &agrave; 880Hz,
1320Hz, 1760Hz, 2200Hz etc. La baisse est exponentielle, chaque
harmonique est plus basse de 6dB que le pr&eacute;c&eacute;dent. Cela est
toutefois le cas en th&eacute;orie.
Dans la pratique, des
harmoniques diff&eacute;remment.
souvent plus arrondie. De
modification du spectre en
des composants.
synth&eacute;tiseurs analogiques g&egrave;rent les
La forme de l'onde sur oscilloscope est
plus, les circuits utilis&eacute;s entra&icirc;nent une
raison des distorsions et des tol&eacute;rances
Onde en dents de
scie id&eacute;ale
Onde en dents de
scie &laquo; analogique &raquo;
du REVOLTA
Les dents de scie sont la forme d'onde classique de reproduction des
sons d'instruments &agrave; cordes. Des basses remarquables dynamiques
peuvent &eacute;galement &ecirc;tre obtenues. Les fameuses basses TB-303-Acid
sont la plupart du temps des ondes en dents de scie (avec un
oscillateur uniquement). Le type de son produit avec les dents de scie
est g&eacute;n&eacute;ralement qualifi&eacute; de &laquo; chaud &raquo;.
L'onde carr&eacute;e / puls&eacute;e est g&eacute;n&eacute;ralement compos&eacute;e de deux dents de
scie, tel que dans REVOLTA &eacute;galement. Th&eacute;oriquement, une onde
carr&eacute;e ne peut avoir que deux &eacute;tats : une valeur minimale et une
maximale, c'est-&agrave;-dire un pic aller et retour r&eacute;gulier en fonction de la
fr&eacute;quence. L'ensemble des harmoniques ressemble &agrave; celui de l'onde
en dents de scie, toutefois un signal carr&eacute; comporte uniquement des
harmoniques impairs (comme pour le LA &agrave; 440Hz 1320, 2200Hz etc.
par ex., toujours au-dessus de l'octave). Ainsi cette forme d'onde
www.magix.com
235
236
Objets Synth
donne-t-elle une impression nasale. Des exemples typiques sont les
instruments &agrave; vent en bois tels que le hautbois ou les fl&ucirc;tes.
Normalement, dans le monde analogique, un carr&eacute; peut &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute;
via un interrupteur &agrave; bascule. Avec les instruments, on passe
volontiers par deux dents de scie : la seconde est m&eacute;lang&eacute;e &agrave; la
premi&egrave;re, la forme d'onde en est invers&eacute;e (pratiquement retourn&eacute;e) et
recul&eacute;e dans le temps (d&eacute;phasage). En additionnant les deux ondes,
on obtient un signal rectangulaire &agrave; &laquo; largeur de pulsation &raquo; variable
(&laquo; pulse width &raquo;, PW, voir graphique). La largeur de pulsation d&eacute;pend
du retardement de la deuxi&egrave;me onde en dents de scie et a des effets
sonores sur les harmoniques : plus elle est petite, plus il y a
d'harmoniques et moins le son fondamental ressort. Ainsi, des petites
largeurs de pulsations rendent un son plus &laquo; mince &raquo;.
Composition d'une onde de pulsation
constitu&eacute;e de deux dents de scie (A =
normal, B = invers&eacute; + d&eacute;phas&eacute;)
Onde de pulsation (50% et 10%) dans
REVOLTA
La largeur de pulsation se laisse &eacute;galement moduler et produit alors
des sons flottants (PWM, pulse width modulation). Le Roland
JP-8000, par exemple. est connu pour ses sons PWM qu'on retrouve
sur de nombreuses production de dance. Pour ces sons flottants
&laquo; &eacute;pais &raquo;, il vous faudra toutefois un &laquo; Modulateur &raquo;/LFO. Nous
reviendrons sur ce point plus tard...
La particularit&eacute; du choix de la forme d'onde du REVOLTA est qu'elle
ne se limite pas au seul choix des formes d'onde comme c'est
g&eacute;n&eacute;ralement le cas. Bien au contraire, sur ce synth&eacute;tiseur, vous
pouvez parcourir la s&eacute;lection &agrave; l'aide de la r&eacute;glette &laquo; forme d'onde &raquo; et
param&eacute;trer un m&eacute;lange d'ondes en dents de scie et en carr&eacute;s par ex.
Mieux encore : vous pouvez faire d&eacute;filer les diff&eacute;rentes formes d'ondes
www.magix.com
Objets Synth
automatiquement. Nous reviendrons &eacute;galement sur ce point plus
tard...
Avec deux oscillateurs, des sons int&eacute;ressants peuvent &ecirc;tre cr&eacute;&eacute;s via la
modulation de fr&eacute;quence (FM). Vous avez certainement connu cela
avec les fameux synth&eacute;tiseurs num&eacute;riques tels que le Yamaha DX7 ou
les anciennes cartes son OPL. Mais la synth&egrave;se analogique FM est
&eacute;galement possible. Avec REVOLTA, l'oscillateur 1 est modul&eacute; par
l'oscillateur 2. Normalement, la modulation de fr&eacute;quence signifie que
l'un des oscillateurs commande la tonalit&eacute; de l'autre. Comme
toutefois les sons ainsi obtenus ne suivent plus la gamme
chromatique habituelle et ont un son &laquo; al&eacute;atoire &raquo;, sur presque tous
les synth&eacute;tiseurs FM, on module la phase de l'oscillateur plut&ocirc;t que la
tonalit&eacute;. Par cons&eacute;quent, au lieu de l'intensit&eacute;, seule la couleur du son
est modifi&eacute;e, ce qui est tr&egrave;s souvent utilis&eacute; en musique. La
d&eacute;signation exacte de cette technique est la modulation de phase
(PM) que la plupart des fabricants appellent toutefois FM. Ce terme
&eacute;tant r&eacute;pandu dans le domaine de l'&eacute;lectronique musicale, nous
l'utiliserons &eacute;galement.
&Agrave; l'aide de &laquo; mix &raquo;, d&eacute;terminez le degr&eacute; de mixage des deux
oscillateurs.
Options de l'oscillateur 2
Pour la tonalit&eacute;, le deuxi&egrave;me oscillateur peut &ecirc;tre influenc&eacute; par le
premier. Le param&egrave;tre &laquo; semitone &raquo; d&eacute;termine le nombre de
demi-tons vers le bas ou vers le haut entre l'oscillateur 2 et
l'oscillateur 1. Ceci est int&eacute;ressant pour les Bass-Sounds (sons basse,
comme mentionn&eacute; ci-dessus au sujet du &laquo; Drum &amp; Bass &raquo;), afin de
produire une &laquo; pression &raquo; vers le bas. Mais vous pouvez &eacute;galement
obtenir quasiment deux sons en augmentant l'oscillateur 2 par
exemple de 3, 5 ou 7 demi-tons vers le haut afin de produire un
intervalle d'accord classique. Ou bien vous simulez un orgue &agrave; tuyaux
&agrave; l'aide de deux ondes sinuso&iuml;dales en d&eacute;saccordant la deuxi&egrave;me
onde de 5 demi-tons...
La r&eacute;glette &laquo; detune &raquo; d&eacute;saccorde le second oscillateur d'un demi-ton
au maximum par rapport au premier. Ainsi, de l&eacute;gers battements se
produisent dans le cas de valeurs faibles. L'id&eacute;al pour &laquo; &eacute;paissir &raquo; les
sons Bass et Lead...
www.magix.com
237
238
Objets Synth
ENVELOPE
Le terme &laquo; Envelope &raquo; signifie litt&eacute;ralement &laquo; enveloppant &raquo;.
Effectivement, le signal est &laquo; envelopp&eacute; &raquo; dans quelque chose, &agrave;
savoir dans le trac&eacute; de volume dans le temps.
Si vous perceviez le signal directement derri&egrave;re le module de
l'oscillateur, un son continu se ferait tout simplement entendre, tout
comme par un g&eacute;n&eacute;rateur de fr&eacute;quences de laboratoire. Cela ne serait
non pas seulement statique, mais &eacute;galement monotone. Les &laquo; vrais &raquo;
instruments/sons ont toujours un trac&eacute; de volume caract&eacute;ristique. Par
exemple, on n'entendra pas la m&ecirc;me attaque pour un piano que pour
un instrument &agrave; cordes. Afin d'ajuster cette caract&eacute;ristique, les
synth&eacute;tiseurs poss&egrave;dent un &laquo; Envelope Generator &raquo;. Ce dernier est
activ&eacute; par une pression de touche (&laquo; Triggern &raquo;) et suit plusieurs
&eacute;tapes. Ces &eacute;tapes sont g&eacute;n&eacute;ralement d&eacute;sign&eacute;es par &laquo; ADSR &raquo; :
&laquo; attack &raquo; (dur&eacute;e de la frappe), &laquo; Decay &raquo; (dur&eacute;e de d&eacute;croissance du
son tout en gardant la touche enfonc&eacute;e), &laquo; sustain &raquo; (maintien &agrave; l'issue
de la phase de d&eacute;croissance) et &laquo; release &raquo; (dur&eacute;e de retour au
volume initial apr&egrave;s avoir rel&acirc;ch&eacute; la touche).
Selon les synth&eacute;tiseurs, la courbe ADSR donnera un son final
diff&eacute;rent. Cela s'explique en partie par le fait que le trac&eacute; de volume
r&eacute;sulte des modifications de tension, ces tensions &eacute;tant interpr&eacute;t&eacute;es
diff&eacute;remment. Il se peut donc qu'une dur&eacute;e d'&laquo; Attack &raquo; courte sur un
synth&eacute;tiseur A sonne diff&eacute;remment que sur un synth&eacute;tiseur B. Dans le
module ADSR REVOLTA, la simulation de couplage fonctionne avec
un r&eacute;seau &laquo; virtuel &raquo; de condensateurs, qui sont charg&eacute;s et d&eacute;charg&eacute;s
en fonction du niveau et du temps. Le r&eacute;glage peut &ecirc;tre consid&eacute;r&eacute;
comme plut&ocirc;t &laquo; doux &raquo; ou &laquo; rond &raquo;.
REVOLTA comporte deux g&eacute;n&eacute;rateurs ADSR : le premier d&eacute;termine le
trac&eacute; du volume (AMP, &laquo; amplificateur &raquo;). Le second se trouve dans le
module de filtre et g&egrave;re le trac&eacute; temporel du filtrage si n&eacute;cessaire.
www.magix.com
Objets Synth
Le param&egrave;tre &laquo; legato &raquo; est un param&egrave;tre commun aux &laquo; Envelopes &raquo;.
Une fois ce bouton enclench&eacute;, elles ne sont pas lanc&eacute;es en cas de
nouvelles notes tant que des touches sont enfonc&eacute;es. Conform&eacute;ment
au sens du mot &laquo; Legato &raquo;, les sons sont &laquo; li&eacute;s &raquo;
FILTER
Le filtre du REVOLTA n'est pas un filtre num&eacute;rique habituel tel qu'on
l'utilise souvent dans les logiciels de synth&eacute;tiseurs, mais une r&eacute;plique
fid&egrave;le du &laquo; monde r&eacute;el &raquo;.
Nous utilisons une structure de filtre Sallen-Key qui pr&eacute;sente des
similitudes avec le filtre passe-Haut ou passe-Bas du Korg MS-20. Il
s'agit l&agrave; en substance d'un module d'amplificateur avec deux r&eacute;seaux
de filtre de 6 dB/octave et une boucle de Feedback (contre-r&eacute;action).
Le circuit atteint ainsi une pente de 12 dB/octave et est capable d'une
grande r&eacute;sonance ou d'une oscillation (les fameux sons de sifflet) en
cas d'amplification interne suffisante. Le filtre REVOLTA travaille dans
la partie Feedback avec un circuit actif suppl&eacute;mentaire qui limite la
r&eacute;troaction du signal. Ce filtre, &agrave; l'inverse des filtres num&eacute;riques
habituels, peut &ecirc;tre satur&eacute;, ce qui donne des sons typiquement
analogiques qui vont du l&eacute;ger enrouement au grincement jusqu'aux
sons qui rappellent la modulation de fr&eacute;quence.
Param&egrave;tres du filtre
Type : vous pouvez ici d&eacute;terminer le type de filtre. Vous pouvez
s&eacute;lectionner le filtre passe-haut, passe-bande ou passe-bas. Le filtre
passe-bas est un montage en s&eacute;rie de deux modules de filtres destin&eacute;
&agrave; atteindre une pente de 24dB/octave. Pour les autres modes, les
12dB propos&eacute;s sont g&eacute;n&eacute;ralement suffisants, de sorte qu'un seul
module est utilis&eacute;.
Cutoff : fr&eacute;quence de coupure du filtre.
Resonance : facteur d'amplification du circuit et feedback interne en
d&eacute;coulant. Attention, surveillez le niveau sonore en cas de d&eacute;part
d'oscillation.
Drive : lors d'une frappe de la main gauche, le filtre est &laquo; vierge &raquo;. En
cas de r&eacute;sonance &eacute;lev&eacute;e, des bruits de sifflets caract&eacute;ristiques se font
entendre. Plus il y a de &laquo; Drive &raquo;, plus le degr&eacute; de saturation appara&icirc;t
sur la boucle de feedback et plus le comportement du filtre se modifie.
Simultan&eacute;ment, l'ensemble des circuits semble &laquo; plus chaud &raquo;.
www.magix.com
239
240
Objets Synth
Env Mod : le filtre poss&egrave;de une propre enveloppe (Envelope) avec les
r&eacute;glettes Attack, Decay, Sustain et Release. Cette enveloppe est
g&eacute;n&eacute;ralement tr&egrave;s importante pour les sons live. Contrairement &agrave; la
&laquo; Amp-Envelope &raquo; elle g&egrave;re non pas le trac&eacute; de volume mais le
param&egrave;tre &laquo; Cutoff &raquo;. &Agrave; l'aide de la r&eacute;glette &laquo; Env-Mod &raquo; (Envelope
Modulation), d&eacute;terminez dans quelle mesure l'enveloppe agit sur le
&laquo; Cutoff &raquo;. Positionn&eacute;e au centre, la r&eacute;glette &laquo; Env-Mod &raquo; n'a aucun
effet. Vers la droite, la tension de commande virtuelle de l'enveloppe
s'ajoute &agrave; la r&eacute;glette &laquo; Cutoff &raquo;, et se soustrait vers la gauche.
LFO (Low-Frequency Oscillators, oscillateurs basse fr&eacute;quence)
La plupart des synth&eacute;tiseurs disposent au minimum d'un oscillateur
basse fr&eacute;quence. REVOLTA en a deux. Les LFO sont g&eacute;n&eacute;ralement
des oscillateurs normaux qui n'oscillent toutefois pas dans la zone de
fr&eacute;quence correspondant &agrave; la musique mais en tr&egrave;s basse fr&eacute;quence.
Notre oreille ne peut pas percevoir directement ces fr&eacute;quences
(comme avec un oscillateur normal) ; elles sont utilis&eacute;es pour
&laquo; moduler &raquo; d'autres param&egrave;tres, &agrave; savoir au rythme du LFO. Les LFO
servent g&eacute;n&eacute;ralement pour la tonalit&eacute; (-&gt;Vibrato), le volume
(Voltage-Controlled Amplifier, amplificateur contr&ocirc;l&eacute; par la tension)
pour un effet tr&eacute;molo (modulation de volume) ou la fr&eacute;quence
&laquo; Cutoff &raquo; d'un filtre.
Param&egrave;tres du LFO 1 et du LFO 2
Type : vous pouvez ici d&eacute;terminer la forme de l'oscillation du LFO.
Vous avez le choix entre une sinuso&iuml;de, un carr&eacute; et &laquo; Sample&amp;Hold &raquo;
(fonction al&eacute;atoire).
Sync : ce bouton permet une synchronisation au rythme du morceau afin de
produire une modulation rythmique exacte. L'intervalle temporel est
d&eacute;termin&eacute; par le param&egrave;tre suivant :
Freq : vous pouvez param&eacute;trer les deux LFO de REVOLTA sur leur
fr&eacute;quence dans une large gamme. Lorsque le bouton Sync est activ&eacute;,
la r&eacute;glette ne se &laquo; repose &raquo; qu'&agrave; des intervalles rythmiques, (par ex.
une noire, une croche, une triple croche ou une croche point&eacute;e). En
cas d'arr&ecirc;t du rythme Sync, vous pouvez g&eacute;rer la fr&eacute;quence
directement depuis ici en Hertz. Elle peut p&eacute;n&eacute;trer dans la bande
sonore audible, ce qui permet des effets radicaux comme le &laquo; Filtre
FM &raquo;.
Delay : ce r&eacute;glage d&eacute;termine la dur&eacute;e pendant laquelle la tension de
commande des LFO passe de 0 &agrave; sa valeur maximum (c'est ce que
l'on appelle un fondu en entr&eacute;e). Le Timer red&eacute;marre &agrave; chaque
www.magix.com
Objets Synth
pression de touche. Vous pouvez ainsi par exemple faire entendre une
modulation de tonalit&eacute; en maintenant un ton plus longtemps, tout
comme le vibrato d'un chanteur se d&eacute;ploie dans le temps.
Le &laquo; Delay &raquo; se d&eacute;sactive d'une frappe de la main gauche. Dans ce
cas, le LFO continue de fonctionner constamment et oscille avec une
amplitude maximum.
Destination : lorsque vous cliquez sur cette liste, un menu de
s&eacute;lection appara&icirc;t avec (presque) tous les param&egrave;tres accessibles du
synth&eacute;tiseur. Vous choisissez ici l'objectif de modulation. La plupart
de ces s&eacute;lections sont modul&eacute;es par le LFO selon le principe additif,
c'est-&agrave;-dire que la tension de commande est ajout&eacute;e &agrave; la position
correspondante du r&eacute;glage. La tension du LFO est alors positive (cas
A dans le graphique ci-dessous), seule la balance st&eacute;r&eacute;o ainsi que les
param&egrave;tres &laquo; Semitone &raquo; et &laquo; Detune &raquo; de l'oscillateur 2 seront
modul&eacute;s avec une tension sym&eacute;trique (positive et n&eacute;gative, centr&eacute;e
autour du z&eacute;ro), de fa&ccedil;on &agrave; ce que la variation ait lieu &agrave; gauche ou &agrave;
droite de la position du r&eacute;glage (cas B).
Depth : ce r&eacute;glage d&eacute;termine l'amplitude maximum des LFO. Il agit
ainsi sur l'intensit&eacute; de la modulation.
Module master/Param&egrave;tre global
Sur le c&ocirc;t&eacute; gauche de REVOLTA, vous voyez les r&eacute;glages suivants :
Volume : volume total du synth&eacute;tiseur. Ce r&eacute;glage agit sur le facteur
d'amplification du niveau de sortie avec une courbe de distorsion
douce. Ce niveau garantit que la position de sortie ne d&eacute;passe jamais
0 dB, en amenant doucement le signal &agrave; saturation. Dans le cas d'un
signal trop fort (en raison d'une forte r&eacute;sonance de filtre par exemple),
des distorsions internes se produisent, qui restent toutefois plus
douces et musicales que si elles avaient surmodul&eacute; les
pr&eacute;amplificateurs ou l'enregistreur externes &agrave; l'instrument. Le cas
www.magix.com
241
242
Objets Synth
&eacute;ch&eacute;ant, vous devrez surveiller le niveau &agrave; l'oreille et vous fier aux
presets pour le volume.
Pan : r&eacute;glage de la balance st&eacute;r&eacute;o. Sur un synth&eacute;tiseur
monophonique, il est g&eacute;n&eacute;ralement inutile, mais nous avons d&eacute;j&agrave;
abord&eacute; le sujet : vous pouvez automatiser ce param&egrave;tre afin d'obtenir
des effets st&eacute;r&eacute;o int&eacute;ressants.
Transpose : vous pourrez ici modifier la hauteur de son du preset
s&eacute;lectionn&eacute; par demi-tons et &eacute;galement par octaves. Vous pourrez
par exemple voir si un son n'est pas meilleur avec une octave de plus
ou de moins, sans avoir &agrave; transposer les donn&eacute;es MIDI.
Glide : sur certains synth&eacute;tiseurs, ce param&egrave;tre est connu sous le
nom de &laquo; Portamento &raquo;. Le r&eacute;glage d&eacute;termine le temps n&eacute;cessaire
pour passer du dernier son jou&eacute; au son pr&eacute;sent. Plus il est &eacute;lev&eacute;, plus
long sera le processus. En r&eacute;glage automatique, les sons Bass et
Lead sont tr&egrave;s en avant. En r&eacute;glage statique, on obtient &eacute;galement un
court effet de glide sur les lignes de basses en ajustant la r&eacute;glette de
fa&ccedil;on &agrave; ce que le son soit un peu &laquo; d&eacute;chirant &raquo;.
SETUP / CONFIG VIEW
Lorsque vous cliquez sur le symbole avec la cl&eacute; &agrave; molette, la section
LFO dispara&icirc;t (elle reste toutefois active). Appara&icirc;t alors la vue
Configuration (&laquo; Setup &raquo;).
Ici, vous pourrez effectuer de nombreux r&eacute;glages g&eacute;n&eacute;raux et
d&eacute;terminer dans quelle mesure et si REVOLTA doit r&eacute;agir aux
messages &laquo; Midi Control Change &raquo; (Midi CC) entrant.
Les r&eacute;glages sont ind&eacute;pendants des presets s&eacute;lectionn&eacute;s. Ils sont
valables pour l'ensemble de l'instrument. Si vous avez charg&eacute;
www.magix.com
Objets Synth
plusieurs prises de son dans un projet de morceau, elles se
r&eacute;partissent toutes dans la m&ecirc;me configuration.
Param&egrave;tres
Receive Channel : REVOLTA r&eacute;pond normalement sur le canal MIDI
1. Si vous avez envoy&eacute; vos donn&eacute;es sur un autre canal, vous pourrez
les modifier ici.
Pitch-Bend Range : param&eacute;trez ici le nombre de demi-tons pour
modifier/d&eacute;saccorder le son avec la molette &laquo; Pitch &raquo; du clavier.
Master Tuning : dans la majorit&eacute; des cas, tous les instruments sont
accord&eacute;s au diapason LA, 440 Hz. Si vous avez un arrangement qui
en diff&egrave;re, vous pouvez param&eacute;trer REVOLTA sur un diapason entre
400 et 480 Hz.
Oscillator Drift : ce qui diff&eacute;rencie les anciens synth&eacute;tiseurs
analogiques des num&eacute;riques, est le manque de stabilit&eacute; de la tonalit&eacute;.
De nombreux circuits bas&eacute;s sur des transistors ont des difficult&eacute;s &agrave;
conserver leurs param&egrave;tres d'usine sur la dur&eacute;e. Le probl&egrave;me a
fr&eacute;quemment des causes thermiques, l'augmentation de la
temp&eacute;rature agissant sur le mouvement des &eacute;lectrons et les
propri&eacute;t&eacute;s de certains mat&eacute;riaux semi-conducteurs. Les synth&eacute;tiseurs
analogiques modernes poss&egrave;dent g&eacute;n&eacute;ralement des circuits int&eacute;gr&eacute;s,
stables vis-&agrave;-vis des variations de temp&eacute;ratures, mais qui sont
&eacute;galement soumis au &laquo; mouvement thermique al&eacute;atoire &raquo;, de sorte
que les oscillateurs subissent constamment des petites oscillations. &Agrave;
l'aide du param&egrave;tre &laquo; Oscillator Drift &raquo; (D&eacute;rive de l'oscillateur),
d&eacute;terminez le degr&eacute; de &laquo; comportement analogique &raquo; que vous
souhaitez autoriser. En position maximum, certains d&eacute;saccords
peuvent &ecirc;tre perceptibles. Les valeurs du r&eacute;glage moyen ou du
premier tiers sont particuli&egrave;rement adapt&eacute;es pour obtenir un son de
deux oscillateurs moins stable, plus chaud, notamment lorsque
l'oscillateur 2 n'a pas &eacute;t&eacute; d&eacute;saccord&eacute; par rapport au premier. Le
param&egrave;tre &laquo; Drift &raquo; a bien entendu un grand impact sur le son global
lorsque REVOLTA est utilis&eacute; avec d'autres instruments dans un
arrangement dense.
Contr&ocirc;leur MIDI / Destination
Pratiquement tous les param&egrave;tres disponibles de REVOLTA sont non
seulement r&eacute;glables directement sur l'interface, par LFO, mais
&eacute;galement en externe via &laquo; Midi Control Change &raquo;. Si vous poss&eacute;dez
un contr&ocirc;leur ou un clavier dot&eacute; de r&eacute;glettes correspondantes ou de
www.magix.com
243
244
Objets Synth
curseurs, vous pourrez l'utiliser pour le contr&ocirc;le en temps r&eacute;el de ce
synth&eacute;tiseur.
Comme il n'existe pas d'attribution standard de source ou de cible, il
est important de savoir ce que l'appareil connect&eacute; transmet pour un
r&eacute;glage pr&eacute;cis. Pour cela, il est n&eacute;cessaire de suivre les &eacute;tapes
suivantes :
• Quels param&egrave;tres parmi les 8 externes souhaitez-vous contr&ocirc;ler ?
Vous trouverez une s&eacute;lection adapt&eacute;e telle que &laquo; Filter Cutoff &raquo;,
&laquo; Filter Resonance &raquo; etc. dans la liste de &laquo; Destination &raquo;.
• Quel nombre MIDI-CC ce param&egrave;tre doit-il contr&ocirc;ler depuis
l'ext&eacute;rieur ? Savez-vous d&eacute;j&agrave; quelle r&eacute;glette/quel curseur/quel bouton
envoie tel ou tel num&eacute;ro &agrave; votre appareil et pouvez-vous les
s&eacute;lectionner dans la liste ? Dans le cas contraire, reportez-vous au
Mode apprentissage dans Configuration, cliquez sur le champ
correspondant dans la colonne &laquo; Learn &raquo;. Si vous actionnez
d&eacute;sormais un r&eacute;glage sur votre contr&ocirc;leur, le type correspondant
(son num&eacute;ro CC) sera int&eacute;gr&eacute; et appara&icirc;tra dans la liste. Vous
pourrez ensuite parcourir la liste et attribuer ainsi 8 contr&ocirc;leurs au
maximum.
IMPORTANT : si vous souhaitez conserver les param&egrave;tres de
configuration, n'oubliez pas d'appuyer sur le bouton &laquo; Setup &raquo; avant
de quitter la vue ou de fermer l'interface. Vos modifications seront
ainsi sauvegard&eacute;es.
Si vous quittez le menu de configuration de fa&ccedil;on anticip&eacute;e, toutes
vos modifications seront rejet&eacute;es et vous retrouverez l'&eacute;tat pr&eacute;c&eacute;dent.
Revolta 2
REVOLTA 2 est une version am&eacute;lior&eacute;e de REVOLTA 1. Il est
polyphonique et permet de jouer jusqu'&agrave; 12 voix, &eacute;quip&eacute; d'un
g&eacute;n&eacute;rateur de bruits suppl&eacute;mentaire, un s&eacute;quenceur de step et une
matrice de modulation extr&ecirc;mement flexible. La section d'effets
propre avec 9 effets et presets diff&eacute;rents cr&eacute;&eacute;s par un designer audio
de renom en font un synth&eacute;tiseur complet pour toutes les sortes de
Lead, s&eacute;quences et sons Pads.
REVOLTA 2 propose de nombreux presets ou r&eacute;glages
pr&eacute;-programm&eacute;s. Les sons ont &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;s par des designers sonores
www.magix.com
Objets Synth
professionnels et sont la preuve, d&egrave;s le d&eacute;part usine, du fort potentiel
de cet instrument. Nous souhaitons vous inciter d&egrave;s maintenant &agrave; le
manipuler au gr&eacute; de vos d&eacute;sirs. Votre cr&eacute;ativit&eacute; ne conna&icirc;tra pas de
fronti&egrave;res.
Interface de Revolta 2
Attention : vous trouverez ici seulement un aper&ccedil;u des &eacute;l&eacute;ments de
commande de Revolta 2.
Pour obtenir une documentation compl&egrave;te de ce synth&eacute;tiseur
complexe, cliquez sur le bouton Aide de l'interface utilisateur du
Revolta 2.
L'interface de Revolta 2 peut &ecirc;tre affich&eacute; en deux tailles. Dans le mode
Rack, seuls les &eacute;l&eacute;ments n&eacute;cessaires au chargement de presets sont
affich&eacute;s.
En cliquant sur Edition, vous ouvrez l'interface utilisateur
compl&egrave;te.
1. Param&egrave;tres principaux : vous pourrez r&eacute;gler ici le volume, choisir la
position panoramique, un &eacute;ventuel changement de ton (&laquo; Transpose &raquo;)
www.magix.com
245
246
Objets Synth
et les modes de lecture (Poly, Mono, Legato). GLIDE permet de r&eacute;gler
le temps de Portamento.
2. Section oscillateur : 2 oscillateurs avec courbes r&eacute;glables et un
g&eacute;n&eacute;rateur de bruits sont disponibles. Les deux oscillateurs peuvent
&ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;s par rapport &agrave; l'autre et moduler des fr&eacute;quences
ensembles.
3. AMP : voici le r&eacute;glage de la courbe de l'enveloppe de volume. Vous
pourrez ici intervenir sur le d&eacute;roulement du volume de votre son dans
le temps. A(ttack) correspond &agrave; l'augmentation du volume au d&eacute;but,
D(ecay) au temps de d&eacute;croissance du volume d'une section fix&eacute;e avec
S(ustain) sur le volume maximum. R (elease) est le temps de
r&eacute;tablissement &agrave; la fin de la note. VEL d&eacute;finit la d&eacute;pendance de
l'enveloppe rapport &agrave; la vitesse des notes.
4. FILTER : ici, vous pouvez activer un filtre pour intervenir sur le son.
Dans &laquo; FILTER TYPE &raquo;, choisissez un type de filtre. &laquo; Cutoff &raquo; r&egrave;gle la
fr&eacute;quence de coupure du filtre, &laquo; Resonance &raquo; l'intensit&eacute; de la
r&eacute;sonance de la fr&eacute;quence du filtre. &laquo; VEL &raquo; permet de d&eacute;terminer &agrave;
quel point la dynamique des frappes influe sur la fr&eacute;quence du filtre,
&laquo; KEY &raquo; permet de modifier la fr&eacute;quence de filtre selon la valeur des
notes (&laquo; Keytracking &raquo;). L'enveloppe de la courbe du filtre (r&eacute;glette
ADSR) agit sur la fr&eacute;quence du filtre en fonction du temps. &laquo; Env
mod &raquo; permet de r&eacute;gler la puissance de la courbe de filtre, avec &laquo;
drive &raquo; vous pouvez commander le filtre.
5. FX1/FX2 : vous pouvez ici mixer 2 effets diff&eacute;rents, et vous
disposez de 9 effets pour cela.
6. LFO1/LFO2/STEPSEQUENCER : deux LFo et le S&eacute;quencer de
Step sont &agrave; votre disposition pour d&eacute;finir les diff&eacute;rents param&egrave;tres
sonores du Revolta 2.
7. Options et matrice de modulation : les deux boutons ouvrent la
page d'options du Revolta pour les param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux et
sp&eacute;cifiques aux presets, ou &agrave; la matrice de modulation. Dans la
matrice de modulation, les sources de modulation sont li&eacute;es avec
cibles de modulation. Des modulations simples, comme par exemple
un oscillateur modul&eacute; par un LFO dans les tonalit&eacute;s (Vibrato), sont
plus simples &agrave; r&eacute;aliser directement dans l'interface. La matrice permet
n&eacute;anmoins de r&eacute;aliser des modulations bien plus complexes car elle
propose des sources de modulation (Contr&ocirc;leur MIDI, Oscillateurs) et
www.magix.com
Objets Synth
une source de modulation permet d'influencer plusieurs cibles et
inversement.
8. VALUE DISPLAY : l'affichage de valeurs indique toujours la valeur
exacte du param&egrave;tre venant d'&ecirc;tre modifi&eacute;. Vous pouvez en outre lire
la capacit&eacute; des 12 voix.
9. Section presets : vous pouvez s&eacute;lectionner ici les presets de
Revolta. Vous pouvez pr&eacute;-&eacute;couter chacun des sons gr&acirc;ce au symbole
haut-parleur, et effectuer un comparatif A-B entre deux sons (par
exemple entre un preset &eacute;dit&eacute; et l'original).
www.magix.com
247
248
Jam-session auto
Jam-session auto
La fonction Jam-session auto vous permet de cr&eacute;er des chansons
compl&egrave;tes manuellement. Commencez avec une id&eacute;e simple, un petit
riff ou une succession d’accords. Ceux-ci sont d’abord enregistr&eacute;s,
puis aussit&ocirc;t restitu&eacute;s en boucle apr&egrave;s enregistrement. &Agrave; pr&eacute;sent,
rajoutez l’enregistrement d’une m&eacute;lodie sur une autre piste.
Le programme simule le mode de fonctionnement d’un d&eacute;lai de
boucle du mat&eacute;riel, comme par exemple, le Gibson Echoplex, avec la
diff&eacute;rence essentielle que Samplitude Music Studio 2008 cr&eacute;e un
arrangement que vous pouvez, par la suite, &eacute;diter et compiler, jusqu’&agrave;
finition de la chanson.
Pendant une jam-session auto, tout ce que vous faites est enregistr&eacute;.
N’oubliez pas que le plus important avec cette fonction, c’est le plaisir
de jouer !
Ouvrir
1.
Lancez Samplitude Music Studio 2008 et s&eacute;lectionnez &laquo; Nouvelle
Jam-session auto &raquo; ou
www.magix.com
Jam-session auto
2.
cr&eacute;ez un nouvel arrangement. La Jam-session auto peut &ecirc;tre
automatiquement lanc&eacute;e via le menu &laquo; Lecture/Enregistrer &raquo; ou via
le bouton dans la barre d’outils sup&eacute;rieure.
www.magix.com
249
250
Jam-session auto
Maniement
Apr&egrave;s le d&eacute;marrage s’affiche la fen&ecirc;tre de la Jam-session auto. Dans
la partie &agrave; droite, d&eacute;couvrez des astuces sur l’utilisation du
programme sans avoir besoin d’ouvrir la rubrique d’aide avec la
touche F1 ou le bouton Aide.
Action : l’&eacute;l&eacute;ment le plus important pour l’utilisation du logiciel est
repr&eacute;sent&eacute; par le bouton Action (en bas &agrave; gauche), qui peut
&eacute;galement &ecirc;tre contr&ocirc;l&eacute; &agrave; l’aide de la barre espace ou via un clavier
MIDI.
1er clic : la lecture commence. Rien n’est encore enregistr&eacute;.
2&egrave;me clic : lance le premier enregistrement. Enregistrez vos premiers
battements. Le bouton Action appara&icirc;t alors en rouge pour signaler
que l’enregistrement est en cours.
3&egrave;me clic : stoppe l’enregistrement. La partie enregistr&eacute;e est ins&eacute;r&eacute;e
tant l’arrangement en tant que boucle et est r&eacute;p&eacute;t&eacute;e sans fin. Cette
boucle sert de mesure de vitesse pour la boucle suivante.
4&egrave;me clic : lance l’enregistrement dans la piste suivante. Vous
entendez simultan&eacute;ment la boucle qui a &eacute;t&eacute; pr&eacute;c&eacute;demment
enregistr&eacute;e. Ajoutez maintenant des voix.
5&egrave;me clic : stoppe l’enregistrement. La premi&egrave;re boucle et la boucle
nouvellement enregistr&eacute;e sont jou&eacute;es en continu.
Les clics suivants lancent et stoppent &agrave; chaque fois d’autres
enregistrements (les clics 4 et 5 se r&eacute;p&egrave;tent). &Agrave; chaque nouveau
lancement, une nouvelle piste est enregistr&eacute;e. Toutes les boucles
enregistr&eacute;es pr&eacute;c&eacute;demment sont lues en continu pendant et apr&egrave;s
l’enregistrement.
Un double-clic sur le bouton Action arr&ecirc;te la derni&egrave;re boucle
enregistr&eacute;e. Si vous cliquez trois fois, la lecture de toutes les boucles
en cours est suspendue. Ainsi, vous pouvez utiliser le bouton Action
pour s&eacute;parer diff&eacute;rentes parties de la chanson.
Un clic sur Stop arr&ecirc;te aussit&ocirc;t la lecture ou l’enregistrement.
www.magix.com
Jam-session auto
Modes Jam-session auto
Il existe diff&eacute;rents moyens d’enregistrer une chanson.
• Enregistrez tout vous-m&ecirc;me. Pour cela, la premi&egrave;re boucle
enregistr&eacute;e constitue la mesure pour la vitesse de la chanson en
BPM (battements par minute). Les boutons 1-8 fonctionnent comme
boutons Mute et Solo selon les modes d&eacute;finis (voir ci-dessous).
• Choisissez parmi les diff&eacute;rents accompagnements existants. La
vitesse de la chanson d&eacute;pend du mod&egrave;le. Il existe 2 modes :
• le mode Instrument (mute) : les accompagnements consistent en
plusieurs instruments que vous pouvez rendre silencieux &agrave; l’aide des
boutons 1 &agrave; 8 (ou des touches correspondantes sur le clavier de
l’ordinateur) ;
• le mode Variations (solo) : les accompagnements contiennent
plusieurs variations du m&ecirc;me instrument et vous pouvez passer de
l’une &agrave; l’autre pendant la lecture.
Reset : remet tous les boutons &agrave; leur &eacute;tat initial et stoppe soit la
derni&egrave;re boucle enregistr&eacute;e, soit chaque boucle enregistr&eacute;e, soit
l’ensemble des boucles ou bien, efface l’int&eacute;gralit&eacute; du projet.
Effets de boucle
Avec ces effets en temps r&eacute;el, vous pouvez modifier votre
arrangement. Les effets de boucle agissent soit sur toutes les pistes,
soit uniquement sur la derni&egrave;re piste enregistr&eacute;e (voir ci-dessous).
Sur le plan technique, ces effets sont des effets d’objet. Lorsque vous
activez ou d&eacute;sactivez les effets, des objets s&eacute;par&eacute;s sont cr&eacute;&eacute;s &agrave; partir
des boucles.
Half Speed (demi-vitesse) : le facteur de vitesse se divise en deux,
lorsque vous appuyez sur ce bouton (si vous appuyez 2 fois sur ce
bouton, la lecture est effectu&eacute;e au &frac14; de sa vitesse, etc.).
Double Speed (vitesse double) : le facteur de vitesse est doubl&eacute;,
lorsque vous appuyez sur ce bouton.
Cet effet peut &ecirc;tre notamment utilis&eacute; pour r&eacute;aliser des solos de guitare
&laquo; impossibles &raquo; ! R&eacute;glez votre arrangement sur Half Speed,
enregistrez alors votre solo de guitare et cliquez ensuite sur la fonction
de vitesse double &laquo; Double Speed &raquo;. Votre accompagnement est
www.magix.com
251
252
Jam-session auto
reproduit en vitesse originale et votre solo &laquo; sonne &raquo; &agrave; pr&eacute;sent deux
fois plus rapide et un octave plus aigu.
Reverse : cet effet reproduit tout l’arrangement en arri&egrave;re. Ouvrez-le
une seconde fois pour le ramener en arri&egrave;re.
Bo&icirc;te de dialogue avanc&eacute;e de la fonction
Jam-session auto
Cliquez sur le bouton &laquo; &gt;&gt; &raquo; pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue avanc&eacute;e
de Jam-session auto.
Tempo
Vous pouvez choisir un tempo dans la liste ou en entrer un au choix.
&laquo; — &raquo; signifie que la vitesse s’oriente selon la premi&egrave;re boucle
enregistr&eacute;e ou selon l’accompagnement (si celui-ci a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;).
Quantification
La quantification garantit que les boucles nouvellement enregistr&eacute;es
s’adaptent &agrave; l’arrangement existant en enregistrant des boucles dont
la longueur correspond exactement &agrave; quatre celle de la premi&egrave;re
www.magix.com
Jam-session auto
boucle enregistr&eacute;e ou que les boucles commencent ou se terminent
aux limites de la boucle.
Il existe de nombreuses variantes de quantification.
Appliquer la dur&eacute;e &agrave; la boucle suivante : la nouvelle boucle est
enregistr&eacute;e avec la m&ecirc;me longueur ou un multiple entier (2x, 3x, 4x...)
de la longueur initiale de la boucle. Les boucles restent toujours
synchrones, mais n’ont pas forc&eacute;ment le m&ecirc;me point de d&eacute;part. Il
s’agit du mode de quantification pr&eacute;d&eacute;fini.
D&eacute;but + Appliquer la dur&eacute;e &agrave; la boucle suivante : l’enregistrement
commence uniquement &agrave; partir de la limite de la boucle suivante. La
longueur est quantifi&eacute;e comme avec l’application de la &laquo; dur&eacute;e &agrave; la
boucle suivante &raquo;. Les points de d&eacute;part des boucles se situent tous au
m&ecirc;me points.
Appliquer la dur&eacute;e &agrave; la boucle pr&eacute;c&eacute;dente : la fin de la boucle est
raccourcie &agrave; la derni&egrave;re limite de boucle pass&eacute;e. Cette option est
particuli&egrave;rement utile, lorsque &agrave; l’enregistrement, vous en arrivez
toujours, juste apr&egrave;s la boucle suivante, &agrave; cliquer sur le bouton Action
(barre d’espacement).
D&eacute;but + Appliquer la dur&eacute;e &agrave; la mesure suivante : le point de d&eacute;part
de l’enregistrement et la longueur de la boucle s’adaptent au rythme.
Cette option est pratique, lorsque vous avez enregistr&eacute; la premi&egrave;re
boucle &agrave; plusieurs mesures.
D&eacute;but + Appliquer la dur&eacute;e au battement suivant : le point de d&eacute;part
de l’enregistrement et la longueur de la boucle s’adaptent aux quarts
de battement. C’est pratique, lorsque vous voulez enregistrer des
boucles tr&egrave;s courtes ou impaires (ex : &frac34; de mesure).
Ces deux options sont particuli&egrave;rement utiles lorsqu’un rythme a &eacute;t&eacute;
fix&eacute; (sp&eacute;cifi&eacute; dans le tempo ou par l’accompagnement).
Freestyle : la quantification est d&eacute;sactiv&eacute;e. Les d&eacute;buts de boucles et
les longueurs de boucles ne sont plus adapt&eacute;s &agrave; l’enregistrement.
Cette variante est uniquement recommand&eacute;e lorsque vous souhaitez
r&eacute;aliser une production chaotique ou si vous avez l’oreille tr&egrave;s
&laquo; pr&eacute;cise &raquo;.
www.magix.com
253
254
Jam-session auto
Quantifier mute/solo/effets : cette option quantifie le contr&ocirc;le des
fonctions mute, solo et autres effets (Double Speed, Half Speed,
reverse).
Les effets de boucle ne doivent &ecirc;tre utilis&eacute;s que sur la derni&egrave;re piste.
Dispositif d’enregistrement
Dans le menu d&eacute;roulant, s&eacute;lectionnez la carte son souhait&eacute;e ou
l’entr&eacute;e souhait&eacute;e pour votre carte son.
Visualizer : ce bouton permet d’afficher et de masquer la fen&ecirc;tre de
visualisation.
Moniteur : ce bouton active ou d&eacute;sactive le contr&ocirc;le. Cela signifie que
le signal entrant est affich&eacute; dans la fen&ecirc;tre de visualisation et qu’il est
restitu&eacute; par la carte son.
Tuner : ce bouton permet d’ouvrir une fen&ecirc;tre de visualisation
suppl&eacute;mentaire en mode &laquo; Tuner &raquo;, avec laquelle vous pouvez
accorder votre instrument (ex : guitare).
Informations sur l’enregistrement
Dur&eacute;e d’enregistrement : indique la dur&eacute;e de l’enregistrement que
vous avez d&eacute;j&agrave; r&eacute;alis&eacute;.
Temps restant : indique combien de temps vous pouvez encore
enregistrer sur votre disque dur. Au cas o&ugrave; vous auriez plusieurs
disques durs ou des partitions sur votre disque dur, la capacit&eacute; de
chacun d’entre eux est aussi indiqu&eacute;e.
MIDI / Joystick ...
Ce bouton ouvre l’&eacute;diteur de raccourcis de la Jam-session auto. Pour
de plus amples informations &agrave; ce sujet, r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la partie
&laquo; &Eacute;diteur de raccourcis -&gt; Jam-session auto &raquo;. Cette partie vous
renseignera &eacute;galement sur les commandes MIDI.
www.magix.com
Les gestionnaires
Les gestionnaires
Le gestionnaire regroupe les fonctions d’administration et de
commande fr&eacute;quemment utilis&eacute;es, notamment pour les rep&egrave;res et les
pistes, au sein d’une m&ecirc;me fen&ecirc;tre. Un explorateur de fichiers y est
int&eacute;gr&eacute; et permet de rechercher, de pr&eacute;-&eacute;couter et de charger des
fichiers multim&eacute;dia.
Le gestionnaire s’ouvre &agrave; l’int&eacute;rieur et &agrave; l’ext&eacute;rieur de la fen&ecirc;tre
principale et ne bloque pas cette derni&egrave;re. La fen&ecirc;tre du gestionnaire
est compatible multimoniteur et enregistre la derni&egrave;re position lors de
la fermeture. Il est possible d’ouvrir simultan&eacute;ment plusieurs
gestionnaires dans diff&eacute;rentes fen&ecirc;tres ind&eacute;pendantes.
Pour ouvrir le gestionnaire, cliquez dans la barre d’outils sur
&laquo; Gestionnaire &raquo; ou s&eacute;lectionnez &laquo; Ouvrir un nouveau gestionnaire &raquo;
dans le &laquo; Menu outil &raquo;. Vous pouvez ouvrir de nouvelles fen&ecirc;tres de
gestionnaire lorsque le gestionnaire est ouvert avec cette entr&eacute;e de
menu.
Cliquez sur l’onglet de la fen&ecirc;tre sur le bord inf&eacute;rieur de la fen&ecirc;tre du
gestionnaire pour ouvrir la sous-fen&ecirc;tre souhait&eacute;e.
Explorateur de fichiers
Samplitude Music Studio 2008 comprend un explorateur de fichiers
int&eacute;gr&eacute; au gestionnaire avec lequel les fichiers peuvent &ecirc;tre
pr&eacute;-&eacute;cout&eacute;s et charg&eacute;s directement dans les projets. L’explorateur
permet de d&eacute;finir des r&eacute;pertoires de favoris et d’acc&eacute;der aux derniers
r&eacute;pertoires ouverts.
Pour afficher l’explorateur de fichiers, cliquez sur le bouton
&laquo; Gestionnaire &raquo; dans la barre d’outils et s&eacute;lectionnez l’onglet
&laquo; Explorateur de fichiers &raquo; sur le bord inf&eacute;rieur de la fen&ecirc;tre du
gestionnaire.
www.magix.com
255
256
Les gestionnaires
Menu : Outils/Gestionnaire/Explorateur de fichiers
Navigation / Favoris
Le navigateur de fichiers se comporte comme l'Explorateur Windows.
Les r&eacute;pertoires et les fichiers sont pr&eacute;sent&eacute;s sous la forme de listes
avec des symboles de r&eacute;pertoires et de fichiers.
La navigation est possible via la souris ou le clavier. Une combo-box
se trouvant dans la barre d'outils permet de passer rapidement d'un
support de donn&eacute;es &agrave; l'autre.
Un filtre se trouvant dans la barre d'outils permet de limiter l'affichage
&agrave; certains types de m&eacute;dias, par ex. seulement les fichiers Wave ou
MIDI etc. Par d&eacute;faut, &laquo; Tous les m&eacute;dias &raquo; sont affich&eacute;s.
Tout comme dans d'autres fen&ecirc;tres de gestionnaire, une option de
recherche permet de chercher des r&eacute;pertoires ou fichiers dans la
fen&ecirc;tre actuelle. Entrez simplement un mot-cl&eacute; dans le champ de
recherche puis appuyez sur &laquo; Entr&eacute;e &raquo;. Les dossiers et fichiers trouv&eacute;s
sont mis en surbrillance. Vous pouvez n'indiquer que la ou les
premi&egrave;res lettres de l'objet &agrave; rechercher. Toutes les entr&eacute;es
correspondant &agrave; ce crit&egrave;re seront mises en surbrillance.
www.magix.com
Les gestionnaires
Par d&eacute;faut, le navigateur s'ouvre sous la forme d'une fen&ecirc;tre divis&eacute;e
en deux. La zone de droite contient la liste des favoris qui peut &ecirc;tre, si
vous le d&eacute;sirez, masqu&eacute;e depuis les &laquo; Options &raquo; de la barre d'outils.
Les fonctions &laquo; Ajouter &raquo; et &laquo; Supprimer &raquo; vous permettent d'ajouter
ou de supprimer des r&eacute;pertoires dans la liste des favoris.
Au-dessous de la liste des favoris se trouve une combo-box avec une
liste des derniers chemins utilis&eacute;s et la possibilit&eacute; de passer au dossier
du projet actuel.
Pr&eacute;&eacute;couter les fichiers
Vous pouvez pr&eacute;&eacute;couter un fichier audio en appuyant sur le symbole
de lecture de la barre d'outils. Si vous activez la fonction de lecture
automatique, tous les fichiers audio seront lus imm&eacute;diatement. Vous
avez ainsi la possibilit&eacute; d'&eacute;couter par exemple une liste compl&egrave;te
simplement en actionnant les touches fl&egrave;ches. La lecture peut &ecirc;tre
stopp&eacute;e en cliquant de nouveau sur le bouton de lecture.
Conseil : durant la lecture, les contr&ocirc;les de la console de transport
sont assign&eacute;s au fichier m&eacute;dia et les fonctions de lecture et de
position sont disponibles dans leur int&eacute;gralit&eacute;.
La lecture n'est pas possible via le mixeur ou les effets internes.
Contrairement &agrave; la fonction de lecture du dialogue de chargement qui
utilise les routines du syst&egrave;me d'exploitation, cette fonction de lecture
utilise les param&egrave;tres (&laquo; P &raquo;) du dispositif audio s&eacute;lectionn&eacute;. Il peut
s'agir de dispositifs MME, WDM ou ASIO. Si la lecture reste muette,
contr&ocirc;lez d'abord les r&eacute;glages du routage de ce dispositif.
Remarque : pour pr&eacute;&eacute;couter certaines fichiers m&eacute;dia (par exemple au
format WMA), il est n&eacute;cessaire de les convertir au format Wave. La
conversion se fait automatiquement &agrave; l'arri&egrave;re-plan.
Charger des fichiers dans le projet depuis le navigateur
Un fichier m&eacute;dia peut &ecirc;tre apport&eacute; depuis navigateur dans le projet
ouvert par glisser-d&eacute;poser. Si la liste du navigateur se trouve au
premier plan, l'actionnement de la touche &laquo; Entr&eacute;e &raquo; a le m&ecirc;me
r&eacute;sultat.
Lorsqu'un fichier audio est amen&eacute; par glisser-d&eacute;poser depuis la liste
des clips jusque dans une zone libre ou la ligne de titre de la fen&ecirc;tre
www.magix.com
257
258
Les gestionnaires
du programme, celui-ci s'ouvre directement dans l'aper&ccedil;u d'&eacute;dition
Wave.
Si plusieurs fichiers sont marqu&eacute;s dans la liste, tous les fichiers situ&eacute;s
&agrave; la position actuelle du curseur seront ajout&eacute;s comme nouveaux
objets selon les options de chargement fix&eacute;es (barre d'outils
&laquo; Options &raquo;). Vous pouvez ainsi d&eacute;terminer si les fichiers doivent &ecirc;tre
ajout&eacute;s les uns derri&egrave;re les autres, les uns sous les autres,
alphab&eacute;tiquement ou selon leur position temporelle actuelle. Les
options de chargement choisies valent &eacute;galement pour les fichiers
ajout&eacute;s depuis le dialogue de chargement du programme.
D'autres options sont disponibles depuis le menu contextuel d'un
fichier m&eacute;dia (clic droit) :
• Charger fichier
• Effacer fichier : supprimer le fichier du support de donn&eacute;es.
Attention ! Cette action ne peut pas &ecirc;tre annul&eacute;e !
• Marquer tous les fichiers
• Ouvrir via la liaison standard : le fichier s'ouvre dans le programme
Windows™ d&eacute;sign&eacute; par d&eacute;faut pour l'ouverture de ce type de fichier.
&Ccedil;a peut &ecirc;tre par exemple un lecteur MP3 ou un autre &eacute;diteur WAV.
• Ouvrir dans l'Explorateur Windows™ : ouvre le dossier actuel comme
nouvelle fen&ecirc;tre de l'Explorateur Windows™.
Gestionnaire d’objets
Le gestionnaire d’objets dresse la liste des objets du projet actuel et
permet de modifier les param&egrave;tres d’un objet s&eacute;lectionn&eacute;.
Pour afficher le gestionnaire d’objets, cliquez sur le bouton
&laquo; Gestionnaire &raquo; dans la barre d’outils et s&eacute;lectionnez l’onglet
&laquo; Objets &raquo; sur le bord inf&eacute;rieur de la fen&ecirc;tre du gestionnaire.
Menu : Outils/Gestionnaire/Gestionnaire d’objets
Raccourci :
Ctrl+Maj+O
Vous pouvez exporter des informations du gestionnaire d’objets sous
forme de fichier texte. Cliquez sur le bouton &laquo; Exporter texte &raquo; dans la
barre d’outils. L’&eacute;diteur de texte de Windows s’ouvre avec un extrait
de la liste du gestionnaire d’objets. Les informations suivantes sont
enregistr&eacute;es :
www.magix.com
Les gestionnaires
•
•
•
•
nom et chemin d’acc&egrave;s du projet ;
nom de la piste et de l’objet ;
position de d&eacute;but dans le projet ;
chemin du fichier source.
Vous trouverez ce fichier dans votre dossier de projet (nom de
projet.txt).
Aper&ccedil;u et s&eacute;lection d'objet
Les objets sont affich&eacute;s par pistes sous forme d'une arborescence.
Seules les pistes contenant effectivement des objets sont affich&eacute;es.
On option, vous pouvez &eacute;galement demander de n'afficher que les
objets de la piste actuelle (barre d'outil &laquo; Options &raquo;).
Vous pouvez ouvrir et fermer l'affichage de l'objet de piste dans la
fen&ecirc;tre en actionnant les touches plus/moins de la barre d'outils. Pour
&eacute;largir une piste individuelle, cliquez sur le symbole &laquo; plus &raquo; devant le
num&eacute;ro de la piste.
Choisir objets :une case plac&eacute;e devant le nom de l'objet permet la
s&eacute;lection d'objets qui apparaissent alors dans la fen&ecirc;tre du projet
comme &eacute;l&eacute;ments s&eacute;lectionn&eacute;s. Si vous marquez un objet appartenant
&agrave; un groupe d'objet, les autres objets de la s&eacute;lection seront aussi
s&eacute;lectionn&eacute;s dans la fen&ecirc;tre de projet ou le gestionnaire d'objets.
www.magix.com
259
260
Les gestionnaires
Vous pouvez reconna&icirc;tre les objets group&eacute;s par le num&eacute;ro du groupe
d'objets dans la barre de groupe du gestionnaire d'objets.
Chercher objets :le gestionnaire d'objet offre une fonction de
recherche avec laquelle vous pouvez rechercher un objet dans la
fen&ecirc;tre actuelle. Entrez simplement un mot-cl&eacute; dans le champ de
recherche puis appuyez sur &laquo; Entr&eacute;e &raquo;. Les objets trouv&eacute;s seront mis
en surbrillance mais ne seront pas s&eacute;lectionn&eacute;s pour autant dans la
fen&ecirc;tre du projet.
Effacer, renommer et &eacute;diter des objets
Vous pouvez supprimer des objets directement dans le gestionnaire
d'objets en en s&eacute;lectionnant un ou plusieurs puis en cliquant sur
Suppr. Vous pouvez &eacute;galement supprimer un objet &agrave; l'aide de l'option
correspondante dans son menu contextuel.
Vous pouvez renommer un objet en double-cliquant sur le nom de
l'objet puis en entrant le nouveau nom. Vous avez &eacute;galement la
possibilit&eacute; d'utiliser ici le menu contextuel.
Pour &eacute;diter un objet directement dans le gestionnaire d'objets,
effectuez un clic droit sur l'objet concern&eacute; et d&eacute;marrez l'&eacute;diteur
d'objets.
Modification des param&egrave;tres d’un objet
Vous pouvez modifier les param&egrave;tres suivants dans le gestionnaire
d’objets :
•
•
•
•
•
Position de d&eacute;but
Longueur
Fin
Volume
Verrouillage
Pour retoucher un param&egrave;tre, double-cliquez sur la valeur
correspondante et entrez une nouvelle valeur. Les valeurs num&eacute;riques
peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es par glisser-d&eacute;placer avec la souris. Ctrl+Maj
permet d’augmenter ou de r&eacute;duire la valeur. La touche de tabulation
permet de passer &agrave; la valeur modifiable suivante. &laquo; Curseur vers le
haut/bas &raquo; permet de naviguer verticalement dans une colonne de
texte.
www.magix.com
Les gestionnaires
Gestionnaire de pistes
Le gestionnaire de pistes regroupe toutes les pistes du projet actuel. Il
permet l’acc&egrave;s direct au solo, muet et enregistrement et la
dissimulation des pistes dans la fen&ecirc;tre du projet et dans le mixeur.
Pour afficher le gestionnaire de pistes, cliquez sur le bouton
&laquo; Gestionnaire &raquo; dans la barre d’outils et s&eacute;lectionnez l’onglet
&laquo; Pistes &raquo; sur le bord inf&eacute;rieur de la fen&ecirc;tre du gestionnaire.
Menu : Outils/Gestionnaire/Gestionnaire de pistes
S&eacute;lection et affichage des pistes
Le gestionnaire de pistes regroupe toutes les pistes du projet actuel.
Pour s&eacute;lectionner une piste, effectuez un double-clic sur le num&eacute;ro de
la piste. La piste est alors affich&eacute;e s&eacute;lectionn&eacute;e dans la fen&ecirc;tre du
projet. Si une piste se trouve en-dehors de l'affichage visible, la
fen&ecirc;tre de projet d&eacute;file verticalement jusqu'&agrave; la piste.
Chercher des pistes : comme dans d'autres fen&ecirc;tres de
gestionnaires, le gestionnaire de pistes propose une fonction de
recherche permettant de chercher des noms de pistes dans la fen&ecirc;tre
actuelle. Entrez simplement un mot-cl&eacute; dans le champ de recherche
www.magix.com
261
262
Les gestionnaires
puis cliquez
sur-brillance.
&laquo; Entr&eacute;e &raquo;.
Les
pistes
trouv&eacute;es
sont
mises en
Renommer, supprimer et ajouter des pistes
Vous pouvez supprimer des pistes directement dans le gestionnaire
en en s&eacute;lectionnant une ou plusieurs puis en cliquant sur Suppr.
Vous pouvez &eacute;galement supprimer une piste &agrave; l'aide de l'option
correspondante dans son menu contextuel.
Vous pouvez renommer une piste en double-cliquant sur le nom de la
piste puis en entrant le nouveau nom. Vous avez &eacute;galement la
possibilit&eacute; d'utiliser ici le menu contextuel. Le tabulateur permet de
sauter directement &agrave; la prochaine valeur &eacute;ditable. Les fl&egrave;ches
haut/bas permettent de naviguer verticalement dans une colonne,
lorsqu'il s'agit de champs de texte.
Pour &eacute;diter un objet directement dans le gestionnaire d'objets,
effectuez un clic droit sur l'objet concern&eacute; et d&eacute;marrez l'&eacute;diteur
d'objets. Toutes les fonctions sont disponibles de la m&ecirc;me mani&egrave;re
que si vous aviez ouvert l'&eacute;diteur d'objets dans la fen&ecirc;tre de projet.
Vous pouvez ins&eacute;rer de nouvelles pistes &eacute;galement directement dans
le gestionnaire de pistes. Effectuez un clic droit sur une entr&eacute;e de
piste et s&eacute;lectionnez &laquo; Ajouter une piste &raquo; depuis le menu contextuel.
Une nouvelle piste sera alors ins&eacute;r&eacute;e derri&egrave;re la derni&egrave;re piste du
projet.
Gestionnaire de marqueurs
Le gestionnaire de marqueurs regroupe tous les marqueurs du projet
actuel, quel que soit leur type. Il permet d’y acc&eacute;der ou de les lire
directement &agrave; partir de la liste.
Pour afficher le gestionnaire de marqueurs, cliquez sur le bouton
&laquo; Gestionnaire &raquo; dans la barre d’outils et s&eacute;lectionnez l’onglet
&laquo; Marqueurs &raquo; sur le bord inf&eacute;rieur de la fen&ecirc;tre du gestionnaire.
Menu : Outils/Gestionnaire/Gestionnaire de marqueurs
Vous pouvez exporter des informations du gestionnaire de marqueurs
sous forme de fichier texte. Cliquez sur le bouton &laquo; Exporter texte &raquo;
dans la barre d’outils. L’&eacute;diteur de texte de Windows s’ouvre avec un
www.magix.com
Les gestionnaires
extrait de la liste du gestionnaire de marqueurs. Les informations
suivantes sont enregistr&eacute;es.
•
•
•
•
Nom du projet
Type de marqueur
Nom du marqueur
Position du marqueur dans le projet
Vous trouverez ce fichier dans votre dossier de projet (nom de
projet.txt).
Affichage et s&eacute;lection des marqueurs
Le gestionnaire de marqueurs permet de visionner tous les marqueurs
du projet actuel.
Chercher des marqueurs : comme dans d'autres fen&ecirc;tres de
gestionnaires, le gestionnaire de marqueurs propose une fonction de
recherche permettant de chercher des noms de marqueurs dans la
fen&ecirc;tre actuelle. Entrez simplement un mot-cl&eacute; dans le champ de
recherche puis cliquez &laquo; Entr&eacute;e &raquo;. Les marqueurs trouv&eacute;s sont mis en
surbrillance.
www.magix.com
263
264
Les gestionnaires
Sauter et lire &agrave; partir du marqueur
Pour placer le marqueur de lecture &agrave; une autre position,
double-cliquez sur le marqueur correspondant dans la colonne de
type.
Ex&eacute;cuter les marqueurs : s&eacute;lectionnez un marqueur et cliquez sur
&laquo; ex&eacute;cuter le marqueur &raquo; dans la barre d'outils. Une plage est cr&eacute;&eacute;e
autour du marqueur s&eacute;lectionn&eacute; et la lecture d&eacute;marre.
Supprimer un marqueur, modifier le nom, la position et le type de
marqueur
Vous pouvez supprimer des marqueurs s&eacute;lectionn&eacute;s directement
depuis le gestionnaire en s&eacute;lectionnant un ou plusieurs marqueurs et
en cliquant sur &laquo; Suppr &raquo;. Vous pouvez &eacute;galement supprimer un ou
plusieurs marqueurs depuis le menu contextuel.
Vous pouvez renommer un marqueur en double-cliquant sur le nom
du marqueur puis en entrant le nouveau nom. Vous avez &eacute;galement la
possibilit&eacute; d'utiliser ici le menu contextuel. Pour modifier la position du
marqueur, directement depuis la liste, proc&eacute;dez de la m&ecirc;me mani&egrave;re.
Le tabulateur permet de sauter directement &agrave; la prochaine valeur
pouvant &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;e. Les fl&egrave;ches haut/bas permettent de naviguer
verticalement dans une colonne, lorsqu'il s'agit de champs de texte.
Astuce : vous pouvez &agrave; tout moment modifier le type d'un marqueur
dans le menu contextuel correspondant pour par exemple transformer
un marqueur de position en un marqueur de piste CD.
Gestionnaire de plages
Le gestionnaire de plages regroupe toutes les plages d’un projet et
permet de les s&eacute;lectionner directement dans la liste.
Pour afficher le gestionnaire de plages, cliquez sur le bouton
&laquo; Gestionnaire &raquo; dans la barre d’outils et s&eacute;lectionnez l’onglet
&laquo; Plages &raquo; sur le bord inf&eacute;rieur de la fen&ecirc;tre du gestionnaire.
www.magix.com
Les gestionnaires
Menu : Outils/Gestionnaire/Gestionnaire de plages
D&eacute;finir et chercher des plages
D&eacute;finir des plages : pour sauvegarder une plage dans le gestionnaire,
vous devez d'abord la d&eacute;finir dans la fen&ecirc;tre du projet. Puis cliquez
dans la barre d'outils du gestionnaire de plages sur &laquo; D&eacute;finir une
nouvelle plage &raquo;.
Les plages s&eacute;lectionn&eacute;es via l'option &laquo; S&eacute;lectionner la plage &raquo; (Alt+F2,
Alt+F3, etc.) du programme apparaissent dans la liste avec la mention
F2, F3, etc.
Rechercher une plage : comme dans les autres fen&ecirc;tres du
gestionnaire, vous disposez ici aussi d'une fonction de recherche
avec laquelle vous pouvez rechercher des plages dans la fen&ecirc;tre
active. Entrez simplement un mot-cl&eacute; dans le champ de recherche
puis cliquez &laquo; Entr&eacute;e &raquo;. Les plages trouv&eacute;es sont mises en
surbrillance.
&Eacute;diter les param&egrave;tres de la plage
Dans le gestionnaire de plages, vous pouvez &eacute;diter les param&egrave;tres
suivants :
• Nom
www.magix.com
265
266
Les gestionnaires
• D&eacute;marrage
• Dur&eacute;e
• Fin
Pour &eacute;diter un param&egrave;tre effectuez un double-clic sur la valeur
correspondante et entrez une nouvelle valeur. Les valeurs num&eacute;riques
peuvent &ecirc;tre entr&eacute;es par glisser-d&eacute;poser avec la souris, le raccourci
Ctrl+Maj permettant des petites et grandes modifications. Le
tabulateur permet de sauter directement &agrave; la prochaine valeur
&eacute;ditable. Les fl&egrave;ches haut/bas permettent de naviguer verticalement
dans une colonne, lorsqu'il s'agit de champs de texte.
Gestionnaire VSTi
Le gestionnaire VSTi permet l'affichage, l'insertion et la suppression
d'instruments VST, MAGIX et Rewire dans le projet actuel. Pour les
instruments ouverts, les diff&eacute;rentes sorties sont affect&eacute;es &agrave; diff&eacute;rentes
pistes. Un clic droit sur l'instrument s&eacute;lectionn&eacute; ouvre la bo&icirc;te de
dialogue du plugin du VSTi s&eacute;lectionn&eacute;. L'attribution de la sortie d'un
instrument est d&eacute;finie dans le gestionnaire VSTi sous les &laquo;
configuration de routage &raquo;. Vous pouvez configurer le routage des
sorties dans la bo&icirc;te de dialogue affich&eacute;e. Vous pouvez attribuer
toutes les sorties &agrave; la piste actuelle ou produire au choix une nouvelle
piste mono ou st&eacute;r&eacute;o pour chaque sortie. En cliquant sur la touche
&laquo; Suppr &raquo; vous supprimez un &eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute; enti&egrave;rement du
projet. Si uniquement les canaux de sortie sont s&eacute;lectionn&eacute;s, vous
pouvez annuler le routage sur une piste en cliquant sur la touche
&laquo; Suppr &raquo;.
www.magix.com
Les gestionnaires
Des informations d&eacute;taill&eacute;es sur les Param&egrave;tres de routage
d'instruments ainsi que la gestion des sorties individuelles se trouvent
dans le chapitre &laquo; Instruments VST/Logiciels &raquo; &gt; &laquo; Routage
d'instruments &raquo; (voir page 197).
www.magix.com
267
268
Son surround
Son surround
Module panoramique surround
Le panoramique d’une piste ou d’un objet est r&eacute;gl&eacute; et retouch&eacute; sur le
bus surround dans le module panoramique surround.
Ouverture de la bo&icirc;te de dialogue
• Cliquez avec le bouton droit de la souris dans l’&eacute;cran panoramique
surround du canal correspondant dans le mixeur (uniquement
possible lorsque le mode surround bicanal est d&eacute;j&agrave; activ&eacute;) ou
• cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bouton ou la r&egrave;gle
dans la piste correspondante dans VIP ou
• ouvrez le menu piste avec le bouton droit de la souris dans les
informations de piste de VIP et s&eacute;lectionnez &laquo; &Eacute;diteur
panoramique/surround &raquo; ou
• s&eacute;lectionnez la piste souhait&eacute;e dans VIP et s&eacute;lectionnez &laquo; Piste &raquo; —&gt;
&laquo; Module panoramique surround &raquo; dans la barre de menu
La piste retouch&eacute;e s’affiche dans la barre de titre du module
panoramique surround.
Exemple : &laquo; Module panoramique surround : piste 4 &raquo;
www.magix.com
Son surround
&Eacute;l&eacute;ments d’affichage
Les canaux du haut-parleur de la configuration surround s’affichent
dans l’&eacute;cran panoramique sous forme de points bleus. L’activation
des options sous l’&eacute;cran panoramique permet d’afficher les
informations suivantes :
Nom
Les haut-parleurs sont d&eacute;sign&eacute;s par les abr&eacute;viations suivantes &laquo; G &raquo;
(gauche), &laquo; C &raquo; (centre), &laquo; D &raquo; (droite), &laquo; Gs &raquo; (gauche surround) et
&laquo; Ds &raquo; (droite surround).
Volume
Avec chaque haut-parleur s’affiche le niveau. Ce niveau repr&eacute;sente la
valeur de la part du niveau dans le bus surround accord&eacute;e par la
source sonore. Pour les modes st&eacute;r&eacute;o, la somme des niveaux des
deux sources s’affiche. Si vous cliquez sur une source en enfon&ccedil;ant la
touche Maj, seule la valeur de cette source s’affiche bri&egrave;vement.
Champ sonore
Le signal d’entr&eacute;e est repr&eacute;sent&eacute; sous la forme d’un champ de
cercles concentriques. Chaque ligne rouge correspond &agrave; une baisse
de niveau de 3 dB du champ sonore. Les haut-parleurs sont plac&eacute;s &agrave;
www.magix.com
269
270
Son surround
intervalle r&eacute;gulier. Ce positionnement permet de r&eacute;partir r&eacute;guli&egrave;rement
la source sonore entre les canaux. Des rapports de niveau, absents
dans les autres modes, apparaissent entre les canaux.
R&eacute;glages
Traitement des signaux st&eacute;r&eacute;o et mono
avec surround bicanal
Mono
Pour les signaux st&eacute;r&eacute;o : une somme mono est constitu&eacute;e &agrave; partir du
signal. Celle-ci est positionn&eacute;e en tant que source sonore mono dans
le panorama.
Pour les signaux mono : le signal est positionn&eacute; en tant que source
sonore mono dans le panorama.
X-Sym.
Pour les signaux st&eacute;r&eacute;o : le canal de droite et celui de gauche sont
orient&eacute;s sym&eacute;triquement par rapport &agrave; l’axe x. Il est possible
d’appliquer un panoramique &agrave; un signal st&eacute;r&eacute;o sur G avant / surround
G.
Pour les signaux mono : outre la source mono originale, une seconde
source sonore de r&eacute;flexion (mono) de ce signal est positionn&eacute;e.
L’axe de r&eacute;flexion est l’axe x.
Y-Sym
Pour les signaux st&eacute;r&eacute;o : le canal de droite et celui de gauche sont
orient&eacute;s sym&eacute;triquement par rapport &agrave; l’axe y. Il est possible
d’appliquer un panoramique &agrave; un signal st&eacute;r&eacute;o sur G / D avant.
Pour les signaux mono : outre la source mono originale, une seconde
source sonore de r&eacute;flexion (mono) de ce signal est positionn&eacute;e.
L’axe de r&eacute;flexion est l’axe y.
XY-Sym.
Pour les signaux st&eacute;r&eacute;o : le canal de droite et celui de gauche sont
orient&eacute;s sym&eacute;triquement par rapport &agrave; l’axe x et l’axe y. Il est possible
d’appliquer un panoramique &agrave; un signal st&eacute;r&eacute;o sur G avant / surround
D.
www.magix.com
Son surround
Pour les signaux mono : outre la source mono originale, une seconde
source sonore de r&eacute;flexion (mono) de ce signal est positionn&eacute;e.
Celle-ci est sym&eacute;trique par r&eacute;flexion &agrave; la source originale par rapport &agrave;
l’axe x et y.
Parall&egrave;le
Pour les signaux st&eacute;r&eacute;o : les canaux de gauche et de droite sont
maintenus &agrave; une distance constante et d&eacute;plac&eacute;s ensemble
parall&egrave;lement en cas de mouvements. En maintenant enfonc&eacute;e la
touche Ctrl, la distance entre les deux sources sonore peut &ecirc;tre
modifi&eacute;e.
Pour les signaux mono : la source sonore originale et la source de
r&eacute;flexion sont maintenues &agrave; une distance constante et d&eacute;plac&eacute;es
ensemble parall&egrave;lement en cas de mouvements. En maintenant
enfonc&eacute;e la touche Ctrl, la distance entre les deux sources sonore
peut &ecirc;tre modifi&eacute;e.
St&eacute;r&eacute;o Thru
Pour les signaux st&eacute;r&eacute;o : les m&ecirc;mes parts de niveau qu’avec une
source mono sont rendues sur les diff&eacute;rents canaux, en fonction de la
position de la source sonore. Toutefois, pour tous les canaux de
gauche, seul le signal de gauche est utilis&eacute;, pour tous les canaux de
droite, seul le signal de droite est utilis&eacute; et pour les canaux
centre+LFE, la part mono est utilis&eacute;e.
Pour les signaux mono : pas de fonction particuli&egrave;re, idem mode
mono.
Automatisation du surround bicanal
Module panoramique surround
Les mouvements panoramiques du panoramique surround de la piste
peuvent &ecirc;tre automatis&eacute;s. On active d’abord l’automatisation dans le
module panoramique surround. Vous pouvez proc&eacute;der en appuyant
sur le bouton de la piste correspondante dans la fen&ecirc;tre VIP. Si la
source sonore est d&eacute;plac&eacute;e pendant la lecture, ce mouvement est
enregistr&eacute; et repr&eacute;sent&eacute; dans VIP sous forme de courbe. Il est
possible de modifier ult&eacute;rieurement cette courbe dans le mode trac&eacute;
panoramique de la souris dans VIP.
www.magix.com
271
272
Son surround
Trac&eacute;
Pour ce mode d’automatisation, la zone de modification doit d’abord
&ecirc;tre d&eacute;finie dans VIP. Le mode de trac&eacute; est alors activ&eacute; dans le
module panoramique surround. Vous pouvez maintenant dessiner le
mouvement de la source sonore dans le panoramique surround. Ce
processus sera ex&eacute;cut&eacute; &agrave; la prochaine lecture VIP dans la zone
temporelle d&eacute;finie pr&eacute;alablement. Il est possible de modifier
ult&eacute;rieurement cette courbe dans le mode de modification de la
courbe de la souris dans VIP.
Retouche de l’automatisation du son surround
Premi&egrave;re possibilit&eacute; : enregistrement automatique dans la bo&icirc;te de
dialogue panoramique surround
Pendant un enregistrement automatique, le signal source peut &ecirc;tre
plac&eacute; librement dans un espace. Samplitude Music Studio 2008
enregistre ce mouvement pendant la lecture ou l’enregistrement et
cr&eacute;e des automatismes sur la courbe correspondante dans la piste
VIP. Vous pouvez placer le rep&egrave;re de d&eacute;but de l’automatisation avant
la lecture &agrave; un endroit d&eacute;fini.
Si vous souhaitez d&eacute;placer le rep&egrave;re, l’enregistrement doit
commencer avec la lecture du projet. Pendant la lecture, vous pouvez
simplement cliquer dans la fen&ecirc;tre du module panoramique. La
position du signal source est automatiquement enregistr&eacute;e et les
mouvements suivants sont enregistr&eacute;s par Samplitude Music Studio
2008. Samplitude Music Studio 2008 signale l’enregistrement par un
voyant rouge &laquo; enregistrement &raquo; situ&eacute; dans la fen&ecirc;tre.
Mode trac&eacute; dans la bo&icirc;te de dialogue de panoramique surround
Pour pr&eacute;parer le trac&eacute; et le d&eacute;placement pour le positionnement d’un
son surround du signal source, vous devez d’abord s&eacute;lectionner une
zone dans la piste VIP dans laquelle se produira l’automatisation. La
fonction &laquo; Mode trac&eacute; &raquo; doit &ecirc;tre activ&eacute;e dans la bo&icirc;te de dialogue du
panoramique surround. Vous pouvez ensuite d&eacute;placer le signal source
dans la bo&icirc;te de dialogue du panoramique. Samplitude Music Studio
2008 cr&eacute;e automatiquement les automatismes pour cr&eacute;er ce
mouvement pour les courbes d’automatisation.
Trac&eacute; de courbes d’automatisation dans la piste VIP
Samplitude Music Studio 2008 vous permet de tracer de nouvelles
courbes d’automatisation de son surround dans la piste VIP et de
modifier les courbes existantes. V&eacute;rifiez que la touche de la piste VIP
correspondante est activ&eacute;e. Dans la bo&icirc;te de dialogue du
www.magix.com
Son surround
panoramique surround, il est possible d’activer la fonction
&laquo; Automatisation &raquo;. Vous devez ensuite s&eacute;lectionner le mode trac&eacute;
panoramique dans la barre d’outils. Vous pouvez ainsi tracer de
nouvelles courbes dans la piste VIP. Placez le pointeur de la souris
pr&egrave;s d’une courbe et cliquez avec le bouton gauche de la souris.
Lorsque la touche est enfonc&eacute;e, vous pouvez cr&eacute;er de nouveaux
&eacute;v&eacute;nements pour cette courbe.
www.magix.com
273
274
Gravure de CD
Gravure de CD
La gravure de CD audio compatible Redbook est une caract&eacute;ristique
essentielle de Samplitude Music Studio 2008. Pour graver un CD,
vous n'avez pas besoin d'autres programmes. Vous pouvez graver les
CD &laquo; &agrave; la vol&eacute;e &raquo;, processus au cours duquel toutes les op&eacute;rations en
temps r&eacute;el sont calcul&eacute;es au cours de la gravure. Comme le &laquo; track
bouncing &raquo; n'a pas &eacute;t&eacute; r&eacute;alis&eacute; en premier et qu'aucune image n'a &eacute;t&eacute;
cr&eacute;&eacute;e, aucune place suppl&eacute;mentaire n'est requise sur le disque dur.
Pour le calcul en cours de gravure, les ressources du syst&egrave;me doivent
&ecirc;tre calcul&eacute;es de mani&egrave;re suffisamment large. Si votre ordinateur
s'av&egrave;re trop lent et que le processus de gravure s'interrompt, vous
pouvez bien entendu avoir recours &agrave; la m&eacute;thode conventionnelle avec
le track bouncing.
Redbook
Pour unifier la structure des donn&eacute;es des CD et pour les adapter aux
lecteurs de CD, on a &eacute;tabli diff&eacute;rents standard pour les diff&eacute;rents
types de CD. Les noms r&eacute;sultent simplement de la couleur des livres
dans lesquels les standards sont mis par &eacute;crit.
Le terme &laquo; Redbook &raquo;, ou Livre Rouge, est une norme d&eacute;finissant les
sp&eacute;cifications standard du disque compact audionum&eacute;rique. Les
conditions r&eacute;pertori&eacute;es ici ont &eacute;t&eacute; observ&eacute;es pour la production
industrielle de CD. Les lecteurs de CD audio lisent exclusivement des
CD correspondant &agrave; la norme du format Redbook. C'est pourquoi les
fichiers doivent &ecirc;tre d'abord convertis dans cette norme, avant de
pouvoir &ecirc;tre grav&eacute;s sur un CD audio compatible avec tous les lecteurs
de CD audio.
Graver des CD
Jusqu’&agrave; il y peu, un petit nombre de studios de qualit&eacute; avait la
possibilit&eacute; d’effectuer le mastering de CD. De nos jours, l’&eacute;criture de
CD audio n’est rien d’extraordinaire et la baisse continue des prix de
CD-R-writer et m&eacute;dias le rend abordable pour tout le monde.
Le mat&eacute;riel audio se trouve sur le CD sous forme de donn&eacute;es
digitales, lues par le lecteur laser et remises sur le niveau analogue.
www.magix.com
Gravure de CD
Des indices des chansons montrent au lecteur o&ugrave; la chanson
concern&eacute;e commence.
Samplitude Music Studio 2008 peut &eacute;crire un CD audio directement &agrave;
partir du programme. Avant le processus d’&eacute;criture, les indices des
chansons sont directement mis dans la fen&ecirc;tre VIP. Ensuite,
Samplitude Music Studio 2008 modifie les donn&eacute;es st&eacute;r&eacute;o et les
indices en un flot de donn&eacute;es, rendues au graveur de CD.
A l’aide d’un laser, le lecteur CD-R change une couche pr&eacute;vue dans le
m&eacute;dium de fa&ccedil;on &agrave; ce que un lecteur laser audio puisse lire ces
donn&eacute;es comme donn&eacute;es audio digitales.
Graver des CDs dans Samplitude Music
Studio 2008
1. Pour graver un CD audio, la fen&ecirc;tre VIP doit d’abord contenir du
mat&eacute;riel audio. Vous pouvez l’enregistrer &agrave; nouveau ou importer des
fichiers WAV existants dans le projet virtuel.
2. M&eacute;langez vos enregistrements &agrave; l’aide des fonctions en temps r&eacute;el
de la fen&ecirc;tre VIP et de la fen&ecirc;tre de m&eacute;lange. Le CD sonnera
exactement comme la reproduction par une carte de son st&eacute;r&eacute;o. De
nombreux r&eacute;glages pour la reproduction seront aussi audibles sur le
CD.
Vous pouvez adapter les pistes ou objets individuels avec Equalizer,
Compressor ou Delay et r&eacute;valoriser le total st&eacute;r&eacute;o par des effets
master comme par exemple l‘Enhancer st&eacute;r&eacute;o. Avec les courbes
d’automation, vous pouvez harmoniser les proportions de volume.
3. Mettez les indices des chansons afin de marquer les positions de
d&eacute;part des chansons individuelles. Les indices des chansons donnent
au lecteur laser les positions de d&eacute;part des chansons individuelles. Vu
que les indices sont un type sp&eacute;cial d’indication, ils peuvent &ecirc;tre
trait&eacute;s comme des indications. Ils peuvent par exemple &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute;s
apr&egrave;s coup.
4. Apr&egrave;s la mise des indices, le CD peut &ecirc;tre &eacute;crit. A cette fin, un
lecteur CD-R, soutenu par Samplitude Music Studio 2008, doit &ecirc;tre
connect&eacute; &agrave; l’ordinateur et une CD-R vide doit se trouver dans le
lecteur. Cliquez maintenant sur le bouton &laquo;Cr&eacute;er CD&raquo; dans la barre
d’outils ou s&eacute;lectionnez dans le menu &laquo;CD &gt; cr&eacute;er CD&raquo;.
www.magix.com
275
276
Gravure de CD
Ce dialogue donne deux options :
• &eacute;crire &laquo; on the fly &raquo;. Tous les effets sont calcul&eacute;s en temps r&eacute;el ;
• g&eacute;n&eacute;rer fichier compl&egrave;tement nouveau. Samplitude Music Studio
2008 cr&eacute;e un nouveau fichier st&eacute;r&eacute;o, qui contient de nombreuses
informations sur le projet &agrave; plusieurs pistes.
La premi&egrave;re option est la possibilit&eacute; la plus simple et comfortable pour
cr&eacute;er un CD.
5. En cliquant sur le bouton &laquo; OK &raquo;, l‘&eacute;criture est commenc&eacute;e et
Samplitude Music Studio 2008 cherche des lecteurs CD-R
disponibles. Si plusieurs lecteurs sont connect&eacute;s au syst&egrave;me, le
programme vous demande de s&eacute;lectionner le lecteur souhait&eacute;. Avant
la gravure, le processus d’&eacute;criture peut &ecirc;tre simul&eacute;. Ainsi, vous
pouvez tester si la performance de l’ordinateur suffit pour le
processus d‘&eacute;criture. Si ce processus est commenc&eacute;, il ne peut plus
&ecirc;tre interrompu.
Affichage DSP
Dans la gravure de CD en temps r&eacute;el. Apr&egrave;s l’introduction du
processus d’&eacute;criture, ce processus ne peut plus &ecirc;tre interrompu. Si
une annulation se produit, parce que le syst&egrave;me n’est pas assez
rapide, le CD complet devient inutilisable. Lors de l’&eacute;criture &laquo; on the
fly &raquo;, l’ordinateur doit calculer la reproduction avec toutes les fonctions
en temps r&eacute;el et en m&ecirc;me temps &eacute;crire les donn&eacute;es sur le CD.
L’affichage DSP est un bon moyen d’aide pour pouvoir &eacute;valuer des
probl&egrave;mes &eacute;ventuels lors de l’&eacute;criture du CD. La liste ci-dessous
donne un point de r&eacute;p&egrave;re pour la vitesse d’&eacute;criture maximale. En
fonction de la configuration de votre syst&egrave;me et de la vitesse des
composantes, des d&eacute;viations individuelles peuvent se produire.
Affichage DSP et vitesse d‘&eacute;criture
Juste en-dessous de 100 %:
vitesse simple
Jusque 50 % :
vitesse double
jusque 25 % :
vitesse quadruple
Particuli&egrave;rement lors du premier processus d’&eacute;criture avec un
syst&egrave;me nouveau et inconnu, il est recommand&eacute; de simuler le
processus d’&eacute;criture d’abord afin de conna&icirc;tre les limites du syst&egrave;me.
Si le syst&egrave;me est surcharg&eacute;, une r&eacute;duction du nombre de pistes ou
www.magix.com
Menu Fichier
des effets en temps r&eacute;el, en rassemblant des parties de la fen&ecirc;tre VIP
par le trackbouncing, peut &ecirc;tre la solution.
Une autre possibilit&eacute; est la variante offline du processus d’&eacute;criture.
Dans ce cas, un nouveau fichier st&eacute;r&eacute;o est d’abord cr&eacute;&eacute; pour &ecirc;tre la
base du processus d‘&eacute;criture.
Menu Fichier
Le Menu Fichier contient des fonctions de large secteur pour g&eacute;n&eacute;rer,
diriger, transf&eacute;rer et sauvegarder des projets.
Nouveau projet Virtual(VIP)
www.magix.com
277
278
Menu Fichier
Un nouveau projet virtuel est ouvert, vous choisissez la piste et
s&eacute;lectionnez un nom pour le nouveau VIP. Le nombre de piste d&eacute;pend
de la version utilis&eacute;e de Samplitude Music Studio 2008.
Nombre de pistes : 96 pistes au maximum.
Taux d’&eacute;chantillonnage : jeu de fr&eacute;quence d’&eacute;chantillon d’un projet
virtuel.
Nom : chaque nouveau VIP peut-&ecirc;tre nommer ici.
Afficher Grille : affiche la grille. L’unit&eacute; de mesure d&eacute;termine le type de
grille.
Ajuster aux objets : active le grille d’objet. Les Objets sont coup&eacute;s
ensemble en &eacute;chantillon bien pr&eacute;cis lorsque cette option est active.
Mode Crossfade automat. : voir &laquo;menu Editer&gt;Crofffade automatique
actif&raquo;!
Verrouiller objets enregistr&eacute;s : les objets enregistr&eacute;s sont
imm&eacute;diatement verrouill&eacute; une fois qu’il sont plac&eacute; dans la piste d’un
VIP. Cela permet d’&eacute;viter des erreurs de d&eacute;placement et peut-&ecirc;tre
utilis&eacute; particuli&egrave;rement pour les projets multi-piste.
Unit&eacute;s de mesure : s&eacute;lectionne 6 diff&eacute;rents types d’affichage.
Mod&egrave;le de projet : les projets (arrangements) peuvent &ecirc;tre
sauvegard&eacute;s dans le menu Fichiers &eacute;galement en tant que mod&egrave;les.
On entend par mod&egrave;les des arrangements vides qui reprennent
l’ensemble des pr&eacute;r&eacute;glages (par exemple pour la repr&eacute;sentation VIP)
d’un autre projet.
Touche:
E
Ouvrir
Cette commande ouvre diff&eacute;rents types de fichier dans Samplitude
Music Studio 2008.
Raccourci :
L pour les projets Wave RAM
www.magix.com
Menu Fichier
Raccourci :
MAJ+L pour les projets Wave HD
Raccourci :
O pour les projets virtuels
Raccourci :
W pour les fichiers WAV
Raccourci :
ALT+S pour les sessions
Virtual Projet
Le projet multi-piste dans Samplitude Music Studio 2008, qui fait une
utilisation du projet Wave.
Quand on charge un projet virtuel, tout les projets Wave (RAM et HD
projets Wave) sont ouverts si ils n’ont pas &eacute;t&eacute; ouverts au moment du
chargement du VIP. Les fen&ecirc;tres du projet Wave individuel seront
minimis&eacute;es pour &eacute;viter d’encombrer l’&eacute;cran. Ils seront visibles
simplement sous forme d’ic&ocirc;nes.
Une fois que les projets Wave Once sont charg&eacute;s, la fen&ecirc;tre du projet
VIP est affich&eacute;e.
HD Wave
Les projets HD Wave contiennent les donn&eacute;es audio, qui sont
directement charg&eacute;s &agrave; partir du disque dur, avec les informations
graphiques, les informations de la position du marqueur, etc. Le
format audio utilis&eacute; pour ces fichiers est le format WAV.
RAM Wave
Les projets RAM Wave contient des donn&eacute;es audio dans le format
propri&eacute;taire de Samplitude Music Studio 2008. Ces fichiers sont
charg&eacute;s dans la m&eacute;moire RAM de votre ordinateur, incluant leurs
fichiers graphiques associ&eacute;s, les informations sur la position des
pointeurs de rep&egrave;re, etc
Objet
Contient les instructions de lecture (li&eacute;e &agrave; un projet Wave, piste,
position du compteur, param&egrave;tre, etc.) pour les donn&eacute;es audio. Les
objets sont utilis&eacute;s dans les projets virtuels.
Session
Une session Samplitude Music Studio 2008 pr&eacute;c&eacute;demment
sauvegard&eacute;e peut-&ecirc;tre charg&eacute;e avec ces commandes.
www.magix.com
279
280
Menu Fichier
Charger/Importer
Diff&eacute;rence entre Ouvrir fichier audio et Importer fichier audio
La commande Open ouvre un fichier audio existant et edite le fichier
comme un projet HD Wave. Samplitude Music Studio 2008
automatiquement dr&eacute;e un fichier HDP et le fichier graphique
correspondant dans le dossier source.
Quand vous importez un fichier WAV, le fichier complet est copi&eacute;.
Vous aurez besoin d’un espace suffisant sur le disque dur et la
proc&eacute;dure prendra plus de temps, quand le fichier audio a &eacute;t&eacute; copi&eacute;
Ouvrir le projet &agrave; WAV. Importation d’&eacute;chantillon &agrave; WAV a &eacute;t&eacute; utilis&eacute;
quand vous vez l’intention d’utiliser le fichier WAV comme un projet
Wave.
Importer Audio
Samplitude Music Studio 2008 vous donne des options d’importer
Wave, AIFF , MP3, MPEG2 ou les fichiers Sample Dump dans un
projet Samplitude Music Studio 2008. Vous avez besoin de sp&eacute;cifier
quel type de projet qui sera importer, un projet RAM Wave, ou un
projet HD Wave.
Charger piste(s) Audio CD
Cette fonction permet d’importer des donn&eacute;es audio de plusieurs
CD-ROM et CD enregistreur dans le domaine digital, sans perdre de la
qualit&eacute;. Veuillez contacter notre support technique pour la mise &agrave; jour
des derniers pilotes disponibles.
Les projets HD Wave sont enregistr&eacute;s comme des fichiers WAV et
peuvent &ecirc;tre &eacute;dit&eacute; avec d’autre programme d’&eacute;dition audio sans avoir
&agrave; les convertir en premier.
Pour faire cela, veuillez suivre les &eacute;tapes suivantes :
1.
2.
3.
4.
5.
ouvrir la liste de pilote dans la boite de dialogue, et s&eacute;lectionnez le
pilote CD-ROM d&eacute;sir&eacute;, si vous avez plus d’un pilote dans la liste ;
cliquez la touche &laquo; liste de pistes &raquo; ;
dans la liste de pistes CD de la boite de dialogue, s&eacute;lectionnez un
ou plusieurs pistes dans la liste ;
cliquez sur &laquo; Copie de(s) piste(s) s&eacute;lectionn&eacute;e(s) &raquo; ;
s&eacute;lectionnez un nom de fichier pour le nouveau nom de fichier
WAV ou projet HD Wave et cliquez O.K. ;
www.magix.com
Menu Fichier
6.
maintenant les donn&eacute;es audio sont copi&eacute;es du CD-ROM sur votre
disque dur comme un nouveau fichier WAV ;
7. fermez la liste des pistes dans la boite de dialogue et la boite de
dialogue de la liste des pilotes, dans votre VIP appara&icirc;t un ou
plusieurs objets, contenant les donn&eacute;es audio de votre CD.
Caract&eacute;ristiques dans la boite de dialogue des listes de pilote
Liste des pistes (Copie, Lecture)... : ce bouton ouvre la boite de
dialogue de la liste des pistes pour s&eacute;lectionner plusieurs pistes audio
de votre CD.
Configuration : ce bouton ouvre la boite de dialogue de la
configuration des pilotes, ou vous s&eacute;lectionnerez en mode copie
sp&eacute;ciale et SCSI IDs…
Initialisation : restaure la configuration du pilote standard.
Ajout de pilote : ajoute un nouveau pilote dans la liste pour l’&eacute;dition
des donn&eacute;es de configuration.
Supprimez : supprime les pilotes s&eacute;lectionn&eacute;s &agrave; partir d’une liste de
pilote.
Bo&icirc;te de dialogue des listes de pistes
Copier piste(s) s&eacute;lectionn&eacute;e(s) : ce bouton lance le processus de
copie audio. Toutes les pistes s&eacute;lectionn&eacute;es sont copi&eacute;es dans un
fichier WAV ou un projet HD Wave.
Lecture : d&eacute;marre la lecture audio de la premi&egrave;re piste s&eacute;lectionn&eacute;e
dans la liste (test).
Stop : stoppe la lecture
Pause : arr&ecirc;te la lecture momentan&eacute;ment. Peut &ecirc;tre reprise
ult&eacute;rieurement.
Resume : red&eacute;marre la lecture, si elle a &eacute;t&eacute; mise en pause auparavant.
S&eacute;lectionner toutes les pistes : toutes les pistes audio sont
s&eacute;lectionn&eacute;es pour graver un CD entier. Vous pouvez s&eacute;lectionner des
pistes &agrave; l'aide de la touche Maj ou Alt et des touches flech&eacute;es. Ctrl +
clic permet de s&eacute;lectionner plusieurs pistes.
D&eacute;s&eacute;lectionner toutes les pistes : toutes les s&eacute;lections sont
annul&eacute;es.
www.magix.com
281
282
Menu Fichier
Sauvegarde de la configuration : sauvegarde de la liste de pilote ainsi
que toutes les configurations de donn&eacute;es dans un fichier *.cfg .
Chargement de configuration : chargez la liste de pilote et toute les
donn&eacute;es de configuration d’un fichier *.cfg.
Caract&eacute;ristiques dans la boite de dialogue de configuration du
pilote de CD ROM
Nom du pilote : laissez &eacute;diter le nom du pilote depuis la liste. C’est
plus facile si vous cr&eacute;ez plus d’une seule entr&eacute;e accessible
physiquement au m&ecirc;me pilote.
Nombre d’adaptateur &agrave; connecter : laissez sp&eacute;cifier le nombre de
votre adaptateur SCSI: normalement 0.
SCSI-ID : laissez jouer le ID de votre pilote de CD-ROM. Soyez certain
de jouer le bon ID, il n’y aura pas d’erreur de contr&ocirc;le!
SCSI-LUN : s&eacute;l&eacute;ctionne le param&egrave;tre SCSI LUN, normalement 0.
Alias : s&eacute;lectionnez le type de fabriquant pour votre pilote de CD
ROM.
Copie en mode normal : copie les donn&eacute;es audio sans correction de
logiciel.
Copie en mode synchronisation secteur : copie les donn&eacute;es audio
utilisant un logiciel d’algorithme de correction. C’est plus simple,
parce que beaucoup de pilotes de CD-ROM ne peuvent pas chercher
exactement la m&ecirc;me position entre deux acc&egrave;s de lecture mais
Samplitude Music Studio 2008 corrige cette diff&eacute;rences en utilisant
cet algorithme.
Copie Mode salve : optimise la vitesse des proc&eacute;dures de copie, pas
de correction de logiciel effectu&eacute;e.
Secteurs par lecture : d&eacute;finit le nombre de secteurs audio par cycle
de lecture. Tous les adaptateurs SCSI ne supportent pas plus de 27
secteurs !
Sync. secteurs : d&eacute;finit le nombre de secteurs audio utilis&eacute;s pour la
synchronisation des secteurs. Plus le nombre de secteurs sera
important plus le r&eacute;sultats n’en sera que meilleur mais la copie de la
proc&eacute;dure n’en sera que plus lente.
www.magix.com
Menu Fichier
Sauver Projet
Le projet courant est sauvegard&eacute; avec le nom affich&eacute; dans la fen&ecirc;tre
du projet. Si vous n’avez pas pr&eacute;c&eacute;demment sp&eacute;cifi&eacute; un nom pour
votre projet, Samplitude Music Studio 2008 vous demandera de lui
donner un nom.
Touche:
S
Sauver Projet sous
Vous pouvez sauvegarder votre travail en d&eacute;finissant le chemin et le
nom d’un nouveau projet. Les projet RAM et les projets virtuels seront
sauvegard&eacute;s avec le nouveaux nom (le fichier source reste inchang&eacute;).
Les projets HD Wave sont renomm&eacute;s sur le disque dur. Samplitude
Music Studio 2008 ne conserve pas de copie de cela afin de
conserver de la place sur votre dur.
Touche:
Maj + S
Sauver VIP complet vers
Cette fonction dans le menu &laquo; Projet &raquo; permet de sauvegarder un VIP
avec tout les projets Wave (*.RAP. *.HDP) dont il a besoin dans un
r&eacute;pertoire sp&eacute;cifique. Cela fait c’est facile de copier tout les fichiers
d’un VIP sur une disquette etc.
Sauver projet comme Mod&egrave;le
Cette option permet de cr&eacute;er des mod&egrave;les de projets qui
sauvegardent l’ensemble des r&eacute;glages inh&eacute;rents au projet – par
exemple type de grille, nombre de pistes etc. – sans pour autant
sauvegarder les objets et HDP utilis&eacute;s. Les mod&egrave;les peuvent &ecirc;tre
charg&eacute;s lors de la cr&eacute;ation d’un nouveau projet multipiste (Menu
Fichiers &gt; Nouveau projet multipiste).
www.magix.com
283
284
Menu Fichier
Sauver Projet sur CD
Cette option vous permet de cr&eacute;er facilement une copie de
sauvegarde de votre projet en le gravant sur un CD. &Agrave; cette fin, le
programme de gravure de CD externe MAGIXCDR est ouvert.
Sauvegarder un objet
Vous pouvez sauvegarder un objet. Ce fichier ne comprend que les
donn&eacute;es en temps r&eacute;el (fichier Wave, fondus, noms, etc.), mais les les
donn&eacute;es audio. Le projet Wave auquel se r&eacute;f&egrave;re l'objet doit donc &ecirc;tre
&eacute;galement disponible lorsque vous souhaitez charger cet objet.
Enregistrer une session
Vous pouvez ici enregistrer une session compl&egrave;te de Samplitude
Music Studio 2008. Si une session est enregistr&eacute;e sous le nom
&laquo; startup.sam &raquo;, elle sera automatiquement charg&eacute;e lors du prochain
d&eacute;marrage de Samplitude Music Studio 2008.
Renommer projet
Cette fonction vous permet de renommer un fichier projet tant qu’il
porte un nom diff&eacute;rent de fichier existant. Pour les projets RAM Wave,
seulement les noms internes sont chang&eacute;s (sans &ecirc;tre sauvegard&eacute;s).
Mais tout les fichiers correspondant sont renomm&eacute;s imm&eacute;diatement
dans le cas des projets HD Wave.
Les projets HD Wave ont besoin d’&ecirc;tre sauvegard&eacute;s avant de
renommer le projet.
Supprimer un fichier Wave HD
Ce menu vous permet de supprimer ais&eacute;ment des projets Wave HD
de votre disque dur. Tous les fichiers qui se rapportent &agrave; un projet
Wave HD (les fichiers WAV avec les donn&eacute;es audio, les fichiers avec
les donn&eacute;es graphiques et les fichiers HDP avec les informations de
projets) seront &eacute;galement supprim&eacute;s.
www.magix.com
Menu Fichier
Si vous souhaitez supprimer compl&egrave;tement un projet Wave HD dans
le gestionnaire de fichiers, l'Explorateur, etc., vous devez toujours
supprimer tous ces fichiers de votre disque dur.
Supprimer un projet virtuel
La commande Supprimer Projet Virtuel (VIP) vous permet de
supprimer des projets VIP, ainsi que tous les fichiers Wave qui leur
sont associ&eacute;s.
Attention, vous ne recevrez aucun message suppl&eacute;mentaire de
s&eacute;curit&eacute;, d&egrave;s lors que vous aurez confirm&eacute; avec OK, les donn&eacute;es
seront imm&eacute;diatement et irr&eacute;m&eacute;diablement supprim&eacute;es.
Convertir l'audio
Sauver au Format
Avec cette fonction, vous avez la possibilit&eacute; de convertir les projets
entre les diff&eacute;rents format de projet Wave de Samplitude Music Studio
2008. Par exemple, un projet RAM Wave doit &ecirc;tre converti en projet
HD Wave ou en projet L&amp;R Wave (deux li&eacute;s en fichier mono). L’autres
options est la conversion d’un projet Wave st&eacute;r&eacute;o en projet Wave
mono.
St&eacute;r&eacute;o &gt; 2 Mono
Parfois il est n&eacute;cessaire de diviser un projet bicanal st&eacute;r&eacute;o en deux
projets mono ind&eacute;pendants.
2 Mono - D&amp;G/St&eacute;reo
Deux projets mono sont li&eacute;s en un projet Wave D&amp;G. C’est un moyen
pratique pour monter des &eacute;chantillons mono assembl&eacute;s par les
m&ecirc;mes op&eacute;rations.
Assurez-vous que les fen&ecirc;tres des deux projets &agrave; lier sont ouvertes.
S&eacute;lectionnez un des objets comme objet en cours (cliquez sur la
moiti&eacute; inf&eacute;rieure avec le bouton gauche de la souris) et appelez &laquo; Lier
Projets &raquo;, menu option Suivant. Cliquez sur le projet que vous voulez
lier: Samplitude Music Studio 2008 liera les deux projets.
Samplitude Music Studio 2008 ajustera automatiquement la longueur
des &eacute;chantillons des deux projets mais pas la quantification.
www.magix.com
285
286
Menu Fichier
L&amp;R-Wave - 2 Mono
Parfois il est n&eacute;cessaire de diviser un projet bicanal st&eacute;r&eacute;o (deux
projets mono assembl&eacute;s, projet D&amp;G Wave) en deux projets mono
ind&eacute;pendants. Avec cette option de menu vous pouvez mettre fin &agrave; la
connexion statique entre deux projets.
Si vous voulez lier &agrave; nouveau les projets, s&eacute;lectionnez simplement &laquo; 2
Mono-&gt;St&eacute;r&eacute;o/Wave GD &raquo; du menu &laquo; Fichier &raquo; (voir ci-dessous).
Wave GD &gt; 1 Mono
Le projet Wave D&amp;G est converti en mode mono. S’il s’agissait
auparavant d’un projet st&eacute;r&eacute;o, les deux canaux sont mix&eacute;s. Les
&eacute;chantillons sont d’abord ajout&eacute;s &agrave; 100 % de leur image et divis&eacute;s
ensuite par deux pour &eacute;viter l’&eacute;cr&ecirc;tage (distorsion). Cela correspond &agrave;
une r&eacute;duction du volume de 6 dB.
1 Mono - GD Wave
Le projet Wave mono original est dupliqu&eacute; et converti en un projet
Wave G&amp;D unique avec les m&ecirc;mes &eacute;chantillons dans les deux
canaux.
Exportation audio
Vous pouvez ici exporter des projets VIP, Wave HD, Wave RAM au
format WAV, MPEG (1:10), Dump, MS-Audio, AIFF avec Quicktime,
AIFF 16 bits, Real Audio ou MP3
Note : les donn&eacute;es audio des projets Wave HD peuvent &ecirc;tre
directement &eacute;dit&eacute;es ou import&eacute;es depuis d'autres applications, sous
forme de fichiers WAV. L'application &laquo; Exporter &eacute;chantillon &raquo; n'est
dans ce cas utile uniquement si les donn&eacute;es doivent &ecirc;tre copi&eacute;es.
L'espace requis sur le disque dur augmente alors ; la copie n&eacute;cessite
naturellement plus de temps.
Cr&eacute;er un podcast
Podcasting est le nom donn&eacute; &agrave; une nouvelle forme d'&eacute;mission sur
Internet. Il est compos&eacute; de : &laquo; Pod &raquo;, de iPod, nom d'un fameux
lecteur MP3 portable, et du mot anglais &laquo; Broadcasting &raquo; pour
www.magix.com
Menu Fichier
&laquo; radiodiffusion &raquo;, &agrave; savoir la transmission de contenus m&eacute;dias vers le
plus grand nombre de destinataires possible.
Un podcast peut &ecirc;tre consid&eacute;r&eacute; comme une sorte de station de radio
sur Internet. Les stations de radio Internet diffusent en temps r&eacute;el,
c'est-&agrave;-dire que vous pouvez uniquement &eacute;couter et enregistrer
l'&eacute;mission diffus&eacute;e sur le moment. Le podcasting fonctionne
diff&eacute;remment : les &eacute;missions sont pr&eacute;-produites et charg&eacute;es sur un
serveur Internet pour t&eacute;l&eacute;chargement. En tant qu'auditeur, vous
pouvez vous abonner &agrave; des podcasts et t&eacute;l&eacute;charger les fichiers et les
&eacute;couter quand vous le souhaitez, sur votre lecteur MP3 par exemple !
Choisissez la commande &laquo; T&eacute;l&eacute;charger arrangement comme &eacute;mission
de podcast (audio) &raquo; dans le menu En &gt; Ex pour lancer le fabuleux
voyage de votre podcast sur les sites des plus grands fournisseurs de
podcasts.
La premi&egrave;re station est votre MAGIX Album en ligne personnel,
l'endroit o&ugrave; votre podcast aura &eacute;lu domicile sur Internet. C'est depuis
cet emplacement qu'il pourra &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute; dans le monde entier.
Inscrivez-vous avec votre mot de passe existant ou enregistrez-vous
comme nouveau.
Par ailleurs : vous pouvez ouvrir un espace Web MAGIX Album en
ligne de 128 Mo gratuit &agrave; tout moment. Vous pourrez alors y acc&eacute;der
de n'importe o&ugrave; dans le monde.
www.magix.com
287
288
Menu Fichier
Lors du chargement via &laquo; Cr&eacute;er podcast &raquo;, le podcast est envoy&eacute; vers
votre MAGIX Album en ligne personnel. Le titre au nouveau format est
&agrave; disposition dans le MAGIX Online Photo &amp; Video Manager de votre
MAGIX Album en ligne , dans le dossier nouvellement cr&eacute;&eacute; &laquo; Mes
podcasts &raquo;.
&Agrave; pr&eacute;sent, regardez sur le site de votre album : vous pouvez y &eacute;couter
le podcast sur votre propre site. Vous reconna&icirc;trez imm&eacute;diatement le
petit bouton &laquo; Abonnement flux RSS &raquo; permettant d&eacute;sormais &agrave; tout
autre visiteur de votre site MAGIX Album en ligne de recevoir vos
podcasts automatiquement.
Comment se diffuse un podcast ?
La technologie du podcast le permettant, votre &laquo; Flux RSS &raquo; sera
automatiquement envoy&eacute; &agrave; de nombreux podcatchers, dont le Ex,
www.magix.com
Menu Fichier
depuis votre MAGIX Album en ligne. Un large public pourra alors
s'abonner &agrave; votre podcast et l'&eacute;couter depuis l&agrave;. Pour le moment, un
podcast cr&eacute;&eacute; dans MP3 et configur&eacute; dans MAGIX Album en ligne sera
envoy&eacute; vers 10 &agrave; 20 podcatchers internationaux. Sa diffusion
d&eacute;pendra de la langue et du th&egrave;me du podcast.
Il se peut donc que vous trouviez votre propre podcast sur un moteur
de recherche sans avoir pens&eacute; au chemin qu'un podcast peut
parcourir sur le Web.
Avec Cr&eacute;er un podcast, vous publiez votre projet comme titre dans
un de vos podcasts.
La bo&icirc;te de dialogue Exporter un podcast s'ouvre. Vous devez saisir
les informations n&eacute;cessaires pour votre titre podcast.
Titre : indique le titre de votre contribution. Un podcast comprend
g&eacute;n&eacute;ralement plusieurs titres et de nouveaux titres viennent
r&eacute;guli&egrave;rement s'y ajouter. Ce n'est pas ici que vous sp&eacute;cifiez le nom
du podcast dans lequel sera inclus le titre. Ce param&egrave;tre est d&eacute;fini au
cours du t&eacute;l&eacute;chargement dans MAGIX Album en ligne. Un podcast
correspond en quelque sorte &agrave; un album.
www.magix.com
289
290
Menu Fichier
Exporter un podcast : le projet est encod&eacute; comme fichier MP3 et
t&eacute;l&eacute;charg&eacute; sur MAGIX Album en ligne. Vous ne pouvez t&eacute;l&eacute;charger
qu'une seule contribution (un fichier) &agrave; la fois.
Description : la description, comme la d&eacute;signation du titre, est tr&egrave;s
importante car elle permet aux auditeurs de distinguer votre &eacute;mission
de podcast d'autres &eacute;missions.
Responsable : vous pouvez saisir ici votre adresse e-mail pour
quiconque souhaiterait des pr&eacute;cisions, par exemple.
Traitement par lots
Le traitement par lots vous permet d'automatiser le processus de
travail. Vous pouvez &eacute;tendre la fonction d'&eacute;dition sp&eacute;cifique d'un
projet Wave &agrave; une liste de fichiers de taille quelconque (un lot). Les
fichiers peuvent alors &ecirc;tre automatiquement ex&eacute;cut&eacute;s au cours de la
nuit, par exemple.
Les fonctions d'&eacute;dition possibles sont les suivantes :
•
•
•
•
Normalisation
Fondus en entr&eacute;e et en sortie lin&eacute;aires
Tous les effets en temps r&eacute;el disponibles dans le mixeur master
Conversions de format : largeur du mot (13/24/32 float), taux
d'&eacute;chantillonnage, st&eacute;r&eacute;o/mono/gauche/droite
• Enregistrer dans tous les formats d'exportation disponibles.
Par exemple, vous pouvez normaliser un dossier complet de fichiers
Wave 24 bits &agrave; 96%, ajouter 5 ms de fondu au d&eacute;but et &agrave; la fin de
chaque fichier, compresser le tout avec le compresseur multibande, le
convertir en 16 bits, le r&eacute;&eacute;chantillonner &agrave; 22 kHz et le sauvegarder au
format MP3.
Connexion Internet
Ce menu vous permet de r&eacute;aliser une connexion Internet directement
depuis le menu de Samplitude Music Studio 2008. Il vous suffit de
communiquer les donn&eacute;es de connexion et un modem doit &ecirc;tre
correctement install&eacute;. Pour r&eacute;aliser la connexion, cliquez sur le bouton
&laquo; S&eacute;lectionner &raquo;.
www.magix.com
Menu Fichier
Attention : la connexion Internet ne fonctionne que si vous &ecirc;tes
enregistr&eacute;s aupr&egrave;s d'un fournisseur d'acc&egrave;s ou que vous poss&eacute;dez
des donn&eacute;es d'acc&egrave;s !
T&eacute;l&eacute;chargement FTP
Cette option permet de cr&eacute;er une connexion directe vers n’importe
quel serveur FTP sur Internet afin de charger et de traiter, &agrave; partir de
cet endroit, le mat&eacute;riel audio directement dans le Samplitude Music
Studio 2008. Le serveur MAGIX est pr&eacute;r&eacute;gl&eacute; d&egrave;s qu’il existe un
nouveau mat&eacute;riel sonore. Une seule condition : une connexion
Internet qui fonctionne bien.
Envoi du Projet sous E-Mail
Le projet est pr&eacute;mix&eacute; puis export&eacute; vers un fichier Windows Media.
L’&eacute;cran de composition d’un nouveau message est ouvert et le fichier
audio cr&eacute;&eacute; est attach&eacute; &agrave; l’e-mail envoy&eacute; &agrave; l’adresse du destinataire
par d&eacute;faut.
Fermer le projet
Le projet actuel est ferm&eacute;.
Quitter
Cette commande permet de quitter Samplitude Music Studio 2008.
www.magix.com
291
292
Menu Editer
Menu Editer
Ce menu contient toutes les fonctions, lesquelles sont similaires aux
magn&eacute;tophones.
Dans un Projet Virtuel, vous pouvez s&eacute;lectionner les secteurs
sensibles de la piste, ainsi seules les pistes s&eacute;lectionn&eacute;es sont
manipul&eacute;es. Le contenu d’un coup&eacute;/coll&eacute; constitue aussi un projet
nomm&eacute; quand &laquo; Clip &raquo; est activ&eacute;. Une fen&ecirc;tre appara&icirc;t pour ce projet
si on double-clic sur l’ic&ocirc;ne.
Certaines fonctions sont seulement disponibles pour les Projets Wave.
D’autres, seulement pour les Projets virtuels (VIP), mais d’autres
encore travaillent dans tous les types de projets.
Quand on travaille avec un Projet Virtuel (VIP), le choix d’un secteur
est toujours demand&eacute; pour les fonctions de coup&eacute;/coll&eacute;. Le
commencement et la fin d’un secteur affich&eacute; d&eacute;termine le point de
d&eacute;part et le point d’arriv&eacute; du coup&eacute;. La position verticale d&eacute;signe les
pistes affect&eacute;es par l’&eacute;dition.
Il est recommand&eacute; d’utiliser le la fonction automatique de Fondu
Encha&icirc;n&eacute; pour &eacute;galiser les transitions entre les diff&eacute;rents points
d’&eacute;dition. Cela cr&eacute;e automatiquement des fades sur les extr&eacute;mit&eacute;s
des objets.
Veuillez noter que ces fonctions effectuent un traitement sur les deux
canaux, en travaillant en st&eacute;r&eacute;o et L&amp;R Projet Wave (si un seul canal
est utilis&eacute; vous devez le convertir le projet wave en deux mono Projets
Wave. Apr&egrave;s la conversion, les deux Projets wave mono peuvent &ecirc;tre
&agrave; nouveau m&eacute;lang&eacute;s).
Annuler l’&eacute;dition
Samplitude Music Studio 2008 procure un nombre confortable de
voies pour effectuer des modifications dans les Projets Virtuels.
Jusqu’&agrave; 100 changement peuvent &ecirc;tre conserv&eacute;s en m&eacute;moire et
retrac&eacute;s en arri&egrave;re.
Touche :
Ctrl + Z
www.magix.com
Menu Editer
R&eacute;tablier l&acute;&eacute;dition
La fonction Refaire abroge la derni&egrave;re commande d’annulation.
Touche :
Ctrl + A
Historique des Editions
Cette fonction permet de supprimer les niveaux d’annulation du projet
virtuel.
Couper
Projets Wave
Les donn&eacute;es audio d&eacute;sign&eacute;es dans le secteur sont copi&eacute;es depuis le
courant Projet Wave dans le Clip. Le mat&eacute;riel de secteur avant le
pr&eacute;l&egrave;vement est reli&eacute; avec le mat&eacute;riel de secteur situ&eacute; en arri&egrave;re du
pr&eacute;l&egrave;vement. Le Projet de Wave est d&eacute;sormais plus court.
www.magix.com
293
294
Menu Editer
Gardez &agrave; l’esprit que l’&eacute;chantillon copi&eacute; ou pr&eacute;lev&eacute; dans le Clip
contient toujours les m&ecirc;mes attributs.
Si vous coupez le mat&eacute;riel &agrave; partir d’un Projet Wave Mono, le Clip
devient un Projet Wave Mono. Si un mat&eacute;riel est copi&eacute; depuis un
Projet Wave St&eacute;r&eacute;o, le Clip est convertit en Projet wave St&eacute;r&eacute;o.
Un autre param&egrave;tre adopt&eacute; la r&eacute;solution (en bits) et la fr&eacute;quence
d’&eacute;chantillonnage du Projet Wave original. Le contenu pr&eacute;c&eacute;dent du
Clip est effac&eacute;.
Apr&egrave;s avoir r&eacute;alis&eacute; avec succ&egrave;s la suppression du mat&eacute;riel audio, Cela
vous permet d’ins&eacute;rer le contenu du Clip dans un Projet Wave,
strictement au m&ecirc;me endroit ou, par accident, le mat&eacute;riel &agrave; &eacute;t&eacute;
enlev&eacute;. Utilisez la fonction &laquo; Edit &agrave; Paste/Insert Clip &raquo; pour ins&eacute;rer le
contenu du Clip.
Projets Virtuels (VIP)
Dans un projet virtuel, le secteur s&eacute;lectionn&eacute; est copi&eacute; dans le Clip
Virtuel et retir&eacute; du projet VIP courant. Le Clip virtuel ne contient pas
r&eacute;ellement des donn&eacute;es audio, seulement un lien avec le fichier audio.
Le Clip Virtuel contient aussi de nombreuse pistes et les secteurs
enlev&eacute;s.
Le mat&eacute;riel en arri&egrave;re des secteurs enlev&eacute; sont joint au mat&eacute;riel situ&eacute;
en devant des secteurs enlev&eacute;s. Le projet VIP est plus court si le
secteur s&eacute;lectionn&eacute; recouvre toutes les pistes. De cette mani&egrave;re vous
pouvez raccourcir les Vips qui contiennent des espaces vides derri&egrave;re
le dernier objet.
Comme avec le Projet Wave, Samplitude Music Studio 2008 fait un
saut au point de marquage de d&eacute;but du secteur enlev&eacute;. Ceci vous
autorise &agrave; ins&eacute;rer un mat&eacute;riel enlev&eacute; avec Edit &agrave; Paste/Insert Clip
Touche :
Ctrl + X ou X
Supprimer
Les donn&eacute;es du secteur courant sont supprim&eacute;es. Les donn&eacute;es
d’&eacute;chantillon apr&egrave;s le secteur supprim&eacute; sont ajout&eacute;es &agrave; la position de
d&eacute;part de la suppression. La longueur de l’&eacute;chantillonnage est plus
courte.
www.magix.com
Menu Editer
S’il vous pla&icirc;t, notez que cette commande ne peut sauver les donn&eacute;es
supprim&eacute;es &agrave; l’int&eacute;rieur du Clip. Si vous voulez que les donn&eacute;es
d’&eacute;chantillons soient sauvegard&eacute;es, utilisez le commande &laquo; Couper &raquo;.
Utilisez la commande &laquo;Supprimer&raquo; pour supprimer les donn&eacute;es
voulues de l’&eacute;chantillon courant et conserver le contenu sur le Clip.
Touche:
Suppr
Copier
Le Secteur courant est copi&eacute; dans le Clip et il n’est pas supprim&eacute;
dans le projet. La longueur de l’&eacute;chantillon ne varie pas. S’il vous pla&icirc;t,
notez que le contenu pr&eacute;c&eacute;dent du Clip est supprim&eacute;. Le Clip
poss&egrave;de encore les m&ecirc;mes attributs que le projet.
Touche :
Ctrl + C ou C
Coller / Ins&eacute;rer
Le contenu du Clip est ins&eacute;r&eacute; dans le projet courant derri&egrave;re la
position du curseur de lecture ou au commencement du secteur
actuellement s&eacute;lectionn&eacute;. Les donn&eacute;es ou objets plac&eacute;s derri&egrave;re le
position d’insertion laissent la place au contenu du Clip. Les
&eacute;chantillons et les pistes audio se sont allong&eacute;es. Le Clip est rest&eacute; le
m&ecirc;me durant la proc&eacute;dure. Si le Clip est vide, un message d’erreur
appara&icirc;t.
Apr&egrave;s avoir ins&eacute;r&eacute; le contenu, le programme s&eacute;lectionne un secteur.
Si vous s&eacute;lectionnez &laquo; Editer &agrave; Effacer &raquo;, le contenu de l’insertion est
enlev&eacute; du projet et retourne &agrave; son &eacute;tat d’origine.
Dans un projet virtuel utilisant une s&eacute;lection de secteurs, le
programme exploite la position de d&eacute;part et aussi le position relative
de la piste pour le point d’insertion du Clip Virtuel (VirtClip) ou du
contenu du Clip.
Voir plus bas le tableau qui montre comment Samplitude Music Studio
2008 r&eacute;agit selon le nombre de canaux utlis&eacute;s par un Clip ou un
projet.
Clip
Projet
www.magix.com
Voie Clip
Voie Projet
295
296
Menu Editer
Mono
Stereo
Mono
Stereo
Mono
Stereo
Stereo
Mono
Touche :
Canal
Canal
Canal
Canal
Canal
Canal
1
1
2
1
1
1
Canal
Canal
Canal
Canal
Canal
Canal
1
1
2
1
2
1
Ctrl + V ou V
Extraire
Cette fonction joue le r&ocirc;le contraire de la fonction &laquo; Couper &raquo;.
Projet Wave : le secteur s&eacute;lectionn&eacute; demeurant inchang&eacute;, seule les
parties situ&eacute;es avant et apr&egrave;s le secteur s&eacute;lectionn&eacute; sont effac&eacute;es de
fa&ccedil;on permanente. Le fichier audio est plus court. Le contenu du Clip
est inchang&eacute;.
Projet Virtuel (VIP) : le secteur s&eacute;lectionn&eacute; d&eacute;termine le mat&eacute;riel de
l’ensemble des piste VIP qui demeurent dans le projet et ce n’est pas
important si le secteur s&eacute;lectionn&eacute; apr&egrave;s avoir utilis&eacute; la fonction.
Cela d&eacute;montre que cette fonction ne peut pas travailler les pistes de
fa&ccedil;on s&eacute;lective. Les objets plac&eacute;s avant et apr&egrave;s la secteur d&eacute;fini sont
supprim&eacute;s du projet. Le contenu du Clip Virtuel demeure inchang&eacute;.
Plus
Ins&eacute;rer Silence
L’option d’insertion d’un espace de travail permet d’ins&eacute;rer des
donn&eacute;es &laquo; vierges &raquo; au point d&eacute;sign&eacute; par le curseur de lecture ou &agrave; la
position actuelle du secteur activ&eacute;.
Combiner Projets
Avec cette fonction, un projet peut &ecirc;tre ajout&eacute; &agrave; un autre projet c’est &agrave;
dire que le mat&eacute;riau d’un projet est copi&eacute; directement &agrave; la suite du
mat&eacute;riau du premier.
Vous devez s&eacute;lectionner d’abord l’objet auquel vous voulez ajouter
des &eacute;l&eacute;ments. Ensuite vous activez le menu et cliquez sur le projet que
vous voulez ajouter au projet.
www.magix.com
Menu Editer
Une utilisation particuli&egrave;re de cette option est de nettoyer les VIP qui
contiennent de nombreux &eacute;chantillons physiques.
Appliquer mode silence
Les donn&eacute;es de la plage courante sont remplac&eacute;es par du silence.
Notez que cette commande ne peut sauver les donn&eacute;es supprim&eacute;es &agrave;
l’int&eacute;rieur du clip.
Si vous voulez que les donn&eacute;es d’&eacute;chantillons soient pr&eacute;serv&eacute;es,
utilisez les commandes &laquo; Couper &raquo; ou &laquo; Copier &raquo;. Utilisez la
commande &laquo; Supprimer &raquo; pour supprimer les donn&eacute;es voulues de
l’&eacute;chantillon et conserver le contenu sur le clip.
Raccourci :
Alt + Suppr
Copier+Silence
Le Secteur courant est copi&eacute; dans le Clip et effac&eacute; du projet. La
longueur du projet a diminu&eacute;e.
Notez que le contenu pr&eacute;c&eacute;dent du Clip est supprim&eacute;.
Touche :
Alt + C
Copier sous
Le Secteur courant du projet wave (HDP ou RAP) est copi&eacute; dans un
nouveau fichier. Une fen&ecirc;tre appara&icirc;t et vous demande de nommer le
nouveau projet.
Touche :
Shift + C
Remplacer la Copie
Le secteur courant est remplac&eacute; par le contenu du clip. La longueur
totale de l’&eacute;chantillon reste inchang&eacute;e. Les donn&eacute;es qui occupaient
cette position auparavant ne peuvent plus &ecirc;tre rappel&eacute;es. Le Contenu
du Clip n’a pas chang&eacute;. Les attributions de canaux du Clip ob&eacute;issent
&agrave; une r&egrave;gle mentionn&eacute;e ci-dessous.
Dans un Projet Virtuel, un secteur s&eacute;lectionn&eacute; d&eacute;termine la position et
la piste o&ugrave; le Clip est ins&eacute;r&eacute;.
Touche :
Alt + V ou Touche Insert
www.magix.com
297
298
Menu Editer
M&eacute;langer avec la Copie
Le contenu du Secteur et le contenu du Clip sont m&eacute;lang&eacute;s.
L’assignation des canaux entre le projet et le Clip suit le tableau
ci-dessus (regardez fonction &laquo; Ins&eacute;rer &raquo;). Le contenu du Clip n’est pas
alt&eacute;r&eacute;.
Quand l’une ou l’autre des composantes m&eacute;lang&eacute;es contiennent une
grande valeur de param&egrave;tres d’&eacute;chantillons, prenez garde &agrave; ce qu’il
n’y ait pas une sur modulation. Cette fonction accomplie l’addition
des voies.
Assurez-vous au pr&eacute;alable, que l’amplitude de l’&eacute;chantillon du projet
ne diminue pas de fa&ccedil;on brutale. D’autre part, une correction de
l’amplitude peut &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute;e avant le m&eacute;lange afin d’&eacute;viter les
coupures et la distorsion de l’&eacute;chantillon. Pour de plus amples
information sur la modulation, regardez dans &laquo; Menu &Eacute;dition &raquo;.
M&eacute;langer avec la Copie
Le contenu du Secteur et le contenu du Clip sont m&eacute;lang&eacute;s.
Supprimer les points de la courbe
Supprimer points de volume
Cette fonction supprime les &eacute;v&eacute;nements de volume, lesquels doivent
&ecirc;tre pr&eacute;alablement s&eacute;lectionn&eacute;s. Les &eacute;v&eacute;nements individuels de
volume peuvent &ecirc;tre supprim&eacute;s en utilisant le mode souris mode Objet
et courbes et en cliquant avec le bouton gauche de la souris dans la
courbe de volume. Toutefois, quand vous supprimez plusieurs
&eacute;v&eacute;nements de courbes, l’outil &laquo; Supprimer poign&eacute;es de volume &raquo; est
le meilleur outil. Utilisez &laquo; mode courbe &raquo; et &laquo; l’outil de capture &raquo; pour
s&eacute;lectionner plusieurs &eacute;v&eacute;nements de Courbes.
Supprimer points de panorama
Cette fonction supprime les &eacute;v&eacute;nements de panoramique, lesquels
doivent &ecirc;tre pr&eacute;alablement s&eacute;lectionn&eacute;s. Les &eacute;v&eacute;nements individuels
de panoramique peuvent &ecirc;tre supprim&eacute;s en utilisant le mode souris
mode Objet et courbes et en cliquant avec le bouton gauche de la
souris dans la courbe de volume. Toutefois, quand vous supprimez
plusieurs &eacute;v&eacute;nements de courbes, l’outil &laquo; Supprimer points de
volume &raquo; est le meilleur outil. Utilisez &laquo; mode courbe &raquo; et &laquo; l’outil de
capture &raquo; pour s&eacute;lectionner plusieurs &eacute;v&eacute;nements de Courbes.
www.magix.com
Menu Editer
Courbes de volume/pan activ&eacute;es
Cette option a la m&ecirc;me fonctionnalit&eacute; que celle de la commande de la
bo&icirc;te d'infos de piste : la courbe correspondante est activ&eacute;e, afin de
pouvoir &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;e.
Supprimer la s&eacute;quence Annuler
Permet de supprimer la s&eacute;quence d'annulation d'un projet. Cela peut
s'av&eacute;rer utile, par exemple lorsque des projets Wave, auparavant
contenus dans le VIP, doivent &ecirc;tre supprim&eacute;s ou modifi&eacute;s. Ceci
emp&ecirc;che normalement toute s&eacute;quence d'annulation, de sorte que la
destruction involontaire du VIP est emp&ecirc;ch&eacute;e. Apr&egrave;s suppression de
la s&eacute;quence d'annulation, les projets peuvent &ecirc;tre manipul&eacute;s &agrave; vos
propres risques ou ferm&eacute;s.
www.magix.com
299
300
Menu Editer
&Eacute;diteur de fondus encha&icirc;n&eacute;s
Dans l'&eacute;diteur de fondus encha&icirc;n&eacute;s tous les aspects d'un fondu crois&eacute;
peuvent &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;s de mani&egrave;re confortable et rationnelle. Toutes les
options d'&eacute;dition sont non-destructives et peuvent &ecirc;tre annul&eacute;es
gr&acirc;ce &agrave; la fonction correspondante.
Dur&eacute;e du fondu crois&eacute; : la dur&eacute;e du fondu crois&eacute; est d&eacute;fini en
plusieurs &eacute;tapes. Cliquez sur le bouton &laquo; + &raquo; / &laquo; - &raquo; pour
augmenter/r&eacute;duire la dur&eacute;e en petites &eacute;tapes. Les boutons &laquo; ++ &raquo; et
&laquo; -- &raquo; permettent d'ajuster les intervalles selon vos besoins. La dur&eacute;e
du fondu crois&eacute; peut &ecirc;tre &eacute;galement d&eacute;fini par une plage s&eacute;lectionn&eacute;
dans le VIP, il vous suffit pour cela de cliquer sur le bouton &laquo; Obtenir la
dur&eacute;e de la plage &raquo;. Cette plage doit &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e avant que vous
n'ouvriez l'&eacute;diteur de fondus crois&eacute;s.
Fondu en entr&eacute;e/Fondu en sortie : vous disposez de plusieurs types
de courbes :
lin&eacute;aire (0)
exponentielle
www.magix.com
Menu Editer
logarithme
cosinus
sinus/cosinus
&Agrave; l'aide des att&eacute;nuateurs, vous pouvez modifier les courbes dans la
plage correspondante disponible. Les courbes lin&eacute;aires requi&egrave;rent
moins de performances de la part de votre ordinateur que les courbes
non-lin&eacute;aires.
Attention : les param&egrave;tres pour les fondus en entr&eacute;e et en sortie dans
l'&eacute;diteur de fondus crois&eacute;s sont appliqu&eacute;s &agrave; l'objet s&eacute;lectionn&eacute; si
aucun autre objet ne le chevauche.
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux : D&eacute;finir : les param&egrave;tres actuels sont d&eacute;finis
comme param&egrave;tres pr&eacute;d&eacute;finis. Ceci peut s'av&eacute;rer utile, par exemple,
lorsqu'on divise un objet avec la touche &laquo; T &raquo; et que l'on souhaite
ajouter un fondu crois&eacute; entre les deux objets ainsi cr&eacute;&eacute;s. Les
param&egrave;tres d&eacute;finis sont ensuite sauvegard&eacute;s comme presets &agrave;
l'ouverture de l'&eacute;diteur de fondus crois&eacute;s.
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux : Obtenir : ce bouton permet d'obtenir les
param&egrave;tres pr&eacute;d&eacute;finis de l'&eacute;diteur de fondus crois&eacute;s.
Obtenir la dur&eacute;e de la plage : la dur&eacute;e de la plage s&eacute;lectionn&eacute;e dans
le VIP est d&eacute;finie comme dur&eacute;e du fondu crois&eacute;.
Fondu crois&eacute; d&eacute;sactiv&eacute; : ce bouton d&eacute;sactive le fondu crois&eacute; de
l'objet s&eacute;lectionn&eacute;. Le temps du fondu en sortie du premi&egrave;re objet est
remis &agrave; 0.
Lecture/Stop : d&eacute;marrer la lecture de la plage s&eacute;lectionn&eacute;e ou &agrave; partir
de la position du curseur.
D&eacute;placer la position du fondu crois&eacute; : la fin du premier et du
deuxi&egrave;me objet est d&eacute;plac&eacute;e simultan&eacute;ment. Les boutons ++/--/+/servent &agrave; configurer la dur&eacute;e du fondu crois&eacute;.
Raccourci :
www.magix.com
Ctrl + F
301
302
Menu Editer
Fondu encha&icirc;n&eacute; automatique actif
Quand cette option est activ&eacute;e, tous les nouveaux enregistrements ou
les mat&eacute;riels ins&eacute;r&eacute;s dans le VIP ou bien les mat&eacute;riels copi&eacute;s depuis le
projet wave dans un piste VIP, b&eacute;n&eacute;ficient du traitement automatique
du Fondu Encha&icirc;n&eacute;.
La configuration des r&eacute;glages de param&egrave;tres du fade-in fadeout est appliqu&eacute; &agrave; l’objet. Ces r&eacute;glages peuvent &ecirc;tre chang&eacute;s avec
l’&eacute;diteur de Fondu Encha&icirc;n&eacute; dans Edition &agrave; Editeur Fondu Encha&icirc;n&eacute;.
Si deux objets se recouvrent partiellement, le fondu encha&icirc;n&eacute;
automatique est appliqu&eacute; en temps r&eacute;el pour l’ensemble.
Le mode Fondu Encha&icirc;n&eacute; automatique est un excellent outil pour
acomplir ais&eacute;ment des coupures dans des pistes parl&eacute;es ou de
bruitages, etc, lequel est encore n&eacute;cessaire pour les extraits superflus
de musique. Si n&eacute;cessaire chaque Fondu Encha&icirc;n&eacute; peut &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;
dans l’&eacute;diteur ou manipul&eacute; &agrave; la main via les poign&eacute;es (carr&eacute;s).
www.magix.com
Menu Affichage
Menu Affichage
Ce menu contient les outils n&eacute;cessaires &agrave; la manipulation des fen&ecirc;tres
de Samplitude Music Studio 2008.
Actualiser graphique
L’affichage devenu compliqu&eacute; apr&egrave;s l’&eacute;dition de forme d’onde peut
&ecirc;tre arrang&eacute; avec cette option. L’&eacute;cran (windows) sera &laquo; nettoy&eacute; &raquo; et
le graphisme redessin&eacute; proprement.
Sections
Samplitude Music Studio 2008 permet l’affichage simultan&eacute; de une
deux ou trois parties de l’&eacute;chantillon appartenant &agrave; un projet wave ou
au VIP lui m&ecirc;me. Idem pour d’autres applications d’&eacute;dition de l’audio
ordinairement
utilis&eacute;es seulement visualis&eacute;es sur une fen&ecirc;tre
d’&eacute;chantillon.
Si vous s&eacute;lectionnez &laquo; 2 &raquo;, Samplitude Music Studio 2008 affiche le
m&ecirc;me dans deux parties. Chaque partie peut &ecirc;tre manipul&eacute;e
s&eacute;par&eacute;ment.. Il est par exemple possible de visualiser un &eacute;chantillon
complet dans une partie et un zoom d’une partie du m&ecirc;me &eacute;chantillon
dans une autre partie.
Le mode &laquo; 3 parties &raquo; est sp&eacute;cialement destin&eacute; &agrave; rechercher les points
de bouclage des &eacute;chantillons dans un Projet Wave.
La totalit&eacute; de l’&eacute;chantillon peut &ecirc;tre montrer dans la partie sup&eacute;rieure
de la partie, tandis que la parties inf&eacute;rieures montre o&ugrave; d&eacute;bute le point
de bouclage et aussi dans le bas &agrave; droite la position de fin de la partie.
Utilisez pour cela la fonction de s&eacute;paration de partie (touche b).
Utilisez les touches Shift b pour revenir sur l’affichage &laquo; 1 &raquo;.
L’exemple d’affichage du mode &laquo; 3 &raquo; n’est qu’une d&eacute;monstration.
Toutes les parties peuvent &ecirc;tre manipul&eacute;es ind&eacute;pendamment.
Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;placer l’&eacute;tendue &agrave; chaque extr&eacute;mit&eacute; de la
partie. D&eacute;finir le point de d&eacute;part du secteur en cliquant, puis
maintenez le bouton de la souris appuy&eacute;, et changez d&eacute;placer encore
www.magix.com
303
304
Menu Affichage
vers une autre partie. Samplitude Music Studio 2008 vous montre la
taille du secteur et le point de localisation de la fin du secteur est
d&eacute;termin&eacute; en rel&acirc;chant le bouton de la souris.
Fixer verticalement
Les secteurs peuvent &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute;s aussi bien horizontalement que
verticalement dans Samplitude Music Studio 2008. Si cette option
semble trop &eacute;tsecteur pour vous, vous pouvez fixer le bord sup&eacute;rieur
du secteur &agrave; une valeur maximum et la fin plus basse &agrave; une valeur
minimum. Cela, vous montre la repr&eacute;sentation habituelle du
d&eacute;placement dans un secteur. Cependant, on a fait primer, que vous
ne serez pas en mesure de d&eacute;finir une extension verticale d’une partie
en choisissant le bouton vertical du secteur.
Montrer/Cacher les Bus
Cette commande permet d’afficher/masquer les bus (si tant est qu’il y
en ait).
Grille
Cette fonction du menu affiche la grille sur la fen&ecirc;tre du projet. Les
unit&eacute;s de mesure, d&eacute;finissables dans &laquo; Unit&eacute; de mesure &raquo;,
apparaissent dans la partie sup&eacute;rieure de la grille.
Raccourci :
#
Type de Grille
Avec cette option, vous pouvez d&eacute;finir le type de grille que vous
utilisez pour l’option d’affichage de la grille.
Unit&eacute;s de mesure
Les &laquo; Unit&eacute;s de mesure &raquo; sont utilis&eacute;es pour sp&eacute;cifier la dimension de
la grille. Plusieurs options d’affichage disponibles appara&icirc;tront sur
partie sup&eacute;rieure de la grille.
www.magix.com
Menu Affichage
Les unit&eacute;s fournies avec Samplitude Music Studio 2008 sont :
&laquo; Echantillons &raquo;, &laquo; Millisecondes &raquo;, &laquo; Heures/Min/Sec &raquo;, &laquo; SMPTE &raquo;,
&laquo; SMPTE/Millisecondes &raquo; (trames instantan&eacute;es), &laquo; Barres/Temps &raquo;, le
format MSF pour le livre rouge CD (SMPTE avec 75 trames) et &laquo; Pied
et images &raquo; pour l’affichage BPM.
Grille activ&eacute;e
Cette fonction permet masquer ou d'afficher la grille. Quand vous
travaillez avec un projet virtuel, la grille est disponible. Les objets
peuvent &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute;s &agrave; n'importe quel endroit, comme au d&eacute;but ou &agrave;
la fin. Le point de r&eacute;f&eacute;rence est g&eacute;n&eacute;ralement le d&eacute;but de l’objet
devant &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute;. Si plusieurs objet ont &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;s, le
transport est accompli lin&eacute;airement &agrave; partir du d&eacute;but du dernier objet
s&eacute;lectionn&eacute; dans la s&eacute;quence, avec la r&eacute;f&eacute;rence d’objet ou la r&egrave;gle de
la grille. Cette option permet de rep&eacute;rer ais&eacute;ment certains motif audio.
Il existe diff&eacute;rents types de grilles pour tous les types de projets.
Param&egrave;tres de la grille
Crit&egrave;res d&acute;Alignement Automatique
Objet : active la grille de l&acute;objet.
Plage (Echelle) : active la grille du secteur et est en &eacute;tat de faire
ex&eacute;cuter le secteur courant s&eacute;lectionn&eacute; comme une base de grille (en
cliquant sur le bouton &laquo; Choisir &eacute;tendu &raquo;). Cette option est tr&egrave;s utilis&eacute;e
www.magix.com
305
306
Menu Affichage
si vous avez trouver la position parfaite d&eacute;finissant une mesure
particuli&egrave;re de musique dans un &eacute;chantillon. Pour transf&eacute;rer le secteur
dans la grille, utilisez la commande &laquo; Choisir &eacute;tendu &raquo;.
Ajustement de barre: Active une grille, qui est bas&eacute;e sur les mesures
et les battements du commencement du projet. Vous pouvez
sp&eacute;cifier le tempo de la mesure en entrant la valeur de BPM (
battement par mesure) dans une boite de dialogue. En cliquant sur le
bouton &laquo; Options mesure &raquo; vous avez plus d’options des param&egrave;tres
sp&eacute;cifiques pour cette option tel que la signature du morceau.
D&eacute;finitions de mesure : ce dialogue vous sp&eacute;cifiera la configuration de
mesure, ex. : Num&eacute;rateur/D&eacute;nominateur, le tempo des battements
par minutes et la r&eacute;solution du temps dans un pic par un quart de
note.
Raccourci :
Maj + R
Affichage VIP
D&eacute;finir
Ouvre la bo&icirc;te de dialogue pour les param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux dans
l'affichage &laquo; Design &gt; options d'affichage &raquo; (voir page 476).
Mode 1
Le Mode 1 convient &agrave; la repr&eacute;sentation des projets virtuels.
Mode 2
Le Mode 2 convient &eacute;galement &agrave; la repr&eacute;sentation de projets virtuels
mais permet par ailleurs une repr&eacute;sentation plus claire des points de
courbes de volume et de panoramique. Vous pouvez utiliser la touche
de tabulation de votre clavier afin d’alterner rapidement entre ces
deux types d’affichage.
Basculer Modes
Permet d’alterner entre les deux modes de repr&eacute;sentation des projets
virtuels.
Touche de raccourci : Tabulation
www.magix.com
Menu Affichage
Sauvegarder position et facteur de zoom
Cette fonction correspond aux commandes d'instantan&eacute; (snapshot),
en bas &agrave; gauche du VIP. Vous pouvez ici utiliser 4 raccourcis clavier
pour sauvegarder la segmentation actuelle de l'&eacute;cran.
Restaurer la position et le facteur de
zoom
Cette fonction ouvre une segmentation de l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;demment
sauvegard&eacute;e avec le niveau de zoom correspondant.
Horizontalement
Ce menu contient toutes les fonctions de la barre de position (rouge)
horizontal.
Verticalement
Ce menu contient toutes les fonctions de la barre de position (bleue)
vertical.
www.magix.com
307
308
Menu Piste
Menu Piste
Ajouter nouvelles pistes
Ajuter une Piste
Une piste nouvelle est ajout&eacute;e.
Ajouter Plusieurs Pistes
Plusieurs pistes nouvelles sont ajout&eacute;es.
Ins&eacute;rer Piste(s) Vide(s)
Permet d’ins&eacute;rer une nouvelle piste dans le projet virtuel, en dessous
de la piste s&eacute;lectionn&eacute;e.
Nouveau bus Submix/AUX
Permet d’ins&eacute;rer une nouvelle piste dans le projet virtuel, en-dessous
de la piste s&eacute;lectionn&eacute;e. Vous pouvez aussi, pour cela, utiliser le menu
&laquo; Nouveau bus AUX &raquo;. Le nouveau bus est toujours ajout&eacute; derri&egrave;re la
piste active.
Dossier nouvelle piste
Ajoute une nouvelle piste avant le dossier s&eacute;lectionn&eacute;. Dans le cas o&ugrave;
de multiples pistes ont &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;es avant la cr&eacute;ation du dossier,
toutes ces pistes seront ajout&eacute;es dans le dossier.
Les pistes peuvent &ecirc;tre copi&eacute;es dans le dossier par glisser-d&eacute;poser,
en cliquant sur une plage libre de la bo&icirc;te de piste. Le curseur de la
souris se transforme alors en symbole de main. De la m&ecirc;me mani&egrave;re,
les pistes peuvent &ecirc;tre supprim&eacute;es du dossier par glisser-d&eacute;poser en
les sortant de la bo&icirc;te de piste.
Certaines actions peuvent &ecirc;tre group&eacute;es. Cela signifie qu'une action
ex&eacute;cut&eacute;e dans une piste du dossier affecte toutes les pistes
contenues dans ledit dossier. Les pistes dans un dossier peuvent &ecirc;tre
• masqu&eacute;es avec le bouton de r&eacute;duction de la piste. Dans le dossier
des pistes, toutes les pistes contenues sont affich&eacute;es de mani&egrave;re
r&eacute;duite.
• pass&eacute;es en mode Mute (silencieux), Lock (verrouil&eacute;), Monitoring
(contr&ocirc;le) et Solo.
www.magix.com
Menu Piste
• Leur volume peut &ecirc;tre contr&ocirc;l&eacute;. Les att&eacute;nuateurs de volume
individuels sont &eacute;chelonn&eacute;s les uns par rapport aux autres,
ind&eacute;pendamment de la fonction actuelle de l'att&eacute;nuateur de volume
de la piste (MIDI, CC ou niveau audio).
• activ&eacute;es (les conditions d'affichage correspondent &agrave; la premi&egrave;re piste
du dossier, l'activation commune n'est possible qu'avec des
dispositifs d'enregistrement divers/multipistes).
Si le dossier des pistes est affich&eacute; en grand, toutes les pistes incluses
seront affich&eacute;es avec un cadre de la couleur du dossier. La couleur de
la piste peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e dans les param&egrave;tres de la piste. Si la
piste est minimis&eacute;e, les pistes incluses dans le VIP sont masqu&eacute;es.
Elles restent cependant disponibles dans le mixeur.
G&eacute;n&eacute;ralement, toutes les pistes se pr&eacute;sentent avec leurs objets dans
le dossier, dans un affichage r&eacute;duit. La s&eacute;lection d'une plage dans le
dossier peut &ecirc;tre effectu&eacute;e pour toutes les pistes. Utilisez le mode
d'affichage pour les op&eacute;rations de coupures des plages.
Un clic droit sur la bo&icirc;te de piste du dossier permet d'utiliser la piste
un des pistes contenues comme piste de r&eacute;f&eacute;rence. Les objets de
cette pistes sont affich&eacute;s dans le dossier et peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s pour
les op&eacute;rations g&eacute;n&eacute;rales de coupure orient&eacute;es objet pour tous les
objets des autres pistes du dossier group&eacute;s avec l'objet de r&eacute;f&eacute;rence.
Ce genre de groupes est g&eacute;n&eacute;ralement constitu&eacute; d'enregistrements
multipistes.
La m&eacute;thode de travail habituelle avec le dossier de pistes est le
suivant :
1.
2.
3.
4.
initiez un enregistrement multipiste. Plusieurs objets group&eacute;s, les
uns &agrave; la suite des autres, sont ainsi cr&eacute;&eacute;s.
Cr&eacute;ez une s&eacute;lection de plage sur tous les objets que vous
souhaitez &eacute;diter ensemble. Cr&eacute;ez ensuite un dossier de pistes.
Minimisez le dossier de pistes et s&eacute;lectionnez une des pistes
contenues comme piste de r&eacute;f&eacute;rence.
L'objet de la piste de r&eacute;f&eacute;rence appara&icirc;t d&eacute;sormais dans le dossier
de pistes &agrave; la place de l'affichage de toutes les pistes contenus.
Toutes les op&eacute;rations d'&eacute;dition d'objets, coupures, transitions et
effets d'objets r&eacute;alis&eacute;s sur cet objet sont alors &eacute;galement
appliqu&eacute;s &agrave; tous les objets des pistes du dossier (les modifications
dans l'&eacute;diteur d'objets prennent effet uniquement apr&egrave;s avoir
confirm&eacute; avec le bouton Appliquer/OK).
www.magix.com
309
310
Menu Piste
Les pistes du dossier ne sont pas visibles dans le mixeur.
Couper Piste(s)
Permet de couper l’ensemble des pistes s&eacute;lectionn&eacute;es dans le VIP
puis de les copier dans le Virtual Copie.
Copier Piste(s)
Permet de copier l’ensemble des pistes s&eacute;lectionn&eacute;es dans le VIP
dans le Virtual Copie.
Ins&eacute;rer Piste(s)
L’ensemble des pistes contenues dans le Virtual Copie sont ins&eacute;r&eacute;es
dans le VIP courant, en dessous de la s&eacute;lection courante.
Supprimer Piste(s)
Permet de supprimer toutes les pistes s&eacute;lectionn&eacute;es dans la fen&ecirc;tre
VIP.
Propri&eacute;t&eacute;s de Pistes
Ce sous-menu donne acc&egrave;s aux m&ecirc;mes propri&eacute;t&eacute;s de pistes que
celles accessibles via les boutons correspondants de la fen&ecirc;tre VIP.
L’int&eacute;r&ecirc;t de ce sous-menu r&eacute;side dans les raccourcis clavier affect&eacute;s
aux fonctions et vous permettant de piloter Samplitude Music Studio
2008 depuis le clavier de votre ordinateur.
En outre, vous pouvez alterner le type de la piste de fa&ccedil;on &agrave; ce qu’elle
fonctionne comme un bus auxiliaire ou comme un Sous-Groupe.
Les options de ce sous-menu affectent uniquement la piste
s&eacute;lectionn&eacute;e (celle dont le cadre ext&eacute;rieur est jaune).
Mute : permet de couper la piste
www.magix.com
Menu Piste
Solo : permet de couper toutes les autres pistes sauf celles d&eacute;j&agrave;
configur&eacute;es pour l’&eacute;coute solo
Solo-exclusif : permet de couper toutes les autres pistes
Enregistrement : permet d’armer la piste en enregistrement
Verrouiller : permet de verrouiller la piste en interdisant tout
d&eacute;placement d’objet ou toute modification de la longueur des objets.
Courbe de Volume active : permet d’afficher/masquer la courbe de
volume
Courbe de Pan active : permet d’afficher/masquer la courbe de
panoramique
Sous-Groupe : la piste fonctionne comme un bus
Bus Auxiliaire : la piste fonctionne comme un bus auxiliaire
Effets de piste
Pour en savoir plus sur les effets de piste, r&eacute;f&eacute;rez-vous au chapitre
&laquo; Menu Effets &raquo;.
Copier les param&egrave;tres des effets de piste
Gr&acirc;ce &agrave; cette option vous pouvez copier l'ensemble des param&egrave;tres
d'effets de la piste en cours dans le presse-papiers.
Ajouter des effets &agrave; une piste
Ajoute des param&egrave;tres d'effets de piste &agrave; la piste actuellement active.
Vous devez bien sur au pr&eacute;alable copier une configuration dans le
presse-papier.
R&eacute;initialiser les param&egrave;tres des effets de piste
R&eacute;initialiser tous les param&egrave;tres des effets de piste vers leurs valeurs
par d&eacute;faut, c'est-&agrave;-dire sans aucun effet appliqu&eacute;.
www.magix.com
311
312
Menu Piste
&Eacute;diteur Surround
Pour en savoir plus, r&eacute;f&eacute;rez-vous au chapitre &laquo; Surround &raquo;.
Plug-Ins DirectX
Voir Menu Effets!
Maximiser la piste
Cette option permet de r&eacute;duire la taille d’affichage de toutes les pistes
sauf celle de la piste s&eacute;lectionn&eacute;e. Un zoom vertical de niveau
maximum est appliqu&eacute; &agrave; la piste s&eacute;lectionn&eacute;e.
Annuler Minimiser
Cette option permet d’annuler la commande &laquo; Minimiser toutes les
pistes &raquo; .
Gel des pistes
La commande de gel de piste (dans le menu piste) permet de lancer
une impulsion de la piste en cours au format flottant 32 bits et au taux
d’&eacute;chantillonnage du projet. Un nouvel objet d&eacute;pourvu d’effet,
facilement identifiable par sa couleur bleue indiquant qu’il est gel&eacute; et
se r&eacute;f&eacute;rant au fichier WAV nouvellement cr&eacute;&eacute;, remplace l’objet
d’origine dot&eacute; de r&eacute;glages d’effets complexes. Ce nouveau fichier
WAV est plac&eacute; dans le r&eacute;pertoire de gel, cr&eacute;&eacute; &agrave; l’arri&egrave;re plan en tant
que sous-r&eacute;pertoire du r&eacute;pertoire du projet lors de la premi&egrave;re
utilisation de l’option de gel.
Ce processus inclut les param&egrave;tres de piste suivants :
• les objets audio (dont les instruments internes) ;
• les fondus d’objets, les croisements de fondus et les regroupements
d’objets, les effets de piste internes et les plugiciels ;
• les effets des objets internes et les plugiciels ;
• les donn&eacute;es d’automatisation (volume, panoramique).
www.magix.com
Menu Piste
D&eacute;geler une piste
Cette fonction permet de supprimer le fichier Wave cr&eacute;&eacute; au cours de
l'action de gel d'une piste et de remettre la piste sauvegard&eacute;e (fichier
temporaire) dans le VIP.
Les modifications entreprises dans ce projet sont appliqu&eacute;es &agrave; la
piste.
Note : si les pistes sont ajout&eacute;es au projet de r&eacute;f&eacute;rence (le projet cr&eacute;&eacute;
pendant le gel), le d&eacute;gel des pistes est impossible.
Active Piste Suivante/Pr&eacute;c&eacute;dente
Permet de s&eacute;lectionner la piste pr&eacute;c&eacute;dente/suivante. Vous pouvez
&eacute;galement utiliser les touches fl&eacute;ch&eacute;es haut/bas de votre clavier.
Touche :
Activer piste suivante
Activer piste pr&eacute;c&eacute;dente
www.magix.com
Curseur vers le bas
Curseur vers le haut
313
314
Menu Objet
Menu Objet
Contrairement au menu &Eacute;dition, toutes les fonctions dans ce menu
manipule exclusivement les objets s&eacute;lectionn&eacute;s dans le projet virtuel.
Les parties s&eacute;lectionn&eacute;es n’ont pas d’effet avec ces fonctions. Les
parties sont utilis&eacute;es pour d&eacute;terminer les points d’insertions ou les
positions de coupe des objets. Quand un mat&eacute;riel est ins&eacute;r&eacute; dans un
projet virtuel, le commencement du secteur a la m&ecirc;me fonction
comme la t&ecirc;te de lecture: le mat&eacute;riel est ins&eacute;r&eacute; au commencement du
secteur.
Nouvel Objet
Utilise cette fonction pour cr&eacute;er un objet virtuel. Le secteur courant
dans le projet Wave est ins&eacute;r&eacute; dans le projet virtuel &agrave; la position de la
t&ecirc;te de lecture. Cela se fera aussi dans l’objet s&eacute;lectionn&eacute;.
C’est le m&ecirc;me proc&eacute;dure que lq m&eacute;thode drag&amp;drop explicit&eacute; plut&ocirc;t
dans ce chapitre. L’objet est ins&eacute;r&eacute; &agrave; la position du secteur actuel
dans le VIP.
Nouvel objet synth
Pour de plus amples informations, r&eacute;f&eacute;rez-vous au chapitre &laquo; objets
synth &raquo;.
Couper objets
Couper Objets
L’objet courant s&eacute;lectionn&eacute; est replac&eacute; avec un espace vide et copi&eacute;
dans le VirtClip. La longueur du projet courant reste et tous le autres
objets non s&eacute;lectionn&eacute;s restes &agrave; leur position. Les contenus
pr&eacute;c&eacute;dent du VirtClip sont remplac&eacute;s avec les objets coup&eacute;s. Si une
partie est s&eacute;lectionn&eacute;e tous le projets actifs sont s&eacute;par&eacute;s sur le
secteur.
www.magix.com
Menu Objet
Copier Objet
Pour placer une copie de l’objet couramment s&eacute;lectionn&eacute; dans le
VirtClip. Le contenu du VirtClip peu lui m&ecirc;me &ecirc;tre ins&eacute;r&eacute; dans le projet
utilisant. l’option &laquo; Objet ins&eacute;r&eacute; &raquo; (voir ci-dessous). Les contenus
pr&eacute;c&eacute;dant du VirtClip sont remplac&eacute;s.
Ins&eacute;rer Objet
Les objet dans le VirtClip peuvent &ecirc;tre ins&eacute;r&eacute; dans le projet &agrave; la
position courante de la t&ecirc;te de lecture. Les autres objets dans le
projet garde leurs positions. Veuillez noter que l’objet nouvellement
ins&eacute;r&eacute; doit couvrir une portion des objets pr&eacute;-existants. Glissez
simplement le nouvel objet &agrave; un jeu de piste diff&eacute;rent ou re-positionn&eacute;
l’objet sur la m&ecirc;me piste.
Effacer Objet
Les objets s&eacute;lectionn&eacute;s sont supprim&eacute;s du projet courant. La
longueur du projet courant reste le m&ecirc;me. Pr&eacute;c&eacute;demment les objets
s&eacute;lectionn&eacute;s gardent leurs positions. Le contenu du VirtClip reste
inchang&eacute;.
Touche :
Ctrl + Supprimer
Extraire Objet
Tous les objets non s&eacute;lectionn&eacute; pr&eacute;sentement sont supprim&eacute;s.
Veuillez noter que la fonction &Eacute;dition &agrave; Extraction travaille de fa&ccedil;on
similaire. Cependant la fonction du menu d’&eacute;dition a besoin
auparavant d’un secteur s&eacute;lectionn&eacute; !
Dupliquer Objet
Tous les objets s&eacute;lectionn&eacute;s sont dupliqu&eacute;s et d&eacute;plac&eacute;s &agrave; la m&ecirc;me
position que l’objet originel. L’objet originel est avec l’objet copi&eacute;.
L’objet dupliqu&eacute; peut &ecirc;tre facilement d&eacute;plac&eacute; &agrave; une position d&eacute;sir&eacute; en
utilisant la souris. Si plusieurs objets ont &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;s avant la
duplication, appuyez sur la touche MAJ avant de changer pour &ecirc;tre
sur que tous le objets restant dans le statut s&eacute;lectionn&eacute; sont
ensemble.
Cette option n’est pas faite pour utiliser des VirtClip, si tout le contenu
de VirtClip reste inchang&eacute;.
Cette fonction est aussi disponible en utilisant votre souris. Appuyez
et maintenir la touche Ctrl. Cliquez sur l’objet que vous voulez
dupliquer et glisser la copie &agrave; une nouvelle position dans le projet.
www.magix.com
315
316
Menu Objet
Une autre option est d’utiliser les fonctionnalit&eacute;s de Drag &amp; Drop pour
l’objet ou le mode souris universel;
Si de multiple objet sont s&eacute;lectionn&eacute;s, appuyez sur la touche Ctrl et
glissez les objets s&eacute;lectionn&eacute;s &agrave; la nouvelle position. Cela vous permet
de dupliquer les objets s&eacute;lectionn&eacute;s facilement et sans utiliser le
VirtClip.
Dupliquer objets multiples
Cette fonction duplique de multiples objets et les places dans la
s&eacute;quence. Une autre boite de dialogue est affich&eacute;e, qui vous permet
de d&eacute;terminer combien de copies d’objets s&eacute;lectionn&eacute;s vont &ecirc;tre
dupliqu&eacute;s, la distance les s&eacute;parant et la longueur de la duplication.
C’est aussi une autre mani&egrave;re de construire les boucles d’objet!
Les param&egrave;tres suivants sont disponibles :
Nombre d’objets : d&eacute;termine le nombre d’objets qui sont cr&eacute;es.
Groupe les objets cr&eacute;es : tous le objets cr&eacute;es sont group&eacute;s
ensemble.
Ecart de temps : cela d&eacute;termine la position relative de chaque objet
cr&eacute;e proche (du commencement d’un objet au commencement du
suivant). La configuration par d&eacute;faut est la longueur des objet
s&eacute;lectionn&eacute;. La configuration par d&eacute;faut des objets dupliqu&eacute;s sans un
espace entre eux, cela cr&eacute;e une boucle sans liens.
Dur&eacute;e : la dur&eacute;e peut &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;e comme une alternative, qui sont
les diff&eacute;rentes combinaisons de temps et du nombre d’objets
dupliqu&eacute;s.
S&eacute;pare objets &agrave; la position du marqueur de projet
L'objet est d&eacute;coup&eacute; en plusieurs parties &agrave; l'int&eacute;rieur des fronti&egrave;res de
l'objet, d&eacute;finies par les marqueurs de position. Les noms de ces
nouveaux objets sont appliqu&eacute;s &agrave; partir des noms des marqueurs du
projet.
S&eacute;pare objets &agrave; la position du marqueur de piste
L'objet est d&eacute;coup&eacute; en plusieurs parties &agrave; l'int&eacute;rieur des fronti&egrave;res de
l'objet, d&eacute;finies par les marqueurs de position. Les noms de ces
nouveaux objets sont appliqu&eacute;s &agrave; partir des noms des marqueurs de
piste.
www.magix.com
Menu Objet
Diviser Objet
Cette fonction s&eacute;pare les objets s&eacute;lectionn&eacute;s si les parties d’objet
individuel peuvent &ecirc;tre manipul&eacute;s. Tous le objets sont s&eacute;par&eacute;s &agrave; la
position de la t&ecirc;te de lecture, qui r&eacute;sulte dans deux objets
ind&eacute;pendants.
Si un secteur est s&eacute;lectionn&eacute;, la coupure appara&icirc;t sur deux cadres de
secteur. Ce n’est pas n&eacute;cessaire de s&eacute;lectionner les objets
pr&eacute;c&eacute;dents pour choisir le secteur et appeler la fonction S&eacute;pare objet,
si un objet sous la ligne est s&eacute;par&eacute;, l’objet nouvellement cr&eacute;e couvre
l’objet original du dessous.
Touche:
T
Rogner des objets
Cette fonction permet d'ajuster les limites d’objet aux limites courante
du secteur s&eacute;lectionn&eacute;.
Les secteurs s&eacute;lectionn&eacute;s ont besoin d’&ecirc;tre localis&eacute;s sans le
confinement des objets que vous voulez.
Touche :
Ctrl + T
Coller objets ensemble
Un nouvel objet est cr&eacute;&eacute; &agrave; partir des objets s&eacute;lectionn&eacute;s dans une
piste. La fonction Trackbouncing est ici utilis&eacute;e.
Fixer les objets
Verrouiller objets
Pour prot&eacute;ger les objets de fausse manoeuvre, il est conseill&eacute; d’utiliser
cette option. S&eacute;lectionnez les objets que vous voulez verrouiller en
activant la fonction verrouillage. Une ligne diagonale est plac&eacute;e en
travers de l’objet verrouill&eacute;.
www.magix.com
317
318
Menu Objet
Deverrouiller objets
A cet endroit, un objet est d&eacute;verrouill&eacute; pour &ecirc;tre &agrave; nouveau d&eacute;plac&eacute;.
La fixation est annul&eacute;e pour tous les objets s&eacute;lectionn&eacute;s.
Options de verrouiller
A cet endroit, il est possible de s&eacute;lectionner les fonctions qui ne
doivent pas &ecirc;tre appliqu&eacute;es &agrave; la suite de la fixation de l’objet.
Vous avez le choix entre :
d&eacute;sactiver le d&eacute;placement : les objets ne peuvent &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute;s par
m&eacute;garde (pr&eacute;r&eacute;glage). Ceci est particuli&egrave;rement utile en cas
d’enregistrements multipiste afin d’&eacute;viter d’embl&eacute;e un d&eacute;calage non
intentionnel entre les diff&eacute;rentes pistes !
D&eacute;sactiver le volume : les poign&eacute;es du volume des objets sont
d&eacute;sactiv&eacute;es.
D&eacute;sactiver les fondus : les poign&eacute;es de r&eacute;gulation des objets sont
d&eacute;sactiv&eacute;es.
D&eacute;sactiver les changements de longueur : les poign&eacute;es des dur&eacute;es
des objets sont d&eacute;sactiv&eacute;es.
D&eacute;placer des objets
Ce menu contient les fonctions servant &agrave; d&eacute;placer des objets et des
projets Wave dans un objet.
De plus, il existe des fonctions de d&eacute;placement d’un fondu entre 2
objets et de modification du volume d’objet.
Ce menu est principalement destin&eacute; &agrave; attribuer des commandes de
clavier qui apparaissent &agrave; c&ocirc;t&eacute; des entr&eacute;es dans le menu et qui
peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es avec la fonction &laquo; Modifier les
raccourcis-clavier
et
le
menu &raquo;.
Dans cette illustration, le menu contient les r&eacute;glages standard des
commandes de clavier.
Les commandes de d&eacute;placement des objets se trouvent aussi dans
les barres d’outils ci-dessous (barre de zone).
www.magix.com
Menu Objet
Placer objet sur la t&ecirc;te de lecture
D&eacute;place l’objet sur la position du curseur de lecture.
Placer objet &agrave; la position originale
Les objets verrouill&eacute;s peuvent &ecirc;tre d&eacute;verrouill&eacute;s pour &ecirc;tre disponible
pour les d&eacute;placer. V&eacute;rifier que vous avez activ&eacute; la fonction de
d&eacute;verrouillage avant de s&eacute;lectionner les objets que vous voulez
d&eacute;verrouiller.
Nouvelle position originale
Choix d&acute;une nouvelle position pour la &laquo; Position originale &raquo; attribu&eacute;e &agrave;
l'objet s&eacute;lectionn&eacute;.
Mettre objets en mode silencieux
Cette fonction permet de mettre l'objet en mode silencieux.
Cr&eacute;er un objet boucle
Pour d&eacute;finir des boucles, vous devez marquer une plage au-dessus
de l'objet, qui d&eacute;finit la dur&eacute;e de la boucle. L'objet devient alors un
objet en boucle. Vous pouvez ensuite augmenter le nombre de
boucles en d&eacute;pla&ccedil;ant la poign&eacute;e des longueurs (en bas &agrave; droite de
l'objet). Les objets en boucle sont tr&egrave;s utiles pour cr&eacute;er de longues
pistes de boucles &agrave; partir d'une seule boucle. Les objets en boucle
permettent d'&eacute;conomiser de l'espace m&eacute;moire dans la mesure ou un
seul objet est &eacute;dit&eacute; dans le VIP.
Fixer le Point d&acute;Alignement
La position courante de la t&ecirc;te de lecture est consid&eacute;r&eacute;e comme un
point de r&eacute;f&eacute;rence pour les fonctions instantan&eacute;es. Cela permet
d'utiliser les points de synchronisation (Hotspots) et non les bords de
l'objet comme point de r&eacute;f&eacute;rence pour le d&eacute;placement de l'objet. Les
mouvements des lignes verticales qui se d&eacute;placent repr&eacute;sentent le
www.magix.com
319
320
Menu Objet
point de rep&egrave;re. Les points de rep&egrave;re peuvent rester en dehors d’un
objet (en avant ou en arri&egrave;re de l’objet). Cette fonction est tr&egrave;s utilis&eacute;e
dans le cas o&ugrave; la portion d’un objet synchronis&eacute; doit &ecirc;tre align&eacute;e avec
un d&eacute;part d’objet.
S&eacute;lectionner Objets
Pour s&eacute;lectionner tout les objets partiellement ou enti&egrave;rement dans le
secteur vis&eacute;, ou &agrave; l’emplacement courant de la t&ecirc;te de lecture.
S&eacute;lectionner Objets &gt; Basculer S&eacute;lection
Cette fonction permet de s&eacute;lectionner tous les objets non
s&eacute;lectionn&eacute;s.
Parall&egrave;lement,
tous
les
objets
s&eacute;lectionn&eacute;s
ant&eacute;rieurement sont d&eacute;s&eacute;lectionn&eacute;s.
Grouper Objets
Tout les objets s&eacute;lectionn&eacute;s sont group&eacute;s ensembles. Toutes les
op&eacute;rations sont appliqu&eacute;es dans tout le groupe.
D&eacute;grouper Objets
Les objets s&eacute;lectionn&eacute;s ne forment plus un groupe et redeviennent
des objets individuels.
Couleur/nom de l'objet
Couleur de l'objet
Tous les objets s&eacute;lectionn&eacute;s se voient attribuer la couleur s&eacute;lectionn&eacute;e
dans la fen&ecirc;tre de choix des couleurs.
Couleur de fond de l'objet
Tous les objets s&eacute;lectionn&eacute;s se voient attribuer la couleur de fond
s&eacute;lectionn&eacute;e.
Nom de l'objet
Tous les objets s&eacute;lectionn&eacute;s se voient attribuer le nom s&eacute;lectionn&eacute;.
www.magix.com
Menu Objet
Editeur d’objet
Parmi les propri&eacute;t&eacute;s exceptionnelles du syst&egrave;me Audio Studio figure
l'&eacute;diteur d'objet.
L'&eacute;diteur d'objets permet de retoucher avec pr&eacute;cision et jusque dans
les moindres d&eacute;tails l'une des caract&eacute;ristiques de chaque objet audio
(de fa&ccedil;on plus exacte qu'avec la souris dans le VIP), pour par exemple
saisir la longueur de l'objet en num&eacute;rique ou bien d&eacute;terminer les traits
de fondu.
Attention : les objets synth&eacute;s peuvent &eacute;galement, comme tous les
autres objets, &ecirc;tre retouch&eacute;s &agrave; l'aide de l'&eacute;diteur d'objet. Dans ce cas,
l'&eacute;diteur d'objet peut &ecirc;tre ouvert via le &laquo; menu Objet &gt; &Eacute;diteur
d'objet &raquo; ou bien par un double-clic sur l'objet synth&eacute; tout en
appuyant simultan&eacute;ment sur la touche Maj.
D'autre part, le dispositif permet d'obtenir des effets en temps r&eacute;el
ainsi que des retouches EQ et de la dynamique, sans avoir besoin
d'acc&eacute;der aux effets de piste dans le mixeur. La retouche
s&eacute;lectionn&eacute;e ne d&eacute;pend pas des modifications suivantes de la
position de l'objet (par exemple, D&eacute;placer/Copier sur une autre piste) ;
par ailleurs, vous pouvez int&eacute;grer des effets extr&ecirc;mement
perfectionn&eacute;s de fa&ccedil;on tr&egrave;s cibl&eacute;e puisque vous ne les appliquez que
lorsque vous en avez besoin.
Conseil : vous pouvez ainsi &laquo; automatiser &raquo; les effets du syst&egrave;me
Audio Studio ! Si un passage pr&eacute;cis au sein d'un objet implique un
&laquo; traitement &raquo; sp&eacute;cial, vous pouvez facilement sectionner l'objet &agrave; cet
emplacement et modifier les valeurs correspondantes dans l'&eacute;diteur
d'objet du nouvel objet ainsi cr&eacute;&eacute;.
Fen&ecirc;tre des effets d'objet
Fen&ecirc;tre des fondus/de position
Dans la section Position/Longueur, vous pouvez saisir le d&eacute;but, la
longueur et la fin d'un objet en num&eacute;rique et dans diff&eacute;rents formats.
Dans chaque champ de saisie contenant une donn&eacute;e temporelle,
l'unit&eacute; de mesure peut &ecirc;tre modifi&eacute;e vers la droite d'un simple clic.
www.magix.com
321
322
Menu Objet
La fen&ecirc;tre d'&eacute;tirage/de changement de tonalit&eacute;
La hauteur du son et la dur&eacute;e d'un objet peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es
simultan&eacute;ment mais ind&eacute;pendamment l'une de l'autre. Dans cette
fen&ecirc;tre, vous pouvez ajuster les param&egrave;tres d'allongement du temps
et de changement de tonalit&eacute; pour l'objet s&eacute;lectionn&eacute;. Pour obtenir
des d&eacute;tails &agrave; ce propos, notamment quant aux modes utilis&eacute;s, veuillez
lire la rubrique R&eacute;&eacute;chantillonnage/&Eacute;tirage/Changement de tonalit&eacute;
dans la section &laquo; Effets &raquo;.
L'allongement du temps et le changement de tonalit&eacute; s'effectuent
simultan&eacute;ment mais ind&eacute;pendamment l'un de l'autre (sauf en cas de
r&eacute;&eacute;chantillonnage).
Changement de tonalit&eacute; : il est possible d'entrer une modification de
la hauteur du son, soit comme facteur relatif &agrave; la valeur de sortie, soit
comme facteur absolu, exprim&eacute; en demi-tons et en centi&egrave;mes.
Allongement du temps ou &eacute;tirage (modification du tempo) : il est
possible d'entrer une modification de la vitesse, soit comme facteur
relatif &agrave; la valeur de sortie, soit comme facteur absolu exprim&eacute; comme
nouvelle longueur d'objet. Vous pouvez en outre saisir un nouveau
tempo. Pour ce faire, il est indispensable de conna&icirc;tre le tempo
d'origine de l'objet. Celui-ci est lu soit directement depuis le projet
d'ondes, soit depuis la longueur de boucle ou bien d&eacute;termin&eacute;
automatiquement &agrave; partir d'une plage d&eacute;ploy&eacute;e sur l'objet.
Remarque: l'une des applications les plus courantes de l'&eacute;diteur
d'objet est la cr&eacute;ation de CD personnels. Chaque chanson peut
repr&eacute;senter un objet isol&eacute;. C'est ainsi que se d&eacute;veloppe un
environnement d'exploitation tr&egrave;s flexible et rapide garantissant une
m&eacute;thode de travail efficiente.
Gestionnaire d’objets
Le Gestionnaire d’Objets r&eacute;pertorie par ordre de succession
temporelle tous les objets contenus dans un VIP. La fonction du
Gestionnaire d’Objets est similaire &agrave; celle des &laquo; Play Lists &raquo; dont sont
&eacute;quip&eacute;s de nombreux autres programmes.
Les objets que vous s&eacute;lectionnez dans le Gestionnaire d’Objets sont
automatiquement activ&eacute;s dans le VIP. Si vous appuyez sur le bouton
Lecture, une s&eacute;lection (zone de lecture) est d&eacute;limit&eacute;e au-dessus de
www.magix.com
Menu Objet
l’objet s&eacute;lectionn&eacute;. Vous pouvez ainsi identifier et manipuler tr&egrave;s
ais&eacute;ment les objets de petite taille.
Appliquez un Ctrl + clic pour s&eacute;lectionner plusieurs objets ; appliquez
un Shift + clic pour s&eacute;lectionner tous les objets compris entre deux
positions temporelles (comme dans l’Explorateur Windows).
La fonction de recherche
particuli&egrave;rement pratique :
du
Gestionnaire
d’Objets
est
vous pouvez en effet rechercher des objets sp&eacute;cifiques en mode texte
et non seulement d’apr&egrave;s la repr&eacute;sentation graphique des objets. Par
exemple, vous pouvez rechercher tous les projets Wave sauvegard&eacute;s
sur le disque dur portant le nom &laquo; XYZ.HDP &raquo; ou tous les objets
contenant le mot &laquo; Intro &raquo; . Il suffit de saisir le crit&egrave;re de recherche
dans le champ de saisie et de cliquer sur &laquo; Rechercher &raquo; . Les
diff&eacute;rents objets trouv&eacute;s sont s&eacute;lectionn&eacute;s. Vous n’avez plus qu’&agrave; les
&eacute;diter.
Gestionnaire de prises
La description est dans le menu Outils, puisque figurant deux fois en
tant qu’inscription au menu.
Edition Destructive
Le projet Wave inh&eacute;rent &agrave; un objet (contient les donn&eacute;es audio) est
ouvert et repr&eacute;sent&eacute; dans la fen&ecirc;tre Wave.
Le champ ouvert correspond exactement &agrave; la partie des donn&eacute;es
audio auxquelles l’objet a recours. Dans la fen&ecirc;tre Wave, il est
possible de proc&eacute;der &agrave; des manipulations destructives (&eacute;dition Wave).
Les manipulations destructives peuvent &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute;es &agrave; l’aide de
simples fonctions couper coller (menu &eacute;dition) ou &eacute;galement au
moyen d’effets complexes (menu Effets)
La manipulation destructive est un mode de travail qui n’est pas &agrave;
recommander !
www.magix.com
323
324
Menu Objet
Si vous avez copi&eacute; des objets, c’est-&agrave;-dire lorsque plusieurs objets
ont recours aux m&ecirc;mes donn&eacute;es audio, une modification du projet
Wave entra&icirc;ne la modification de l’ensemble de ces objets.
Notez que vous pouvez r&eacute;aliser, sans les d&eacute;truire, les op&eacute;rations
couper et copier, les fondus, etc. de mani&egrave;re beaucoup plus &eacute;l&eacute;gante
et rapide dans le projet virtuel.
Pratiquement tous les effets peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s sur des objets
directement dans le projet virtuel. Notez &eacute;galement que l’op&eacute;ration
dans des projets virtuels (unipiste) est plus avantageuse &eacute;galement si
vous souhaitez &eacute;diter uniquement des fichiers WAV avec MAGIX audio
studio. Toutes les op&eacute;rations peuvent y &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute;es beaucoup plus
facilement et rapidement. Si vous travaillez avec des fichiers WAV plus
longs, vous devez par exemple, d&egrave;s lors que vous proc&eacute;dez &agrave; des
manipulations destructives, attendre, pour chaque fonction couper,
que les donn&eacute;es audio soient copi&eacute;es sur le disque. En revanche, si
vous travaillez avec des objets dans des projets virtuels, vous pourrez
couper &agrave; toute vitesse. La fonction trackbouncing permet ensuite de
g&eacute;n&eacute;rer un nouveau fichier WAV &agrave; partir du projet virtuel.
www.magix.com
Menu Plage
Menu Plage
Vous trouverez dans ce menu de nombreuses fonctions pour g&eacute;rer
des plages s&eacute;lectionn&eacute;es. Les boutons de fonctions et de chiffres
permettent de sauvegarder, nommer et activer confortablement les
plages et les marqueurs de position.
Tout S&eacute;lectionner
Vous devez d&eacute;finir le secteur sur l’&eacute;chantillon tout entier. C’est utile
quand on veut r&eacute;aliser des op&eacute;rations particuli&egrave;res sur l’ensemble de
l’&eacute;chantillon. Ces derni&egrave;res ne pouvant &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute;es que dans
secteur activ&eacute;.
Touche :
A
D&eacute;placer le curseur de lecture
Les commandes de ce sous-menu d&eacute;finissent la position de d&eacute;part du
curseur de lecture (ligne de position) pour diff&eacute;rents endroits du projet.
Au d&eacute;but
&Agrave; la fin
D&eacute;but de la plage
Fin de la plage
D&eacute;placement vers la gauche en
mode pages
D&eacute;placement vers la gauche en
mode d&eacute;filement
D&eacute;placement vers la droite en
mode pages
D&eacute;placement vers la droite en
mode d&eacute;filement
Bord d'objet gauche
Bord d'objet droit
Marqueur de piste gauche
Marqueur de piste droite
www.magix.com
Accueil
Fin
Ctrl + Accueil
Ctrl + Fin
Curseur &agrave; gauche
Alt + curseur &agrave; gauche
Curseur vers la droite
Alt + curseur vers la droite
F2
F3
325
326
Menu Plage
Manipuler une plage
Ce sous-menu comprend des options et des raccourcis pour ajuster
la plage de lecture et d'&eacute;dition dans le VIP.
D&eacute;but de plage vers la gauche/vers la droite
D&eacute;place le d&eacute;but de la plage vers la gauche (droite).
Raccourci clavier :
Alt+Pav&eacute; num&eacute;rique/(gauche)
Alt+Pav&eacute; num&eacute;rique * (droite)
Fin de la plage vers la gauche/droite
D&eacute;place la fin de la plage.
Raccourci clavier :
Vers la gauche :
Alt+Pav&eacute; num&eacute;rique &laquo; - &raquo;
ou Maj+Fl&egrave;che gauche
Vers la droite :
Alt+Pav&eacute; num&eacute;rique &laquo; + &raquo;
(ou Maj+Fl&egrave;che droite)
Placer plage au d&eacute;but
Le d&eacute;but de la plage s’allonge vers le commencement du projet*
Touche :
Maj + Home
Placer la plage vers la fin
La fin de la plage est allong&eacute;e vers la fin du projet.
Touche :
Maj. + Fin
D&eacute;placer la plage vers la gauche
La plage activ&eacute;e est d&eacute;cal&eacute;e de sa longueur vers la gauche. Son fin
correspond maintenant &agrave; son commencement initial. S’il n’y a pas
suffisamment d’espace pour placer la plage, la commande ne
s’ex&eacute;cute pas.
Touche :
Ctrl + Maj. + gauche
www.magix.com
Menu Plage
D&eacute;placer la plage vers la droite
La plage activ&eacute;e est d&eacute;cal&eacute;e de sa longueur vers la droite. Son
commencement correspond maintenant &agrave; sa fin initiale. S’il n’y a pas
suffisamment d’espace pour placer la plage, la commande ne
s’ex&eacute;cute pas.
Touche :
Ctrl + Maj. + droite
D&eacute;but de la s&eacute;lection -&gt; 0
Avec cette fonction, le d&eacute;but de la plage est d&eacute;plac&eacute;e vers la gauche
jusqu’au point de localisation z&eacute;ro pr&eacute;c&eacute;dent.
Touche :
Page / haut (page up)
D&eacute;but de la s&eacute;lection &lt;- 0
Avec cette fonction, le d&eacute;but de la plage est d&eacute;plac&eacute;e vers la droite
jusqu’au prochain point de localisation 0.
Touche :
Maj. + Page / haut (Page Up)
Fin de la s&eacute;lection -&gt; 0
Avec cette fonction, la fin de la plage va &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute;e (vers la droite)
jusqu’au point de localisation z&eacute;ro (inversion de polarit&eacute;). On prend
soit la valeur du prochain balayage ayant comme valeur ZERO, soit la
valeur de limite entre une valeur de balayage positive et n&eacute;gative (ou
inversement). Cette fonction est tr&egrave;s utile, en particulier lors de la
recherche de points de boucle.
Touche :
Ctrl + Page /bas (Page down)
Fin de la s&eacute;lection &lt;- 0
Avec cette fonction, la fin de la plage va &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute;e vers la gauche
jusqu’au point de localisation z&eacute;ro.
Touche :
Maj. + Page / Bas (Page Down)
0 -&gt; Plage &lt;- 0
Cette fonction permet de d&eacute;finir le d&eacute;but de la plage au prochain
passage 0 et la fin de la plage au passage 0 pr&eacute;c&eacute;dent.
Raccourci :
www.magix.com
Maj + Pg. pr&eacute;c.
327
328
Menu Plage
D&eacute;but de la plage au marqueur de gauche
D&eacute;place le d&eacute;but de la plage jusqu'au prochain marqueur sur le c&ocirc;t&eacute;
gauche, c'est-&agrave;-dire que la plage est &eacute;tendue.
Raccourci clavier :
Maj+F2
D&eacute;but de plage au coin de l'objet gauche
D&eacute;place le d&eacute;but de la plage vers le coin gauche de l'objet,
c'est-&agrave;-dire que la plage est &eacute;tendue jusqu'&agrave; la fin du prochain objet
sur le c&ocirc;t&eacute; gauche.
Fin de la plage au marqueur de droite
D&eacute;place la fin de la plage jusqu'au prochain marqueur sur le c&ocirc;t&eacute;
droit, c'est-&agrave;-dire que la plage est &eacute;tendue.
Raccourci clavier :
Maj+F3
Fin de la plage au bord de l'objet droit
D&eacute;place la fin de la plage jusqu'au bord de l'objet droit, c'est-&agrave;-dire
que la plage est &eacute;tendue jusqu'au d&eacute;but de l'objet suivant sur la
droite.
Dur&eacute;e de la plage
La dur&eacute;e d'une plage peut &ecirc;tre d&eacute;finie par un beat de 1,2,4, 8 ou 16
beats.
Ajuster la plage
Cette fonction est particuli&egrave;rement utile lors des recherches de points
de bouclages. Pour effectuer cette commande de s&eacute;paration sur un
secteur, le projet doit d’abord &ecirc;tre commut&eacute; dans le mode d’affichage
&laquo; trois portions &raquo; dans l’&eacute;cran.
On verra appara&icirc;tre dans la portion sup&eacute;rieure l’&eacute;chantillon complet,
alors que dans la portion inf&eacute;rieure gauche appara&icirc;tront les donn&eacute;es
voisines du d&eacute;but de secteur.
Dans la partie inf&eacute;rieure droite, se trouvent les donn&eacute;es voisines de la
fin de secteur. Vous pourrez alors d&eacute;finir tr&egrave;s exactement, dans les
parties inf&eacute;rieures, les limites du secteur, pendant que vous v&eacute;rifierez
www.magix.com
Menu Plage
dans la partie sup&eacute;rieure o&ugrave; se trouve exactement ce secteur. Utilisez
aussi la possibilit&eacute; de d&eacute;finir des secteurs sur des portions diff&eacute;rentes.
Touche :
B
D&eacute;sactiver :
Maj. + B
Ajuster la plage &agrave; la vid&eacute;o
Cette fonction est particuli&egrave;rement int&eacute;ressante quand on travaille
avec des fichiers vid&eacute;o AVI.
On verra appara&icirc;tre dans la portion sup&eacute;rieure l’&eacute;chantillon complet,
alors que dans la portion inf&eacute;rieure gauche appara&icirc;tront les donn&eacute;es
voisines du d&eacute;but de secteur.
Dans la partie inf&eacute;rieure droite, se trouvent les donn&eacute;es voisines de la
fin de secteur. Vous pourrez alors d&eacute;finir tr&egrave;s exactement, dans les
parties inf&eacute;rieures, les limites du secteur, pendant que vous v&eacute;rifierez
dans la partie sup&eacute;rieure o&ugrave; se trouve exactement ce secteur. Utilisez
aussi la possibilit&eacute; de d&eacute;finir des secteurs sur des portions diff&eacute;rentes.
Les portions d’affichage inf&eacute;rieures ont un zoom pour un calage &agrave;
l’image pr&egrave;s. Pour annuler la s&eacute;paration, l’affichage doit revenir &agrave; la
premi&egrave;re section d’affichage : Maj. + b ou &laquo; Affichage &raquo; —&gt; Section
—&gt; 1.
M&eacute;moriser une plage
Samplitude Music Studio 2008 offre l’option de sauvegarder un tr&egrave;s
grand nombre de coordonn&eacute;es diff&eacute;rentes.
Un nombre illimit&eacute; de plages peuvent &ecirc;tre d&eacute;finis. Vous pouvez par
exemple d&eacute;finir diff&eacute;rentes boucles et les comparer leur qualit&eacute;
respective.
Toutes les plages d’un projet peuvent &ecirc;tre visualis&eacute;es dans le menu
Outils &agrave; Gestion Secteur. L&agrave;, les plages peuvent &ecirc;tre renomm&eacute;es et
jou&eacute;es.
Quand vous choisissez cette option, il faudra absolument donner un
num&eacute;ro de m&eacute;moire / rappel du secteur actuel.
www.magix.com
329
330
Menu Plage
Touche :
Maj + F2 ..... F10
Restaurer une plage
Ici vous pourrez d&eacute;finir une des plages reconnues comme plage en
cours.
Il est possible d'aller chercher une plage m&ecirc;me pendant l’&eacute;coute. On
entendra alors tout de suite la plage en cours, qu’on aura &eacute;t&eacute;
chercher. De cette fa&ccedil;on, vous pourrez permuter entre deux plages
diff&eacute;rentes pour les comparer.
La plage peut aussi &ecirc;tre nomm&eacute;e et rappel&eacute;e avec le Gestionnaire des
plages (Menu Outils).
Touche :
Ctrl + F2…F10
Appliquer dur&eacute;e de S&eacute;lection
En s&eacute;lectionnant cette option, vous pourrez choisir la longueur de la
premi&egrave;re des plages d&eacute;finies dans le secteur actif.
Touche :
Maj + Ctrl + F2…F10
Sauvegarder marqueur
Vous pouvez m&eacute;moriser un nombre illimit&eacute;s de marqueurs partout o&ugrave;
se trouve le curseur de lecture.
Touche :
Maj. + 1…0
Appliquer un marqueur
Ce menu permet de situer facilement un rep&egrave;re de marqueur. Il suffit
simplement d’indiquer une position avec le marqueur et Samplitude
Music Studio 2008 y place aussit&ocirc;t le curseur de lecture.
Vous pouvez d&eacute;finir un nouveau rep&egrave;re durant la lecture du projet.
www.magix.com
Menu Plage
Gardez &agrave; l’esprit que, chaque fois qu’un marqueur est d&eacute;fini, le
secteur entre le marqueur et la fin de l’&eacute;chantillon est jou&eacute;.
Touche:
1 ...9, 0 (clavier Alpha)
Placer un marqueur sur les bords de
plage
Cette fonction place deux marqueurs qui d&eacute;limitent le commencement
(S pour Start) et la fin (E pour End) du secteur s&eacute;lectionn&eacute;.
Placer marqueur sur silences
Cette fonction place automatiquement des marqueurs aux endroits
sans niveau ou avec un niveau bas. Dans le dialogue, il est possible
d’introduire une valeur seuil ou un temps minimum pour la
reconnaissance.
Temps min. (ms) : &agrave; cet endroit, vous r&eacute;glez le temps minimum pour
la reconnaissance.
Threshold (dB) : &agrave; cet endroit, vous r&eacute;glez la valeur seuil. La hauteur
du champ dans le projet est plac&eacute;e sur le niveau de la valeur seuil en
vue de sa repr&eacute;sentation graphique.
Num&eacute;ro de lancement : &agrave; partir du num&eacute;ro indiqu&eacute; &agrave; cet endroit, les
num&eacute;ros des marqueurs cr&eacute;&eacute;s par cette fonction seront num&eacute;rot&eacute;s en
continu.
Pr&eacute;fixe : &agrave; cet endroit, il est possible d’introduire des caract&egrave;res
suppl&eacute;mentaires (de pr&eacute;f&eacute;rence des lettres) qui pr&eacute;c&eacute;deront les
num&eacute;ros des marqueurs cr&eacute;&eacute;s par cette fonction. Il est ainsi possible
de bien les distinguer des marqueurs &eacute;ventuellement d&eacute;j&agrave; existants.
Supprimer marqueur
Le marqueur s&eacute;lectionn&eacute; est effac&eacute;.
www.magix.com
331
332
Menu Plage
Effacer tous les index
Tous les marqueurs sont effac&eacute;s.
Restaurer derni&egrave;re s&eacute;lection
Cette fonction restaure les r&eacute;glages du secteur pr&eacute;c&eacute;demment
s&eacute;lectionn&eacute;. Ce peut &ecirc;tre tr&egrave;s utile si, par m&eacute;garde, vous avez effac&eacute;
la plage.
&Eacute;diteur de plages
Le d&eacute;but, la fin et la longueur d’un secteur s&eacute;lectionn&eacute; peuvent &ecirc;tre
modifi&eacute;s en num&eacute;rique par diff&eacute;rentes unit&eacute;s de traitement. Cette
fonction vous permet d’&ecirc;tre inform&eacute; avec pr&eacute;cision sur une
particularit&eacute; de la plage que vous besoin de conna&icirc;tre.
Si vous changez n’importe quelle valeur dans le d&eacute;but de la plage,
Longueur plage et Fin plage, et toutes les autres valeurs, seront
automatiquement mises &agrave; jour avec les exceptions suivantes :
- changer les valeurs dans le d&eacute;but de la plage. La fin de la plage est
pr&eacute;serv&eacute;e ;
- changer les valeurs en fin de plage. Le d&eacute;but de la plage est
pr&eacute;serv&eacute; ;
- changer les valeurs de longueur de la plage. Le d&eacute;but de la plage est
pr&eacute;serv&eacute;.
www.magix.com
Menu Plage
Regardez le format de la bo&icirc;te de dialogue &laquo; Mesure &raquo;. Le format
affich&eacute; est mesure en 4/4 mesures avec une r&eacute;solution de 96
pulsations par mesure (384 / mesure). L’affichage indique la mesure,
le beat et clics.
Le nombre de beats par minute (BPM) peut &ecirc;tre programm&eacute; dans la
bo&icirc;te de dialogue BPM dans &laquo; Vue &gt; Magn&eacute;tisme Configuration &raquo;.
Gestionnaire de plage
Toutes les plages enregistr&eacute;es du projet actuel sont affich&eacute;es dans le
gestionnaire de plage.
Une barre color&eacute;e indique la plage active.
En s&eacute;lectionnant le nom d'une plage, la plage correspondante dans le
projet actuel est s&eacute;lectionn&eacute;e et activ&eacute;e.
Dans la partie inf&eacute;rieure, vous pouvez entrer un nom de plage ou le
modifier. En outre, dans le gestionnaire de plages, vous pouvez
supprimer des plages ou sauvegarder de nouvelles plages.
Le bouton Play Once (lire une fois) permet de lire une fois la plage
s&eacute;lectionn&eacute;e. Le bouton Play Loop (jouer en boucle) permet de lire la
plage en boucle. Le gestionnaire de plage peut ainsi &ecirc;tre &eacute;galement
utilis&eacute; comme lecteur de Jingle.
&Eacute;diter l'affichage du temps
Vous pouvez indiquer ici diverses param&egrave;tres num&eacute;riques de la plage
dans l'unit&eacute; de mesure actuelle, par exemple le d&eacute;but de la plage, la
dur&eacute;e, etc...
Lasso d&acute;Objets
La m&eacute;thode normale pour s&eacute;lectionner simultan&eacute;ment plusieurs objets
consiste &agrave; cliquer sur l’espace vide &agrave; droite de l’objet dans la partie
inf&eacute;rieure de la piste et &agrave; faire glisser la souris de fa&ccedil;on &agrave; dessiner un
cadre autour des objets que vous souhaitez s&eacute;lectionner.
www.magix.com
333
334
Menu Plage
Or, l’espace entre les objets est parfois insuffisant. La technique de
s&eacute;lection au lasso permet de r&eacute;soudre ce probl&egrave;me.
Une fois la fonction Lasso d’objets activ&eacute;e, cliquez sur un objet puis
dessinez un cadre de s&eacute;lection. Vous pouvez remarquer que l’objet
sur lequel vous cliquez n’est pas d&eacute;plac&eacute; (contrairement &agrave; ce qui se
passerait en mode normal).
Une fois vos objets s&eacute;lectionn&eacute;s, la souris retrouve son mode
d’utilisation normale. Autrement dit, il vous faut r&eacute;activer le lasso
d’objets &agrave; chaque fois que vous souhaitez l’utiliser.
www.magix.com
Menu effets en temps r&eacute;el
Menu effets en temps r&eacute;el
Ces entr&eacute;es de menu permettent un acc&egrave;s rapide aux effets
correspondants au niveau des objets. Il existe donc pour chaque effet
objet des entr&eacute;es de menu correspondantes.
www.magix.com
335
336
Menu effets en ligne
Menu effets en ligne
Ce menu regroupe les diff&eacute;rentes possibilit&eacute;s qui vous sont offertes
pour attribuer des effets audio de qualit&eacute; &agrave; un objet Wave.
Remarque sur l'&eacute;dition destructive d'effets :
• La plupart des fonctions peuvent &ecirc;tre appliqu&eacute;es directement &agrave; un
objet VIP.
• La plupart des fonctions comprises dans la fen&ecirc;tre Wave ne
s'appliquent que &agrave; la zone s&eacute;lectionn&eacute;e. Pour appliquer ces fonctions
&agrave; tout l'&eacute;chantillon, vous devez s&eacute;lectionner tout l'&eacute;chantillon (touche
A pour s&eacute;lectionner).
• Les objets s&eacute;lectionn&eacute;s dans un projet VIP sont au contraire modifi&eacute;s
ind&eacute;pendemment de la zone s&eacute;lectionn&eacute;e. (&Agrave; l'exception de la
fonction &eacute;chantillon bruit)
• Si vous ne souhaitez pas modifier l'objet complet, vous devez
d'abord le d&eacute;couper (ouvrir la zone de dur&eacute;e souhait&eacute;e + T). Il est
conseill&eacute; d'activer le mode de fondu automatique (raccourci B/A)
pour &eacute;viter des transitions d&eacute;sagr&eacute;ables.
• Il est m&ecirc;me possible d'appliquer un effet &agrave; plusieurs objets
s&eacute;lectionn&eacute;s. Lorsque plusieurs objets sont s&eacute;lectionn&eacute;s dans le VIP,
l'effet est calcul&eacute; &agrave; la suite sur le mat&eacute;riel audio auquel les objets sont
li&eacute;s.
• Remarque sur les comportements diff&eacute;rents des projets Wave RAM
et HD : dans les projets Wave RAM, vous pouvez d&eacute;cider apr&egrave;s
l'&eacute;dition si vous souhaitez conserver le mat&eacute;riel audio ou non. Il a &eacute;t&eacute;
dans un premier temps transform&eacute; uniquement dans la m&eacute;moire vive
de l'ordinateur.
• Pour conserver le r&eacute;sultat, vous devez sauvegarder le projet sur le
disque dur (Touche S).
• Dans les projets Wave HD au contraire, le mat&eacute;riel audio modifi&eacute; est
imm&eacute;diatement enregistr&eacute; sur le disque dur. Pour effectuer des tests,
il est recommand&eacute; de proc&eacute;der comme suit.
• Utilisez les fonctions test ou aper&ccedil;u des effets.
• Travaillez d'abord avec une copie du mat&eacute;riel audio. Pour cela, vous
pouvez copier tout d'abord la zone s&eacute;lectionn&eacute;e dans un clip (Touche
C). Ouvrez ensuite ou activez la fen&ecirc;tre Clip et s&eacute;lectionnez le clip
entier (Touche A). Vous pouvez maintenant tester diff&eacute;rents effets.
• Vous pouvez appeler les effets qui ne sont pas disponibles sous
forme d'effets destructifs en temps r&eacute;el dans le mixeur dans la
fen&ecirc;tre de dialogue directement depuis le mixeur. Effectuez pour cela
www.magix.com
Menu effets en ligne
un clic droit sur les r&eacute;glettes des effets dans le mixeur. Vous avez
ainsi tous les effets &agrave; disposition dans le mixeur.
Amplitude/normaliser
Normaliser
Cette fonction modifie totalement l’amplitude (la dynamique) de
l’&eacute;chantillon. Les donn&eacute;es sont modifi&eacute;es de telle sorte que le secteur
pr&eacute;sente le meilleur rapport signal / bruit, une amplitude maximum
indiquant une meilleure dynamique du signal, lequel ici est trait&eacute; par
n’importe quelle valeur comprise entre 1 et 400%. La normalisation
permet de compenser un manque de dynamique (amplitude) du
signal, un enregistrement trop faible sera plus ou moins sur-modul&eacute;
avec un facteur g&eacute;n&eacute;ralement de 100%.
Attention, le cumul d’instruments peut produire une sur-modulation
exag&eacute;r&eacute;e du signal. Nous vous sugg&eacute;rons de r&eacute;duire les volumes
respectifs &agrave; 50 ou 70 % selon le type d’instrument (fl&ucirc;te ou batterie). A
l’inverse, une sur-modulation de l’ordre de 100% &agrave; 200% peut
volontairement &ecirc;tre appliqu&eacute;e &agrave; un &eacute;chantillon de rythmes pour
obtenir des effets de &laquo; pompage &raquo; du son. La fonction de
normalisation est par exemple pr&eacute;conis&eacute;e avant de r&eacute;aliser une
conversion &agrave; la baisse de la fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage d’un mat&eacute;riel
audio.
Plus la fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage est faible, plus la bande passante
se r&eacute;tr&eacute;cie.
Mode d’&Eacute;dition : dans des projets virtuels se trouve une fonction de
normalisation virtuelle. Les donn&eacute;es d’&eacute;chantillons restent inchang&eacute;es
– le volume de l’objet est adapt&eacute; de telle mani&egrave;re que le passage le
www.magix.com
337
338
Menu effets en ligne
plus fort dans l’objet est &eacute;gal &agrave; 0 dB (correspondant &agrave; 100%). Cette
normalisation virtuelle est non-destructive et extr&ecirc;mement rapide!
S&eacute;lectionner diff&eacute;rents objets : si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; diff&eacute;rents
objets, vous pouvez d&eacute;cider ici si vous voulez normaliser les objets
individuellement ou ensemble.
Acc&egrave;s rapide : cette section vous permet de d&eacute;finir les param&egrave;tres
pour un acc&egrave;s rapide. Au lieu d’avoir &agrave; ouvrir la bo&icirc;te de dialogue
chaque fois que vous voulez normaliser, vous pouvez simplement
presser la touche &laquo; n &raquo;.
Remarque importante : si le niveau de volume est relativement faible
pendant l’enregistrement et que le mat&eacute;riel est normaliser plus tard, le
r&eacute;sultat sera de moins bonne qualit&eacute; compar&eacute; &agrave; un fichier d’onde o&ugrave;
le niveau a &eacute;t&eacute; optimis&eacute; d&egrave;s l’enregistrement. Pour l’exemple, avec un
niveau de volume d’entr&eacute;e r&eacute;gl&eacute; seulement &agrave; 50%, la d&eacute;finition du
mat&eacute;riel audio enregistr&eacute; ne le sera pas dans sa meilleure r&eacute;solution
(g&eacute;n&eacute;ralement 16 bits). Dans ce cas, le fait de normaliser la forme
d’onde ne changera pas son aspect.
Touche :
Maj + N
(fichier)
N
(objet &laquo; Quick Access &raquo;)
Adaptation du volume
Cette fonction applique le volume maximum &agrave; tous les objets sans
que le mat&eacute;riel ne soit excessivement sollicit&eacute;. Contrairement &agrave; la
fonction de normalisation ma&icirc;tre, chaque objet est normalis&eacute;
s&eacute;par&eacute;ment. Cette fonction permet d’adapter le volume aux chansons
finies (en tant qu’objet). Le volume des chansons est ainsi uniformis&eacute;.
Selon le producteur, le volume des titres peut varier car le rapport des
passages faibles et forts du morceau est d&eacute;cisif pour cr&eacute;er une
&laquo; sensation de volume &raquo;. Mis &agrave; part le niveau absolu (le passage le
plus fort du morceau), le volume moyen (RMS) de la chanson est
&eacute;galement d&eacute;tect&eacute; et le niveau d’objet adapt&eacute; en cons&eacute;quence.
Il peut arriver que les chansons avec des valeurs de cr&ecirc;te &eacute;lev&eacute;es et
un volume faible soient normalis&eacute;es sur une valeur sup&eacute;rieure &agrave; 0 dB
(d&eacute;viation pleine &eacute;chelle). Pour &eacute;viter les sollicitations excessives, le
limiteur est automatiquement activ&eacute; (voir MultiMax).
www.magix.com
Menu effets en ligne
Conseil : les variations de volume d’un morceau peuvent &ecirc;tre
supprim&eacute;es avec les valeurs pr&eacute;d&eacute;finies du leveler de MultiMAX.
Fade Entr&eacute;e/Sortie
Cette fonction permet de diminuer le volume en sortie (fade out) ou
d'augmenter le volume en entr&eacute;e (fade in) dans le mat&eacute;riel audio. Le
terme couramment utilis&eacute; en France est fade in/fade out. Avec un fade
in, le volume augmente progressivement, sur une &eacute;chelle et dans un
laps de temps d&eacute;termin&eacute;s, depuis la plus petite valeur jusqu’&agrave; la
valeur maximum de volume souhait&eacute; (0% &agrave; 100%).
Avec un fade out, le volume s’amenuise progressivement, sur une
&eacute;chelle et dans un laps de temps d&eacute;termin&eacute;s, depuis la plus forte
valeur jusqu’&agrave; la plus petite valeur d&eacute;sir&eacute;e.(100% &agrave; 0%).
Quand la fonction est s&eacute;lectionn&eacute;e, une fen&ecirc;tre appara&icirc;t dans laquelle
vous pouvez sp&eacute;cifier les param&egrave;tres pour ce traitement.
Les courbes de fade peuvent &ecirc;tre ajust&eacute;es de fa&ccedil;on lin&eacute;aire,
exponentielle ou logarithmique.
Notez que le fade en temps r&eacute;el est seulement appliqu&eacute; dans les
projets virtuels (avec poign&eacute;es). Pour toutes les autres formes de
projets les donn&eacute;es d’&eacute;chantillon sont modifi&eacute;es physiquement.
Touche:
F
Silence
Les valeurs de param&egrave;tres de l’&eacute;chantillon s&eacute;lectionn&eacute; dans le secteur
se mettent &agrave; z&eacute;ro (pas de donn&eacute;es). Les bruits et imperfections de
l’&eacute;chantillon sont ainsi &eacute;radiqu&eacute;s.
&Eacute;changer les canaux
Cette fonction permet d'&eacute;changer les canaux de droite et de gauche
pour les &eacute;chantillons st&eacute;r&eacute;o.
Cela peut &ecirc;tre tr&egrave;s utile pour corriger l'inversion de canaux durant
l'enregistrement. Cette fonction est r&eacute;versible, c'est-&agrave;-dire que si vous
ne s&eacute;lectionnez pas la plage &agrave; nouveau, le mat&eacute;riel original sera
restitu&eacute; lors de la prochaine activation de la fonction.
www.magix.com
339
340
Menu effets en ligne
Stereo FX
Avec le FX st&eacute;r&eacute;o Enhancer, vous pouvez manipuler la transmission
du signal audio dans le panorama st&eacute;r&eacute;o. Lorsque des
enregistrements st&eacute;r&eacute;o semblent flous et peu diff&eacute;renci&eacute;s,
l’&eacute;largissement de la base st&eacute;r&eacute;o peut apporter une certaine
transparence.
R&eacute;glette de largeur de base : permet de d&eacute;finir la largeur de base
entre Mono (&agrave; gauche), la largeur inchang&eacute;e ( milieu) et la largeur de
base maximale (&agrave; droite). La diminution de la largeur de base peut
provoquer une augmentation du niveau. Dans les cas extr&ecirc;mes, si les
canaux de gauche et de droite comprennent un mat&eacute;riel sonore
identique et que la r&eacute;glette de largeur se trouve en position Mono tout
&agrave; gauche, il peut se produire une augmentation de niveau de 3 dB.
L'augmentation de la largeur de base (valeurs au-dessus de 100) peut
entra&icirc;ner une diminution de la compatibilit&eacute; mono. Cela signifie que ce
genre d'enregistrement sonne creux lorsqu'il est lu en mode mono.
R&eacute;glette du volume : permet de r&eacute;gler le volume ainsi que le
panorama complet pour chacun des canaux de volume. L'att&eacute;nuation
est indiqu&eacute;e sous les r&eacute;glettes pour la gauche et la droite en dB. Cela
permet de d&eacute;placer ult&eacute;rieurement un enregistrement mix&eacute; au centre
vers la gauche ou la droite dans l'image st&eacute;r&eacute;o.
Stereo Meter (Indicateur de corr&eacute;lation) : affiche l'intensit&eacute; du signal
audio sous forme de graphique. Vous pouvez ainsi v&eacute;rifier la
transmission du signal dans le panorama st&eacute;r&eacute;o ainsi que les effets du
st&eacute;r&eacute;o Enhancer.
Pour atteindre une compatibilit&eacute; mono la plus &eacute;lev&eacute;e possible, vous
devez obtenir une ligne diagonale dans l'affichage. Dans le cas
contraire, les plages de fr&eacute;quence peuvent s'an&eacute;antir r&eacute;ciproquement
lorsque le signal st&eacute;r&eacute;o est lu sur un &eacute;quipement mono.
www.magix.com
Menu effets en ligne
Presets Karaok&eacute; : ces presets (pr&eacute;r&eacute;glages) permettent d'employer
un effet sp&eacute;cial pour Karaok&eacute; qui &eacute;limine plus ou moins le chant. Dans
ce proc&eacute;d&eacute;, les fr&eacute;quences centrales courantes, dans lesquelles la
voix humaine est le plus &agrave; l'aise, sont effac&eacute;es durant la lecture. Ainsi
une autre personne peut se charger de la partie chant.
Dans la plupart des chansons pour Karaok&eacute;, le texte est affich&eacute; sous
forme de sous-titre dans le clip vid&eacute;o, pour donner plus d'assurance
au chanteur. Samplitude Music Studio 2008 propose ici &eacute;galement
une fonction ad&eacute;quate : un &eacute;diteur de titre qui permet de cr&eacute;er des
textes pour Karaok&eacute;. Pour plus d'informations, r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la
section &laquo; Objets image et vid&eacute;o &raquo; du chapitre &laquo; &Eacute;diteur de titres &raquo;.
Inverser la phase
Les donn&eacute;es des &eacute;chantillons sont invers&eacute;s dans la plage
s&eacute;lectionn&eacute;e le long de l'axe d'amplitude, c'est-&agrave;-dire que leur phase
est invers&eacute;e : les valeurs n&eacute;gatives deviennent positives et les valeurs
positives, n&eacute;gatives. Cette fonction est r&eacute;versible. Ainsi vous pouvez
ajuster entre eux des &eacute;chantillons dont les dur&eacute;es de phases diff&egrave;rent.
Conjugu&eacute;e aux fonctions de mixage disponibles, qui additionne des
valeurs de battement de fa&ccedil;on math&eacute;matique, cette fonction permet
gr&acirc;ce &agrave; ses applications, de soustraire des &eacute;chantillons. Cette
fonction est r&eacute;versible.
&Eacute;galiseur
L’&eacute;qualiseur 10 bandes d&eacute;compose le spectre de fr&eacute;quences en 10
bandes (pistes) et leur fournit des contr&ocirc;les de volume distincts, qui
vous permettent de r&eacute;aliser des effets impressionants, d’une simple
amplification des basses &agrave; une saturation compl&egrave;te de votre son.
Toutefois, une augmentation excessive des basses fr&eacute;quences via le
niveau g&eacute;n&eacute;ral peut g&eacute;n&eacute;rer des distorsions. Dans ce cas, vous devez
r&eacute;duire le niveau de son principal &agrave; l’aide des contr&ocirc;leurs de volume
ma&icirc;tre du menu principal.
www.magix.com
341
342
Menu effets en ligne
Contr&ocirc;les de volume : vous pouvez &eacute;lever ou r&eacute;duire les 10 zones de
fr&eacute;quence s&eacute;par&eacute;ment &agrave; l’aide des 10 contr&ocirc;les de volume
correspondants.
Link Bands (Lier bandes) : ce bouton permet de lier ais&eacute;ment les
diff&eacute;rentes bandes de fr&eacute;quences pour &eacute;viter de trop accentuer les
bandes de fr&eacute;quences isol&eacute;es, ce qui se traduirait par un son artificiel.
A/B : si vous avez choisi une valeur de preset pour un effet et que
vous souhaitez la modifier manuellement, vous pouvez comparer le
son au preset initial avec les nouveaux param&egrave;tres en appuyant sur le
bouton A/B.
Reset : r&eacute;tablit les param&egrave;tres initiaux (neutres) de l’&eacute;galiseur ; aucune
ressource syst&egrave;me n’est utilis&eacute;e et aucun effet n’est ajout&eacute; au son.
Touchscreen (section droite de l’EQ) : c’est le &laquo; champ capteur &raquo; de
l’EQ. Utilisez votre souris pour tracer une courbe de fr&eacute;quences qui
sera imm&eacute;diatement transf&eacute;r&eacute;e dans le r&eacute;glage de contr&ocirc;le de l’EQ
correspondant.
www.magix.com
Menu effets en ligne
&Eacute;galiseur Filtre FFT
L'&eacute;galiseur FFT permet de produire les effets de filtre les plus
sauvages avec la souris. La bo&icirc;te de dialogue pour l'&eacute;galiseur en
temps r&eacute;el FFT peut &ecirc;tre utilis&eacute;e comme objet individuel (via le menu
&laquo; Effets &gt; &Eacute;galiseur FFT &raquo; ou le menu contexte (clic droit) &laquo; Effets &gt;
&Eacute;galiseur FFT &raquo;) ou comme effets master dans le masteur de mixage
(via le bouton &laquo; FFT EQ &raquo; dans le mixeur).
Dans le champ graphique, vous dessinez une ligne rouge &agrave; l'aide de la
souris. La partie gauche du graphique repr&eacute;sente les sons bas, la
partie droite repr&eacute;sente les sons hauts.
Le bouton &laquo; Test &raquo; active la lecture en direct. Toutes les modifications
apport&eacute;es &agrave; la ligne rouge sont audibles imm&eacute;diatement. Une
&laquo; montagne &raquo; dans la partie gauche du graphique produit une
accentuation des basses, une &laquo; montagne &raquo; dans la partie droite a
pour effet d'accentuer les sons hauts. Vous pouvez produire des
effets int&eacute;ressants en supprimant une courbe de filtre sur toute une
plage (sur l'&eacute;cran, plac&eacute; sur les tons bas). Le son est ainsi
pratiquement supprim&eacute;. En cliquant dans la partie sup&eacute;rieure de
l'&eacute;cran, vous pouvez rendre seulement quelques plages de fr&eacute;quence
audibles, et transformer ainsi une boucle de percussion rapidement en
un son de science-fiction. Le bouton Reset permet de replacer la
courbe de filtre &agrave; son &eacute;tat initial. L'option &laquo; &Eacute;viter clipping &raquo; tente
d'&eacute;viter automatiquement une surmodulation du mat&eacute;riel audio. La
r&eacute;glette de volume controle le volume sonore du mat&eacute;riel.
www.magix.com
343
344
Menu effets en ligne
Correcteur Dynamique
Le compresseur est principalement un contr&ocirc;le de volume dynamique
automatis&eacute;. La dynamique est limit&eacute;e, les passages forts restent forts
et les passages faibles sont accentu&eacute;s. On utilise souvent la
compression pour donner plus de puissance &agrave; votre document. Le
degr&eacute; de compression se r&egrave;gle avec le contr&ocirc;le de ratio, et le &laquo; Seuil
de d&eacute;clenchement &raquo; d&eacute;termine le seuil d’entr&eacute;e. L’augmentation et la
r&eacute;duction de la dur&eacute;e peuvent &ecirc;tre influenc&eacute;es par l’attaque et le
rel&acirc;chement.
Le traitement est r&eacute;alis&eacute; &laquo; en avance &raquo; comme c’est le cas pour
l’&eacute;quipement Samplitude Music Studio 2008 haut de gamme.
Autrement dit, il n’y aura pas de cr&ecirc;tes &laquo; &eacute;cr&ecirc;t&eacute;es &raquo; ou d’autres
artefacts, car l’algorithme n’est jamais surpris par des niveaux de
cr&ecirc;te.
Sensor (Champ Capteur) : le champ capteur du compresseur peut
&ecirc;tre manipul&eacute; de fa&ccedil;on intuitive, par simples d&eacute;placements de souris,
selon la couleur du graphique et le r&eacute;glage des effets.
Ratio : ce param&egrave;tre contr&ocirc;le l’intensit&eacute; de compression.
Threshold (Seuil) : ajustez ici le seuil d’entr&eacute;e, au-dessus ou
au-dessous de la compression.
Attaque : ajuste la dur&eacute;e durant laquelle l’algorithme r&eacute;agit &agrave;
l’augmentation des niveaux. Des d&eacute;lais d’attaque rapides peuvent
produire un son &laquo; vigoureux &raquo;, car le volume sera &eacute;lev&eacute; ou baiss&eacute; tr&egrave;s
rapidement.
Release (Rel&acirc;chement) : cette valeur contr&ocirc;le la dur&eacute;e durant laquelle
l’algorithme r&eacute;agit &agrave; la baisse des niveaux.
A/B : si vous avez choisi une valeur de preset pour l’effet puis que
vous la modifiez manuellement, vous pourrez comparer les
www.magix.com
Menu effets en ligne
param&egrave;tres de son initiaux avec les nouveaux en appuyant sur les
boutons A/B.
Reset : r&eacute;tablit les valeurs initiales de l’effet sonore ; aucune ressource
syst&egrave;me n’est utilis&eacute;e et aucun effet n’est ajout&eacute; au son original.
Load/Save (Charger/Sauvegarder) : cette option vous permet de
sauvegarder les param&egrave;tres courants sous un fichier d’effets afin de
les utiliser pour d’autres projets.
Multimax
Le MultiMax est un compresseur dot&eacute; de trois bandes de fr&eacute;quences
ind&eacute;pendantes. Le traitement dynamique se produit s&eacute;par&eacute;ment pour
chaque bande.
L’avantage principal d’un compresseur multi-bandes sur un
compresseur normal est que les effets secondaires de voile et autres
effets ennuyeux sont consid&eacute;rablement r&eacute;duits par le traitement
dynamique. Par exemple, un niveau de cr&ecirc;te unique dans la section
des basses ne rabaissera pas le niveau du signal d’ensemble.
Sinon, la technologie multi-bandes permet de traiter pr&eacute;cis&eacute;ment
chaque bande de fr&eacute;quence.
Link Bands : lorsque ce bouton est activ&eacute;, la modification d’une
r&eacute;glette entra&icirc;ne la modification de toutes les autres r&eacute;glettes. Ainsi, le
mode d’&eacute;dition de la dynamique n’est pas influenc&eacute;.
High Quality : lorsque le param&egrave;tre &laquo; High Quality &raquo; est activ&eacute;, un
algorithme encore plus pr&eacute;cis est utilis&eacute;. Nous vous recommandons
de d&eacute;sactiver ce param&egrave;tre avant l’exportation du projet, car il requiert
un fort rendement de la part de votre PC.
www.magix.com
345
346
Menu effets en ligne
Configuration de la bande de fr&eacute;quence : la configuration de la
bande de fr&eacute;quence peut &ecirc;tre modifi&eacute;e directement &agrave; partir du
graphique. Cliquez simplement sur les lignes de s&eacute;paration et
d&eacute;placez-les.
Basses/Demi/Hautes : r&egrave;gle le degr&eacute; de compression pour chaque
bande de fr&eacute;quence.
Limiter : le MultiMax contient un limiteur qui harmonise les niveaux de
sorte que, par exemple, un niveau trop haut est automatiquement
r&eacute;duit, et les passages faibles ne sont pas affect&eacute;s.
Pr&eacute;r&eacute;glages
Quelques fonctions sp&eacute;ciales peuvent &ecirc;tre appel&eacute;es en utilisant les
pr&eacute;r&eacute;glages dans MultiMax :
Dynamikexpander : une compression trop &eacute;lev&eacute;e provoque des effets
secondaires audibles. C'est particuli&egrave;rement le cas des
enregistrements radio r&eacute;alis&eacute;s &agrave; un taux de compression tr&egrave;s &eacute;lev&eacute;
afin d'augmenter le volume per&ccedil;u. Malheureusement, la compression
r&eacute;duit les dynamiques (intervalle entre les parties les plus silencieuses
et les plus bruyantes). L'Expander am&eacute;liore la dynamique de
l'enregistrement.
D&eacute;codeur cassettes NR-B : Samplitude Music Studio 2008 simule le
d&eacute;codage de la suppression de bruits Dolby B + C si aucun lecteur
Dolby n'est disponible. Le son des cassettes enregistr&eacute;es en Dolby B
ou C semblent plus sourd et plus monotone s'il est reproduit sans le
Dolby correspondant.
Noise Gate : cette fonction de nettoyage permet d’&eacute;touffer les bruits
en-dessous d’un certain volume. Cela permet, par exemple de
g&eacute;n&eacute;rer des fondus parfaits, sans aucune perturbation acoustique.
Leveler : ce param&egrave;tre d&eacute;finit automatiquement un niveau de volume
identique pour l'int&eacute;gralit&eacute; du mat&eacute;riel. La poign&eacute;e de contr&ocirc;le du
volume est annul&eacute;e. Des grandes diff&eacute;rences de volume peuvent &ecirc;tre
adapt&eacute;es &agrave; l’int&eacute;rieur d'une chanson. Pour &eacute;galiser les variations de
volume entre les diff&eacute;rentes chansons, vous pouvez &eacute;galement utiliser
la fonction &laquo; Adaptation de l'intensit&eacute; &raquo; du menu Effets.
DeEsser : ces pr&eacute;r&eacute;glages sp&eacute;ciaux suppriment les sons &laquo; s &raquo; trop
prononc&eacute;s dans les enregistrements de discours.
www.magix.com
Menu effets en ligne
Astuce : le Limiter peut &ecirc;tre utilis&eacute; ind&eacute;pendamment du MultiMax. Le
Leveler sera, quant &agrave; lui, toujours utilis&eacute; en combinaison avec le
Limiter.
Declipping
Samplitude Music Studio 2008 int&egrave;gre une fonction qui permet
d’&eacute;radiquer la saturation num&eacute;rique. Tout ceux qui ont r&eacute;alis&eacute; un
enregistrement audio ont &eacute;t&eacute; confront&eacute;s &agrave; ce qui suit : un
enregistrement live m&ecirc;me parfaitement ex&eacute;cut&eacute; peut contenir des
clics &agrave; des endroits d&eacute;cisifs. Dans le pire des cas, cela peut rendre
l’enregistrement inutilisable.
Samplitude Music Studio 2008 &agrave; recours &agrave; une haute cat&eacute;gorie
d’algorithme pour introduire des corrections dans les endroits de
l’enregistrement o&ugrave; les clics sont rep&eacute;r&eacute;s. L’algorithme se cale en
amont et en aval du mat&eacute;riel audio o&ugrave; se situe le clic comme point de
rep&egrave;re du traitement. L’algorithme de suppression des clics sera plus
ou moins efficace selon la nature du mat&eacute;riel audio : une voix lead ou
un piano solo pourront &ecirc;tre trait&eacute;s avec &laquo; finesse &raquo; mais il sera plus
difficile, voire impossible, de r&eacute;cup&eacute;rer une boucle de batterie
enregistr&eacute;e avec de la distorsion.
&Eacute;chantillons surmodul&eacute;s &agrave; niveau minimal : vous pouvez indiquer ici
&agrave; partir de quel niveau l'algorithme doit consid&eacute;rer un &eacute;chantillon
comme surcharg&eacute;, et donc le corriger. Cela est important dans la
mesure o&ugrave; diff&eacute;rentes cartes son utilisent diff&eacute;rents clippings. Certains
enregistreurs DAT disposent d'un couplage de protection analogique,
de sorte que le niveau n'atteint jamais le niveau plein num&eacute;rique. Il
suffit alors d'entrer une valeur de -0.5 dB ou inf&eacute;rieure.
www.magix.com
347
348
Menu effets en ligne
Avec une entr&eacute;e de -6 dB par exemple, tous les &eacute;chantillons
au-dessus de la moiti&eacute; du volume de contr&ocirc;le sont enregistr&eacute;s comme
surmodul&eacute;s et sont recalcul&eacute;s.
Vous pouvez ainsi &eacute;galement am&eacute;liorer du mat&eacute;riel analogique
d&eacute;form&eacute;.
Supprimer tension continue
Cette fonction permet de supprimer la tension continue dans la plage
s&eacute;lectionn&eacute;e d’un projet (RAP ou HDP). Certaines cartes son
produisent un d&eacute;calage d’Offset durant l’enregistrement, et il est utile
de pouvoir l’enlever.
www.magix.com
Menu effets en ligne
Dehisser
Le Dehisser supprime les bruits &laquo; blancs &raquo; r&eacute;guliers g&eacute;n&eacute;ralement
pr&eacute;sents sur les enregistrements sur bande analogique, les pr&eacute;amplis
de microphones ou les transformateurs.
Noise level (Niveau de bruit) : le seuil de d&eacute;clenchement d’entr&eacute;e du
Dehisser doit &ecirc;tre d&eacute;fini aussi pr&eacute;cis&eacute;ment que possible. Des
param&egrave;tres faibles se traduisent par une suppression incompl&egrave;te du
sifflement qui est &agrave; &eacute;viter car cela produit des artefacts. Des
param&egrave;tres &eacute;lev&eacute;s produisent des r&eacute;sultats ternes ; des signaux utiles
(par exemple le souffle d’un instrument &agrave; vent) qui sont identiques au
sifflement sont &eacute;galement supprim&eacute;s au moyen d’un filtrage.
Si le niveau de sifflement est faible, le param&egrave;tre ne pose aucun
probl&egrave;me.
Audiotype : d&eacute;finissez ici le type de mat&eacute;riel audio &eacute;dit&eacute;, l’algorithme
s’adapte automatiquement
Noise reduction (R&eacute;duction du bruit) : ici vous pouvez d&eacute;finir
l’att&eacute;nuation du sifflement en d&eacute;cibels. Il est souvent judicieux de
r&eacute;duire le sifflement de -3 &agrave; -6 dB uniquement afin de pr&eacute;server le
caract&egrave;re naturel de l’enregistrement.
Removed Hiss (Sifflement supprim&eacute;) : pour faire un test, vous pouvez
proc&eacute;der &agrave; une pr&eacute;-&eacute;coute de l’extrait du morceau filtr&eacute;.
Quality : la qualit&eacute; du calcul est r&eacute;glable en deux &eacute;tapes. Vous pouvez
choisir pr&eacute;cis&eacute;ment le niveau de qualit&eacute; standard dans la bo&icirc;te de
dialogue sans interrompre la lecture et s&eacute;lectionner la qualit&eacute; optimale
pour la gravure finale.
Adaptive : le niveau de bruit est automatiquement d&eacute;fini en
d&eacute;terminant le niveau du bruit de fond du signal. Si le niveau de bruit
est modifi&eacute;, il sera relatif, c’est-&agrave;-dire que la valeur obtenue provient
de la fonction automatique et du r&eacute;glage du niveau de bruit.
www.magix.com
349
350
Menu effets en ligne
L’avantage est qu’il n’est plus n&eacute;cessaire de r&eacute;gler le niveau de bruit
manuellement. De m&ecirc;me, ce niveau est r&eacute;gl&eacute; en cas de perturbation
variable, par ex. si vous utilisez des morceaux avec des bruits de fond
&agrave; intensit&eacute; variable dans un projet.
Lorsque le volume du bruit est constant, le r&eacute;glage manuel (sauf
adaptive) peut donner de meilleurs r&eacute;sultats. Le niveau de bruit doit
alors &ecirc;tre d&eacute;fini de mani&egrave;re tr&egrave;s pr&eacute;cise.
Amp Simulation
L‘Amp Simulator est un effet en temps r&eacute;el d&eacute;velopp&eacute; r&eacute;cemment qui
simule les propri&eacute;t&eacute;s des sons d’un amplificateur &agrave; tube. Il convient
particuli&egrave;rement pour les sons de guitare mais peut aussi &ecirc;tre utilis&eacute;
pour les enregistrements d’orgue ou de voix.
Mod&egrave;le Amp : ici, vous pouvez choisir depuis une s&eacute;lection
d’amplificateurs dont les sons peuvent &ecirc;tre simul&eacute;s.
Mod&egrave;le Speaker : vous pouvez choisir ici depuis une s&eacute;lection de
speakers dont les sons peuvent &ecirc;tre simul&eacute;s.
Section EQ : un &eacute;galiseur &agrave; 3 bandes pour r&eacute;gler les graves,
demi-tons et aigus.
Brillant : le bouton Brillant sert &agrave; un son particuli&egrave;rement aigu qui peut
vibrer quand il est utilis&eacute; avec les contr&ocirc;leurs automatiques suivants :
Distorsion : cr&eacute;e des distorsions comme un amplificateur analogique
typique.
Volume : r&egrave;gle tout le volume du module d‘amplification.
www.magix.com
Menu effets en ligne
Vocodeur
Le principe du vocodeur est le suivant : un mat&eacute;riel porteur (par
exemple, une surface de couchage ou un accord de synth&eacute;) est
influenc&eacute; par un modulateur (voix ou chanson) de fa&ccedil;on &agrave; donner
l'impression que le son va soudain &ecirc;tre vois&eacute; ou chant&eacute;. Un autre
champ d'application concerne les sons rythmiques qui naissent
lorsqu'une surface est modul&eacute;e par une boucle de batterie.
Ce ph&eacute;nom&egrave;ne se produit gr&acirc;ce &agrave; la transmission des signes
fr&eacute;quentiels caract&eacute;ristiques du modulateur (voix) au porteur (accord).
Entr&eacute;e porteur
C'est ici qu'est s&eacute;lectionn&eacute; le signal porteur pour le vocodeur. En
cliquant sur le bouton 6, vous pouvez choisir dans le champ des listes
sup&eacute;rieur (&laquo; OND &raquo;) l'un des &eacute;chantillons porteurs pr&eacute;-d&eacute;finis.
Gr&acirc;ce au bouton &laquo; Ouvrir fichier &raquo; , vous pouvez toutefois
charger &eacute;galement n'importe quel autre &eacute;chantillon porteur.
L'&eacute;chantillon porteur peut faire l'objet d'une pr&eacute;-&eacute;coute via le
petit bouton &laquo; Lecture &raquo; .
Gr&acirc;ce au champ des listes inf&eacute;rieur (&laquo; Piste &raquo;), vous pouvez utiliser le
signal de sortie de n'importe quelle autre piste de l'arrangement
comme signal porteur.
Le bouton central permet de r&eacute;gler le volume acoustique du signal
porteur. Via &laquo; M&lt;-&gt;C &raquo;, on peut &eacute;changer le signal du porteur et du
modulateur ; l'audio de l'objet est ensuite modul&eacute; par l'&eacute;chantillon ou
le signal de piste choisi.
Gr&acirc;ce au r&eacute;gulateur &laquo; Parasitage &raquo;, il est en outre possible de m&ecirc;ler
un bruit blanc au signal porteur afin d'am&eacute;liorer l'intelligibilit&eacute; vois&eacute;e.
Le r&ocirc;le d'&eacute;chantillon porteur convient aux mat&eacute;riaux sp&eacute;cifiques qui
prennent en charge toutes les fr&eacute;quences de fa&ccedil;on r&eacute;guli&egrave;re, comme:
www.magix.com
351
352
Menu effets en ligne
les accords de couchage ou d'orchestre, les vastes surfaces de
synth&eacute;tiseur, les bruits de murmure et de vent, etc.
Filtre
Dynam. Influence la dynamique du signal du modulateur pour r&eacute;duire
la profondeur de modulation du vocodeur.
On peut alors &eacute;viter deux effets connexes non-souhait&eacute;s fr&eacute;quents
dans la modulation. D'une part, la modification du volume acoustique
du signal du modulateur est prise en charge sur une port&eacute;e r&eacute;duite
dans le signal de sortie, de sorte que la capacit&eacute; de passage de la
voix du vocodeur puisse &ecirc;tre am&eacute;lior&eacute;e dans le mixage. D'autre part,
les parties de faible niveau du signal du modulateur sont ignor&eacute;es afin
d'&eacute;viter toute modulation du porteur par un bruit de souffle ou un
signal de perturbation.
&laquo; &Eacute;galiseur &raquo; influence la vitesse de poursuite du vocodeur sur le
spectre du modulateur. Plus cette valeur est &eacute;lev&eacute;e, plus le vocodeur
suit le modulateur, et plus il le suit en souplesse, mais plus les
modifications acoustiques rendent un son &laquo; &eacute;vanoui &raquo; dans le porteur.
Graphique du filtre
Ici, comme pour le filtre librement modulable, on peut int&eacute;grer
pr&eacute;cis&eacute;ment n'importe quel trac&eacute; de fr&eacute;quence afin d'optimiser les
performances du vocodeur. Par exemple, on peut &eacute;liminer tr&egrave;s
facilement des basses fr&eacute;quences g&ecirc;nantes en corrigeant la courbe
en l'orientant vers le bas dans la zone de gauche. Les hauteurs faibles
peuvent aussi &ecirc;tre renforc&eacute;es en remontant la courbe vers la droite.
Mixeur
Dans le mixeur, vous pouvez encore m&ecirc;ler des parties du signal du
porteur et du modulateur au signal de sortie du vocodeur (&laquo; Out &raquo;).
Lorsque le signal de sortie d'une piste est utilis&eacute; comme porteur dans
le vocodeur, cette piste est mise en sourdine pour des raisons
techniques. Elle peut &ecirc;tre rendue &agrave; nouveau audible dans le mixeur du
vocodeur.
Pr&eacute;-r&eacute;glages
Le champ des listes Pr&eacute;-r&eacute;glage permet d'appeler les r&eacute;glages
pr&eacute;-d&eacute;finis du vocodeur. Vous pouvez ajouter vos propres
pr&eacute;-r&eacute;glages via l'ic&ocirc;ne de la disquette. Ces pr&eacute;-r&eacute;glages comportent
toutes les configurations du vocodeur, &agrave; l'exception du signal ou des
www.magix.com
Menu effets en ligne
&eacute;chantillons du porteur s&eacute;lectionn&eacute;s. L'option R&eacute;initialisation permet
de remettre le vocodeur dans sa configuration standard.
Simulation d’espace
Cette fonction produit une haute qualit&eacute; d’effets de r&eacute;verb&eacute;ration.
Vous disposez de trois types de r&eacute;verb&eacute;ration.
Hall Typ : vous pouvez choisir ici entre une r&eacute;verb&eacute;ration courte,
moyenne ou longue.
Partie r&eacute;verb&eacute;ration : vous pouvez d&eacute;finir ici la balance entre le signal
original (sans r&eacute;verb&eacute;ration) et la r&eacute;verb&eacute;ration.
Volume : vous pouvez d&eacute;finir ici le volume g&eacute;n&eacute;ral.
Test : ce bouton active la fonction de pr&eacute;visualisation. Un petit
morceau de r&eacute;verb&eacute;ration est calcul&eacute; lu, afin de donner un aper&ccedil;u du
r&eacute;sultat de la configuration.
www.magix.com
353
354
Menu effets en ligne
&Eacute;cho / R&eacute;verb&eacute;ration
Le dispositif pour l'effet de r&eacute;verb&eacute;ration offre des algorithmes
novateurs et r&eacute;alistes pour ajouter plus de profondeur &agrave; vos
enregistrements.
Reverb
Reverb (R&eacute;verb&eacute;ration) livre un &eacute;cho de grande qualit&eacute; qui peut &ecirc;tre
d&eacute;fini plus finement avec &laquo; Room Size &raquo;, &laquo; Time &raquo; et &laquo; Color &raquo; et mix&eacute;
au son original avec &laquo; Mix &raquo;.
Room Size : ce r&eacute;gulateur commande un simulateur de salle qui
calcule l’effet &eacute;cho en fonction de la grandeur de la salle. Si le
r&eacute;gulateur est tourn&eacute; compl&egrave;tement &agrave; gauche, cela s’&eacute;coute comme
si l’objet audio &eacute;tait enregistr&eacute; dans une petite chambre ; tourn&eacute;
compl&egrave;tement &agrave; droite comme s’il l’&eacute;tait dans une cath&eacute;drale.
Time : ici on d&eacute;termine la dur&eacute;e de la r&eacute;verb&eacute;ration, c’est &agrave; dire,
&laquo; l’extinction &raquo; du son.
Color : ici on r&egrave;gle le type d’&eacute;cho, plut&ocirc;t clair ou sourd.
Mix : ce Bouton r&egrave;gle le rapport du m&eacute;lange entre le son original non
trait&eacute; (Signal &laquo; sec &raquo;) et la partie &eacute;cho (Signal &laquo; trait&eacute; &raquo; [&laquo; wet &raquo;] ).
Echo
L’Effet &Eacute;cho est d&eacute;termin&eacute; par &laquo; Delay (retard) &raquo; et &laquo; Feedback
(retour) &raquo; et introduit dans le son original avec &laquo; Mix &raquo;.
Delay (retard) : ici on peut fixer l’intervalle entre les &eacute;chos. Plus le
r&eacute;gulateur est tourn&eacute; vers la gauche et plus les &eacute;chos se suivent.
Feedback (retour) : ici on fixe le nombre d‘&eacute;chos. &Agrave; gauche il n’y a
pas d&acute;&eacute;cho, &agrave; droite le nombre d’&eacute;chos est pratiquement infini.
www.magix.com
Menu effets en ligne
R&eacute;&eacute;chantillonnage/Timestretching/Pitchs
hifting
Cette fonction permet d'&eacute;diter la dur&eacute;e et ou la tonalit&eacute; d'un
enregistrement audio.
Astuce : si vous voulez modifier uniquement le taux d'&eacute;chantillonnage
d'un fichier audio, par exemple passer de 48 &agrave; 44,1 kHz, utilisez la
fonction &laquo; Ajuster le taux d'&eacute;chantillonnage &raquo; directement dans le
menu &laquo; Effets hors ligne &raquo;.
Tous les algorithmes de cette bo&icirc;te de dialogue utilisent le facteur
temporel et le pitch comme param&egrave;tres d'entr&eacute;e.
Dans la section de calcul du facteur temporel, vous pouvez calculer
ais&eacute;ment le facteur requis &agrave; partir de la dur&eacute;e originale/le tempo
original et la dur&eacute;e souhait&eacute;e/le tempo souhait&eacute;.
Arrangement (R&eacute;-&eacute;chantillonnage)
Avec un facteur inf&eacute;rieur &agrave; 1.0, le mat&eacute;riel audio voit sa tonalit&eacute;
s’&eacute;lever et sa vitesse de lecture acc&eacute;l&eacute;r&eacute;e. Le r&eacute;sultat est semblable &agrave;
celui obtenu sur un magn&eacute;tophone analogique dont on peut acc&eacute;l&eacute;rer
ou ralentir la vitesse. Idem avec les &eacute;chantillonneurs (samplers) et les
pcm des synth&eacute;tiseurs qui utilisent ce type d’algorithmes pour
transposer les &eacute;chantillons ou les formes d’ondes. Utilisez ce mode
pour modifier la hauteur ou la vitesse du son, ce seul dernier
traitement ayant pour r&eacute;sultat de modifier la dur&eacute;e de l’&eacute;chantillon.
www.magix.com
355
356
Menu effets en ligne
Standard
Un algorithme, qui fournit normalement de tr&egrave;s bons r&eacute;sultats avec
des facteurs allant de 0,9 &agrave; 1,1, est mis en place. Cet algorithme
travaille de mani&egrave;re rigide en phase et ainsi, conserve l'impression
d'espace des signaux st&eacute;r&eacute;o. Pour les boucles de percussions ou
autre mat&eacute;riel rythmique, cet algorithme est seulement utilis&eacute; en
partie, car il peut modifier le groove et, dans de rares cas, peut
doubler ou att&eacute;nuer les battements.
Cet algorithme est plus adapt&eacute; &agrave; la compression temporelle (la dur&eacute;e
de l'&eacute;chantillon est diminu&eacute;e) qu'&agrave; l'allongement du temps
(Timestretching), c'est-&agrave;-dire qu'il est plus efficace dans la r&eacute;duction
d'&eacute;chantillons longs, que dans le processus inverse, pour l'ajustage
de deux &eacute;chantillons.
M&eacute;thode liss&eacute;e
Un algorithme plus complexe, qui n&eacute;cessite plus de temps de calcul,
est utilis&eacute; ici. Le mat&eacute;riel peut d&eacute;sormais &ecirc;tre &eacute;dit&eacute; avec de tr&egrave;s
grands facteurs (0,2... 50), sans apparition d'artefacts. Ce lissage est
&agrave; peine audible avec les voix, les chants ou les instruments solo. Au
contraire, des probl&egrave;mes peuvent se pr&eacute;senter dans le cas de
spectres complexes, c'est-&agrave;-dire, avec le m&eacute;lange de sons de
diff&eacute;rents instruments ou des mix. Cet algorithme n'est pas vriament
adapt&eacute; pour les boucles de percussions et autre mat&eacute;riel ryhtmique.
Le groove reste, certes, inchang&eacute;, mais du fait du d&eacute;placements des
phases, les attaques sont brouill&eacute;es. Dans le cas de petites
corrections (facteurs d'environ 0,9 &agrave; 1,1), il est recommand&eacute; de d&eacute;finir
le niveau de lissage le plus bas possible.
Recommand&eacute; pour :
•
•
•
•
instruments d'orchestre : instruments &agrave; cordes, &agrave; vent, ...
les voix, les chants solo ou &agrave; plusieurs voix
les voix avec fond sonore, par exemple, le bruit de la t&eacute;l&eacute;
Plages de synth&eacute;tiseurs, guitares...
Inappropri&eacute; pour :
• Mix st&eacute;r&eacute;o
• Boucles de batterie, percussion
Performances de l'UC : tr&egrave;s &eacute;lev&eacute;es
www.magix.com
Menu effets en ligne
M&eacute;thode de marqueur de mesure en tranche
Ce mode a &eacute;t&eacute; sp&eacute;cialement con&ccedil;u pour l'ajustage des boucles de
percussions, mais peut &eacute;galement &ecirc;tre utilis&eacute; pour tout autre mat&eacute;riel
telles que des pistes de basses monophoniques ou des s&eacute;quences.
L'algorithme divise le mat&eacute;riel en composants, notes ou battements
individuels, qui sont ensuite s&eacute;lectionn&eacute;s &agrave; l'aide du marqueur de
battement.
Ces &laquo; petits morceaux &raquo; sont ensuite compil&eacute;s dans les nouvelles
mesures temporelles : si le tempo est augm&eacute;nt&eacute;, les battements
individuels se chevaucheront, s'il est ralenti, de courtes pauses entre
les battements seront alors audibles.
Si cet algorithme peut &ecirc;tre utilis&eacute;, alors nous vous recommandons de
le faire, car dans ce cas, les modifications de temps se produisent
sans perte de qualit&eacute;, pour un besoin en performances faible de la
part de l'ordinateur.
Recommand&eacute; pour :
• &eacute;chantillons pouvant &ecirc;tre divis&eacute;s en notes ou battements individuels
• boucles de percussions si les battements ne se chevauchent pas et
s'il n'y a pas trop de r&eacute;verb&eacute;ration
Inappropri&eacute; pour :
• tout le reste... si aucun marqueur de battement n'existe, l'algorithme
ne fonctionne absolument pas et le r&eacute;sultat se solde par un silence.
Performances de l'UC : tr&egrave;s faibles
Expansion des marqueurs de battement
Cet algorithme fonctionne comme les algorithmes standard. &Agrave; la seule
diff&eacute;rence qu'il synchronise le mat&eacute;riel &eacute;tendu aux marqueurs de
battements. Ainsi le groove reste parfaitement inchang&eacute; et aucun
d&eacute;doublement ou att&eacute;nuation des battements n'est possible. Au
contraire de l'algorithme &laquo; D&eacute;coupage bas&eacute; sur le marqueur de
battement &raquo;, cet algorithme n'&eacute;choue pas enti&egrave;rement quand il n'y a
aucun marqueur ou que des marqueurs sont incorrectement plac&eacute;s,
mais la qualit&eacute; de la synchronisation est r&eacute;duite ou pr&eacute;sente des
erreurs. En pratique, la cr&eacute;ation automatique de marqueurs produit
g&eacute;n&eacute;ralement de bons r&eacute;sultats. Nous vous recommandons d'&eacute;viter
les marqueurs de battements qui se suivent de trop pr&egrave;s (&lt;1000
samples).
www.magix.com
357
358
Menu effets en ligne
Voix monophonique
Il s'agit d'un allongement du temps et d'un changement de tonalit&eacute;
sp&eacute;ciaux pour solos de voix, d'instruments ou de chants. Le mat&eacute;riel
ne doit pas comporter de bruit de fond et une r&eacute;verb&eacute;ration excessive
peut &eacute;galement nuire &agrave; l'utilisation de cette m&eacute;thode. Avec un mat&eacute;riel
adapt&eacute;, la qualit&eacute; audio est tr&egrave;s &eacute;lev&eacute;e.
Avec l'option &laquo; Utiliser la correction du formant &raquo;, les formants restent
les m&ecirc;mes pendant le changement de tonalit&eacute;, c'est-&agrave;-dire que l'effet
de voix &agrave; la &laquo; Mickey Mouse &raquo; n'a pas lieu. De cette mani&egrave;re, des
chœurs de fond r&eacute;alistes peuvent &ecirc;tre &laquo; compos&eacute;s &raquo; &agrave; partir d'une
seule voix. Les formants, cependant, peuvent &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute;s de + ou 12 demi-tons. Vous pouvez ainsi parvenir &agrave; des distorsions.
Applications typiques de cet algorithme :
• correction de l'intonation (la note avec la tonalit&eacute; impr&eacute;cise devrait
&ecirc;tre coup&eacute;e comme objet, de sorte qu'elle puisse &ecirc;tre manœuvr&eacute;e
ind&eacute;pendamment des autres notes).
• Effets de l'harmoniseur : un objet avec des voix peut &ecirc;tre copi&eacute; et
d&eacute;plac&eacute; vers le bas. Si la tonalit&eacute; est modifi&eacute;e, la seconde voix est
modifi&eacute;e, etc.
• Cr&eacute;ation de voix de fond &agrave; partir d'&eacute;chantillons de voix existants
• Allongement du temps/Distorsion d'un &eacute;chantillon de voix, par
exemple pour cr&eacute;er une voix de grand-p&egrave;re.
Recommand&eacute; pour : les voix, les chants solos, les instruments solos
sans chevauchement, avec une faible r&eacute;verb&eacute;ration et peu de bruits
de fond.
Convertir Fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage
www.magix.com
Menu effets en ligne
Cette fonction change le fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage de l ‘ensemble
d’un fichier audio. Il peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire de convertir de 48 kHz &agrave;
44,1kHz un enregistrement sur DAT pour la gravure d’un CD audio.
Apr&egrave;s avoir choisis le fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage vous pouvez
donner un nom au nouveau projet.
Si la fr&eacute;quence est augment&eacute;e, le changement de fr&eacute;quence
d’&eacute;chantillonnage se fera sans perte de qualit&eacute; (l’espace n&eacute;cessaire
sur le disque dur augmentera peut-&ecirc;tre).
Si la r&eacute;solution est revue &agrave; la baisse, les fr&eacute;quences les plus &eacute;lev&eacute;es
seront alt&eacute;r&eacute;es par le changement de fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage. Il
faut retenir que la bande passante d’un &eacute;chantillon est toujours limit&eacute;e
&agrave; la moiti&eacute; de sa fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage. Par exemple, un
&eacute;chantillon original &agrave; 44,1kHz dont la fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage est
r&eacute;duite &agrave; 22,05kHz voit sa bande passante r&eacute;duite &agrave; 11,05kHz (les
fr&eacute;quences au dessus sont ignor&eacute;e). D’ou une perte sensible des
fr&eacute;quences aigues &agrave; l’&eacute;coute, une oreille d’un humain dans la force de
l’&acirc;ge peut entendre des fr&eacute;quences jusqu’&agrave; 20kHz. La fr&eacute;quence de
48kHz
est
souvent
employ&eacute;e
pour
la
conversion
num&eacute;rique/analogique qui exige une tr&egrave;s haute pr&eacute;cision.
Notez que le changement de fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage &agrave; 44,1kHz
peut aussi &ecirc;rtre fait en temps r&eacute;el pendant un enregistrement.
La fen&ecirc;tre des param&egrave;tres de lecture (raccourci p) contient un
variateur de vitesse (varispeed) pour modifier en temps r&eacute;el la vitesse
de lecture (donc la fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage). La fen&ecirc;tre
d’enregistrement (raccourci r) vous permet d’effectuer en temps r&eacute;el
de r&eacute;-&eacute;chantillonner a 44,1kHz n’importe quelle autre fr&eacute;quence
d’&eacute;chantillonnage.
En arri&egrave;re
Les donn&eacute;es de l'&eacute;chantillon sont invers&eacute;es dans la plage
s&eacute;lectionn&eacute;e le long de l'axe temporel, de sorte qu'elles peuvent &ecirc;tre
lues d'arri&egrave;re en avant. Cela permet de produire des effets
int&eacute;ressants, sans parler des &laquo; messages cach&eacute;s &raquo; dans diverses
chansons...Cette fonction est r&eacute;versible.
www.magix.com
359
360
Menu effets en ligne
Construire Boucle
Avec cette fonction, il sera possible de lancer un calcul algorithmique
complexe pour la cr&eacute;ation id&eacute;ale de boucles dans des projets
physiques. Ceci est tr&egrave;s utile lorsqu’on traitera des &eacute;chantillons avec
passages instrumentaux ou plus particuli&egrave;rement lorsque l’on utilisera
le pupitre synth&eacute;tiseur Wave
La condition pour cette fonction est l’existence d’un secteur marqu&eacute;
qui poss&egrave;de d&eacute;j&agrave;, &agrave; peu pr&egrave;s, la position de la boucle. Notez qu’il
vous est possible de d&eacute;placer ou de modifier un secteur durant sa
reproduction afin de pouvoir localiser les bons endroits pour la boucle.
Pour cela le mode de partage du secteur convient parfaitement
(Touche b), permettant ainsi la repr&eacute;sentation d’un &eacute;chantillon en 3
parties.
Avec la fonction Construire boucle on d&eacute;terminera exactement les
limites du secteur permettant ainsi la cr&eacute;ation d’une boucle sans
perturbation. De plus, on effectuera &agrave; la fin de la boucle un fondu
encha&icirc;n&eacute; (Crossfade) du morceau avant le d&eacute;but de la boucle d’un
autre morceau afin d’obtenir une transition douce entre fin de boucle
et d&eacute;but de boucle. S’il existe un curseur juste avant le secteur
marqu&eacute;, on utilisera pour ce fondu encha&icirc;n&eacute; le secteur entre curseur
et d&eacute;but de secteur. Ainsi, on pourra modifier aussi la longueur du
fondu encha&icirc;n&eacute; comme pour les &eacute;chantillons professionnels :
Curseur pr&egrave;s du d&eacute;but du secteur = fondu encha&icirc;n&eacute; court
Curseur loin du d&eacute;but du secteur = fondu encha&icirc;n&eacute; long
Notez bien que pour qu’un fondu encha&icirc;n&eacute; soit possible, la longueur
entre Curseur et d&eacute;but du secteur ne doit naturellement pas &ecirc;tre
sup&eacute;rieure &agrave; celle du secteur lui m&ecirc;me.
www.magix.com
Menu effets en ligne
Plugins DirectX
Cette bo&icirc;te de dialogue permet d’appliquer des plugins compatibles
Microsoft DirectX et VST pour le calcul d’effets dans Samplitude
Music Studio 2008. Vous avez la possibilit&eacute; d’appliquer des
algorithmes d’effets tiers en plus des effets int&eacute;gr&eacute;s &agrave; Samplitude
Music Studio 2008.
Il est possible d’int&eacute;grer des plugins en tant qu’effets en temps r&eacute;el
dans le mixeur Samplitude Music Studio 2008. Les plugins doivent
&ecirc;tre capables de traiter les blocs de donn&eacute;es audio imm&eacute;diatement et
compl&egrave;tement sans modification de la longueur. C’est le cas de la
plupart des plugins (par ex. hall, &eacute;cho, compresseurs dynamiques,
etc.). Les autres algorithmes sont &eacute;cart&eacute;s, par exemple le
timestreching, car ils modifient la longueur.
M&eacute;thode de travail et utilisation
Voyez &agrave; droite la liste des plugins DirectX ou VST install&eacute;s sur votre
ordinateur. Activez un plugin et appuyez sur la fl&egrave;che du milieu : le
www.magix.com
361
362
Menu effets en ligne
plugin activ&eacute; sera pris en compte &agrave; gauche dans la liste des plugins
actifs. L’interface des plugins s’ouvre au m&ecirc;me moment. Vous pouvez
y d&eacute;finir des effets sp&eacute;cifiques. C’est ainsi que vous cr&eacute;ez une cha&icirc;ne
d’effets. Il faut que les plugins soient compatibles les uns avec les
autres : les plugins st&eacute;r&eacute;o et mono doivent pouvoir s’associer entre
eux. Un plugin s&eacute;lectionn&eacute; dans la liste de gauche peut &ecirc;tre supprim&eacute;
avec le bouton Suppression.
Pr&eacute; et post dans la bo&icirc;te de dialogue des plugins
Vous pouvez former une boucle avec les effets &laquo; pr&eacute; &raquo; ou &laquo; post &raquo; de
la bo&icirc;te de dialogue des plugins dans les pistes VIP et dans le mixeur.
S&eacute;lectionnez pr&eacute; ou post &agrave; gauche dans la liste des plugins avant de
charger un plugin. Le plugin &laquo; pr&eacute; &raquo; ou &laquo; post &raquo; est alors ins&eacute;r&eacute; dans la
boucle.
Glisser-d&eacute;placer les plugins VST
Si vous avez install&eacute; des plugins VST dans d’autres r&eacute;pertoires que
ceux de Samplitude Music Studio 2008, vous pouvez directement
d&eacute;placer les fichiers dll correspondant vers une piste d’Samplitude
Music Studio 2008 &agrave; partir de l’explorateur. Ce plugin VST est
enregistr&eacute; et prend d&eacute;sormais la forme d’un effet VST dans la bo&icirc;te de
dialogue des plugins.
Suppression des plugins VST disponibles dans la liste.
Les plugins VST que vous ne souhaitez plus voir appara&icirc;tre dans la
liste peuvent &ecirc;tre supprim&eacute;s en cliquant et en s&eacute;lectionnant la touche
Suppr &agrave; partir de la liste.
Boutons
Enregistrer/Charger : avec les deux boutons situ&eacute;s en-haut &agrave; droite
dans le champ de la bo&icirc;te de dialogue, vous pouvez enregistrer et
ins&eacute;rer une configuration plugicielle compl&egrave;te (l’ordre des plugins avec
tous les param&egrave;tres d&eacute;finis). Les configurations plugicielles peuvent
&ecirc;tre ais&eacute;ment transf&eacute;r&eacute;es lorsque les diverses possibilit&eacute;s d’utilisation
de plugins dans Samplitude Music Studio 2008 sont &eacute;puis&eacute;es.
Copier/Coller : des configurations plugicielles compl&egrave;tes peuvent &ecirc;tre
transf&eacute;r&eacute;es entre les pistes ou les objets.
Lecture/Arr&ecirc;t : ce bouton active l’aper&ccedil;u en temps r&eacute;el avec les
plugins actifs dans la liste de gauche. Cette fonction convient
particuli&egrave;rement au test des param&egrave;tres d’un plugiciel lorsque celui-ci
est assez rapide pour le calcul en temps r&eacute;el.
www.magix.com
Menu effets en ligne
Supprimer : le plugin s&eacute;lectionn&eacute; est supprim&eacute; de la liste des plugins
d’effet.
Param&egrave;tres : ouvre cette bo&icirc;te de dialogue…
Configuration plugicielle Direct X / VST
• L’option &Eacute;crire un journal DirectX a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;e &agrave; des fins de support et
doit &ecirc;tre habituellement d&eacute;sactiv&eacute;e.
• L’option D&eacute;marrer tous les plugins objet au d&eacute;marrage de la lecture
doit &ecirc;tre activ&eacute;e. Certains plugins entra&icirc;nent des retards lorsqu’ils
sont activ&eacute;s : dans ce cas, les plugins doivent &ecirc;tre activ&eacute;s au d&eacute;but
de la lecture car la lecture des objets peut &ecirc;tre interrompue.
• D&eacute;sactiver tous les effets DirectX pendant le nettoyage/r&eacute;glage
progressif : il peut arriver que les plugins DirectX causent des erreurs
pendant le nettoyage ou le r&eacute;glage progressif ou perturbent le
fonctionnement. Cette option permet de d&eacute;sactiver les plugins
DirectX et de poursuivre.
&Eacute;diter uniquement le canal gauche/droit
Vous pouvez d&eacute;finir ici si vous souhaitez &eacute;diter le canal gauche ou
droit s&eacute;par&eacute;ment. Cela prend son sens lorsque le signal &eacute;ditable est
un signal st&eacute;r&eacute;o.
www.magix.com
363
364
Menu Outils
Menu Outils
Pr&eacute;mixage de Piste
Le projet multipiste courant (VIP) peut &ecirc;tre convertit en fichier WAV, ou
en Samplitude Music Studio 2008 HD Projet Wave, et sauvegard&eacute;
avec un nouveau nom. Toutes les pistes sont mix&eacute;es et trait&eacute;es en
temps r&eacute;el par le coup&eacute;/coll&eacute;, le fondu encha&icirc;n&eacute;, les configurations de
mixage, les Plug-in DirectX, l’automation des volumes et des
panoramiques &eacute;tant &eacute;galement inclus dans la version report&eacute;e. La
fonction &laquo; Saut de Piste &raquo; r&eacute;clame une plus ou moins grande quantit&eacute;
de m&eacute;moire disque, c’est selon la longueur du projet. Un projet quatre
pistes est m&eacute;langer en interne en une combinaison de deux pistes en
sortie pour une lecture sur chaque canal. Pour pr&eacute;venir une cr&ecirc;te, une
r&eacute;duction d’amplitude de : 6dB est appliqu&eacute;e (laquelle correspond
une repr&eacute;sentation &agrave; 50% du mat&eacute;riel source).
Pour un projet &agrave; huit pistes, la r&eacute;duction est r&eacute;gl&eacute; par d&eacute;faut &agrave; -12dB.
Vous pouvez cependant changer cette valeur dans Fichier &agrave;
propri&eacute;t&eacute;s &agrave; Infos projet
Uniquement la s&eacute;lection : Samplitude Music Studio 2008 utilise
n’importe quelle plage dans le VIP pour le piste &agrave; piste. La commande
ne traite pas la piste s&eacute;lectionn&eacute;e, ce qui veut dire que le nombre de
pistes &eacute;tendues par la plage s&eacute;lectionn&eacute;e n’a que peu d’importance.
Le Piste &agrave; Piste utilisent toujours toutes les piste pour une p&eacute;riode
d’un Secteur activ&eacute;.
Projet complet : le contenu int&eacute;gral du projet VIP est utilis&eacute;.
Avec calcul amplitude maximum : au moment du contr&ocirc;le, cette
option affiche en dB le niveau de cr&ecirc;te (peak) du mixage du fichier
WAV. De plus le traitement du fichier audio peut utiliser des loupes
pour faire des r&eacute;glages plus pr&eacute;cis. Utilise ces sp&eacute;cifications pour
ex&eacute;cuter m&eacute;ticuleusement les r&eacute;glages.
Pr&eacute;mixer et Ins&eacute;rer
Utilisez cette fonction pour convertir les objets &agrave; l’int&eacute;rieur d’une plage
s&eacute;lectionn&eacute;e en un nouveau fichier Wave. Les objets s&eacute;lectionn&eacute;s
www.magix.com
Menu Outils
dans le VIP sont remplac&eacute;s par la version &laquo;Bouncing&raquo; des pistes. Ceci
est tr&egrave;s utile pour combiner plusieurs objets en un seul de fa&ccedil;on &agrave; ce
que la fonction permettant de cr&eacute;er automatiquement des marqueurs
de piste puisse &ecirc;tre utilis&eacute;e.
Supprimer &eacute;chantillons non utilis&eacute;s
Cette fonction supprime tous les mat&eacute;riels d’un projet Wave
appartenant au VIP courant qui ne sont utilis&eacute;s par n’importe quel
autre Objet VIP.
L’usage de cette fonction permet de lib&eacute;rer de la m&eacute;moire disque.
Cependant, la finalit&eacute; de cette option en cours est qu’il est possible de
changer la longueur de l’objet seulement de mani&egrave;re limit&eacute;e. L’objet
peut &ecirc;tre fait de fa&ccedil;on courte, mais il ne peut &ecirc;tre &eacute;tendu.
Conseil : si vous avez besoin du contenu int&eacute;gral d’un fichier audio
pour une autre production Projet, il est recommand&eacute; d’archiver le
projet achev&eacute; selon ce qui suit. Sauvegardez le projet complet dans
un nouveau r&eacute;pertoire (Fichier &agrave; Sauvegarde compl&egrave;te du projet &agrave;).
L’int&eacute;gralit&eacute; du VIP est maintenant plac&eacute; dans une autre version du
fichier audio, et il demeure inchang&eacute; (WAV, RAP, etc) dans le m&ecirc;me
r&eacute;pertoire que la sauvegarde initiale du VIP. Ensuite, utilisez la
commande ‘Supprimer &eacute;chantillons inutilis&eacute;s’. Le m&ecirc;me r&eacute;pertoire
contient seulement maintenant les donn&eacute;es audio ou d’&eacute;chantillon
que celui actuellement utilis&eacute; par l’archive VIP. Le contenu peut
ais&eacute;ment sauvegard&eacute; sur n’importe quel support tel que le CD Rom,
DAT ou autre.
Supprimer des donn&eacute;es gel&eacute;es
Gestion des fichiers gel&eacute;s
Lors de l'enregistrement de donn&eacute;es gel&eacute;es, la quantit&eacute; de donn&eacute;es
peut &ecirc;tre tr&egrave;s importante. Une gestion automatique des donn&eacute;es
gel&eacute;es est donc n&eacute;cessaire.
Le principe est simple : comme indiqu&eacute;, les donn&eacute;es gel&eacute;es et les VIP
gel&eacute;s sont enregistr&eacute;s dans un r&eacute;pertoire sp&eacute;cial dans le r&eacute;pertoire
actuel du projet. Lorsque le projet actuel est termin&eacute;, toutes les
donn&eacute;es gel&eacute;es qui ne sont plus utilis&eacute;es sont automatiquement
supprim&eacute;es en fond.
www.magix.com
365
366
Menu Outils
Les donn&eacute;es qui doivent &ecirc;tre d&eacute;gel&eacute;es sont conserv&eacute;es aussi
longtemps que les objets ou pistes correspondants se trouvent dans
le projet actuel.
Il existe pourtant une limitation : les donn&eacute;es gel&eacute;es existant d&eacute;j&agrave; au
moment o&ugrave; le projet est enregistr&eacute; temporairement sont conserv&eacute;es,
m&ecirc;me lorsque au moment de terminer le projet, elles ne sont pas
destin&eacute;es &agrave; &ecirc;tre d&eacute;gel&eacute;es.
Exemple : les pistes 1 et 2 sont gel&eacute;es. La piste 2 est d&eacute;gel&eacute;e avant la
fin du projet actuel. Le projet est ensuite sauvegard&eacute; et termin&eacute;. &Agrave; ce
moment-l&agrave;, toutes les donn&eacute;es gel&eacute;es et les VIP gel&eacute;s de la piste 2
sont supprim&eacute;s. Les donn&eacute;es gel&eacute;es et les VIP gel&eacute;s de la piste 1 sont
au contraire conserv&eacute;s.
Si le projet est enregistr&eacute; temporairement, avant le d&eacute;gel de la piste 2,
toutes les donn&eacute;es gel&eacute;es de la piste 2 sont conserv&eacute;es.
Supprimer manuellement des donn&eacute;es gel&eacute;es
Il existe une commande sp&eacute;ciale pour supprimer des donn&eacute;es non
utilis&eacute;es : supprimer donn&eacute;es gel&eacute;es (menu outils).
S'il n'existe pas (encore) de donn&eacute;es gel&eacute;es dans le projet actuel, la
commande est affich&eacute;e d&eacute;sactiv&eacute;e et ne peut &ecirc;tre activ&eacute;e.
Toutes les donn&eacute;es audio gel&eacute;es non utilis&eacute;es dans le projet actuel
sont alors supprim&eacute;es.
Les projets gel&eacute;s existants sont conserv&eacute;s. Comme l'&eacute;tat originel des
donn&eacute;es avant l'utilisation de la commande freeze est conserv&eacute; dans
un VIP gel&eacute;, il est possible de le restituer &agrave; condition que la donn&eacute;e
audio de d&eacute;part se trouve toujours &agrave; la sortie.
www.magix.com
Menu Outils
G&eacute;n&eacute;rateur de Formes d&acute;Ondes
Ce dialogue contient un puissant g&eacute;n&eacute;rateur pour diff&eacute;rents tests
sonores. Soyez s&ucirc;r d’avoir activ&eacute; un projet Wave (HDP ou RAP) avant
d’ouvrir ce dialogue !
La forme d’onde g&eacute;n&eacute;r&eacute;e est stock&eacute;e dans le presse papier avec les
m&ecirc;mes propri&eacute;t&eacute;s que celle du projet Wave. Veuillez renommer le Clip
apr&egrave;s avoir g&eacute;n&eacute;r&eacute; la forme d’onde, ainsi il est possible de l’inclure
dans d’autres projet sans risque de conflit de nom.
Vous pouvez ajuster le type, la fr&eacute;quence et la longueur de la forme
d’onde.
L’&eacute;chantillon g&eacute;n&eacute;r&eacute; l’est toujours amplifi&eacute; au maximum du niveau. Le
niveau de volume peut &ecirc;tre facilement diminu&eacute; avec la fonction
&laquo; Normaliser &raquo;.
Les types de formes d’ondes ci-dessous peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s :
Carr&eacute;, pulse, triangle, sinusoidale, dent de scie haute ; dent de scie
bas, et bruits de fond.
Taux d’&eacute;chantillonnage : vous disposez de 44,1 kHz et 48 kHz,
comme taux d’&eacute;chantillonnage. Dans la section suivante, d&eacute;finissez le
type de signal cr&eacute;&eacute;.
Types disponibles : rectangulaire, triangulaire, sinuso&iuml;dal, en dents
de scie vers le bas et bruit blanc.
Dur&eacute;e : d&eacute;finissez la dur&eacute;e du signal en millisecondes ou SMPTE.
www.magix.com
367
368
Menu Outils
&laquo; Param&egrave;tres
sinuso&iuml;daux &raquo;,
Param&egrave;tres
sinuso&iuml;daux : sous
d&eacute;finissez le volume et la tonalit&eacute;. Une fois que vous avez proc&eacute;d&eacute; &agrave; la
configuration de tous les param&egrave;tres, cliquez sur OK ou sur la touche
ENTR&Eacute;E pour confirmer. Le signal cr&eacute;&eacute; appara&icirc;t alors dans une
nouvelle fen&ecirc;tre. Il peut &ecirc;tre &eacute;dit&eacute; ult&eacute;rieurement.
Ouvrir un nouveau gestionnaire
Cette option de menu permet l’ouverture d’une nouvelle fen&ecirc;tre de
gestionnaire. Il est possible d’ouvrir simultan&eacute;ment plusieurs
gestionnaires.
Gestionnaire
Pour de plus amples informations, r&eacute;f&eacute;rez-vous au chapitre &laquo; Le
gestionnaire &raquo;.
Gestionnaire des Prises
La Gestionnaire de prise est une caract&eacute;ristique majeure pour tous les
utilisateurs qui doivent g&eacute;rer de nombreux takes d’enregistrement.
Samplitude Music Studio 2008 enregistre lors de chaque op&eacute;ration
d’enregistrement la position o&ugrave; le mat&eacute;riel sera utilis&eacute; dans le VIP. Ce
&laquo; cachet temps &raquo; (timestamp) sera class&eacute; dans le projet RAM-Wave
en tant qu’information et offre ainsi la possibilit&eacute; de classer les
passages enregistr&eacute;s sous leur &laquo; temps original &raquo; respectif autant de
fois que souhait&eacute;.
Les exemples d’utilisation de la Gestionnaire de prise sont entre
autres :
• s&eacute;lection du meilleur take apr&egrave;s 5 passages loop-punch-recording
• recherche du meilleur take &agrave; partir de 12 takes d’une production
classique entre mesure 32 et 34
• aper&ccedil;u clair et net de l’ensemble des takes disponibles dans le laps
de temps SMPTE 30:00 &agrave; 35:00.
Pour &ecirc;tre en mesure de travailler avec la Gestionnaire de prise, il faut
toujours avoir un objet s&eacute;lectionn&eacute;, par exemple le dernier objet
www.magix.com
Menu Outils
produit apr&egrave;s un enregistrement punch-in. Cet objet sera identifi&eacute; par
un O en couleur dans la liste des takes.
Attention : le Gestionnaire de prise ne fonctionne pas lorsque des
objets qui n’ont pas &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;s par un enregistrement– mais par
exemple par une importation WAV ou une lecture CD – sont utilis&eacute;s
dans le VIP !
Dans de tels cas, si certains objets n’ont pas &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;s par un
enregistrement, il est possible d’attribuer manuellement un cachet
temps &agrave; chaque objet en utilisant la fonction &laquo; Objet &gt; Cr&eacute;e une
nouvelle position originale &raquo;. Le cachet temps sera ensuite utilis&eacute; dans
la Gestionnaire de prise.
Affichage Filtres
M&ecirc;me fichier seulement : seront affich&eacute;s uniquement les takes plac&eacute;s
dans le m&ecirc;me fichier que l’objet s&eacute;lectionn&eacute;.
M&ecirc;me piste seulement : seront affich&eacute;s uniquement les takes plac&eacute;s
dans la m&ecirc;me piste que l’objet s&eacute;lectionn&eacute;.
Faire concorder la dur&eacute;e : seront affich&eacute;s uniquement les takes qui
couvrent la m&ecirc;me position temps originale que l’objet s&eacute;lectionn&eacute;.
Play : lance la reproduction. Avant l’ouverture de la Gestionnaire de
prise, indique la fr&eacute;quence de reproduction souhait&eacute;e !
Remplacer : remplace l’objet avec le take s&eacute;lectionn&eacute; &agrave; partir de la
liste.
Statistique (longue) : cr&eacute;e un nouveau VIP &agrave; partir des takes indiqu&eacute;s
; &agrave; cet effet, chaque take occupe une nouvelle piste. Chacun des
takes pourra ensuite &ecirc;tre compar&eacute;, dans ce VIP, tout simplement par
le biais de la fonction solo et mute.
Statistique (courte) : cr&eacute;e un nouveau VIP &agrave; partir des takes indiqu&eacute;s ;
&agrave; cet effet, les takes qui se suivent dans le temps seront plac&eacute;s sur la
m&ecirc;me piste. Chacun des takes pourra ensuite &ecirc;tre compar&eacute;, dans ce
VIP, tout simplement par le biais de la fonction solo et mute.
www.magix.com
369
370
Menu Outils
Correcteur d’allongement du temps
(d'&eacute;tirage)
Cet outil permet de corriger les fichiers d'onde utilis&eacute;s dans
Samplitude Music Studio 2008 et dans d'autres programmes MAGIX
(par exemple, MAGIX Music Maker).
D'autres informations et configurations sont &eacute;crites dans le projet
d'onde afin d'en faciliter la recherche, garantissant ainsi de meilleurs
r&eacute;sultats d'allongement du temps ou de changement de tonalit&eacute;.
Les &eacute;l&eacute;ments suivants peuvent &ecirc;tre corrig&eacute;s :
• algorithmes de changement de tonalit&eacute;/allongement du temps
• BPM
• Beat-Marker
Vue d'ensemble
Cet outil permet d'installer un patch pour utiliser des fichiers Wave
dans Samplitude Music Studio 2008 et d'autres programmes de
MAGIX (comme par exemple MAGIX Music Maker).
Des informations suppl&eacute;mentaires et param&egrave;tres sont alors inscrits
dans le projet Wave, permettant de calculer de mani&egrave;re optimale le
Timestretching ou Pitchshifting. Sinon, les param&egrave;tres et informations
suppl&eacute;mentaires doivent &ecirc;tre recherch&eacute;s et d&eacute;finis &agrave; chaque fois.
Il est possible d'installer des patchs pour :
• l'algorithme pour le Timestretching/Pitchshifting
• BPM
• le marqueur de battements
Algorithmes de changement de tonalit&eacute;/allongement du temps
Diff&eacute;rents algorithmes (hormis l'algorithme standard) peuvent &ecirc;tre
exploit&eacute;s pour l'&eacute;tirage et/ou le changement de tonalit&eacute; en temps r&eacute;el,
en
vue
d'obtenir
de
meilleurs
r&eacute;sultats.
Voir
R&eacute;-&eacute;chantillonnage/&eacute;tirage/changement de tonalit&eacute; pour plus de
d&eacute;tails. Gr&acirc;ce au correcteur, vous pouvez stocker l'algorithme
d'&eacute;tirage optimal dans le projet d'onde. Ainsi, vous &ecirc;tes assur&eacute; que le
&laquo; bon &raquo; algorithme est automatiquement utilis&eacute; lorsque vous appliquez
un allongement du temps/changement de tonalit&eacute; &agrave; ces projets
comme effets d'objet (par exemple avec le mode souris d'&eacute;tirage).
www.magix.com
Menu Outils
Rep&egrave;re de mesure
Les rep&egrave;res de mesure sont aussi enregistr&eacute;s dans le projet d'onde
lorsque vous utilisez des algorithmes fond&eacute;s sur les marqueurs de
rythme.
Par opposition &agrave; la bo&icirc;te de dialogue d'&eacute;tirage, le correcteur n'est pas
modal, c'est-&agrave;-dire que si le syst&egrave;me correctif est ouvert, vous pouvez
d&eacute;placer les marqueurs de mesure dans un projet d'onde tout en
contr&ocirc;lant les r&eacute;sultats de l'allongement du temps.
Valeur BPM
Corrige la valeur BPM (mesures par minute). C'est un proc&eacute;d&eacute; tr&egrave;s
utile lorsque le facteur d'&eacute;tirage doit &ecirc;tre d&eacute;termin&eacute; ult&eacute;rieurement afin
d'adapter le projet d'onde au tempo d'un arrangement existant.
Proc&eacute;d&eacute; de patch
Les corrections fonctionnent exclusivement si vous avez ouvert le
projet d'onde en mode d'&eacute;dition d'onde destructive et s'il n'est pas
ouvert en parall&egrave;le dans un VIP.
&Agrave; droite de la bo&icirc;te de dialogue (Correction) vous pouvez s&eacute;lectionner
l'algorithme &agrave; utiliser et sp&eacute;cifier le tempo du fichier d'onde. &Agrave; gauche
(Test) se trouve l'&eacute;l&eacute;ment de contr&ocirc;le de la Bo&icirc;te de dialogue
allongement du temps/changement de tonalit&eacute;.
Ce syst&egrave;me vous permet d'&eacute;prouver l'algorithme s&eacute;lectionn&eacute; en
liaison avec les boutons Lecture/Arr&ecirc;t et Lire original. Le correctif
m&eacute;morise les informations dans le fichier d'onde.
le Remix Agent
Le module de remixage Remix Agent est un outil performant avec
lequel le tempo (BPM) et les positions des impulsions des notes noires
de vos chansons pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es peuvent &ecirc;tre d&eacute;finies. Ceci peut &ecirc;tre
particuli&egrave;rement important lorsque le titre d'un CD audio est lu dans
Samplitude Music Studio 2008 et que vous souhaitez lui attribuer
d'autres sons comme des boucles de percussion, des effets ou des
voix synth&eacute;tiseur.
www.magix.com
371
372
Menu Outils
Agent de remixage (Remix Agent)
Si, lors du traitement par l’Agent de Remix, les informations relatives
au tempo et &agrave; la mesure ont &eacute;t&eacute; stock&eacute;es dans le fichier audio, il est
possible de cr&eacute;er des objets de remixage via cette commande. Si
l’Agent de Remixage n’a pas encore &eacute;t&eacute; activ&eacute;, il d&eacute;marrera la
cr&eacute;ation de nouveaux objets de remixage sur la base des pr&eacute;-r&eacute;glages
corrects. L’Agent de Remixage va d&eacute;tecter les impulsions et identifier
les mesures. Il indiquera automatiquement la vitesse en BPM (&laquo; beats
per minute &raquo; battements/temps par minute) et cr&eacute;era de nouveaux
objets de remixage pouvant &ecirc;tre ouverts via le menu contextuel ou le
menu effets.
Ceci est important quand par exemple le titre d’un CD audio a &eacute;t&eacute;
enregistr&eacute; dans le Samplitude Music Studio 2008 et qu’il faut y ajouter
des sons compl&eacute;mentaires tels que des boucles de batterie, des
effets ou des voix de synth&egrave;se.
Quand utiliser l’Agent de Remixage ?
www.magix.com
Menu Outils
• Pour adapter le tempo de l’arrangement &agrave; celui de la chanson.
• Pour adapter le tempo de la chanson &agrave; celui d’un arrangement
existant.
• Pour couper correctement une chanson et obtenir des objets de
remixage &agrave; r&eacute;arranger librement.
Conditions requises
• Les chansons doivent faire plus de 15 secondes.
• Les chansons doivent comporter une musique &laquo; rythm&eacute;e &raquo;
(dansante).
• Les chansons doivent &ecirc;tre disponibles au format st&eacute;r&eacute;o.
Pr&eacute;paration
Avant d’ouvrir l’assistant de reconnaissance de tempo, le marqueur
de d&eacute;but ( S) doit &ecirc;tre plac&eacute; dans l’arrangeur &agrave; la position o&ugrave; doit
d&eacute;buter la d&eacute;tection. Lorsque le morceau contient une longue intro ne
comprenant pas de rythmes, mais uniquement un son doux
synth&eacute;tique par exemple, le marqueur de d&eacute;but devrait &ecirc;tre plac&eacute;
apr&egrave;s l’intro.
En r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale, l’assistant de reconnaissance de tempo ne devrait
s’utiliser que pour des musiques rythmiques.
De plus, il vaudrait mieux placer le marqueur de d&eacute;but juste avant un
battement de noire ou, encore mieux, avant le premier temps d’une
mesure.
Lorsque le marqueur de d&eacute;but se trouve avant l’objet audio, l’objet
sera contr&ocirc;l&eacute; dans son ensemble.
Si vous souhaitez abr&eacute;ger la d&eacute;tection, il suffit de raccourcir l’objet &agrave;
l’aide des poign&eacute;es au bout de l’objet.
Contr&ocirc;le de la reconnaissance de tempo
Si l’assistant Auto Remix est activ&eacute;, la chanson s&eacute;lectionn&eacute;e est
analys&eacute;e. Puis l’objet est lu. Pendant la lecture, un m&eacute;tronome
s’active en fonction du r&eacute;sultat et, dans l’&eacute;cran formateur d’ondes,
des barres visualisent la position des noires.
Il convient de diff&eacute;rencier les cas suivants :
• position en d&eacute;but de mesure (le un) : barres rouges ;
• position des autres noires (la deux, la trois, la quatre) : barres vertes ;
• positions rep&eacute;r&eacute;es avec certitude : barres en gras ;
www.magix.com
373
374
Menu Outils
• positions rep&eacute;r&eacute;es sans certitude : barres fines ;
• le fait de battre la mesure provoque l’apparition de lignes bleues
suppl&eacute;mentaires.
Si l’information de tempo et de mesure est d&eacute;j&agrave; fournie, les positions
correspondantes sont signal&eacute;es &agrave; l’aide de points au-dessus de
l’&eacute;cran. Le volume du m&eacute;tronome peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; &agrave; gauche, en
dessous de l’&eacute;cran formateur d’ondes. La valeur BPM s’affiche &agrave;
droite. Si une valeur BPM valide est rep&eacute;r&eacute;e, l’affichage est vert.
Si le tic-tac du m&eacute;tronome correspond au rythme de la musique, les
d&eacute;buts de mesure sont signal&eacute;s. Dans le cas contraire, il est possible
de corriger manuellement le tempo.
Correction : R&eacute;glage manuel du tempo et du temps/contretemps
Si le r&eacute;sultat est incorrect, il est possible de mettre l’assistant Auto
Remix &laquo; sur la bonne voie &raquo; en cliquant sur les boutons de correction
avec la souris.
Il existe deux possibilit&eacute;s. D’une part, la liste &laquo; Correction du tempo &raquo;
propose des mesures BPM alternatives pouvant &ecirc;tre adapt&eacute;es &agrave; la
musique. Ces valeurs BPM ont &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;es automatiquement – leur
nombre peut varier d’une chanson &agrave; l’autre.
&laquo; Tap Tempo &raquo; : en cas de difficult&eacute; avec le mat&eacute;riel audio, nous
conseillons d’opter pour la solution de saisie en battant la mesure. Au
rythme de la musique, il faut appuyer sur la touche T ou cliquer avec la
souris sur le bouton &laquo; Tap Tempo &raquo;. En cas de correction r&eacute;p&eacute;t&eacute;e, il
faut surveiller la couleur d’affichage dans l’&eacute;cran BPM. La position
&laquo; Unlocked &raquo; (rouge) signale que le battement de mesure ne
correspond pas au rythme de la musique. Il faut battre la mesure
jusqu’&agrave; l’apparition du signal &laquo; Locked &raquo;. Peu apr&egrave;s, le m&eacute;tronome
r&eacute;enclench&eacute; indique si le r&eacute;sultat est correct.
Puis le contretemps est corrig&eacute;, si n&eacute;cessaire. Si les noires d&eacute;tect&eacute;es
sont toujours d&eacute;cal&eacute;es d’une croche derri&egrave;re les v&eacute;ritables positions
des noires, il est possible de s&eacute;lectionner une ou plusieurs alternatives
dans le champ de listes de correction temps/contretemps.
D&eacute;terminer le d&eacute;but de la mesure
Cette &eacute;tape consiste &agrave; corriger le d&eacute;but de la mesure. Le temps en
d&eacute;but de mesure doit toujours correspondre au son &eacute;lev&eacute; du
m&eacute;tronome, c’est-&agrave;-dire correspondre &agrave; la ligne rouge dans l’&eacute;cran
formateur d’ondes.
www.magix.com
Menu Outils
La correction peut &ecirc;tre effectu&eacute;e en battant une seule mesure. Si le
d&eacute;but de mesure est audible, veuillez cliquer une fois &agrave; l’aide de la
souris sur &laquo; Tap Un &raquo;, ou appuyer sur la touche T. Vous pouvez
&eacute;galement s&eacute;lectionner directement le nombre de noires n&eacute;cessaires
pour reculer le &laquo; Un &raquo;.
Si la marque de d&eacute;marrage a &eacute;t&eacute; plac&eacute;e avant le temps d’une mesure,
aucune correction ne s’impose.
Remarque : pour toutes les corrections, le m&eacute;tronome et la
visualisation des barres dans le formateur d’ondes ne r&eacute;agissent
qu’apr&egrave;s un certain temps.
Utilisation du BPM et de la d&eacute;tection de la mesure
Dans la derni&egrave;re &eacute;tape, vous d&eacute;finissez ce qui se produira avec le
mat&eacute;riel qui vient d’&ecirc;tre analys&eacute;.
Vous avez 3 possibilit&eacute;s :
1.
vous souhaitez cr&eacute;er des objets de remixage &agrave; partir de la chanson
(le mat&eacute;riel analys&eacute;)
2. vous souhaitez adapter le tempo du projet au tempo de la chanson
ou vice versa
3. vous souhaitez enregistrer uniquement le tempo et les informations
de mesure dans le fichier audio pour les traiter ult&eacute;rieurement.
Cr&eacute;ation d’objets de remixage
La chanson est d&eacute;coup&eacute;e en objets en fonction de la mesure. Ces
objets seront utilis&eacute;s et trait&eacute;s dans VIP. Voici quelques exemples
d’application :
• cr&eacute;ation de boucles &agrave; partir de morceaux complets que vous pourrez
utiliser avec votre mat&eacute;riel.
• remixage de chansons, modifier l’ordre des objets de remixage,
couper et doubler des sections ou des mesures de la chanson ou
ajouter des boucles ou des &eacute;chantillons &agrave; la chanson.
Attention ! L’option &laquo; Cr&eacute;ation d’objets de remixage &raquo; peut &ecirc;tre
uniquement s&eacute;lectionn&eacute;e lorsque le module de remixage est ouvert &agrave;
partir de VIP !
Quantification audio : elle permet d’ajuster avec pr&eacute;cision les
nouveaux objets dans la trame de mesures de l’arrangement.
www.magix.com
375
376
Menu Outils
La production manuelle de musique entra&icirc;ne des variations de rythme,
pouvant provoquer des mesures de longueurs diff&eacute;rentes. Pour que
les objets puissent n&eacute;anmoins s’adapter &agrave; la trame de mesures de
l’arrangement, le timestretching de l’objet est automatiquement activ&eacute;
et r&eacute;gl&eacute; de mani&egrave;re &agrave; corriger les diff&eacute;rences de longueur.
Utiliser le r&eacute;&eacute;chantillonnage pour les corrections mineures : si les
corrections &agrave; effectuer sont mineures, il est possible d’utiliser le
r&eacute;&eacute;chantillonnage de meilleure qualit&eacute;, plut&ocirc;t que le &laquo; timestreching &raquo;.
Remarque : si vous modifiez le tempo de votre projet multipiste (avec
adaptation des objets audio dans VIP &agrave; la nouvelle valeur du tempo),
des variations de la hauteur de son clairement audibles appara&icirc;tront
dans les objets de remixage.
Objets de remixage dans le mode boucle : les nouveaux objets sont
transpos&eacute;s dans le mode boucle. En rallongeant l’objet &agrave; l’aide du
c&ocirc;t&eacute; droit de la souris, l’objet sera toujours lu dans la longueur initiale.
Positionner le tempo de l’arrangement sur le tempo de l’objet :
l’arrangement (VIP) prend la valeur BPM rep&eacute;r&eacute;e en consid&eacute;ration. Si
le d&eacute;coupage de la chanson doit servir de base pour la nouvelle
composition, comme lors du remixage, il faut activer cette option.
Remarque : la correction temporelle appliqu&eacute;e aux objets s’effectue
en appliquant le timestretching en temps r&eacute;el de l’objet et peut &ecirc;tre
corrig&eacute;e dans l’&eacute;diteur d’objets.
&Agrave; l’inverse, les r&eacute;glages TS d&eacute;j&agrave; appliqu&eacute;s sont &eacute;cras&eacute;s.
Groupage : les objets de remixage sont regroup&eacute;s.
Utiliser des fondus : les objets de remixage sont fondus. Les
param&egrave;tres des fondus peuvent &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;s dans l’&eacute;diteur de fondus.
Coupure : la bo&icirc;te de dialogue est ferm&eacute;e sans tenir compte des
changements.
Adapter le tempo : cette option vous permet d’adapter le tempo de la
chanson &agrave; la vitesse du projet ou vice versa.
www.magix.com
Menu Outils
Attention ! L’option &laquo; Adapter le tempo &raquo; peut &ecirc;tre uniquement
s&eacute;lectionn&eacute;e lorsque le module de remixage est ouvert &agrave; partir de
VIP !
Positionner le tempo de l’objet sur le tempo de l’arrangement : ceci
permet d’adapter la longueur de l’objet &agrave; l’arrangement existant. Il est
possible d’op&eacute;rer de trois mani&egrave;res diff&eacute;rentes :
Timestretching : en proc&eacute;dant au &laquo; timestretching &raquo;, la hauteur du
son de la chanson reste constante, mais cela peut affecter la qualit&eacute;
du son.
R&eacute;&eacute;chantillonnage : le &laquo; r&eacute;&eacute;chantillonnage &raquo; modifie la hauteur du son
(comme lors de la modification de la vitesse d’un tourne-disque) mais
permet d’obtenir la meilleure qualit&eacute; de son possible.
Remarque : si vous modifiez le tempo de votre projet multipiste (avec
adaptation des objets audio dans le VIP &agrave; la nouvelle valeur du
tempo), des variations de la hauteur de son clairement audibles
appara&icirc;tront dans les objets de remixage retouch&eacute;s avec le
r&eacute;&eacute;chantillonnage.
Quantification audio : en proc&eacute;dant par quantification audio, les
r&eacute;glages du tempo sont pris en compte dans le fichier audio comme si
les objets de remixage (voir ci-dessous) avaient &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;s et
imm&eacute;diatement repris dans un nouveau fichier audio. Quand la
reconnaissance est incertaine, le r&eacute;sultat peut pr&eacute;senter des
variations de tempo extr&ecirc;mes. Il est important de placer le rep&egrave;re de
d&eacute;but avant l’ouverture du module de remixage de fa&ccedil;on &agrave; ce que le
tempo soit d&eacute;tect&eacute;.
La quantification audio compense avantageusement les petites
variations du tempo de la musique. Les d&eacute;buts de mesure de la
musique correspondent toujours &agrave; ceux de l’arrangement sans
alt&eacute;ration graduelle.
Positionner le tempo de l’arrangement sur le tempo de l’objet :
l’arrangement (VIP) prend la valeur BPM rep&eacute;r&eacute;e en consid&eacute;ration. Si
le d&eacute;coupage de la chanson doit servir de base pour la nouvelle
composition, comme lors du remixage, il faut activer cette option.
Modifier la configuration globale : la valeur BPM de l’arrangement
(VIP) est plac&eacute;e sur la valeur communiqu&eacute;e.
www.magix.com
377
378
Menu Outils
Adapter la map tempo : un rep&egrave;re de tempo est plac&eacute; dans
l’arrangement (VIP) &agrave; partir de la position du curseur de lecture
jusqu’&agrave; la position finale des objets de remixage pour chaque mesure.
Rep&egrave;re de mesure g&eacute;n&eacute;r&eacute; dans la zone actuelle : cette option
permet de placer des rep&egrave;res aux d&eacute;buts des mesures de la chanson.
(les positions des traits rouges dans la forme d’onde).
Rep&egrave;re de quart g&eacute;n&eacute;r&eacute; dans la zone actuelle : s&eacute;lectionnez cette
option pour placer les rep&egrave;res des d&eacute;buts de mesure de quart en
position. (les positions de tous les traits dans la forme d’onde).
Exemple d’application dans les deux cas.
Mixage de 2 chansons :
1.
2.
3.
adaptez d’abord le tempo du projet &agrave; la chanson avec laquelle
vous souhaitez fondre la seconde chanson. (&laquo; Adapter le tempo de
l’arrangement au tempo de l’objet &raquo; &laquo; Modifier la configuration
globale &raquo;)
adapter ensuite le tempo de la seconde chanson au tempo du
projet (&laquo; Adapter le tempo de l’objet au tempo de l’arrangement &raquo;)
Lorsque le tempo du projet correspond parfaitement aux tempos
des deux chansons, on peut encha&icirc;ner sans difficult&eacute; entre les
deux chansons.
N’enregistrer que le tempo et l’information de mesure : en
choisissant cette option, les informations relatives au tempo et &agrave; la
mesure sont inscrites dans le fichier audio. Les objets dans VIP ou VIP
reste(nt) inchang&eacute;(s).
Rep&egrave;re de mesure g&eacute;n&eacute;r&eacute; dans la zone actuelle : cette option
permet de placer des rep&egrave;res aux d&eacute;buts des mesures de la chanson.
(les positions des traits rouges dans la forme d’onde).
Rep&egrave;re de quart g&eacute;n&eacute;r&eacute; dans la zone actuelle : s&eacute;lectionnez cette
option pour placer les rep&egrave;res des d&eacute;buts de mesure de quart en
position. (les positions de tous les traits dans la forme d’onde).
www.magix.com
Menu Lecture/Enregistrement
Menu Lecture/Enregistrement
Lecture Unique
Le projet ou la section sont lus une fois.
Touche:
Espace
Lire en Boucle
Le projet ou la section sont lus en boucle.
Touche:
Espace
Lire la s&eacute;lection
Si vous avez d&eacute;termin&eacute; une section, le choix de cette option de menu
(ou du bouton) d&eacute;marre la lecture de l’&eacute;chantillon depuis le d&eacute;but de la
section et continue en boucle jusqu’&agrave; ce que vous pressiez la touche
stop (ou le bouton). Ce mode est tr&egrave;s utile pour tester les bouches
d’&eacute;chantillons d’instrument.
Touche :
Espace
Lecture avec pr&eacute;chargement
Tous les tampons sont charg&eacute;s et la lecture est pr&ecirc;te &agrave; d&eacute;marrer. Une
autre fen&ecirc;tre, avec laquelle la lecture est command&eacute;e &agrave; votre gr&eacute;,
appara&icirc;t. Aucune attente ne doit se produire. Cette fonction est utile
sur les syst&egrave;mes lents et si une synchronisation doit &ecirc;tre d&eacute;marr&eacute;e
manuellement avec un d&eacute;marrage pr&eacute;cis.
Touche :
www.magix.com
Maj + Espace
379
380
Menu Lecture/Enregistrement
Jouer uniquement les objets s&eacute;lectionn&eacute;s
Seuls les objets s&eacute;lectionn&eacute;s sont jou&eacute;s. Tous les objets non
s&eacute;lectionn&eacute;s sont momentan&eacute;ment mis en mode silencieux. Si le
curseur de lecture ne se trouve pas &agrave; la position de d&eacute;part du premier
objet s&eacute;lectionn&eacute;, il est d&eacute;plac&eacute; automatiquement.
Touche :
Alt + Ctrl + P / Alt Gr + P
Arr&ecirc;t
La lecture est arr&ecirc;t&eacute;e pour tous les types de projets.
Arr&ecirc;t avec saut &agrave; la position actuelle
L’op&eacute;ration d’&eacute;coute est arr&ecirc;t&eacute;e ; le curseur play se place sur la
position actuelle (fonction pause).
Changer Direction Lecture
La direction de lecture peut &ecirc;tre chang&eacute;e, m&ecirc;me durant la lecture.
Relancer Lecture
La lecture repart au d&eacute;but, m&ecirc;me pendant la lecture.
Touche:
Retour Arri&egrave;re.
www.magix.com
Menu Lecture/Enregistrement
Param&egrave;tres de lecture
Ce menu permet d'ouvrir la fen&ecirc;tre des param&egrave;tres de lecture.
Taux
d’&eacute;chantillonage :
vous
pouvez
modifier
le
taux
d’&eacute;chantillonnage dans la mesure o&ugrave; la carte son prend en charge le
nouveau taux (certaines cartes son g&egrave;rent m&ecirc;me la modification de ce
taux pendant la lecture de l’&eacute;chantillon!). Ceci est particuli&egrave;rement
utile pour &eacute;couter des notes dans un taux d’&eacute;chantillonnage jou&eacute; &agrave;
une octave diff&eacute;rente.Si vous s&eacute;lectionnez la moiti&eacute; du taux
d’&eacute;chantillonnage, la hauteur doit &ecirc;tre identique. L’&eacute;chantillon sera
jou&eacute; une octave plus bas.
Appareil : utilisez cette bo&icirc;te de dialogue pour sp&eacute;cifier le pilote de
carte son. Ceci est particuli&egrave;rement important si plusieurs
p&eacute;riph&eacute;riques de sortie se trouvent dans l’ordinateur.
www.magix.com
381
382
Menu Lecture/Enregistrement
D&eacute;filement automatique (Autoscroll) : la partie &laquo; d&eacute;filement
automatique &raquo; vous permet d’activer la fonction de d&eacute;filement
automatique. Ceci est particuli&egrave;rement utile si vous travaillez avec des
fichiers disques longs. La fen&ecirc;tre de projet HD-Wave suivra le curseur
durant la lecture.
Si vous travaillez sous un mode d’affichage &agrave; &laquo; 2 &raquo; ou &laquo; 3 &raquo; sections et
que vous utilisez la fonction de d&eacute;filement automatique, chaque
section suivra le curseur de lecture. Si vous faites un zoom sur une
des sections, le curseur de lecture se d&eacute;placera plus rapidement dans
celle-ci, et l’&eacute;cran devra &ecirc;tre fr&eacute;quemment actualis&eacute;.
Vous pouvez choisir entre le d&eacute;filement par page ou t&ecirc;te fixe.
Attention cependant : le processus de d&eacute;filement n&eacute;cessite un certain
temps de calcul (d&eacute;pendant du processeur, de la carte graphique et
de la r&eacute;solution), ce qui peut conduire &agrave; une surcharge de l'ordinateur,
provoquant des erreurs de lecture. D&eacute;sactivez alors le mode de
d&eacute;filement automatique.
Scrubbing (Nettoyage) : en pressant sur la touche 0 du pav&eacute;
num&eacute;rique (avec Verr num activ&eacute;) tout en d&eacute;pla&ccedil;ant la souris, vous
pouvez proc&eacute;der &agrave; une purge. Samplitude Music Studio 2008 lance la
lecture &agrave; une tr&egrave;s faible vitesse et la position de la souris relative au
curseur de d&eacute;marrage de lecture contr&ocirc;le la vitesse.
Contrairement a de nombreux syst&egrave;mes d'enregistrement HD, cela
fonctionne m&ecirc;me dans un projet multipiste virtuel.
Le mode scrubbing permet de rechercher tr&egrave;s simplement des
passages dans un mat&eacute;riel confus, de retrouver des
craquements,...un mode de travail analogique tr&egrave;s connu des
ing&eacute;nieurs du son.
Il existe 2 modes de scrubbing (dans la fen&ecirc;tre des param&egrave;tres de
lecture - touche P) :
Relatif : utilise l'&eacute;cart relatif entre le curseur de lecture (ligne de
position) et la position de la souris pour commander le tempo. Le
curseur de lecture suit les mouvements de la souris.
Absolu : la position de la souris dans la fen&ecirc;tre est la base de la
commande du tempo.
Bord gauche = vitesse arri&egrave;re doubl&eacute;e
www.magix.com
Menu Lecture/Enregistrement
Milieu = arr&ecirc;t
Bord droit = vitesse avant doubl&eacute;e
Conseil pour le scrubbing : si vous travaillez avec des tailles de
tampon inf&eacute;rieures (4000, 2000 &eacute;chantillons), le d&eacute;filement est plus
&laquo; lent &raquo;. Veuillez v&eacute;rifier les performances de votre syst&egrave;me
informatique et les tampons de petite taille pour obtenir une lecture
fluide.
Combin&eacute; &agrave; un mode de d&eacute;filement t&ecirc;te-fixe, il permet de travailler
confortablement sur des ordinateurs puissants.
Enregistrement
D&eacute;marre
l'enregistrement
d'enregistrement.
audio
selon
les
param&egrave;tres
Options d’enregistrement
Ce menu option ouvre la fen&ecirc;tre d’enregistrement. Toutes les
configurations n&eacute;cessaires pour l’enregistrement peuvent &ecirc;tre
r&eacute;alis&eacute;es ici.
Mode d’enregistrement : s&eacute;lection entre le mono et la st&eacute;r&eacute;o, si vous
voulez faire un enregistrement audio dans un projet RAM Wave ou sur
le disque dur d'un projet HD Wave.
www.magix.com
383
384
Menu Lecture/Enregistrement
Pr&eacute;chargement : l'enregistrement est pr&eacute;par&eacute;, tous les tampons sont
charg&eacute;s. En cliquant sur le message de confirmation qui s'affiche,
vous lancez l'enregistrement sans d&eacute;lai. Cette fonction est utile
lorsque le d&eacute;marrage de l'enregistrement doit se faire dans d&eacute;calage
temporel.
Fr&eacute;quence : s&eacute;lectionnez la fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage de fichier
audio. Contr&ocirc;lez que la carte son supporte le choix de fr&eacute;quence
d’&eacute;chantillonnage.
R&eacute;&eacute;chantillonnage &agrave; 44100 Hz : cette fonction vous permet
d'indiquer si un enregistrement &agrave; 48 kHz ou 32 kHz doit &ecirc;tre converti
&agrave; 44.1 kHz durant l'enregistrement. Cela prend son sens lors
d'enregistrements DAT via des cartes sons num&eacute;riques, lorsque le
mat&eacute;riel doit ensuite &ecirc;tre utilis&eacute; sur CD &agrave; 44.1 kHz.
Dev. : s&eacute;lectionne le mat&eacute;riel du pilote d&eacute;sir&eacute; que vous voulez utilisez
pour l’enregistrement. Si vous avez plus d’une carte son install&eacute;e
dans votre syst&egrave;me, cette fen&ecirc;tre vous indiquera quel type de carte
utiliser. Veillez &agrave; ce que la carte son soit correctement install&eacute;e et
fonctionne correctement dans Windows.
Info : bo&icirc;te de dialogue d&eacute;taillant les propri&eacute;t&eacute;s de carte audio. Si
votre carte audio prend en charge l’enregistrement 24 bits, vous
pouvez activer ce mode d’enregistrement via la bo&icirc;te de dialogue Info.
Lecture pendant enregistrement : la fonction de lecture et
enregistrement simultan&eacute; est sp&eacute;cialement importante quand vous
souhaitez ex&eacute;cuter une piste existence pendant l’enregistrement
d’une nouvelle piste. Cette option vous permet de lancer l’ex&eacute;cution.
Pour conserver les ressources du syst&egrave;me et garder l’enregistrement
sans erreurs avec un syst&egrave;me plus lent vous avez besoin d’arr&ecirc;ter
l’ex&eacute;cution.
Jouez un &eacute;chantillon avec une impulsion marquante au d&eacute;but et
enregistrez-le en utilisant une boucle &agrave; partir de la sortie de la carte
son vers l'entr&eacute;e. Ensuite, effectuez un zoom dans le VIP afin de
reconna&icirc;tre et mesurer exactement le Delay (d&eacute;calage).
Fichier/Chemin d’acc&egrave;s au fichier : le nom du fichier son &agrave; produire et
le chemin d’acc&egrave;s aux index pr&eacute;d&eacute;fini s’affichent en bas de la fen&ecirc;tre
d’enregistrement. Vous pouvez les modifier en cliquant sur le bouton
Fichier.
www.magix.com
Menu Lecture/Enregistrement
Fixer marqueur de pistes CD : lorsque l’enregistrement est en cours,
vous pouvez d&eacute;j&agrave; d&eacute;finir les marqueurs de piste en cliquant sur
l’onglet &laquo;D&eacute;finir marqueur de piste CD&raquo; dans la bo&icirc;te de dialogue
d’enregistrement.
Stop de l’enregistrement automatique : quand ce champ est activ&eacute;,
l’enregistrement se termine automatiquement apr&egrave;s 16 secondes de
silence environ. Cela vous permet par exemple de r&eacute;aliser un
enregistrement sans vous soucier de l’interrompre &agrave; la fin.
Reconnaissance de pistes de CD automatique : si ce champ est
activ&eacute;, les marqueurs de piste seront automatiquement d&eacute;finis &agrave; la fin
des pauses entre les morceaux.
Vip : le chemin sur le bouton gauche indique la localisation du fichier
VIP que vous utilisez. Vous devez r&eacute;assigner le VIP dans un nouvel
endroit sur le disque dur ou dans un autre r&eacute;pertoire.
Moniteur : active l'affiche LED du niveau de cr&ecirc;te. Notez que vous
devez s&eacute;lectionner auparavant l'appareil d'enregistrement. Durant
l'enregistrement, l'affichage LED se d&eacute;place plus lentement, mais
affiche &eacute;galement le niveau maximal de cr&ecirc;te.
Visual : permet de voir si le niveau du signal &agrave; num&eacute;riser est d&eacute;fini
correctement. Pour cela, activez la partie la plus bruyante du mat&eacute;riel
qui doit etre enregistr&eacute; et v&eacute;rifiez l'affichage.
Une configuration trop basse conduit &agrave; une r&eacute;duction de la qualit&eacute;
sonore, un r&eacute;glage trop haut produit des clipping d&eacute;sagr&eacute;ables.
Vous pouvez d&eacute;finir le niveau de l'enregistrement directement pour
l'objet son ou dans la fen&ecirc;tre du mixeur de la carte son.
Oszi/ Korrel : vous pouvez afficher ici un oscillographe ou un
corr&eacute;lateur de phases. L'oscillographe affiche les courbes &agrave; l'entr&eacute;e
dans une fen&ecirc;tre dont vous pouvez modifier la taille.
Le corr&eacute;lateur de phases montre la dur&eacute;e des phases d'un signal. Un
trait vertical correspond &agrave; un signal monophonique, un trait horizontal
correspond un signal modifi&eacute; &agrave; 180 degr&eacute;s, ce qui en g&eacute;n&eacute;ral r&eacute;sulte
d'une erreur de c&acirc;blage.
Reset Peakmeter : le cr&ecirc;te-m&egrave;tre LED est r&eacute;initialis&eacute;..
www.magix.com
385
386
Menu Lecture/Enregistrement
Tuner : Pour accorder les guitares et d’autres instruments &agrave; cordes.
Une ligne de calibrage appara&icirc;t quand la note A0 est jou&eacute;e. Si des
tons d&eacute;vi&eacute;s sont jou&eacute;s, la d&eacute;viation peut &ecirc;tre lue sur la base de la ligne
de calibrage et le pitch indiqu&eacute; num&eacute;riquement est corrig&eacute; en
cons&eacute;quence.
Offset Enregistrement : cette option vous permet de sp&eacute;cifier un
offset, qui est calcul&eacute; dans les &eacute;chantillons. Quelque fois, il est
n&eacute;cessaire de compenser pour n’importe quel d&eacute;lai provoqu&eacute; par la
vitesse d’ex&eacute;cution et d’autres facteurs, tel que les capacit&eacute; de votre
carte son de passer du mode enregistrement au mode lecture. Les
d&eacute;lais peuvent appara&icirc;tre entre l’enregistrement et la lecture de l’audio
quand l’&eacute;coute pendant l’enregistrement est activ&eacute;e. Cette option
permet des ajustement si cela se produit. Les bonnes valeurs pour
d&eacute;marrer sont les fr&eacute;quences d’&eacute;chantillon situ&eacute;es &agrave; 20-2000.
Marqueur 1 : vous pouvez installer des points de rep&egrave;re dans le
projet. La position courante de la t&ecirc;te de lecture est utilis&eacute;e pour
placer un point de rep&egrave;re &agrave; une position que vous voulez s&eacute;lectionner
pour effacer le dernier ou effectuer une t&acirc;che similaire.
Enregistrement : ce bouton lance l’enregistrement. Durant
l’enregistrement, la dur&eacute;e d’enregistrement et la m&eacute;moire restante sur
le disque dur s’affiche. Vous pouvez suivre le niveau d’enregistrement
sur l’affichage lumineux.
Stop : termine le processus d'enregistrement en cours. Si l'ordinateur
devait &ecirc;tre surcharg&eacute;, &agrave; la suite par exemple de Swapping ou d'acc&egrave;s
r&eacute;p&eacute;t&eacute;s sur le disque dur, il est possible d'arr&ecirc;ter l'enregistrement &agrave;
l'aide d'un clic droit.
OK : vous quittez la fen&ecirc;tre d'enregistrement.
Touche :
R
Mode enregistrement/Punch In
Enregistrement sans lecture
Ce fonction d&eacute;marre et arr&ecirc;te l'enregistrement punch-in.
Activer lecture pendant l'enregistrement
Cette option correspond &agrave; l'option du m&ecirc;me nom dans les options
d'enregistrement.
www.magix.com
Menu Lecture/Enregistrement
Mode Punch In activ&eacute;
Ce bouton/fonction d&eacute;marre et arr&ecirc;te l’enregistrement punch-in.
Cette option active le mode Punch. Punch-In et Punch-Out sont un
processus automatique de d&eacute;part et d'arr&ecirc;t d'enregistrement d'un
segment audio. Une fois le mode Punch actif, l' Enregistrement
Punch-In peut &ecirc;tre utilis&eacute; pou enregistrer des segments audio sans
arr&ecirc;ter la lecture.
Conditions d'utilisation : pour ce mode, une piste d'enregistrement
doit &ecirc;tre en attente. Utilises le bouton &quot;ENR&quot; sur chaque piste pour y
activer l'enregistrement punch !
L'enregistrement punch peut &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute; de deux fa&ccedil;ons :
1. Punch-In/Out ‘Volant&acute;
Cela vous permet de d&eacute;marrer l'enregistrement (punch in) &agrave; n'importe
quel moment pendant la lecture. Une fois l'enregistrement d&eacute;marr&eacute;, il
peut &ecirc;tre arr&ecirc;t&eacute; &agrave; n'importe quel moment (punch out) pendant que la
lecture continue.
C'est une fonction tr&egrave;s similaire &agrave; celle des enregistreurs multipistes &agrave;
bande magn&eacute;tique qui permettent de corriger les erreurs d'une prise
pr&eacute;c&eacute;dente en rempla&ccedil;ant certains segments de la bande.
D&eacute;marrez simplement la lecture avec la barre d'Espace.
L'enregistrement Punch-In peut &ecirc;tre d&eacute;marr&eacute; en cliquant sur le
bouton Enregistrement Punch dans la barre d'outils. Le m&ecirc;me bouton
d&eacute;clenche le &quot;Punch Out&quot; pendant que la lecture continue. Pour
arr&ecirc;ter la lecture appuyer sur Espace.
2. Punch-In/Out avec Marqueurs
La seconde m&eacute;thode est l'enregistrement punch in et out en utilisant
des marqueurs sp&eacute;ciaux C'est un mode plus automatis&eacute; d'employer
l'enregistrement punch in/out. Particuli&egrave;rement utile quand des points
d'entr&eacute;e et de sortie ont &eacute;t&eacute; choisis et que vous ne voulez pas prendre
de risques lors de l'enregistrement. Ne vous inqui&eacute;tez pas ! Les points
d'entr&eacute;e et de sortie punch par marqueurs vous permet de sp&eacute;cifier
exactement les points o&ugrave; l'enregistrement doit d&eacute;marrer et s'arr&ecirc;ter.
Comme vous travaillez dans un mode non destructif, toute erreur ou
prise non souhait&eacute;e peut &ecirc;tre retir&eacute;e ou annul&eacute;e sans aucun
probl&egrave;me. Le mat&eacute;riau original sur la piste est toujours l&agrave;!
www.magix.com
387
388
Menu Lecture/Enregistrement
C'est simplement une m&eacute;thode tr&egrave;s utile lorsqu'il est minuit et que vos
doigts deviennent maladroits !
Pour travailler dans ce mode une section doit &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e pour
d&eacute;finir le d&eacute;but et la fin de l'enregistrement. Les fonctions Mettre
Marqueur Punch-In and Mettre Marqueur Punch-Out sont utilis&eacute;es
pour indiquer &agrave; Samplitude Music Studio 2008 o&ugrave; effectuer punch in
et punch out. Ensuite mettez le curseur &agrave; la position voulue avant le
point punch in et d&eacute;marrez l'enregistrement/lecture avec le bouton
Enregistrement Punch dans la Barre d'outils Punch.
Important : quand vous travaillez avec les fonctions punch in/out
assurez-vous que le mode Auto Crossfade est actif, en cliquant sur le
bouton correspondant dans la barre d'outils de Samplitude Music
Studio 2008 . La fonction &laquo; fondu auto &raquo; cr&eacute;e des transitions en
douceur entre les prises. Cela vous aide &agrave; &eacute;viter les &laquo; clocks &raquo; et
autres bruits !
Il y a aussi une m&eacute;thode pour r&eacute;aliser des enregistrements punch-in
en boucle ! S&eacute;lectionnez simplement une section dans la zone punch.
La section est lue jusqu'&agrave; ce que vous stoppiez la lecture avec la
barre d'Espace. Chaque fois que le programme boucle sur la section
une nouvelle prise est enregistr&eacute;e entre les marqueurs punch. Pour
s&eacute;lectionner la meilleure prise apr&egrave;s la fin d'enregistrement, utilisez le
Gestionnaire de prise!
Enregistrement Punch In
Vous pouvez ici activer et terminer l'enregistrement en mode Punch.
Placer Marque d'Entr&eacute;e
Cette fonction met un marqueur d'entr&eacute;e pour l’enregistrement
Punch.
Placer Marque de Sortie
Cette fonction met un marqueur de sortie pour l’enregistrement
Punch.
Supprimer les points d'Entr&eacute;e/Sortie
Cette fonction permet de supprimer
l’enregistrement Punch.
les
marqueurs
pour
www.magix.com
Menu Lecture/Enregistrement
Mode d'entr&eacute;e en direct activ&eacute;
Ce bouton discret active une fonction puissante : le mode d'entr&eacute;e en
direct de Samplitude Music Studio 2008. Il vous permet d'utiliser tous
les effets de la table de mixage de Samplitude Music Studio 2008
comme effets en direct.
Le mode d'entr&eacute;e en direct fonctionne en principe comme un
enregistrement. Une piste doit donc &ecirc;tre activ&eacute;e pour
l'enregistrement. Lorsque vous lancez la lecture du VIP avec la barre
d'espace, les entr&eacute;es en direct sont ins&eacute;r&eacute;es dans le mixeur, mix&eacute;es
puis rendues &agrave; nouveau. Si des objets suppl&eacute;mentaires se trouvent
dans le VIP, ils sont lus en parall&egrave;le.
P&eacute;riode de latence : le processus de pr&eacute;paration audio dans
Samplitude Music Studio 2008 requiert quelques minutes, afin que le
mat&eacute;riel de sortie soit l&eacute;g&egrave;rement d&eacute;cal&eacute; par rapport au mat&eacute;riel en
entr&eacute;e. Ce d&eacute;calage est principalement d&eacute;pendant de la taille du
tampon de l'appareil audio utilis&eacute; (taille du tampon du VIP, d&eacute;fini dans
la fen&ecirc;tre de dialogue du syst&egrave;me, touche Y). Plus le tampon que la
carte audio peut traiter est petit, et plus la p&eacute;riode de latence d&eacute;finie
pourra &ecirc;tre courte. Une configuration avec 4 tampons &agrave; une longueur
d'&eacute;chantillons st&eacute;r&eacute;o de 8000 produit un d&eacute;calage d'environ 0,7
secondes. Une r&eacute;duction de la taille du tampon &agrave; 2000 &eacute;chantillons
produit un d&eacute;calage de seulement environ 0,2 secondes.
Exp&eacute;rimentez avec les tampons pour trouver la configuration optimale
pour votre syst&egrave;me.
Cette p&eacute;riode de latence ne permet pas naturellement de remplacer la
sonorisation &agrave; l'aide d'une table de mixage analogique, mais autorise
toutefois des utilisations int&eacute;ressantes :
Utilisation : Samplitude Music Studio 2008 comme appareil d'effets
en direct. Si vous recherchez des effets sp&eacute;ciaux qu'aucun autre
appareil ne peut vous fournir, essayez donc les nombreux effets
int&eacute;gr&eacute;s de Samplitude Music Studio 2008 : un signal en direct peut
&ecirc;tre matric&eacute; &agrave; l'aide d'un filtre FFT, d'un &eacute;galiseur param&eacute;trique et du
Stereo-Enhancer. Vous pouvez en outre ins&eacute;rer autant de plugins
DirectX que vous le souhaitez : votre cr&eacute;ativit&eacute; ne conna&icirc;tra pas de
fronti&egrave;res.
Attention : si vous disposez d'un pilote ASIO pour votre carte son,
vous pouvez pratiquement d&eacute;sactiver la p&eacute;riode de latence. Pour en
www.magix.com
389
390
Menu Lecture/Enregistrement
savoir plus, veuillez consulter le chapitre &laquo; Effets &raquo; au paragraphe
&laquo; Samplitude Music Studio 2008 comme appareil d'effet externe &raquo; !
Contr&ocirc;le
Un nouveau contr&ocirc;le du signal d'entr&eacute;e, plus flexible, est d&eacute;sormais
disponible via la prise en charge du lecteur ASIO.
Activer/d&eacute;sactiver l’entr&eacute;e du contr&ocirc;le
Cette fonction vous permet d’activer et d&eacute;sactiver l’entr&eacute;e du contr&ocirc;le
(correspond au bouton &laquo; REC M &raquo; sur la console de transport). Avec
un contr&ocirc;le actif, le signal d’entr&eacute;e pour le contr&ocirc;le des pistes actives
(bouton du haut-parleur dans VIP ou dans le mixeur activ&eacute;) est restitu&eacute;
selon le type de contr&ocirc;le &agrave; la sortie. De plus, les cr&ecirc;te-m&egrave;tres DEL
r&eacute;agissent dans le VIP et le mixeur selon le signal d’entr&eacute;e.
Note : si, sur une piste, le bouton REC est activ&eacute;, le bouton du
haut-parleur est simultan&eacute;ment activ&eacute;, afin d’activer le contr&ocirc;le.
Contr&ocirc;le du magn&eacute;tophone, contr&ocirc;le manuel
La m&eacute;thode de pr&eacute;-r&eacute;glage du contr&ocirc;le comme sur un lecteur de
cassette et bien connue gr&acirc;ce aux versions Samplitude Music Studio
2008 pr&eacute;c&eacute;dentes :
lorsque l'indication ARR&Ecirc;T appara&icirc;t, le signal d'entr&eacute; est d&eacute;livr&eacute; ;
LECTURE d&eacute;livre le contenu de la piste ; ENREGISTREMENT d&eacute;livre le
signal d'entr&eacute;e. Lorsque l'option est d&eacute;sactiv&eacute;e, c'est &agrave; l'utilisateur de
d&eacute;cider si le signal d'entr&eacute;e doit appara&icirc;tre. Utilisez le bouton
&laquo; Accentuer
monitorage &raquo;
(petit
symbole
de
haut-parleur
pr&egrave;s/au-dessus du cr&ecirc;tem&egrave;tre dans le VIP/mixeur).
Contr&ocirc;le cr&ecirc;te-m&egrave;tre
Le signal d'entr&eacute;e est fourni seulement lorsque le type de contr&ocirc;le a
&eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;. N&eacute;anmoins, le cr&ecirc;te-m&egrave;tre continue de fonctionner
(contr&ocirc;le du cr&ecirc;tem&egrave;tre). Lorsque le type de contr&ocirc;le a &eacute;t&eacute;
s&eacute;lectionn&eacute;, le contr&ocirc;le audio est activ&eacute;.
Contr&ocirc;le logiciel / Contr&ocirc;le logiciel FX
Pour les cartes avec lecteurs ASIO, il est &eacute;galement possible d'utiliser
le contr&ocirc;le logiciel si la carte ne supporte pas le contr&ocirc;le mat&eacute;riel
(Contr&ocirc;le direct ASIO).
www.magix.com
Menu Lecture/Enregistrement
Le contr&ocirc;le logiciel FX calcule aussi les effets de piste dans le signal
de contr&ocirc;le, &agrave; l'exception de toutes les insertions FX de haute latence
comme les filtres FFT, le d&eacute;siffleur ou le vocodeur. Toutefois, le
simulateur d'amplification est applicable. Samplitude Music Studio
2008 est donc &eacute;galement utilisable comme p&eacute;riph&eacute;rique d'effets avec
lequel on peut jouer directement en &laquo; live &raquo; (direct).
Si vous avez besoin de tous les effets de mixeur, utilisez le
conventionnel Mode d'entr&eacute;e directe qui fonctionne sans ASIO mais
comporte de hautes latences.
En outre, le contr&ocirc;le logiciel ou logiciel FX doit &ecirc;tre actif pour pouvoir
jouer des instruments VST en direct via le port MIDI In.
Jam Session Auto
Pour de plus amples informations, r&eacute;f&eacute;rez-vous au chapitre &laquo; Jam
Session Auto &raquo; (voir page 248).
Raccourci clavier :
www.magix.com
J
391
392
Menu Tempo
Menu Tempo
Marqueur de tempo/de mesure...
Les changements de tempo et de mesure repr&eacute;sentent un crit&egrave;re
d&eacute;terminant dans tout morceau musical et Samplitude Music Studio
2008 fournit de nombreuses possibilit&eacute;s de cr&eacute;ation.
La d&eacute;finition du tempo et les modifications de mesure peuvent se faire
&agrave; l'aide de marqueurs dans la fen&ecirc;tre du projet. Des changements de
mesure ou de tempo lin&eacute;aires ou imm&eacute;diats sont d&eacute;finis &agrave; l'aide de
marqueurs de tempo ou de mesure. Les nouveaux trac&eacute;s sont
calcul&eacute;s automatiquement. Le contr&ocirc;le optique du tempo actuel ou de
l'unit&eacute; de mesure est simplifi&eacute; par l'affichage dans la fen&ecirc;tre de
transport, dans laquelle sont affich&eacute;es les valeurs actuelles lors de la
lecture ou d'un d&eacute;placement.
• Vous pouvez ajuster le cadre musical gr&acirc;ce &agrave; des marqueurs
temporels ou gr&acirc;ce &agrave; des &eacute;v&eacute;nements MIDI ou audio existants, par
exemple une piste de batterie de r&eacute;f&eacute;rence (Advanced Tempo
Mapping).
Le programme met trois types de marqueurs diff&eacute;rents pour d&eacute;finir :
• - le tempo ;
• - l'unit&eacute; des mesures (Signature musicale) ;
• - la position dans la mesure
&agrave; votre disposition.
Vous pouvez bien entendu &eacute;galement int&eacute;grer des informations sur le
tempo lors de l'import de fichiers MIDI dans le projet actuel.
Samplitude Music Studio 2008 produit les marqueurs de tempo
n&eacute;cessaires automatiquement.
Vous pouvez au choix coupler les &eacute;v&eacute;nements MIDI/audio avec le
cadre musical ou les positionner exactement lors de modifications du
tempo.
www.magix.com
Menu Tempo
Placer un nouveau marqueur de tempo
Un nouveau projet comprend g&eacute;n&eacute;ralement un seul &laquo; Master &raquo; de
tempo, qui doit &ecirc;tre d&eacute;fini dans la console de transport ou dans la
configuration du projet (Raccourci : I).
Vous pouvez &agrave; tout moment d&eacute;finir dans la fen&ecirc;tre du projet un
changement de tempo. Le marqueur de tempo est une aide pr&eacute;cieuse
avec lequel vous pouvez d&eacute;finir un changement de tempo &agrave; un endroit
bien pr&eacute;cis, qui peut au choix interpoler de fa&ccedil;on lin&eacute;aire avec un
tempo d&eacute;fini pr&eacute;c&eacute;demment.
Placer un nouveau marqueur de mesure
Les marqueurs de mesure modifient le rythme &agrave; partir de la position
du marqueur, pour par exemple passer d'une mesure 4/4 &agrave; une
mesure 3/4. Un nouveau projet ne comprend g&eacute;n&eacute;ralement qu'une
seule unit&eacute; de mesure (4/4) qui peut &ecirc;tre d&eacute;finie dans la console de
transport ou les param&egrave;tres du projet (Raccourci : I).
Pour des raisons claires, les marqueurs de mesure ne peuvent &ecirc;tre
ins&eacute;r&eacute;s qu'en d&eacute;but de mesure. Si un fichier MIDI import&eacute; comprend
des modifications de mesure, des marqueurs de mesure seront
g&eacute;n&eacute;r&eacute;s automatiquement.
Placer un nouveau marqueur de position
de mesure
Les marqueurs de position de mesure indiquent une certaine position
temporelle pour une certaine position musicale. Ainsi, la grille de
mesures et les &eacute;v&eacute;nements MIDI sont ais&eacute;ment synchronis&eacute;s avec le
mat&eacute;riel audio existant.
Marqueur de position de mesure (Advanced Tempo Mapping)
G&eacute;n&eacute;ralement, le tempo d'un morceau musical est d&eacute;fini durant la
composition. Si le tempo doit &ecirc;tre augment&eacute; &agrave; une certaine position
de la mesure, d&eacute;finissez simplement un marqueur de tempo, au choix
par interpolation avec les pr&eacute;c&eacute;dents marqueurs de tempo.
Il arrive souvent qu'un mat&eacute;riel audio d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute; ne corresponde
pas au tempo du projet, par exemple une piste de r&eacute;f&eacute;rence de
batterie, qui doit fixer avec des nuances le tempo d'enregistrements
www.magix.com
393
394
Menu Tempo
suppl&eacute;mentaires ou du mat&eacute;riel &agrave; composer. Plut&ocirc;t que d'attribuer
des marqueurs de tempo ou devoir ajuster le mat&eacute;riel de r&eacute;f&eacute;rence &agrave;
l'aide de la fonction d'allongement du temps (Timestretching), vous
pouvez simplement placer des marqueurs de position de mesure sur
la grille musicale &agrave; certaines positions temporelles sur la dur&eacute;e lin&eacute;aire
de la lecture. Cela vous permet de synchroniser la grille des mesures,
la grille musicale ainsi que les donn&eacute;es MIDI qui s'y rattachent avec le
mat&eacute;riel audio existant.
Exemple : le batteur a jou&eacute; son morceau au m&eacute;tronome, tout en
modifiant volontairement certaines mesures importantes. Afin de
conserver le groove de cet enregistrement, la grille musicale est
ajust&eacute;e au jeu du musicien. Par exemple, vous pouvez placer la
mesure 20 du projet, qui marque le d&eacute;but du refrain, exactement &agrave; la
position de d&eacute;but du jeu de la 20e mesure du batteur, en ins&eacute;rant un
marqueur de position de mesure.
Cet exemple pratique montre comment les marqueurs de position
permettent de relier la position audio temporelle ou d'&eacute;chantillons (ou
SMPTE) avec la position musicale de la mesure &agrave; l'aide de ces
marqueurs d&eacute;finis. Il devient donc facile d'&eacute;diter des projets
comprenant plusieurs tempo musicaux changeants et d'&eacute;diter des
grilles musicales en temps r&eacute;el (&laquo; La mesure 20 doit commencer &agrave; ce
moment pr&eacute;cis ! &raquo;)
La diff&eacute;rence avec un marqueur de tempo est claire. Le marqueur de
tempo d&eacute;finit une commande : &laquo; jouer plus vite (ou plus lentement) &agrave;
partir d'ici &raquo;. Un marqueur de position de mesure au contraire d&eacute;finit le
tempo indirectement, dans la mesure o&ugrave; le tempo plac&eacute; avant le
marqueur est ajust&eacute; pour que la position musicale souhait&eacute;e (&laquo; mesure
20 &raquo;) se trouve exactement &agrave; la position du marqueur.
La grille, le quadrillage, le m&eacute;tronome et les &eacute;v&eacute;nements de l'&eacute;diteur
MIDI sont automatiquement ajust&eacute;s au nouveau tempo musical.
Remarque : les marqueurs de position de mesure plac&eacute;s directement
apr&egrave;s un marqueur de tempo produisent un trac&eacute; de tempo.
Lorsqu'un marqueur de tempo se trouve directement devant un
marqueur de position de mesure, un trac&eacute; de tempo est d&eacute;fini &agrave; la
place d'un saut du tempo. Le marqueur de tempo se trouvant avant le
marqueur de position de mesure fixant le tempo, l'ajustement de la
position musicale doit se faire par ralentissement ou augmentation de
www.magix.com
Menu Tempo
la vitesse, afin que le marqueur de position de mesure se trouve &agrave; la
position de mesure souhait&eacute;e sur la position temporelle souhait&eacute;e.
Marqueurs de tempo et de mesure
Ignorer tous les marqueurs de tempo,
utiliser le tempo du projet uniquement
Commande qui permet d'ignorer les marqueurs de tempo, seul le
tempo du projet est pris en compte.
M&eacute;tronome activ&eacute;
Active/d&eacute;sactive le m&eacute;tronome. Cette fonction peut &ecirc;tre activ&eacute;e
&eacute;galement via le bouton clic du contr&ocirc;le de transport.
Param&egrave;tres du m&eacute;tronome
Dans cette bo&icirc;te de dialogue, vous pouvez activer un m&eacute;tronome qui
vous aide &agrave; jouer en mesure durant l'enregistrement. Pour l'utiliser,
vous avez besoin d'une carte son avec des fonctions MIDI ainsi que
d'un instrument externe MIDI, qui assure le battement du m&eacute;tronome.
www.magix.com
395
396
Menu Tempo
Actif pendant l'enregistrement : cette option rend le clic du
m&eacute;tronome audible durant l'enregistrement.
Actif pendant la lecture : cette option rend le clic du m&eacute;tronome
audible lors de la lecture.
P&eacute;riph&eacute;rique de sortie MIDI : il s'agit ici de configurer l'appareil qui
doit produire le tic-tac du m&eacute;tronome (g&eacute;n&eacute;ralement la carte son).
Canal MIDI : c'est ici que se r&egrave;gle le canal MIDI par lequel sont
envoy&eacute;es les commandes MIDI.
Mesure/battre la mesure : ici vous pouvez r&eacute;gler les diff&eacute;rentes
valeurs de note et puissances d'impulsion (vitesse) pour la premi&egrave;re
impulsion de chaque mesure ou les impulsions restantes de la
mesure.
www.magix.com
Menu MIDI
Menu MIDI
Nouvel objet MIDI
Cette fonction cr&eacute;e un nouvel objet MIDI dans la piste actuel. Lorsque
vous ouvrez cette fonction, un menu s'affiche : vous pouvez alors
choisir entre un objet MIDI vide ou un mod&egrave;le. (Ils sont disponibles
dans le r&eacute;pertoire Templates du programme). Vous pouvez &eacute;galement
enrichir le menu avec vos propres mod&egrave;les en copiant simplement vos
fichiers MIDI dans le dossier &laquo; Templates &raquo; ou en les exportant
directement du r&eacute;pertoire de Samplitude Music Studio 2008 en tant
que template.
Nouvelle piste MIDI
Cette fonction permet de cr&eacute;er une nouvelle piste en mode MIDI dans
laquelle vous pouvez ins&eacute;rer et &eacute;diter des objets MIDI.
&Eacute;diteur MIDI
Ce menu permet d'ouvrir l'&eacute;diteur MIDI. Vous pouvez consulter et
&eacute;diter ici le contenu de l'objet MIDI s&eacute;lectionn&eacute; dans le VIP. Pour cela
vous disposez de l'&eacute;diteur de matrice, l'&eacute;diteur Drum, l'&eacute;diteur de
partition, la liste d'&eacute;v&eacute;nements et le contr&ocirc;leur d'&eacute;dition/v&eacute;locit&eacute;.
Si aucun objet MIDI n'a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;, le programme vous
demandera si vous souhaitez en cr&eacute;er un nouveau. Confirmez avec
&laquo; Oui &raquo; pour cr&eacute;er un nouvel objet MIDI dans la piste activ&eacute;e, &agrave; la
position actuelle du curseur ou au d&eacute;but de la zone active.
Pour en savoir plus sur l'&eacute;diteur MIDI, r&eacute;f&eacute;rez-vous au chapitre &Eacute;diteur
MIDI (voir page 155).
&Eacute;dition d'objets
L'&eacute;diteur d'objets permet de travailler autour de l'objet. Vous pouvez
ainsi &eacute;diter chaque objet s&eacute;lectionn&eacute; de mani&egrave;re flexible, rapidement
et ind&eacute;pendamment des param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux.
www.magix.com
397
398
Menu MIDI
Raccourci : Ctrl + O
Coller des objets MIDI ensemble
Cr&eacute;er un nouvel objet &agrave; partir des objets s&eacute;lectionn&eacute;s dans une piste.
Raccourci :
Ctrl+Alt+G
Recoupe d'objets MIDI
Cette fonction permet de placer les bords de l'objet s&eacute;lectionn&eacute; aux
bords de la zone s&eacute;lectionn&eacute;e. La plage marqu&eacute;e doit se trouver
enti&egrave;rement dans les bordures de l'objet.
Bounce MIDI
Tous les objets MIDI s&eacute;lectionn&eacute;s sont mix&eacute;s pour obtenir un seul
objet MIDI.
S&eacute;parer les objets MIDI par canaux
Lorsqu'un objet MIDI comprend plusieurs canaux, il est possible de le
segmenter en plusieurs objets MIDI &agrave; l'aide de cette option de menu.
Remarque : veuillez vous assurer que les pistes cr&eacute;&eacute;es sont bien
affect&eacute;es &agrave; l'instrument/&agrave; l'appareil MIDI correspondant.
Quantification MIDI (D&eacute;but et dur&eacute;e)
Tous les &eacute;v&eacute;nements Note On et Note Off sont quantifi&eacute;s dans l'objet
s&eacute;lectionn&eacute; en fonction des param&egrave;tres.
Quantification MIDI
Seuls les points de d&eacute;part des &eacute;v&eacute;nements ?&laquo; Note On &raquo; dans l'objet
MIDI s&eacute;lectionn&eacute; sont d&eacute;plac&eacute;s, les dur&eacute;es de notes sont conserv&eacute;es.
www.magix.com
Menu MIDI
Quantification de dur&eacute;e MIDI
Les dur&eacute;es de notes dans l'objet MIDI s&eacute;lectionn&eacute; sont modifi&eacute;es
selon les param&egrave;tres de quantification.
Informations des pistes
Pour configurer des donn&eacute;es MIDI, ouvrez le dialogue des
informations des pistes. Vous pouvez d&eacute;finir ici par exemple l'appareil
de lecture pour les donn&eacute;es MIDI.
Pour de plus amples informations, r&eacute;f&eacute;rez-vous au paragraphe
correspondant du chapitre &laquo; Menu pistes &raquo;.
Raccourci :
Alt + I
Enregistrer piste MIDI
Le mode d'enregistrement MIDI pour la piste s&eacute;lectionn&eacute;e est activ&eacute;.
&Eacute;dition d'instruments VST
Les instruments logiciels comme les synth&eacute;tiseurs MAGIX (Robota
Pro) peuvent &ecirc;tre int&eacute;gr&eacute;s dans des projets virtuels et command&eacute;s par
les fonctions et &eacute;diteurs MIDI internes. Tous les instruments sont
ins&eacute;r&eacute;s sans c&acirc;ble avec toutes les options d'effets et
d'acheminement.
Pour en savoir plus, r&eacute;f&eacute;rez-vous au chapitre &laquo; MIDI dans Samplitude
Music Studio 2008 &raquo; dans le manuel d'utilisation.
Param&egrave;tres MIDI
Vous pouvez d&eacute;finir ici quels appareils MIDI (voir page 461) vous
souhaitez utiliser dans Samplitude Music Studio 2008.
www.magix.com
399
400
Menu MIDI
Mode d'enregistrement MIDI
Les modes d'enregistrement MIDI d&eacute;finissent la mani&egrave;re dont les
nouvelles donn&eacute;es MIDI sont ins&eacute;r&eacute;es dans le VIP si des objets MIDI
se trouvent d&eacute;j&agrave; sur la position d'enregistrement.
Normal
Ce mode d'enregistrement correspondant &agrave; celui de l'enregistrement
audio, c'est-&agrave;-dire qu'&agrave; chaque processus d'enregistrement, un
nouvel objet MIDI est cr&eacute;&eacute; sur l'objet existant. L'ancien objet est
maintenu. De cette mani&egrave;re, vous pouvez enregistrer plusieurs prises
d'un passage, puis les comparer.
Overdub
Les donn&eacute;es MIDI sont enregistr&eacute;es dans l'objet existant, les
nouvelles donn&eacute;es sont m&eacute;lang&eacute;es avec les donn&eacute;es existantes. Si
vous enregistrez sur plusieurs objets, ces derniers seront combin&eacute;s en
un nouvel objet unique.
Multi-Overdub
Dans ce mode, les nouvelles donn&eacute;es sont mix&eacute;es avec les donn&eacute;es
existantes, mais les diff&eacute;rents objets sont conserv&eacute;s.
Remplacer
Les donn&eacute;es MIDI de l'objet existant sont remplac&eacute;es. Si vous
enregistrez sur plusieurs objets, ces derniers seront combin&eacute;s en un
nouvel objet unique.
Contrairement &agrave; l'enregistrement audio, dans le mode &laquo; Lecture
pendant l'enregistrement &raquo; les objets MIDI se trouvant sur la piste
d'enregistrement sont &eacute;galement lus. Cela permet de choisir l'un des
modes d'enregistrement m&ecirc;me apr&egrave;s un enregistrement r&eacute;ussi.
MIDI Panic - D&eacute;sactiver toutes les notes
Cette commande envoie &agrave; tous les appareils MIDI non d&eacute;sactiv&eacute;s
dans les options MIDI une commande Note Off pour toutes les 128
notes sur les 16 canaux. En outre, l'effet sustain (Controller 64) est
d&eacute;sactiv&eacute;, la molette de pitch et la modulation sont d&eacute;finies &agrave; 0. Une
commande All-Notes-Off est &eacute;galement envoy&eacute;e &agrave; tous les VSTI du
projet.
www.magix.com
Menu CD
Lorsque le projet comprend des pistes MIDI ou des objets, vous
pouvez utiliser cette fonction via la touche Stop dans le contr&ocirc;le de
transport ou la barre d'outils, lorsque le projet se trouve en mode
stop.
Menu CD
Le menu CD comprend toutes les fonctions sp&eacute;ciales pour les CD
audio et le processus de mastering du CD, comme par exemple la
d&eacute;finition de pistes du CD et d'indices ou encore la fonction &laquo; Graver
un CD &raquo;. Aper&ccedil;u des options :
Charger piste(s) Audio CD
Voir Charger piste(s) Audio CD (Menu Fichier) (voir page 280)!
Placer piste
Utilisez cette fonction pour placer un marqueur de piste (marqueur
d’index) sur la position effective du curseur de lecture. Tous les
marqueurs post&eacute;rieurs au point d’insertion sont renum&eacute;rot&eacute;s en
cons&eacute;quence.
Chaque piste de votre CD n&eacute;cessite un marqueur de piste,
habituellement positionn&eacute; apr&egrave;s une courte pause au d&eacute;but du titre
suivant.
Utilisez la fonction &laquo; Marqueurs de piste aux limites de l’objet &raquo; pour
cr&eacute;er des marqueurs automatiquement aux extr&eacute;mit&eacute;s des
objets-sample.
Pour manipuler ou renommer les marqueurs, utilisez &laquo; Manipulation
des pistes de CD/Marqueurs &raquo; dans le menu &laquo; Outils &raquo;.
Touche:
T
Placer Sous-index
Servez-vous de cette fonction pour positionner un marqueur de
sous-index sur la position effective du curseur de lecture. Tous les
www.magix.com
401
402
Menu CD
marqueurs de sous-index post&eacute;rieurs au point d’insertion sont
renum&eacute;rot&eacute;s en cons&eacute;quence.
Les sous-index ne sont pas indispensable &agrave; votre CD mais sont tr&egrave;s
utiles pour s&eacute;lectionner diff&eacute;rentes zones dans une m&ecirc;me piste.
Placer pause
Servez-vous de cette fonction pour positionner un marqueur de pause
sur la position effective du curseur de lecture. Ceci provoque la
fermeture de la sortie du lecteur CD et par cons&eacute;quent un silence
absolu lors de la lecture jusqu’&agrave; ce que le prochain index/marqueur de
piste soit atteint.
D&eacute;finition de la fin du CD
Cette fonction permet de d&eacute;finir un marqueur de fin pour le CD &agrave;
graver. Sans ce marqueur de fin, c'est le projet entier qui est grav&eacute; sur
le CD.
Reconnaissance automatique des
pistes/Options
Si vous int&eacute;grez un fichier audio plus long qui contient plusieurs titres
(par exemple coupure live ou mat&eacute;riel d’enregistrement sur DAT),
cette fonction permet de placer automatiquement des marqueurs de
pistes entre les titres.
Temps min : laps de temps consid&eacute;r&eacute; comme silence
Seuil db : seuil de la puissance sonore
Num&eacute;ro de lancement : num&eacute;ro du marqueur &agrave; partir duquel doit
d&eacute;marrer l’indexation automatique.
Pr&eacute;fixe : &agrave; cet endroit, il est possible d’introduire des caract&egrave;res
suppl&eacute;mentaires (de pr&eacute;f&eacute;rence des lettres) qui pr&eacute;c&eacute;deront les
num&eacute;ros des marqueurs cr&eacute;&eacute;s par cette fonction. Il est ainsi possible
de bien les distinguer des marqueurs &eacute;ventuellement d&eacute;j&agrave; existants.
www.magix.com
Menu CD
Efface marqueurs identiques : tous les marqueurs affichant le pr&eacute;fixe
indiqu&eacute; du projet sont effac&eacute;s.
Efface tous les marqueurs : efface tous les marqueurs.
Placer pistes aux objets
Cette fonction d&eacute;finit automatiquement des marqueurs de piste
(Marqueurs d’index) au d&eacute;but de chaque objet VIP, sur la premi&egrave;re
piste VIP.
Avant d’utiliser cette fonction, activez tout d’abord la fonction
&laquo; Supprimer tous les index &raquo; afin d’effacer tous les marqueurs de piste
existants.
Lorsque plusieurs objets constituent une seule piste ou un seul titre, il
vous est possible d’utiliser la fonction &laquo; Bouncing &raquo; pour combiner les
objets afin de garantir des affectations de pistes appropri&eacute;es.
Supprimer index
Utilisez cette fonction pour supprimer un marqueur de piste ou de
sous-index d&eacute;fini au pr&eacute;alable. Cliquez d’abord sur le marqueur (le
petit rectangle en dessous du num&eacute;ro) puis activez cette fonction
pour l’effacer.
Supprimer tous les index
Utilisez cette fonction pour supprimer tous les marqueurs de piste ou
de sous-index d&eacute;finis au pr&eacute;alable. Ceci est tr&egrave;s utile avant d’avoir
recours &agrave; la fonction &laquo; D&eacute;finir les index de piste aux limites de l’objet &raquo;.
Graver un CD
Cette bo&icirc;te de dialogue permet d’entamer le processus de gravure
d’un CD. Samplitude Music Studio 2008 se compose de routines de
cr&eacute;ation de CD de qualit&eacute; sup&eacute;rieure qui sont constamment mises &agrave;
jour.
Le code logiciel fait l’objet d’une licence de Point Software &amp; Systems.
www.magix.com
403
404
Menu CD
Samplitude Music Studio 2008 cr&eacute;&eacute; un fichier TOC (&laquo;Table of
contents&raquo; : table des mati&egrave;res) avant d’entamer la cr&eacute;ation du CD. Le
nom utilis&eacute; est celui du VIP effectif avec l’extension *.tcx. Le fichier
TOC est plac&eacute; dans le m&ecirc;me dossier que le VIP effectif. C’est
pourquoi il est important de sauvegarder le VIP sur le disque dur avant
d’entamer le processus gravure.
Graver &laquo;&agrave; la vol&eacute;e (On The Fly)&raquo;
Utilisez ce mode extr&ecirc;mement puissant si vous souhaiter cr&eacute;er le CD
directement &agrave; partir du VIP. Tous les calculs n&eacute;cessaires sont
effectu&eacute;s en temps r&eacute;el lors du processus de gravure. Les t&acirc;ches en
temps r&eacute;el suivantes sont calcul&eacute;es au cours du processus :
•
•
•
•
le r&eacute;glage du volume et du panorama
les ach&egrave;vements et les encha&icirc;nements
le mixage des pistes
les effets de piste du mixer
www.magix.com
Menu CD
• les effets de section du mixer ma&icirc;tre
Afin d’&eacute;valuer si la puissance du disque dur est suffisante pour
supporter le traitement en temps r&eacute;el n&eacute;cessaire &agrave; cette fonction,
proc&eacute;dez comme indiqu&eacute; :
Lisez les parties de votre VIP pourvues du plus grand nombre de
pistes et/ou les parties dot&eacute;es du plus grand nombre d’effets en
temps r&eacute;el. Relevez le compteur DSP (en bas &agrave; gauche). Les
rendements correspondant aux diff&eacute;rentes valeurs DSP sont indiqu&eacute;s
ci-dessous :
•
•
•
•
inf&eacute;rieur &agrave; 25% : cr&eacute;ation de CD jusqu’en mode 4x.
inf&eacute;rieur &agrave; 50% : cr&eacute;ation de CD jusqu’en mode 2x.
inf&eacute;rieur &agrave; 90% : cr&eacute;ation de CD jusqu’en mode 1x.
sup&eacute;rieur &agrave; 90% : la cr&eacute;ation en temps r&eacute;el n’est pas possible; utiliser
le second mode (&laquo; Bouncing &raquo;).
G&eacute;n&eacute;rer un nouveau fichier complet
Servez-vous de cette option lorsque votre syst&egrave;me n’est pas assez
rapide pour supporter la cr&eacute;ation en temps r&eacute;el du CD (voir ci-dessus).
Ce mode prend en compte tous les fichiers WAVE avec les
ach&egrave;vements et les encha&icirc;nements et automatisations de volume
dans un nouveau fichier audio. Tout autre processus en temps r&eacute;el est
&eacute;galement pris en compte dans le nouveau fichier. Assurez-vous que
vous disposez d’un espace libre suffisant sur votre disque dur avant
d’entamer le processus (env. 700 m&eacute;ga-octets pour un CD complet).
Vos fichiers WAVE originaux utilis&eacute;s dans le VIP ne subissent pas de
modifications. Il s’agit d’un processus non destructeur.
Imprimer TOC
Ceci d&eacute;marre l’application de l’imprimante TOC externe. Cet outil est
pratique pour imprimer les informations relatives au contenu du CD
effectif.
Vous avez la possibilit&eacute; de choisir entre un format texte pour imprimer
la documentation d’information et une impression au format adapt&eacute;
au bo&icirc;tier du CD.
Veuillez vous r&eacute;f&eacute;rer &agrave; l’aide en ligne de l’imprimante TOC pour de
plus amples informations.
www.magix.com
405
406
Menu CD
Afficher TOC
Ce bouton ouvre une fen&ecirc;tre de texte affichant le contenu du TOC
effectif. Il vous est possible d’utiliser la fonction &laquo; copier &raquo; pour copier
le contenu dans le presse-papiers Windows et l’exploiter dans
d’autres applications d’&eacute;dition de texte.
Informations Enregistreur CDR Drive
Cette bo&icirc;te de dialogue affiche les informations relatives au(x)
lecteur(s) CD-R actif(s). Parmi les informations mentionn&eacute;es, figurent
le fabriquant, le nom du lecteur, la r&eacute;vision mat&eacute;rielle, la taille du cache
et les fonctions support&eacute;es par le m&eacute;canisme du lecteur.
La fonction &laquo; CD instantan&eacute; &raquo; est tr&egrave;s importante puisqu’elle est
n&eacute;cessaire pour produire des CD compatibles au Red Book qui sont
agr&eacute;es en tant que masters par les usines de pressage de disques.
Informations disque CDROM
Cette bo&icirc;te de dialogue affiche les informations relatives au m&eacute;dia du
CD-R ins&eacute;r&eacute;.
L’information la plus importante est la dur&eacute;e maximale qui ne peut en
aucun cas &ecirc;tre d&eacute;pass&eacute;e lors de la production (par ex. 74 minutes et
5 secondes).
Options des pistes CD
La bo&icirc;te de dialogue des pistes du CD affiche toutes les pistes du CD
ainsi que les sous-index utilis&eacute;s dans le VIP effectif.
Un nom peut &ecirc;tre attribu&eacute; &agrave; chaque piste. Ce nom est &eacute;galement
affich&eacute; dans le VIP.
D’autres options telles que la pr&eacute;-accentuation, la protection contre la
copie et les marqueurs de protection de la deuxi&egrave;me g&eacute;n&eacute;ration
peuvent &ecirc;tre activ&eacute;es pour chaque piste.
Le bouton Activer tous vous permet d’utiliser les marqueurs effectifs
pour soumettre toutes les pistes aux options choisies.
www.magix.com
Menu CD
Les codes ISRC pour chaque piste constituent &eacute;galement d’autres
options.
Options de disque CD
Cette bo&icirc;te de dialogue configure les options pour le CD effectif. Parmi
ces options figurent :
Titre CD
Le titre est &eacute;crit sur le CD et &eacute;crit dans l’application de l’imprimante
TOC afin d’imprimer les informations relatives au CD.
Code Ean/UPC
Ce code est &eacute;galement &eacute;crit sur le CD et peut &ecirc;tre requis par des
lecteurs CD sp&eacute;ciaux qui utilisent ce format.
Num&eacute;ro de la premi&egrave;re piste de CD
Dans certaines circonstances telles que l’&eacute;criture de piste
instantan&eacute;e, le num&eacute;ro de la premi&egrave;re piste peut &ecirc;tre d&eacute;termin&eacute; par
cette option. Lorsque vous utilisez le mode Disque instantan&eacute; cette
option n’a pas de r&eacute;el int&eacute;r&ecirc;t. Lorsque ce mode est activ&eacute;, le CD
commence obligatoirement par la piste 1.
www.magix.com
407
408
Menu CD
&Eacute;diteur de texte CD / MPEG ID3
Cette fonction vous permet d'attribuer des informations comme le
nom de l'album ou de l'artiste &agrave; une chanson ou un CD.
Exemple : des fichiers MP3 ne transportent pas uniquement des
informations audio, mais &eacute;galement des informations concernant la
musique cod&eacute;e. Les &laquo; tags ID3 &raquo; sont pr&eacute;vus &agrave; cet effet. Ils s'agit de
donn&eacute;es accroch&eacute;es au fichier, dans lesquelles un encodeur peut
enregistrer des informations standardis&eacute;es, Les Tags ID3 sont
reconnus par les d&eacute;codeurs et affich&eacute;s sous forme d'information
concernant le morceau dans les lecteurs MP3.
Definir le temps de pause
Utilisez cette fonction pour d&eacute;finir la longueur de la pause par d&eacute;faut
entre deux pistes. Ce temps de pause est n&eacute;cessaire pour la fonction
grille qui raccorde les objets &eacute;chantillons aux limites d’autres objets
avec un temps de pause. Un temps de pause de 2 secondes est
habituellement employ&eacute;.
www.magix.com
Menu CD
D&eacute;finir pause premi&egrave;re piste
Utilisez cette fonction pour d&eacute;finir la longueur de pause par d&eacute;faut
avant la premi&egrave;re piste. Habituellement un d&eacute;but de temps de pause
de 2 secondes est employ&eacute;.
Mode arrangement CD
Si vous activez ce menu, Samplitude Music Studio 2008 classe les
objets derni&egrave;rement ins&eacute;r&eacute;s de telle sorte qu’une pause conforme Red
Book Standard soit ins&eacute;r&eacute;e entre les objets.
Il est recommand&eacute; de proc&eacute;der comme suit :
• ouvrez un nouveau VIP avec 4 pistes, par exemple, ce qui permettra,
si besoin est, de proc&eacute;der &agrave; un mixage ult&eacute;rieur.
• activez le mode Sp&eacute;cial CD Arrange dans le menu CD.
• ouvrez un nouveau VIP
• chargez des fichiers Wave, audio tracks ou faites un enregistrement
en utilisant le microphone.
Dans le VIP, vous apercevez maintenant des vides entre les diff&eacute;rents
objets ; ils symbolisent les pauses ajout&eacute;es. La dur&eacute;e des pauses
ins&eacute;r&eacute;es peut &ecirc;tre d&eacute;finie dans le dialogue &laquo; R&eacute;gler le temps de pause
&raquo;.
FreeDB
Affichage infos disque FreeDB
Choisissez cet option pour demander les informations FreeDB
(banque de donn&eacute;es) compl&egrave;tes pour un CD audio. Pour pouvoir
utiliser les caract&eacute;ristiques FreeDB, vous devez vous inscrire.
Ins&eacute;rer disque dans FreeDB
Avec cette fonction, vous pouvez enregistrer de nouveaux CDs sur la
base de donn&eacute;es de CDs en ligne. Le projets FreeDB™(banque de
donn&eacute;es) vit de la collaboration des utilisateurs du monde entier– c’est
cette collaboration qui permet de maintenir &agrave; jour une collection de
donn&eacute;es aussi vaste.
Alors si vous poss&eacute;dez un CD qui n’est pas dans la base de donn&eacute;es,
vous pouvez enregistrer ses informations sur celle-ci.
www.magix.com
409
410
Menu CD
• Assurez-vous que le CD soit visible dans la liste gauche de
l’Explorateur (avec le bouton &laquo; Scan CD &raquo;).
• Activez le menu &laquo; Options &gt; FreeDB - Transmet CD &raquo;
• Entrez toutes les informations du CD dans le dialogue pr&eacute;sent&eacute; et
contr&ocirc;lez leur exactitude !
• Pressez &laquo; OK &raquo; pour enregistrer les donn&eacute;es
• Il faudra attendre quelques heures avant que les nouvelles donn&eacute;es
ne soient disponibles dans la base de donn&eacute;es.
Options Efface Cache FreeDB
La base de donn&eacute;es en ligne FreeDB™(Banque de donn&eacute;es) produit
un cache sur le disque dur local. Ce cache contient toutes les
donn&eacute;es qui ont d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; lues en ligne par le bouton FreeDB. En cas
de besoin, on peut acc&eacute;der &agrave; ces donn&eacute;es sans &ecirc;tre chaque fois en
ligne. On peut vouloir effacer ce cache, par exemple, s‘il contient des
donn&eacute;es avec erreurs, ou s’il y a de nouvelles donn&eacute;es en ligne.
Utilisez alors cette fonction – et toutes les informations
FreeDB™(Banque de donn&eacute;es) seront demand&eacute;es en ligne !
Audio ID
Cette fonction vous permet d’identifier des fichiers audio. &Agrave; l'oppos&eacute;
de la recherche FreeDB (voir page 409), il n'est pas n&eacute;cessaire que le
fichier audio appartienne &agrave; un album ou un CD, ou qu'il s'agisse d'un
enregistrement complet.
Samplitude Music Studio 2008 analyse les propri&eacute;t&eacute;s sonores
typiques d’un titre ou d’un extrait de titre et transf&egrave;re ces donn&eacute;es &agrave;
un serveur Internet. Le serveur compare alors ces &laquo; empreintes
acoustiques &raquo; avec des informations de titres d&eacute;j&agrave; connues et renvoie
les informations de titres manquantes.
www.magix.com
Menu Options
Menu Options
Propri&eacute;t&eacute;s du projet
Configuration mixeur
Vous pouvez ouvrir ici la bo&icirc;te de dialogue &laquo; Configuration du mixeur &raquo;
(voir page 481). D&eacute;finissez le nombre de pistes, des bus submix et
AUX ainsi que la configuration de routage pour les cas les plus
fr&eacute;quents.
Param&egrave;tres de lecture
Ce menu permet d'ouvrir la fen&ecirc;tre des param&egrave;tres de lecture.
www.magix.com
411
412
Menu Options
le
taux
Taux
d’&eacute;chantillonage :
vous
pouvez
modifier
d’&eacute;chantillonnage dans la mesure o&ugrave; la carte son prend en charge le
nouveau taux (certaines cartes son g&egrave;rent m&ecirc;me la modification de ce
taux pendant la lecture de l’&eacute;chantillon!). Ceci est particuli&egrave;rement
utile pour &eacute;couter des notes dans un taux d’&eacute;chantillonnage jou&eacute; &agrave;
une octave diff&eacute;rente.Si vous s&eacute;lectionnez la moiti&eacute; du taux
d’&eacute;chantillonnage, la hauteur doit &ecirc;tre identique. L’&eacute;chantillon sera
jou&eacute; une octave plus bas.
Appareil : utilisez cette bo&icirc;te de dialogue pour sp&eacute;cifier le pilote de
carte son. Ceci est particuli&egrave;rement important si plusieurs
p&eacute;riph&eacute;riques de sortie se trouvent dans l’ordinateur.
D&eacute;filement automatique (Autoscroll) : la partie &laquo; d&eacute;filement
automatique &raquo; vous permet d’activer la fonction de d&eacute;filement
automatique. Ceci est particuli&egrave;rement utile si vous travaillez avec des
fichiers disques longs. La fen&ecirc;tre de projet HD-Wave suivra le curseur
durant la lecture.
Si vous travaillez sous un mode d’affichage &agrave; &laquo; 2 &raquo; ou &laquo; 3 &raquo; sections et
que vous utilisez la fonction de d&eacute;filement automatique, chaque
section suivra le curseur de lecture. Si vous faites un zoom sur une
des sections, le curseur de lecture se d&eacute;placera plus rapidement dans
celle-ci, et l’&eacute;cran devra &ecirc;tre fr&eacute;quemment actualis&eacute;.
Vous pouvez choisir entre le d&eacute;filement par page ou t&ecirc;te fixe.
Attention cependant : le processus de d&eacute;filement n&eacute;cessite un certain
temps de calcul (d&eacute;pendant du processeur, de la carte graphique et
de la r&eacute;solution), ce qui peut conduire &agrave; une surcharge de l'ordinateur,
provoquant des erreurs de lecture. D&eacute;sactivez alors le mode de
d&eacute;filement automatique.
Scrubbing (Nettoyage) : en pressant sur la touche 0 du pav&eacute;
num&eacute;rique (avec Verr num activ&eacute;) tout en d&eacute;pla&ccedil;ant la souris, vous
pouvez proc&eacute;der &agrave; une purge. Samplitude Music Studio 2008 lance la
lecture &agrave; une tr&egrave;s faible vitesse et la position de la souris relative au
curseur de d&eacute;marrage de lecture contr&ocirc;le la vitesse.
Contrairement a de nombreux syst&egrave;mes d'enregistrement HD, cela
fonctionne m&ecirc;me dans un projet multipiste virtuel.
Le mode scrubbing permet de rechercher tr&egrave;s simplement des
passages dans un mat&eacute;riel confus, de retrouver des
www.magix.com
Menu Options
craquements,...un mode de travail analogique tr&egrave;s connu des
ing&eacute;nieurs du son.
Il existe 2 modes de scrubbing (dans la fen&ecirc;tre des param&egrave;tres de
lecture - touche P) :
Relatif : utilise l'&eacute;cart relatif entre le curseur de lecture (ligne de
position) et la position de la souris pour commander le tempo. Le
curseur de lecture suit les mouvements de la souris.
Absolu : la position de la souris dans la fen&ecirc;tre est la base de la
commande du tempo.
Bord gauche = vitesse arri&egrave;re doubl&eacute;e
Milieu = arr&ecirc;t
Bord droit = vitesse avant doubl&eacute;e
Conseil pour le scrubbing : si vous travaillez avec des tailles de
tampon inf&eacute;rieures (4000, 2000 &eacute;chantillons), le d&eacute;filement est plus
&laquo; lent &raquo;. Veuillez v&eacute;rifier les performances de votre syst&egrave;me
informatique et les tampons de petite taille pour obtenir une lecture
fluide.
Combin&eacute; &agrave; un mode de d&eacute;filement t&ecirc;te-fixe, il permet de travailler
confortablement sur des ordinateurs puissants.
Lien M&eacute;dia
www.magix.com
413
414
Menu Options
Hole Audio depuis AVI : avec ses capacit&eacute;s, Samplitude Music Studio
2008 est un excellent outil pour le d&eacute;coupage de musique de film. Les
films et les clips vid&eacute;o sont enregistr&eacute;s comme des fichiers AVI. Un
projet virtuel Samplitude Music Studio 2008 peuvent &ecirc;tre synchronis&eacute;
comme cela.
Remplace audio dans le fichier AVI original : cette option r&eacute;alise un
Trackbouncing du VIP actuel. Un fichier Wav temporaire est cr&eacute;&eacute;, qui
sera ensuite int&eacute;gr&eacute; au fichier AVI indiqu&eacute;, &agrave; condition que ce dernier
dispose d'une piste audio du m&ecirc;me format (taux d'&eacute;chantillonnage et
r&eacute;solution bits).
Produit une copie AVI/Audio : Diesecette option r&eacute;alise un
Trackbouncing du VIP actuel.Un fichier Wav temporaire est cr&eacute;&eacute;, qui
sera ensuite copi&eacute; dans un nouveau ficher AVI, avec le fichier AVI
indiqu&eacute;. Ce processus comprend le fichier original AVI.
Vid&eacute;o sans son : avec cette option, Samplitude Music Studio 2008
ins&egrave;re le fichier AVI sans le son propre, de sorte que le son peut &ecirc;tre
ensuite pris en charge par Samplitude Music Studio 2008.
Vid&eacute;o dans la fen&ecirc;tre Samplitude Music Studio 2008 : cette option
permet d'ouvrir la fen&ecirc;tre AVI uniquement sur l'&eacute;cran principal de
Samplitude Music Studio 2008. Cela est souvent plus pratique qu'une
vid&eacute;o AVI compl&egrave;tement ind&eacute;pendante.
Affiche la piste vid&eacute;o dans le VIP : il s'agit d'une fonction importante
de Samplitude Music Studio 2008. Dans le projet virtuel, un timeline
vid&eacute;o est affich&eacute; au-dessus de la piste audio. Une bande de film dont
vous pouvez d&eacute;finir la taille s'affiche, sur laquelle vous pouvez lire la
position vid&eacute;o actuelle exacte. L'affichage de d&eacute;but et de fin pour les
marqueurs de plage ou d'objets est pr&eacute;cis &agrave; l'image pr&egrave;s. Gr&acirc;ce &agrave;
cette fonction, le montage vid&eacute;o devient un jeu d'enfants !
Offset SMPTE : vous pouvez indiquer ici une valeur Offset qui
indiquera la valeur de d&eacute;placement du fichier m&eacute;dia par rapport &agrave;
Samplitude Music Studio 2008. Une valeur de 30:00 (30 secondes, 0
images) implique qu'au d&eacute;but du projet Samplitude Music Studio
2008, le fichier m&eacute;dia ne se trouve pas &agrave; la position 0, mais sera lanc&eacute;
&agrave; 30 secondes.
Notez qu'il est plus facile de r&eacute;aliser de petits Offsets en d&eacute;pla&ccedil;ant les
objets Samplitude Music Studio 2008 dans le VIP que en entrant une
valeur num&eacute;raire dans la bo&icirc;te de dialogue.
www.magix.com
Menu Options
FX : l’option FX permet l’ajustement de petits d&eacute;lais qui peuvent
entra&icirc;ner par exemple le ralentissement de votre ordinateur. Les liens
des fichiers m&eacute;dia avec le VIP ou les projets Wave sont bas&eacute;s sur
deux proc&eacute;dures d’&eacute;coute, une pour la fen&ecirc;tre Samplitude Music
Studio 2008 et l’autre pour la fen&ecirc;tre du fichier m&eacute;dia. Aucune
synchronisation de mat&eacute;riel s’effectue pendant la proc&eacute;dure d’&eacute;coute.
C’est une m&eacute;thode qu’utilise un ordinateur qui a des probl&egrave;mes
d’horloge du aux ressources insuffisantes du syst&egrave;me ou &agrave; la vitesse
des pistes audio num&eacute;riques et du fichier m&eacute;dia de travailler &laquo; hors
sync &raquo;. Avec l’option FX vous pouvez sp&eacute;cifier un facteur qui est utilis&eacute;
pour faire la conversion de la fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage. Comment
cela fonctionne?
Nous ne pouvons pas influencer la vitesse de lecture du fichier m&eacute;dia,
nous avons besoin de r&eacute;gler la vitesse de lecture des pistes audio
num&eacute;riques. Imaginez que la vitesse normale de l’&eacute;coute soit
repr&eacute;sent&eacute; avec un facteur 100. Si les pistes num&eacute;riques jouent en
t&ecirc;te de fichier m&eacute;dia, l’&eacute;coute sera plus longue. Il suffit de multiplier la
vitesse d’&eacute;coute de 100 par un facteur FX juste voisin de 1, par
exemple 0,998. Il en r&eacute;sultera une vitesse de lecture de 99,8, qui est
un tout petit peu plus lente que la vitesse normale. Cette voie alignera
les pistes num&eacute;riques avec le fichier m&eacute;dia.
D’une autre fa&ccedil;on, si la piste audio d&eacute;cale le fichier m&eacute;dia de lecture, il
sera n&eacute;cessaire d’entrer un facteur plus grand que 1. Une valeur de
1,002 pourra &ecirc;tre utilis&eacute;e par exemple. En r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale, pour ces
facteurs, on utilise des petites valeurs d’incr&eacute;ment. Ces valeurs se
situent autour de 1. Vous aurez besoin d’essayer avec ces r&eacute;glages, il
n’existe pas de r&egrave;gles pr&eacute;&eacute;tablies concernant les performances
syst&egrave;mes des ordinateurs individuels.
Vision pr&eacute;alable : le bouton test permet de tester le lient courant.
&Eacute;liminer la jonction : ce bouton enl&egrave;ve le lien du fichier m&eacute;dia de la
fen&ecirc;tre Samplitude Music Studio 2008.
Commentaires Texte
Vous pouvez entrer les commentaires de texte du projet courant par
un simple &eacute;diteur de texte. Ce texte peut &ecirc;tre affich&eacute; &agrave; chaque
ouverture de projet. Cela pr&eacute;serve des informations importantes au
sujet du projet avec le mat&eacute;riel audio.
www.magix.com
415
416
Menu Options
Statut projet
Cette bo&icirc;te de dialogue indique plusieurs informations sp&eacute;cifiques au
projet comme le nom, le chemin, le nombre de plages et de
marqueurs, les dates de cr&eacute;ation et modifications, le nombre d'objets
et la taille du fichier.
En outre, vous trouverez ici une liste de tous les fichiers audio utilis&eacute;s
dans le projet.
Raccourci : Alt + I
Mode Arangement CD
Voir menu &laquo; CD &raquo; !
Mode d'&eacute;dition Wave destructif
Vous pouvez &eacute;diter des projets Wave en mode destructif ou virtuel.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter la premi&egrave;re partie
du manuel. Vous pouvez d&eacute;finir ici le mode d'&eacute;dition.
Unit&eacute;s de Mesure
Voir &laquo; menu affichage &raquo; !
Options du projet
Cette option de menu ouvre la bo&icirc;te de dialogue contenant les
informations et options concernant le projet (voir page 480).
Informations de Piste
Pour de plus amples informations, veuillez vous r&eacute;f&eacute;rer au chapitre
&laquo; Menu piste &raquo;.
Synchronisation
La bo&icirc;te de dialogue de synchronisation (voir page 482) s'ouvre. Vous
pouvez d&eacute;finir ici le mode de fonctionnement de Samplitude Music
Studio 2008 comme master ou slave, quel protocole doit &ecirc;tre utilis&eacute; et
&agrave; quelle interface MIDI les donn&eacute;es de synchronisation doivent &ecirc;tre
livr&eacute;es ou re&ccedil;ues.
www.magix.com
Menu Options
Param&egrave;tres du programme
Mode Souris VIP
Ce sous menu pr&eacute;sente les diff&eacute;rentes s&eacute;lections disponibles (Elles
sont aussi accessible depuis le mode souris de la barre d’outils).
Mode Souris Wave (HDP/RAP)
Dans les projets Wave (projets Wave HD et RAM), vous avez la
possibilit&eacute; de choisir entre 5 modes de dessin pour la fen&ecirc;tre Wave.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter le chapitre
&laquo; Fonctions et modes de souris &raquo;.
Mode objet
Relier courbes et objets
Dans ce mode, les courbes de volume et de panorama sont reli&eacute;es
aux objets situ&eacute;s en-dessous, afin de les d&eacute;placer ensemble. Cela est
utile lorsque les courbes sont ajust&eacute;es exactement au mat&eacute;riel audio
de l'objet et que l'objet doit &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute;.
Relier les objets &agrave; une piste
Dans ce mode, tous les objets se trouvant sur la piste active sont
s&eacute;lectionn&eacute;s et d&eacute;plac&eacute;s ensemble apr&egrave;s la position de la souris. Cela
est tr&egrave;s utile lorsque la partie suivante du projet est termin&eacute;e et que
vous souhaitez encore travailler la partie avant. Ainsi la partie arri&egrave;re
n'est pas modifi&eacute;e lorsque vous ins&eacute;rez ou d&eacute;placez des objets dans
la partie avant.
Cela fonctionne &eacute;galement avec plusieurs objets s&eacute;lectionn&eacute;s qui
doivent alors se trouver sur plusieurs pistes diff&eacute;rentes.
&Eacute;diter les raccourcis et le menu
Vous ouvrez ici la bo&icirc;te de dialogue d'&eacute;dition des raccourcis, options
de menu et fonctions de souris (voir page 473).
Nouveau Style de Barre d&acute;Outils
Change le design des barres d’outils. Vous devez red&eacute;marrer
Samplitude Music Studio 2008 pour que les modifications prennent
effet.
www.magix.com
417
418
Menu Options
Configuration de la barre d&acute;outils
Change le design des barres d’outils. Vous devez red&eacute;marrer
Samplitude Music Studio 2008 pour que les modifications prennent
effet.
Vous trouverez une aide contextuelle dans l'&eacute;diteur.
R&eacute;initialiser la barre d'outils
La barre d'outils est r&eacute;initialis&eacute;e et retrouve ses param&egrave;tres standard.
Affichage grille
Pour de plus amples informations, veuillez consulter le chapitre
&laquo; Menu affichage &raquo;.
Hauteur Piste Vid&eacute;o
Samplitude Music Studio 2008 vous permet de lier un fichier film AVI.
Le fichier film AVI est visualis&eacute; en fond d&egrave;s qu’un projet Virtuel ou un
projet wave est en lecture ou en enregistrement. A condition
d’afficher les images AVI dans la fen&ecirc;tre Windows du Projet Virtuel, la
hauteur des images AVI est d&eacute;termin&eacute; au moyen du cadre.
S&eacute;lection Police
Samplitude Music Studio 2008 vous permet de choisir la fonte de
caract&egrave;re utilis&eacute;e dans l’affichage du texte des diff&eacute;rents objets.
Police pour compteur
Cette option permet de s&eacute;lectionner la police de caract&egrave;res utilis&eacute;e
pour l’affichage du compteur .
Param&egrave;tres MIDI
Pour en savoir plus, r&eacute;f&eacute;rez-vous au menu de r&eacute;f&eacute;rence sous &laquo;
Options -&gt; Syst&egrave;me/Options -&gt; Param&egrave;tres MIDI &raquo;.
Param&egrave;tres du m&eacute;tronome
Pour en savoir plus, r&eacute;f&eacute;rez-vous au chapitre &laquo; Menu MIDI -&gt;
Param&egrave;tres du m&eacute;tronome &raquo;.
Options d'affichage
Pour de plus amples informations, veuillez consulter le chapitre
&laquo; Menu affichage &raquo;.
www.magix.com
Menu Options
Couleurs
Samplitude Music Studio 2008 vous permet de choisir la couleur pour
diverses r&eacute;gion de l’&eacute;cran. Utilisez le menu option si vous voulez
changer la couleur par d&eacute;faut par une autre.
S&eacute;lecteur de couleurs
Le s&eacute;lecteur de couleurs standard de Windows dispose de sa propre
aide en ligne, accessible via le bouton F1 ou le bouton ? de la bo&icirc;te de
dialogue. En plus des caract&eacute;ristiques des fonctions mentionn&eacute;es,
vous pouvez sauvegarder les r&eacute;glages des couleurs d&eacute;finies par
l’utilisateur dans un fichier et &eacute;galement le recharger.
R&eacute;alisez un clic droit dans la bo&icirc;te de dialogue du s&eacute;lecteur de
couleurs pour acc&eacute;der au menu vous offrant toutes les palettes de
couleurs d&eacute;finies par l’utilisateur et sauvegard&eacute;es. Avec &laquo; Enregistrer
les couleurs personnalis&eacute;es sous... &raquo;, vous pouvez sauvegarder la
palette actuelle dans un nouveau fichier qui appara&icirc;t sous Palettes de
couleurs, dans le menu.
Param&egrave;tres d'annulation
Sp&eacute;cifie le degr&eacute; des annulations.
Le niveau d&acute;annulation peut &ecirc;tre pr&eacute;cis&eacute; quand vous travaillez dans un
Projet Virtuel. Une valeur r&eacute;gl&eacute;e &agrave; &laquo; 20 &raquo; signifie que les 20 derni&egrave;res
modifications peuvent &ecirc;tre retrouv&eacute;es.
Param&egrave;tres &agrave; d&eacute;finir
Vous pouvez d&eacute;finir ici les fonctions qui doivent &ecirc;tre &eacute;vit&eacute;s en
d&eacute;finissant l'objet.
Au choix :
D&eacute;placer : les objets ne peuvent pas &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute;s par m&eacute;garde
(pr&eacute;r&eacute;glage). Cela est particuli&egrave;rement utile lors d'un enregistrement
sur canaux multiples, afin d'&eacute;viter un Offset entre les diff&eacute;rentes pistes
d&egrave;s le d&eacute;but.
Modification du volume : les poign&eacute;es de volume des objets sont
d&eacute;activ&eacute;es.
www.magix.com
419
420
Menu Options
Syst&egrave;me/Options
Cette option de menu ouvre la bo&icirc;te de dialogue &laquo; Syst&egrave;me/Options &raquo;
(voir page 457) dans laquelle vous pouvez d&eacute;finir la plupart des
param&egrave;tres du projet pour Samplitude Music Studio 2008.
Raccourci : Y
www.magix.com
Menu Fen&ecirc;tre
Menu Fen&ecirc;tre
Cascader
Toute les fen&ecirc;tres ouvertes sont d&eacute;plac&eacute;es suivant chacune d’elle,
vous utiliserez toute la surface affich&eacute;e.
Accol&eacute;es
Toute les fen&ecirc;tres ouvertes sont d&eacute;plac&eacute;es suivant chacune d’elle,
vous utiliserez toute la surface affich&eacute;e. Vous utiliserez cette option
lorsque vous d&eacute;placez physiquement une plage d'&eacute;chantillon dans le
VIP.
Touche:
Entr&eacute;e
Restaurer
Cette fonction r&eacute;tablira l’organisation pr&eacute;c&eacute;dente des fen&ecirc;tres.
Touche :
Maj + Entr&eacute;e.
Organiser les icones
Tous les ic&ocirc;nes sont r&eacute;organis&eacute;s dans la partie inf&eacute;rieure de l’&eacute;cran.
Barre d’outils
Affiche ou masque la barre d’outils sup&eacute;rieure. Vous trouvez ici les
boutons des commandes les plus souvent utilis&eacute;es dans Samplitude
Music Studio 2008.
Lorsque le point de menu est suivi d'une coche, cela signifie que la
barre d'outils est visible.
www.magix.com
421
422
Menu Fen&ecirc;tre
Barre de Position
Affiche ou masque la barre de positionnement sur la partie inf&eacute;rieure
de l’&eacute;cran.
Barre de Mode Souris
Affiche ou masque la barre de statut sur la partie inf&eacute;rieure de l’&eacute;cran.
Barre de S&eacute;lection
Affiche ou masque la barre de plage sur la partie inf&eacute;rieure de l’&eacute;cran.
Barre d&acute;espace de travail
Permet d'afficher ou masquer la barre d'espace de travail dans la
partie inf&eacute;rieure de l'&eacute;cran.
Barre de Bouton
Permet d’afficher ou de masquer la barre de Bouton situ&eacute;e dans la
partie inf&eacute;rieure de l’&eacute;cran. Les boutons de la barre de Bouton
permettent d’ouvrir/fermer les principales fen&ecirc;tres de Samplitude
Music Studio 2008
Barre d&acute;Etat
Affiche ou cache la barre d'&eacute;tat dans la partie inf&eacute;rieure de l’affichage.
Une coche &agrave; la suite du menu indique si la barre d'&eacute;tat est visible.
La barre d'&eacute;tat s'affiche tout en bas de l'&eacute;cran et d&eacute;crit l'&eacute;tat actuel du
programme.
Table de Mixage
Affiche ou cache la table de mixage. Voir &laquo; Mixage &raquo; !
www.magix.com
Menu Fen&ecirc;tre
Touche:
M
Affichage du temps
Vous pouvez activer un affichage du temps que l'on peut zoomer via
le menu &laquo; fen&ecirc;tre -&gt; affichage du temps &raquo;.
Cela permet, par exemple lors d'une synchronisation externe, de
toujours pouvoir lire la position actuelle, m&ecirc;me en cas d'&eacute;loignement.
Vous pouvez d&eacute;finir la police et la couleur de l'affichage dans le menu
contexte (clic droit sur l'affichage du temps).
Le menu contexte de l'affichage du temps permet &eacute;galement de
d&eacute;finir le nombre de lignes ou champs affich&eacute;s, compris entre 1 et 5.
La taille d'affichage est d&eacute;finie pour chaque ligne ou champ dans le
menu contexte &eacute;galement.
Vous pouvez &eacute;diter la taille en double-cliquant (&agrave; l'exception de la
position actuelle de la souris et de la valeur actuelle du mixeur).
Les principales options :
Position/d&eacute;but de la section : affichage de la position actuelle ou de
l'actuel curseur de lecture ou du d&eacute;but de la section. En d&eacute;pla&ccedil;ant un
objet, vous pouvez voir la position de d&eacute;part de l'objet. Si vous entrez
un nombre n&eacute;gatif lors de l'&eacute;dition, le curseur de lecture sera plac&eacute; &agrave;
la fin de la section.
Longueur de la section : via le menu Objets -&gt; longueur d'objets ; un
nombre n&eacute;gatif -&gt; la fin de la section est retenue, et non le d&eacute;but.
Fin de la section : -&gt; fin de l'objet, nombre n&eacute;gatif -&gt; d&eacute;but de la
section
Position actuelle de la souris : ne peut &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;e.
Valeur actuelle du mixeur : nouvelle valeur du bouton rotatif ou du
curseur du mixeur, ou r&eacute;glette du panorama ou de volume dans le
VIP. N'est pas &eacute;ditable.
www.magix.com
423
424
Menu Fen&ecirc;tre
Visualisation
Affiche ou masque la barre de visualisation.
Vous avez le choix entre les outils d'affichage suivants : cr&ecirc;te-m&egrave;tre,
oscillographe,
corr&eacute;lation
des
phases,
spectroscope
et
spectrogramme.
Vous pouvez configurer l'affichage de visualisation selon votre choix.
Avec la souris, cliquez sur Configuration pour ouvrir un menu contexte
dans lequel vous pouvez d&eacute;finir entre autre des domaines de valeurs,
la vitesse d'actualisation, les temps de retomb&eacute;e et les couleurs. Vous
avez en outre la possibilit&eacute; de sauvegarder et charger vos param&egrave;tres.
La fonction R&eacute;initialiser vous permet d'annuler des valeurs de cr&ecirc;te.
Cr&ecirc;te-m&egrave;tre
Oscilloscope
Corr&eacute;lation de phase
Spectroscope
Spectrogramme
Tuner
Pour accorder les guitares ou d’autres instruments &agrave; cordes. Une
ligne de calibrage appara&icirc;t quand la note A0 est jou&eacute;e, la d&eacute;viation
peut &ecirc;tre lue sur la base de la ligne de calibrage et le pitch indiqu&eacute;
num&eacute;riquement est corrig&eacute; en cons&eacute;quence.
Panneau de Transport
Samplitude Music Studio 2008 est &eacute;quip&eacute; d’une fen&ecirc;tre de transport
sympa &agrave; utiliser !
Boutons Lecture/Arr&ecirc;t/Avance Rapide/Retour Rapide : commandes
de transport et de d&eacute;placement identiques &agrave; celles d’un
magn&eacute;tophone.
Cliquez avec le bouton droit sur le bouton &laquo;Lecture&raquo; pour ouvrir la
fen&ecirc;tre &laquo;Param&egrave;tres de lecture&raquo;. Cette fen&ecirc;tre d&eacute;termine la lecture du
signal de sortie st&eacute;r&eacute;o g&eacute;n&eacute;ral. Vous pouvez y d&eacute;finir la fr&eacute;quence
d’&eacute;chantillonnage, le p&eacute;riph&eacute;rique de lecture ainsi que les options de
rep&eacute;rage et de variation de vitesse &laquo;Scrub/Varipitch&raquo;.
Bouton Enregistrement : lance l’enregistrement de toutes les pistes
actives. Toutes les pistes dont le bouton REC est arm&eacute; (allum&eacute; en
www.magix.com
Menu Fen&ecirc;tre
rouge) doivent &ecirc;tre configur&eacute;es et affect&eacute;es aux p&eacute;riph&eacute;riques
d’enregistrement d&eacute;sir&eacute;s avant de lancer l’enregistrement. Cliquez sur
le bouton REC de chaque piste avec le bouton droit de la souris afin
d’en s&eacute;lectionner le p&eacute;riph&eacute;rique d’entr&eacute;e.
Appliquez un clic droit sur le bouton Enregistrement pour ouvrir la
fen&ecirc;tre Param&egrave;tres d’Enregistrement. Vous pouvez y configurer les
r&eacute;glages d’enregistrement (par exemple, choisir d’activer l’option
&laquo; Lecture pendant l’enregistrement &raquo;) et y lancer directement
l’enregistrement.
Compteur de position : affiche la position actuelle du curseur de
lecture dans le projet. Un double-clic sur le compteur ouvre un champ
de saisie num&eacute;rique vous permettant d’&eacute;diter la position de lecture.
Cliquez sur la fl&egrave;che verte pour d’ouvrir un menu vous permettant de
choisir l’unit&eacute; de mesure du compteur.
Compteur L/R : ce compteur affiche la dur&eacute;e d’une s&eacute;lection donn&eacute;e
qui peut &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;e par un double clic.
Boutons Marker 1-12 : il suffit de cliquer sur l’un de ces boutons pour
y affecter la position actuelle du curseur de lecture. Si une position est
d&eacute;j&agrave; affect&eacute;e au bouton (la marque appara&icirc;t alors en couleur claire), le
curseur de lecture vient se placer directement &agrave; l’endroit
correspondant. Un clic droit sur le bou ton permet d’effacer la position
qui lui est affect&eacute;e et permet de lui en attribuer une nouvelle.
Bouton Marker : ce bouton ouvre le Gestionnaire des marqueurs vous
permettant de proc&eacute;der &agrave; une &eacute;dition plus fine des marqueurs.
Bouton Punch : ce bouton fait passer Samplitude Music Studio 2008
en mode d’enregistrement par Punch In/Out. Dans ce mode,
l’enregistrement peut &ecirc;tre lanc&eacute; &agrave; n’importe quel moment de la
lecture. On parle aussi &laquo; d’enregistrement &agrave; la vol&eacute;e &raquo;. Dans ce mode,
l’enregistrement peut &ecirc;tre r&eacute;p&eacute;t&eacute; &agrave; plusieurs reprises. Les marqueurs
de Punch In et de Punch Out sont d&eacute;finis automatiquement. Pour
arr&ecirc;ter un enregistrement par Punch In/Out en cours, il suffit de
cliquer sur le bouton Enregistrement. Par contre, la lecture du projet
n'est pas interrompue.
Bouton Punch In : affecte le point de Punch In.
Bouton Punch Out : affecte le point de Punch Out. Lorsque les
marqueurs de Punch In et de Punch Out ont &eacute;t&eacute; d&eacute;finis, il est possible
www.magix.com
425
426
Menu Fen&ecirc;tre
de lancer l’enregistrement par le biais du bouton Lecture. Le
programme lance alors la lecture du projet jusqu’au point de Punch In
o&ugrave; il bascule en enregistrement. L’enregistrement continue jusqu’au
point de Punch Out, o&ugrave; Samplitude Music Studio 2008 repasse alors
en lecture. La lecture continue ensuite de mani&egrave;re normale.
Bouton Sync : ce bouton ouvre la fen&ecirc;tre Synchronisation.
Bouton Loop : ce bouton active le mode de lecture en boucle. Ce
mode permet de relire en boucle &agrave; l’infini une s&eacute;lection pr&eacute;alablement
d&eacute;limit&eacute;e.
Bouton RCMON : ce bouton active la fonction d’&eacute;coute en
enregistrement de Samplitude Music Studio 2008. Le signal affect&eacute; &agrave;
toutes les pistes dont le bouton REC est activ&eacute; est alors audible et
mesur&eacute; sur les cr&ecirc;te-m&egrave;tres. Les signaux reli&eacute;s aux entr&eacute;es du ou des
p&eacute;riph&eacute;riques audio sont directement redirig&eacute;s vers les sorties de la
carte son (si celle-ci propose une telle fonctionnalit&eacute; – consultez le
fabricant de la carte son). Fonction identique &agrave; un magn&eacute;tophone &agrave;
bandes.
Boutons Scrub : ces boutons permettent d’effectuer un rep&eacute;rage
dans le projet. Lors du rep&eacute;rage, la vitesse et le sens de lecture sont
variables. Vous pouvez ainsi retrouver facilement des sections audio
pr&eacute;cises (sections pr&eacute;sentant des bruits parasites ou des erreurs, par
exemple).
Molette Jog Shuttle : cette molette permet de faire varier la vitesse de
lecture du projet. Elle peut ainsi servir &agrave; isoler &agrave; l’oreille un endroit
pr&eacute;cis du projet. La fonction Scrubbing fonctionne comme un
magn&eacute;tophone. Lorsque les moteurs sont d&eacute;sactiv&eacute;s, la bande est
encore sur la t&ecirc;te de lecture. En rembobinant les bandes
manuellement, il est possible de trouver des positions exactes. Dans
un syst&egrave;me num&eacute;rique, le Scrubbing est plus difficile &agrave; r&eacute;aliser, car il
n'y a pas de partie m&eacute;canique. La fonction Scrubbing dans
Samplitude Music Studio 2008 est semblable a celle du
magn&eacute;tophone dans la mesure o&ugrave; la lecture suit le mouvement de la
souris. La vitesse de lecture est plus &eacute;lev&eacute;e lors d'un mouvement
rapide de la souris, la vitesse est r&eacute;duite lors d'un mouvement plus
lent.
Tempo : dans la section tempo du panneau de contr&ocirc;le, vous pouvez
modifier la vitesse de lecture et la mesure pour tout l'arrangement.
www.magix.com
Menu Fen&ecirc;tre
Vous pouvez ajuster la vitesse de certains objets dans le VIP au choix
avec la fonction Timestretching.
L'entr&eacute;e &laquo; Tap Tempo .. &raquo;“ ouvre une boite de dialogue, dans laquelle
vous pouvez &laquo; taper &raquo; le tempo en cliquant sur &laquo; Tab &raquo; ou avec la
touche &laquo; T &raquo; sur le clavier de l'ordinateur.
La commande &laquo; Snap &raquo; permet d'afficher la grille de mesure et la
commande &laquo; Click &raquo; active le d&eacute;compte du m&eacute;tronome.
Gestionnaire
Pour de plus amples informations, r&eacute;f&eacute;rez-vous au chapitre &laquo; Le
gestionnaire &raquo;.
Fermer toutes les Fen&ecirc;tres
Cette commande referme tous les projets ouverts. Samplitude Music
Studio 2008 vous demande si vous souhaitez sauvegarder les
modifications apport&eacute;es au projet avant de le refermer.
Touche:
H
Ic&ocirc;niser Projets Physiques
Cette fonction r&eacute;duit tous les projets Wave sous forme d’ic&ocirc;ne pour
afficher &agrave; l'&eacute;cran les projets virtuels VIP.
Cacher Projets Physiques
Cette fonction masque tous les projets Wave afin de lib&eacute;rer de
l’espace pour l’affichage des projets virtuels.
Moiti&eacute; Sup&eacute;rieure
Cette commande permet de r&eacute;duire de moiti&eacute; la taille de la fen&ecirc;tre de
Samplitude Music Studio 2008 qui est alors affich&eacute;e dans la moiti&eacute;
sup&eacute;rieure de l’&eacute;cran.
www.magix.com
427
428
Menu T&acirc;ches
Ceci est particuli&egrave;rement utile si vous faites tourner un autre logiciel en
multit&acirc;che et que les deux programmes doivent &ecirc;tre affich&eacute;s
simultan&eacute;ment &agrave; l'&eacute;cran car vous n’avez pas besoin de
redimensionner les fen&ecirc;tres.
Menu T&acirc;ches
Ce menu vous propose des solutions directes ou de courtes vid&eacute;os
tutorielles des t&acirc;ches courantes. En plus de trouver des explications,
pas &agrave; pas, relatives &agrave; l'image et au son, vous avez &eacute;galement acc&egrave;s &agrave;
de nombreuses fonctions.
Lorsque vous cliquez sur une entr&eacute;e marqu&eacute;e du symbole de la
cam&eacute;ra, une vid&eacute;o tutorielle s&acute;ouvre et vous fait une d&eacute;monstration.
Les entr&eacute;es sans symbole r&eacute;solvent directement la t&acirc;che.
Menu @Services
MAGIX Services en ligne
Avec MAGIX Services en ligne, MAGIX offre toute une gamme de
nouveaux services int&eacute;ressants pour vos photos, vos vid&eacute;os et votre
musique. Reliez Samplitude Music Studio 2008 et les services &agrave; un
monde compl&egrave;tement multim&eacute;dia et enrichissez ainsi vos projets.
Vous acc&eacute;dez aux Services en ligne par le menu.
MAGIX Communaut&eacute;
MAGIX Communaut&eacute; vous permet de discuter et partager vos avis et
exp&eacute;riences sur le th&egrave;me de la photo, la vid&eacute;o et la musique avec des
amis et le monde entier. Vous pouvez vous inscrire gratuitement, et
disposer de toutes les possibilit&eacute;s imm&eacute;diatement.
www.magix.com
Menu @Services
Cr&eacute;er un podcast
Podcasting est le nom donn&eacute; &agrave; une nouvelle forme d'&eacute;mission sur
Internet. Il est compos&eacute; de : &laquo; Pod &raquo;, de iPod, nom d'un fameux
lecteur MP3 portable, et du mot anglais &laquo; Broadcasting &raquo; pour
&laquo; radiodiffusion &raquo;, &agrave; savoir la transmission de contenus m&eacute;dias vers le
plus grand nombre de destinataires possible.
Un podcast peut &ecirc;tre consid&eacute;r&eacute; comme une sorte de station de radio
sur Internet. Les stations de radio Internet diffusent en temps r&eacute;el,
c'est-&agrave;-dire que vous pouvez uniquement &eacute;couter et enregistrer
l'&eacute;mission diffus&eacute;e sur le moment. Le podcasting fonctionne
diff&eacute;remment : les &eacute;missions sont pr&eacute;-produites et charg&eacute;es sur un
serveur Internet pour t&eacute;l&eacute;chargement. En tant qu'auditeur, vous
pouvez vous abonner &agrave; des podcasts et t&eacute;l&eacute;charger les fichiers et les
&eacute;couter quand vous le souhaitez, sur votre lecteur MP3 par exemple !
Choisissez la commande &laquo; T&eacute;l&eacute;charger arrangement comme &eacute;mission
de podcast (audio) &raquo; dans le menu @Services &gt; MAGIX Service
Podcast pour lancer le fabuleux voyage de votre podcast sur les sites
des plus grands fournisseurs de podcasts.
La premi&egrave;re station est votre MAGIX Album en ligne personnel,
l'endroit o&ugrave; votre podcast aura &eacute;lu domicile sur Internet. C'est depuis
cet emplacement qu'il pourra &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute; dans le monde entier.
Inscrivez-vous avec votre mot de passe existant ou enregistrez-vous
comme nouveau.
Par ailleurs : vous pouvez ouvrir un espace Web MAGIX Album en
ligne de 128 Mo gratuit &agrave; tout moment. Vous pourrez alors y acc&eacute;der
de n'importe o&ugrave; dans le monde.
www.magix.com
429
430
Menu @Services
Lors du chargement via &laquo; Cr&eacute;er podcast &raquo;, le podcast est envoy&eacute; vers
votre MAGIX Album en ligne personnel. Le titre au nouveau format est
&agrave; disposition dans le MAGIX Online Photo &amp; Video Manager de votre
MAGIX Album en ligne , dans le dossier nouvellement cr&eacute;&eacute; &laquo; Mes
podcasts &raquo;.
&Agrave; pr&eacute;sent, regardez sur le site de votre album : vous pouvez y &eacute;couter
le podcast sur votre propre site. Vous reconna&icirc;trez imm&eacute;diatement le
petit bouton &laquo; Abonnement flux RSS &raquo; permettant d&eacute;sormais &agrave; tout
autre visiteur de votre site MAGIX Album en ligne de recevoir vos
podcasts automatiquement.
Comment se diffuse un podcast ?
La technologie du podcast le permettant, votre &laquo; Flux RSS &raquo; sera
automatiquement envoy&eacute; &agrave; de nombreux podcatchers, dont le Ex,
www.magix.com
Menu @Services
depuis votre MAGIX Album en ligne. Un large public pourra alors
s'abonner &agrave; votre podcast et l'&eacute;couter depuis l&agrave;. Pour le moment, un
podcast cr&eacute;&eacute; dans MP3 et configur&eacute; dans MAGIX Album en ligne sera
envoy&eacute; vers 10 &agrave; 20 podcatchers internationaux. Sa diffusion
d&eacute;pendra de la langue et du th&egrave;me du podcast.
Il se peut donc que vous trouviez votre propre podcast sur un moteur
de recherche sans avoir pens&eacute; au chemin qu'un podcast peut
parcourir sur le Web.
Avec Cr&eacute;er un podcast, vous publiez votre projet comme titre dans
un de vos podcasts.
La bo&icirc;te de dialogue Exporter un podcast s'ouvre. Vous devez saisir
les informations n&eacute;cessaires pour votre titre podcast.
Titre : indique le titre de votre contribution. Un podcast comprend
g&eacute;n&eacute;ralement plusieurs titres et de nouveaux titres viennent
r&eacute;guli&egrave;rement s'y ajouter. Ce n'est pas ici que vous sp&eacute;cifiez le nom
du podcast dans lequel sera inclus le titre. Ce param&egrave;tre est d&eacute;fini au
cours du t&eacute;l&eacute;chargement dans MAGIX Album en ligne. Un podcast
correspond en quelque sorte &agrave; un album.
www.magix.com
431
432
Menu @Services
Exporter un podcast : le projet est encod&eacute; comme fichier MP3 et
t&eacute;l&eacute;charg&eacute; sur MAGIX Album en ligne. Vous ne pouvez t&eacute;l&eacute;charger
qu'une seule contribution (un fichier) &agrave; la fois.
Description : la description, comme la d&eacute;signation du titre, est tr&egrave;s
importante car elle permet aux auditeurs de distinguer votre &eacute;mission
de podcast d'autres &eacute;missions.
Responsable : vous pouvez saisir ici votre adresse e-mail pour
quiconque souhaiterait des pr&eacute;cisions, par exemple.
www.magix.com
Menu Aide
Menu Aide
Index Aide
Utilisez cette commande pour vous renseigner au sujet du syst&egrave;me
Online de l’Aide en ligne. De l&agrave;, vous pouvez acc&eacute;der &agrave; certaines
commandes ou lire les instructions pas &agrave; pas.
Aide Contextuelle
Utilisez cette commande pour demander de l’aide sur n’importe quelle
partie de Samplitude Music Studio 2008. Cliquez le {bml
hlp\curhelp.bmp} bouton sur la barre d’outils sup&eacute;rieure, puis, cliquez
sur n’importe quel bouton du menu pour obtenir les informations.
A propose de l&acute;aide
Utilisez cette commande pour vous renseigner au sujet du syst&egrave;me
Online de l&acute;Aide en ligne.
A propos de Samplitude Music Studio
2008
La loi de droit d’auteur de la notice (Copyright) et le num&eacute;ro de version
s’affichent ici.
S&eacute;lection de d&eacute;part / recommandation de
la r&eacute;daction
Cette commande permet d'afficher la fen&ecirc;tre de s&eacute;lection de d&eacute;part
ainsi que les recommandations de la r&eacute;daction.
Pour consulter les recommandations de la r&eacute;daction, vous avez
besoin du fichier &laquo; tips.txt &raquo; dans le r&eacute;pertoire du programme.
www.magix.com
433
434
Menu Aide
Informations syst&egrave;me
La fen&ecirc;tre qui s&acute;affiche contient les informations sur les param&egrave;tres de
m&eacute;moire et param&egrave;tres d&acute;autres fonctions.
Particuli&egrave;rement utile pour s&acute;informer sur la capacit&eacute; m&eacute;moire disque
restante, les ressources syst&egrave;me utilis&eacute;es par Samplitude Music
Studio 2008 et l&acute;&eacute;tat de la m&eacute;moire disque utilis&eacute;e. Assurez-vous que
la somme des param&egrave;tres syst&egrave;me utilis&eacute;s par Samplitude Music
Studio 2008 ne soient pas r&eacute;gl&eacute;s plus haut que la capacit&eacute; m&eacute;moire
RAM totale de l&acute;ordinateur (RAM Physique).
MAGIX Mise &agrave; jour automatique
Recherche ind&eacute;pendante des mises &agrave; jour de Samplitude Music
Studio 2008 sur Internet. La connexion &agrave; Internet est requise.
Activation Encoder
A quoi sert l'activation ?
L'importation (Decoding) et l'exportation (Encoding) de certains
formats audio et vid&eacute;o n&eacute;cessitent un codec adapt&eacute;, qui permet de
lire ces formats. L'int&eacute;gration de d&eacute;codeurs et encodeurs de
fournisseurs externes est g&eacute;n&eacute;ralement payante. En vous proposant
l'activation d'un encodeur de mani&egrave;re optionelle, MAGIX est en
mesure de vous proposer une relation qualit&eacute;/prix optimale pour vos
logiciels.
www.magix.com
Menu Aide
Comment fonctionne l'activation ?
Pour utiliser le -Export, vous devez activer le Encoder. L'activation est
payante et peut &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute;e directement en ligne ou par la poste ou
par fax. Le moyen le plus simmple et la plus rapide d'obtenir un code
d'activation est de le commander en ligne. Vous recevez votre code
d'activation en quelques minutes seulement, par e-mail. L'envoi par la
poste ou par fax prend quelques jours.
L'activation se d&eacute;roule comme suit :
• Commander le code d'activation en ligne
Cliquez simplement sur &laquo; Commander en ligne... &raquo; (champ 1). Puis
vous serez dirig&eacute; vers un site Web dans lequel vous pourrez
commander l'activation correspondante.
• Commander le code d'activation par la poste ou par fax
Apr&egrave;s avoir cliqu&eacute; sur &laquo; Commander par la poste/par fax &raquo; (champ 2),
votre code utilisateur s'affiche. Celui-ci attribue votre code
d'activation personnel &agrave; votre PC, automatiquement. Puis cliquez sur
&laquo; Acc&egrave;s au formulaire de commande &raquo; pour transf&eacute;rer votre code
utilisateur automatiquement dans le formulaire de commande par la
poste ou par fax. Remplissez puis imprimez le formulaire que vous
enverrez &agrave; l'adresse ou au fax indiqu&eacute;s. &Agrave; la suite du paiement, le
code d'activation vous sera envoy&eacute; courrier ou fax (et en option par
e-mail).
• Entrer le code d'activation
www.magix.com
435
436
Menu Aide
Apr&egrave;s avoir re&ccedil;u le code d'activation, vous pouvez ouvrir la bo&icirc;te de
dialogue d'activation pour le format choisi dans votre programme &agrave;
l'aide de l'option &laquo; Activer &raquo; dans le menu &laquo; Aide -&gt; Activer... &raquo; Copiez
le code d'activation dans votre e-mail et ins&eacute;rez-le dans le champ de
saisie du dialogue, puis cliquez sur &laquo; Activer... &raquo;.
Dysfonctionnements possibles et d&eacute;pannage
Le site Internet MAGIX ne s'ouvre pas
V&eacute;rifiez votre connexion Internet. Connectez-vous &eacute;ventuellement
manuellement.
Le formulaire de commande par la poste/par fax ne s'ouvre pas
• V&eacute;rifiez qu'un programme de traitement de texte adapt&eacute; (par
exemple MS Word) soit correctement install&eacute; et activ&eacute;.
Vous n'avez pas re&ccedil;u l'e-mail contenant le code d'activation
• V&eacute;rifiez que votre bo&icirc;te mail n'est pas pleine.
• V&eacute;rifiez que l'e-mail ne se trouve pas dans la bo&icirc;te spam.
Vous pouvez &eacute;galement adresser vos questions &agrave; tout moment &agrave;
l'assistance technique par e-mail. Gardez les informations suivantes &agrave;
port&eacute;e de main, afin que nous puissions vous apporter une aide
rapide et cibl&eacute;e :
• Nom complet du produit
• Version exacte du produit (dans la bo&icirc;te &agrave; propos sous l'entr&eacute;e &laquo; A
propos &raquo; dans le menu &laquo; Aide &raquo;)
• Nom de l'encodeur/d&eacute;codeur
Votre code utilisateur (accessible via la bo&icirc;te de dialogue &laquo; Activation
par la poste/par fax &raquo;)
J'ai install&eacute; mon programme MAGIX sur un nouvel ordinateur ou j'ai
install&eacute; un nouveau disque dur (ou nouvelle carte son, m&eacute;moire,
etc.) sur mon ordinateur. Mon code d'activation n'est plus accept&eacute;.
L'activation est li&eacute;e &agrave; un ordinateur pr&eacute;cis. Toute modification du
mat&eacute;riel informatique (mise en place d'un autre disque dur, par
exemple) peut entra&icirc;ner la non-reconnaissance de l'ordinateur pour le
code d'activation donn&eacute;. Ceci est &eacute;galement valable lorsque
Samplitude Music Studio 2008 est install&eacute; sur un autre ordinateur.
Dans ce cas, il vous suffit de demander un nouveau code d'activation.
www.magix.com
Menu Aide
Comme vous &ecirc;tes inscrit comme client MAGIX, vous n'avez, bien
entendu, pas &agrave; payer de nouveau l'activation de votre programme !
Post/fax : imprimez le formulaire de commande et envoyez-le &agrave;
l'adresse ou au num&eacute;ro de fax indiqu&eacute;.
www.magix.com
437
438
Mode Souris
Mode Souris
Mode Universel
Le bouton droit de la souris : menu contexte
Le bouton gauche de la souris : en mode universel, les parties
sup&eacute;rieures et inf&eacute;rieures d'une piste dans le VIP sont diff&eacute;renci&eacute;es.
La touche gauche de la souris dispose des fonctions suivantes :
Rectangle sup&eacute;rieur de la piste
• &eacute;chelle : s&eacute;lection et d&eacute;placement d’&eacute;chelles (avec touche Maj)
• curseur de lecture : par un simple clic, place la t&ecirc;te de lecture
n’importe o&ugrave; sur la piste
• zoom : un double-clic &agrave; l’ext&eacute;rieur d’un &eacute;chelle s&eacute;lectionn&eacute; diminue le
zoom.
• un double-clic &agrave; l’int&eacute;rieur d’une &eacute;chelle s&eacute;lectionn&eacute;e augmente le
zoom.
S&eacute;lectionner des objets
Un simple clic s&eacute;lectionne l’objet ou le groupe d’objets.
Un simple clic + Maj s&eacute;lectionne plusieurs objets, incluant tous les
objets s&eacute;lectionn&eacute;s entre deux clic.
Simple clic + Ctrl s&eacute;lectionne plusieurs objets individuels.
Si vous cliquez &agrave; gauche de l'objet, vous pouvez dessiner un cadre en
glissant sur la droite tout en maintenant la touche appuy&eacute;e. Tous les
objets se trouvant &agrave; l'int&eacute;rieur sont s&eacute;lectionn&eacute;s (fonction Lasso).
D&eacute;placer un objet
D&eacute;placer des objets ou groupes d’objets.
D&eacute;placement + Maj d&eacute;place l’Objet ou le groupe d’Objets vers le haut
ou la bas de liste des pistes, sans changement des positions
temporelles.
D&eacute;placement + K d&eacute;cale l’Objet sous le pointeur de la souris ainsi que
tous les Objets situ&eacute;s apr&egrave;s sur la m&ecirc;me piste.
www.magix.com
Mode Souris
Dupliquer Objets
D&eacute;placement + Ctrl duplique un ou plusieurs Objets.
D&eacute;placement + Maj + Ctrl duplique un ou plusieurs Objets permettant
&agrave; l’objet d’&ecirc;tre d&eacute;plac&eacute; vers le haut ou le bas de la liste des pistes
sans modification des positions temporelles
Fonction Lasso
Cliquez sur l’objet, et entourez-le en vous d&eacute;pla&ccedil;ant sur la droite. La
capture (lasso) peut contenir un ou plusieurs objets sans leurs
param&egrave;tres associ&eacute;s. Cliquez encore sur l’objet mais entourez-le
maintenant en vous d&eacute;pla&ccedil;ant sur la gauche. La capture qui r&eacute;sulte
contient plusieurs courbes de volumes ou de panoramiques.
Volume et dur&eacute;e pour objets individuels
Les cinq poign&eacute;es objets permettent de d&eacute;finir individuellement le
volume et la dur&eacute;e pour les objets.
Poign&eacute;e sup&eacute;rieure : modifie le volume de l'objet. La valeur exacte en
-dB s'affiche en haut &agrave; gauche dans le VIP.
Poign&eacute;e lat&eacute;rale : fondu encha&icirc;n&eacute; en entr&eacute;e ou en sortie. Vous
pouvez d&eacute;finir les courbes des fondus utilis&eacute;es dans l'&eacute;diteur de
fondus.
Poign&eacute;e inf&eacute;rieure : modifie la dur&eacute;e d'un objet.
D&eacute;veloppement de volume et de panorama pour la piste compl&egrave;te
A l’aide des courbes de volume et de panorama, les d&eacute;veloppements
de volumes et de panorama st&eacute;r&eacute;o des pistes peuvent &ecirc;tre dessiner
de fa&ccedil;on graphique. A cette fin, des points de contact, qui sont
d&eacute;plac&eacute;s, sont cr&eacute;&eacute;s sur la courbe.
Un double clique sur la courbe de volume et de panorama cr&eacute;e un
nouveau point, un autre double clique le supprime.
Des points s&eacute;lectionn&eacute;s peuvent aussi &ecirc;tre supprim&eacute;s en
s&eacute;lectionnant l’option &laquo; Supprimer points &raquo; dans le menu &laquo; Adapter &raquo;.
Un point de volume ou de panorama est s&eacute;lectionn&eacute; par un simple
clique. Plusieurs points sont s&eacute;lectionn&eacute;s en appuyant sur la touche
CNTR lors de cliquer.
www.magix.com
439
440
Mode Souris
Si vous cliquez dans la piste &agrave; droite &agrave; c&ocirc;t&eacute; d’un objet, vous pouvez
former un rectangle avec la touche de la souris appuy&eacute;e. Tous les
points de volume et de panorama, se trouvant dans ce rectangle, sont
s&eacute;lectionn&eacute;s (fonction lasso).
Des points de volume et de panorama peuvent &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute;s avec la
souris. Afin de d&eacute;placer plusieurs points, vous appuyez sur la touche
Ctrl en d&eacute;pla&ccedil;ant.
Mode Courbes/Objet
Ce mode diff&egrave;re uniquement du mode universel dans la mesure o&ugrave; la
piste n’est pas divis&eacute;e en deux moiti&eacute;s.
Le curseur de lecture, les champs et le zooming ne sont pas d&eacute;finis
dans la partie sup&eacute;rieure de la piste, mais plut&ocirc;t dans la timeline
au-dessus de la premi&egrave;re piste. Toutes les autres fonctions sont
g&eacute;r&eacute;es par le mode universel (vous devez uniquement travailler sur
des pistes split&eacute;es).
Le mode Courbes/Objet est plus simple d’utilisation et c’est donc le
mode par d&eacute;faut.
Mode plage (Mode s&eacute;curit&eacute;)
Le bouton droit de la souris : affiche instantan&eacute;ment le menu
d&eacute;roulant (pop-up)
Le bouton gauche de la souris :
Cr&eacute;er des plages
S&eacute;lection et d&eacute;placement de plages (avec touche MAJ), l’objet ou
l’automatisation de courbe ne peuvent pas &ecirc;tre modifi&eacute; par accident
(d’o&ugrave; l’appellation de Mode S&eacute;curit&eacute;).
Curseur de lecture
Par un simple clic, place la t&ecirc;te de lecture n’importe o&ugrave; sur la piste.
Zoom
Un double-clic &agrave; l’ext&eacute;rieur d’une plage s&eacute;lectionn&eacute;e diminue le zoom.
Un double-clic &agrave; l’int&eacute;rieur d’une plage.
www.magix.com
Mode Souris
Basculer bri_&egrave;vement dans d'autres modes souris
Utilisez le &laquo; . &raquo; pour un d&eacute;placement temporaire de l’Objet.
Utilisez la touche &laquo; moins &raquo; qui permet le d&eacute;placement et la
manipulation des &eacute;v&eacute;nements d’automatisation de courbes.
Mode courbes
Touche droite : menu contexte
Touche gauche:
fonctions suivantes :
la touche gauche de la souris contr&ocirc;le les
Lasso de volume et de panorama
Si vous cliquez &agrave; c&ocirc;t&eacute; d’un objet dans la piste, vous pouvez former un
rectangle en d&eacute;pla&ccedil;ant la souris &agrave; gauche ou &agrave; droite en gardant
appuy&eacute;e la touche gauche. Tous les points de volume et de
panorama, se trouvant dans ce rectangle, sont s&eacute;lectionn&eacute;s.
Volume et plan du panorama pour la piste enti&egrave;re
&Agrave; l'aide des courbes de volume et de panorama vous pouvez dessiner
le volume et le plan de panorama st&eacute;r&eacute;o des pistes. Pour cela vous
disposez de poign&eacute;es plac&eacute;es sur les courbes et que vous pouvez
d&eacute;placer.
En effectuant un double-clic sur la courbe de volume ou de panorama
vous cr&eacute;ez un nouveau point, un double-clic suppl&eacute;mentaire permet
de le supprimer. Les points s&eacute;lectionn&eacute;s peuvent aussi &ecirc;tre supprim&eacute;s
&agrave; l'aide de l'option de menu &laquo; Supprimer des points &raquo; dans le menu
&laquo; &Eacute;diter &raquo;.
Vous pouvez s&eacute;lectionner un point de la courbe de volume ou de
panorama par un simple clic. Vous pouvez s&eacute;lectionner plusieurs
points &agrave; l'aide de la touche Ctrl.
Si vous cliquez sur la droite de l'objet dans la piste, il est possible de
dessiner un rectangle en maintenant la touche de souris enfonc&eacute;e.
Tous les points de volume et de panorama qu'il contient sont
s&eacute;lectionn&eacute;s (Fonction lasso).
Vous pouvez ensuite d&eacute;placer cette s&eacute;lection &agrave; l'aide de la souris.
Pour d&eacute;placer plusieurs points, vous devez maintenir la touche Ctrl
appuy&eacute;e pendant le d&eacute;placement.
www.magix.com
441
442
Mode Souris
Mode d&eacute;coupe (ciseaux)
Touche droite : menu contexte
Touche gauche : vous pouvez utiliser la souris comme des ciseaux
afin de d&eacute;couper des objets.
Mode pitchshift/timestrech
Touche droite : menu Contexte
Touche gauche de la souris : &agrave; l’aide de la poign&eacute;e, en bas &agrave; droite, il
est possible de produire un effet &laquo; timestrechning &raquo; en rapprochant ou
en &eacute;tirant l’objet en glissant.
L’objet n’est donc pas jou&eacute; &laquo; en boucle &raquo; ou &laquo; r&eacute;duit &raquo; mais modifi&eacute; au
niveau de la vitesse d’&eacute;coute.
Mode Trac&eacute; du Volume
Le bouton droit de la souris : affiche le contenu du menu d&eacute;roulant
(pop-up) .
Le bouton gauche de la souris : trace le volume des courbes
d’automatisation dans la piste VIP. Activez d’abord la touche &laquo; V &raquo;
d’une piste pour dessiner le volume de la courbe.
Mode Trac&eacute; du Panorama
Le bouton droit de la souris : affiche le contenu du menu d&eacute;roulant
(pop-up) .
Le bouton gauche de la souris : dessine le panoramique des courbes
d’automation dans la piste VIP. Activez d’abord la touche &laquo; V &raquo; d’une
piste pour dessiner le panoramique de la courbe.
www.magix.com
Mode Souris
Mode &eacute;dition Wave (uniquement projets
Wave)
Touche droite de la souris : menu Contexte
Touche gauche de la souris : fonction caract&egrave;res main libre pour la
forme de l’onde
Mode de souris Scrub
Touche droite : menu contexte
Touche gauche : fonction Scrub. Pr&eacute;&eacute;coute avec commande de la
vitesse de lecture. Vous pouvez lire le projet en avant et en arri&egrave;re, la
vitesse augmentant avec l'&eacute;loignement entre la position du clic et la
position du curseur de lecture.
Mode zoom
Touche droite : s’&eacute;loigne de l‘objet
Touche gauche : s’approche de l‘objet
www.magix.com
443
444
Barre des symboles
Barre des symboles
Lors du premier chargement du programme, seulement les outils et la
souris sont activ&eacute;s en haut de l‘&eacute;cran. Tous les autres modes peuvent
&ecirc;tre activ&eacute;s par le menu &laquo; Fen&ecirc;tre &raquo;.
Toutes les barres d’outils peuvent &ecirc;tre positionn&eacute;es librement dans la
fen&ecirc;tre et sont automatiquement mises sur la ligne-titre en double
cliquant.
Barre d‘outils (partie gauche)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Nouveau projet multipiste
Ouvrir VIP
Ouvrir fichier WAV /projet HD-Wave
Sauvegarder projet
Couper
Copier
Ins&eacute;rer
S&eacute;parer objet
Coller objets ensemble
Annuler deni&egrave;re action
R&eacute;tablir deni&egrave;re action
Barre d'outils (partie droite)
1
2
3
4
5
6
7
Activer/D&eacute;sactiver la grille
Activer/D&eacute;sactiver les fondus auto
&Eacute;diteur de fondus
Grouper
D&eacute;grouper
Mettre indice chanson
Placer d&eacute;but de piste
www.magix.com
Barre des symboles
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Mettre sous indice
Mettre indice pause
D&eacute;finir fin du CD
D&eacute;finir indice aux bords de l'objet
&Eacute;crire CD
Lire une fois
Lire en boucle
Lire la plage
Interrompre la lecture (Stop)
Options enregistrement [R]
Multi-cartes/Enregistrement MIDI
Mixeur
Barre mode de souris
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Universel
S&eacute;lection
Objet
Courbe
Objet et Courbe
Coupe
Pitch-shifting/Time-Streching
Souris 4.0
volume-dessiner
panorama-dessiner
dessin sinuso&iuml;dal &agrave; main lev&eacute;e (uniquement projets Wave)
Scrub
Zoom
Barre des positions (partie gauche)
1
2
3
4
5
Extrait au d&eacute;but
Extrait &agrave; gauche
Demi-extrait &agrave; gauche
Demi-extrait &agrave; droite
Extrait &agrave; droite
www.magix.com
445
446
Barre des symboles
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Extrait &agrave; la fin
Bord d’objet gauche
Bord d’objet droite
Secteur &agrave; la derni&egrave;re indication
Secteur &agrave; la prochaine indication
Agrandir extrait (Zoom In)
R&eacute;duire extrait (Zoom Out)
Extrait de tout
Secteur comme extrait
1 Pixel = 1 &eacute;chantillon
Barre des positions (partie de droite)
Secteur zoom
1
2
3
4
5, 6, 7, 8
9
10
11
12
13
14
15
1sec
10 sec
60 sec
10 min
D&eacute;finition libre du secteur de zoom
Agrandir extrait (Zoom In) verticalement
R&eacute;duire extrait (Zoom Out) verticalement
Extrait vertical de tout
Secteur comme extrait vertical
Zoom in sinuso&iuml;dal
Zoom out sinuso&iuml;dal
Mode Vue d'ensemble
Barre secteurs
1
2
3
4
Curseur de lecture au d&eacute;but du secteur
Curseur de lecture &agrave; la fin du secteur
Rabattre secteur &agrave; gauche
Rabattre secteur &agrave; droite
www.magix.com
Barre des symboles
5
6
7
8
9
D&eacute;but d’&eacute;tendue
D&eacute;but d’&eacute;tendue
Fin d’&eacute;tendue au
Fin d’&eacute;tendue au
&Eacute;dition secteur
www.magix.com
au pr&eacute;c&eacute;dent passage &agrave; z&eacute;ro
au prochain passage &agrave; z&eacute;ro
pr&eacute;c&eacute;dent passage &agrave; z&eacute;ro
prochain passage &agrave; z&eacute;ro
447
448
Raccourcis clavier pr&eacute;-d&eacute;finis
Raccourcis clavier pr&eacute;-d&eacute;finis
Remarque : cr&eacute;ez, modifiez ou supprimez vos propres raccourcis
clavier dans le menu &laquo; Options &gt; Param&egrave;tres du programme &gt; &Eacute;diter
les raccourcis et le menu &raquo;. Lorsque vous cliquez sur &laquo; Tous &raquo; dans le
menu, un aper&ccedil;u de tous les raccourcis d&eacute;finis dans le menu s'affiche.
Les raccourcis compris entre les signes &lt;&gt; ne peuvent pas &ecirc;tre
modifi&eacute;s.
Menu Fichier
Nouveau projet virtuel (VIP)...
Ouvrir
Projet virtuel (*.vip)...
MIDI (*.MID)...
Projet Wave HD (*.hdp)...
Charger fichier audio
Enregistrer
Enregistrer sous...
Importer audio...
Exporter audio
WAV...
E
O
Maj + M
Maj + L
W
Ctrl + S
Maj + S
Ctrl + I
Ctrl + E
Menu &Eacute;dition
Annuler
R&eacute;tablir
Couper dans le cip
Supprimer
Copier
Ajouter un clip
Ctrl + Z
Ctrl + Y
X
Suppr
C / Ctrl + C / Ctrl +
Inser
V / Maj + Inser
Plus
Effacer par d&eacute;placement
Remplacer par du silence
Couper par d&eacute;placement
Copier et Supprimer
Ctrl + Suppr
Alt + Suppr
Ctrl + Alt + X
Ctrl + Alt + C
www.magix.com
Raccourcis clavier pr&eacute;-d&eacute;finis
Copier sous...
Ajouter par d&eacute;placement
&Eacute;craser avec le clip
Maj + C
Ctrl + Alt + V
Alt + V / Inser
Menu Affichage
Extraits
1
Activer le prochain extrait
Activer l'extrait pr&eacute;c&eacute;dent
Grille
Grille activ&eacute;e
Param&egrave;tres de la grille...
D&eacute;finir l'affichage VIP...
Passer en mode 1/2
Maj + B
Pg. pr&eacute;c.
Pg. suiv.
#
Ctrl + #
Ctrl + Maj + #, I
Maj + Tab
Tab
Enregistrer la position et le facteur de zoom
1
Ctrl + pav&eacute; num&eacute;rique
'1'
2
Ctrl + pav&eacute; num&eacute;rique
'2'
Ctrl + pav&eacute; num&eacute;rique
3
'3'
Enregistrer le facteur de zoom
1
Ctrl + pav&eacute; num&eacute;rique
'4'
2
Ctrl + pav&eacute; num&eacute;rique
'5'
Ctrl + pav&eacute; num&eacute;rique
3
'6'
Obtenir la position et le facteur de zoom
1
Pav&eacute; num&eacute;rique '1'
2
Pav&eacute; num&eacute;rique '2'
3
Pav&eacute; num&eacute;rique '3'
Obtenir le facteur de zoom
1
'2
3
www.magix.com
Pav&eacute; num&eacute;rique '4'
Pav&eacute; num&eacute;rique '5'
Pav&eacute; num&eacute;rique '6'
449
450
Raccourcis clavier pr&eacute;-d&eacute;finis
Horizontal
Demi-extrait vers la gauche
Extrait global
Plage comme extrait
Ctrl + Alt + Fl&egrave;che
gauche
Ctrk + Alt + Fl&egrave;che
droite
Ctrl + Alt + &laquo; , &raquo;
Fl&egrave;che haut, Ctrl +
Fl&egrave;che droite
Fl&egrave;che bas, Ctrl +
Fl&egrave;che gauche
Ctrl + Alt + Fl&egrave;che haut
Ctrl + Alt + Fl&egrave;che bas
Vertical
Demi-extrait vers le haut
Maj + Fl&egrave;che haut
Demi-extrait vers le bas
Maj + Fl&egrave;che bas
Zoomer la forme des ondes
D&eacute;zoomer la forme des ondes
Ctrl + Fl&egrave;che haut
Ctrl + Fl&egrave;che bas
Demi-extrait vers la droite
Extrait au marqueur de lecture
Agrandir l'extrait
R&eacute;duire l'extrait
Menu Piste
Propri&eacute;t&eacute;s de la piste
Muet
Mute / inactiv&eacute;
Solo
Solo exclusivement
Enregistrer
Contr&ocirc;le
Verrouillage
Courbe de volume activ&eacute;e
Courbe pan activ&eacute;e
&Eacute;diter volume
&Eacute;diter panoramique
Alt + M
Ctrl + Alt + M
Alt + S
Ctrl + Alt + S
Alt + R
Ctrl + Alt + Maj + F
Alt + L
Alt + K
Alt + P
Ctrl + Maj + K
Ctrl + Maj + P
Menu Objet
Couper objets
Dupliquer et d&eacute;placer
S&eacute;parer avec fondu crois&eacute; alternatif
Ctrl + D
Maj + T
www.magix.com
Raccourcis clavier pr&eacute;-d&eacute;finis
Diviser des objets
Recouper des objets
Annuler la division des objets
Coller objets ensemble
T
Ctrl + T
Ctrl + Alt + T
Ctrl + Alt + G
D&eacute;placer/&eacute;diter des objets/fondus crois&eacute;s
Largeur incr&eacute;mentielle de l'objet 1
Objet (gauche) vers la gauche
Ctrl + 1
Objet droit vers la gauche
Alt + 1
Objet (gauche) vers la droite
Ctrl + 2
Objet droit vers la droite
Alt + 2
Objet(s) vers la gauche
Ctrl + Alt + 1
Objet(s) vers la droite
Ctrl + Alt + 2
D&eacute;but de l'objet vers la gauche
Ctrl + 3
D&eacute;but de l'objet vers la droite
Ctrl + 4
Fin de l'objet vers la gauche
Alt + 3
Fin de l'objet vers la droite
Alt + 4
Ctrl + Alt + 3
Fondu crois&eacute; vers la gauche
Fondu crois&eacute; vers la droite
Ctrl + Alt + 4
Offset du d&eacute;but de l'objet vers la gauche Ctrl + 5
Offset du d&eacute;but de l'objet vers la droite
Ctrl + 6
Offset de fin de l'objet vers la gauche
Alt + 5
Offset de fin de l'objet vers la droite
Alt + 6
Augmenter le volume de gauche
Ctrl + 8
Diminuer le volume de gauche
Ctrl + 7
Augmenter le volume de droite
Alt + 8
Diminuer le volume de droite
Alt + 7
Augmenter le volume
Ctrl + Alt + 8
Diminuer le volume
Ctrl + Alt + 7
Contenu de l'objet (gauche) vers la
Ctrl + 9
gauche
Contenu de l'objet (gauche) vers la droite Ctrl + 0
Alt + 9
Contenu de l'objet droit vers la gauche
Contenu de l'objet droit vers la droite
Alt + 0
Contenu objet(s) vers la gauche
Ctrl + Alt + 9
Contenu objet(s) vers la droite
Ctrl + Alt + 0
Largeur incr&eacute;mentielle de l'objet 2
Objet (gauche) vers la gauche
Objet droit vers la gauche
Objet (gauche) vers la droite
Objet droit vers la droite
www.magix.com
Ctrl + Maj + 1
Alt + Maj + 1
Ctrl + Maj + 2
Alt + Maj + 2
451
452
Raccourcis clavier pr&eacute;-d&eacute;finis
Objet(s) vers la gauche
Objet(s) vers la droite
D&eacute;but de l'objet vers la gauche
D&eacute;but de l'objet vers la droite
Fin de l'objet vers la gauche
Fin de l'objet vers la droite
Fondu crois&eacute; vers la gauche
Fondu crois&eacute; vers la droite
Offset du d&eacute;but de l'objet vers la gauche
Offset du d&eacute;but de l'objet vers la droite
Offset de fin de l'objet vers la gauche
Offset de fin de l'objet vers la droite
Augmenter le volume de gauche
Diminuer le volume de gauche
Augmenter le volume de droite
Diminuer le volume de droite
Augmenter le volume
Diminuer le volume
Contenu de l'objet (gauche) vers la
gauche
Contenu de l'objet (gauche) vers la droite
Contenu de l'objet droit vers la gauche
Contenu de l'objet droit vers la droite
Contenu objet(s) vers la gauche
Contenu objet(s) vers la droite
Objet sur la position du marqueur de
lecture
Objet sur la position originale
Ordonner les objets
Objets en mode silencieux
Cr&eacute;er un objet boucle
S&eacute;lectionner un objet
S&eacute;lectionner tous les objets
D&eacute;s&eacute;lectionner tous les objets
S&eacute;lectionner l'objet suivant
S&eacute;lectionner l'objet pr&eacute;c&eacute;dent
Objet lasso
Grouper
D&eacute;grouper
Nom de l'objet
&Eacute;diteur d'objets
Ctrl + Alt + Maj
Ctrl + Alt + Maj
Ctrl + Maj + 3
Ctrl + Maj + 4
Alt + Maj + 3
Alt + Maj + 4
Ctrl + Alt + Maj
Ctrl + Alt + Maj
Ctrl + Maj + 5
Ctrl + Maj + 6
Alt + Maj + 5
Alt + Maj + 6
Ctrl + Maj + 8
Ctrl + Maj + 7
Alt + Maj + 8
Alt + Maj + 7
Ctrl + Alt + Maj
Ctrl + Alt + Maj
Ctrl + Maj + 9
+1
+2
+3
+4
+8
+7
Ctrl + Maj + 0
Alt + Maj + 9
Alt + Maj + 0
Ctrl + Alt + Maj + 9
Ctrl + Alt + Maj + 0
Ctrl + Alt + P
Ctrl + Alt + O
Ctrl + Alt + Maj + A
Ctrl + M
Ctrl + L
Ctrl + A
Ctrl + Maj + A
&gt; / Ctrl + Alt + W
&lt; / Ctrl + Alt + Q
Ctrl + Alt + L
Ctrl + G
Ctrl + U
Ctrl + N
Ctrl + O
www.magix.com
Raccourcis clavier pr&eacute;-d&eacute;finis
Gestionnaire d'objets
Gestionnaire de prises
Ctrl + Maj + O
Ctrl + Alt + Maj + T
Menu Effets en temps r&eacute;el
Elastic Audio
Ctrl + Maj + E
Menu Effets destructifs
Normaliser...
Normaliser (acc&egrave;s rapide)
Declicker manuel
Maj + N
N
Ctrl + Maj + D
Menu Plage
Plage sur tout
D&eacute;placer le marqueur de lecture
Marqueur au d&eacute;but
Marqueur &agrave; la fin
D&eacute;placement vers la gauche en mode
pages
D&eacute;placement vers la gauche en mode
d&eacute;filement
D&eacute;placement vers la droite en mode
pages
D&eacute;placement vers la droite en mode
d&eacute;filement
Bord d'objet gauche
Bord d'objet droit
Marqueur de piste gauche
Marqueur de piste droite
Manipuler une plage
D&eacute;but de la plage vers la gauche
D&eacute;but de la plage vers la droite
Fin de la plage vers la gauche
Fin de la plage vers la droite
Ouvrir la plage vers la gauche
www.magix.com
A
Orig
Fin
Fl&egrave;che gauche
Alt + Fl&egrave;che gauche
Fl&egrave;che droite
Alt + Fl&egrave;che droite
Ctrl + Q
Ctrl + W
F 2 / Alt + Q
F 3 / Alt + W
Alt + '/'
Alt + '*'
Maj + Fl&egrave;che gauche / Alt +
'-'
Alt + '+' / Maj + Fl&egrave;che droite
Ctrl + Maj + Fl&egrave;che gauche
453
454
Raccourcis clavier pr&eacute;-d&eacute;finis
Ouvrir la plage vers la droite
D&eacute;but de la plage -&gt; 0
D&eacute;but de la plage &lt;- 0
Fin de la plage -&gt; 0
Fin de la plage &lt;- 0
D&eacute;but de la plage au marqueur de
gauche
Fin de la plage au marqueur de droite
Diviser la plage
Marquer la plage
Autres...
Obtenir la plage
Obtenir longueur de plage
Sauvegarder marqueur
Marqueurs avec noms...
Marqueurs avec num&eacute;risation
automatique
D&eacute;finir un marqueur &agrave; la position
d'enregistrement
Obtenir marqueur
R&eacute;cup&eacute;rer la derni&egrave;re plage
Champ 1
Champ 2
Champ 3
Champ 4
Champ 5
Ctrl + Maj + Fl&egrave;che droite
Ctrl + Pg. suiv.
Maj + Pg. pr&eacute;c.
Ctrl + Pg. suiv.
Maj + Pg. suiv.
Maj+F2
Maj+F3
B
Alt + F2-F10 (sauf : Alt + F4
et F9)
Alt + F11
Ctrl + F2-F10
Ctrl + Maj + F2-F10
Maj + 0-9
?
Maj + #
Alt + ?
1 - 9, 0
Maj + Retour arri&egrave;re
Alt + Pav&eacute; num&eacute;rique
Alt + Pav&eacute; num&eacute;rique
Alt + Pav&eacute; num&eacute;rique
Alt + Pav&eacute; num&eacute;rique
Alt + Pav&eacute; num&eacute;rique
'1'
'2'
'3'
'4'
'5'
Menu CD/DVD
D&eacute;finir index de pistes CD
Supprimer tous les index
Gestionnaire d'index CD
Ctrl + Alt + I
Ctrl + Alt + Maj + I
Ctrl + Alt + Maj + D
Menu Outils
Gestionnaire
Navigateur de fichiers
Gestionnaire d'objets
Gestionnaire de pistes
Gestionnaire de marqueurs
Ctrl + Maj + B
Ctrl + Maj + O
Ctrl + Maj + S
Ctrl + Alt + Maj + M
www.magix.com
Raccourcis clavier pr&eacute;-d&eacute;finis
Gestionnaire de plages
Gestionnaire de prises
Ctrl + Alt + Maj + B
Ctrl + Alt + Maj + T
Menu Lecture
Lecture
R&eacute;p&eacute;ter la lecture
Lecture avec pr&eacute;chargement
Jouer en boucle/dans la plage
Jouer uniquement les objets s&eacute;lectionn&eacute;s
Barre espace
Barre espace
Maj + Barre espace
Maj + P
Ctrl + Barre espace
Stop et atteindre
la position actuelle
Param&egrave;tres de lecture
Pav&eacute; num&eacute;rique ','
P
Mode de reproduction
D&eacute;filement automatique
D&eacute;filement automatique lent
Nettoyage activ&eacute;
D&eacute;fil
Maj + D&eacute;fil
Alt + Maj + Fl&egrave;che bas
Nettoyage gauche
Alt + Maj + Fl&egrave;che gauche
Nettoyage droit
Alt + Maj + Fl&egrave;che droite
Enregistrement
Options d'enregistrement...
Contr&ocirc;le d'entr&eacute;e
R
Maj + R
Alt + Maj + M
Menu MIDI
&Eacute;diteur d'objets
Coller les objets MIDI ensemble
Informations des pistes
Contr&ocirc;leurs MIDI
Ctrl + O
Ctrl + Alt + G
Alt + I
Ctrl + Alt + A
Menu Options
Propri&eacute;t&eacute;s du projet
Configuration mixeur
Param&egrave;tres de lecture
&Eacute;tat du projet
www.magix.com
Ctrl + Maj + M
P
Maj + I
455
456
Raccourcis clavier pr&eacute;-d&eacute;finis
Options du projet
Informations des pistes...
Synchronisation active
Param&egrave;tres de synchronisation...
Options d'affichage
Syst&egrave;me
Ctrl + Maj + # / I
Alt + I
G
Maj + G
Maj + Tab
Y
Menu Fen&ecirc;tre
C&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te
Restaurer
Mixeur
Affichage du temps
Visualisation
Contr&ocirc;le de transport
Fermer toutes les fen&ecirc;tres
Entr&eacute;e
Maj + Retour arri&egrave;re
M
Ctrl + Maj + Z
Ctrl + Alt + Maj + V
Ctrl + Maj + T
Ctrl + H
Menu Aide
Aide
Aide contextuelle
F1
Maj + F1
Souris
Clic du milieu
Molette
Lecture/Stop
D&eacute;filement horizontal
Maj + Molette
+ Ctrl
Vous pouvez affiner
les param&egrave;tres des
boutons/att&eacute;nuateurs
activ&eacute;s
Zoom horizontal
+ Maj
Zoom vertical
(augmenter/r&eacute;duire la
forme des ondes)
+ Ctrl + Maj
d&eacute;filement vertical
dans le VIP (pistes)
www.magix.com
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
Vous trouverez ici les param&egrave;tres de Samplitude Music Studio 2008
ind&eacute;pendants du projet. Les configurations d&eacute;finies ici sont donc
appliqu&eacute;es globalement.
Raccourci : Y
Syst&egrave;me/Options
Dans le menu &laquo; Syst&egrave;me &raquo;, vous avez les options pour les accords fin
dans Samplitude Music Studio 2008.
En d&eacute;tail :
•
•
•
•
•
•
•
param&egrave;tres de lecture audio (Appareils de lecture)
param&egrave;tres d'enregistrement audio (Appareils d'enregsitrement)
configuration du programme (Options du programme)
configuration des chemins et de l'interface (Pathes/Skins)
options d'affichage (Options vue)
configuration des couleurs (Couleurs)
configuration du m&eacute;tronome (Options MIDI)
Vous pouvez activer la plupart des bo&icirc;tes de dialogue s&eacute;par&eacute;ment via
les divers menus. Vous trouverez ci-dessous des explications
concernant les param&egrave;tres du syst&egrave;me qui ne sont accessible que
directement via la bo&icirc;te de dialogue du syst&egrave;me.
Audio Setup (Param&egrave;tres de lecture audio)
Activation de l'appareil/communication pilote
www.magix.com
457
458
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
S&eacute;lectionnez ici la r&eacute;solution pour l'activation du pilote audio
d'enregistrement et de lecture. Cette s&eacute;lection se fait normalement
automatiquement. Si l'appareil de sortie ne peut livrer la r&eacute;solution
souhait&eacute;e (par exemple 24 bits), Samplitude Music Studio 2008
produit automatiquement une r&eacute;solution plus faible et la transmet au
pilote. Sous certaines conditions, si le programme produit un
message d'erreur (s'il annonce certaines r&eacute;solutions mais ne peut pas
les lire/enregistrer), vous pouvez appliquer une activation du pilote
avec 16 bits.
Syst&egrave;me de pilote
Vous avez le choix entre MME, Multicanal, MME et ASIO, MME &eacute;tant
la syst&egrave;me de pilote multim&eacute;dia propre &agrave; Windows. Multicanal, MME
(compatible WDM) : si votre carte son prend en charge la lecture
audio 24 et 32 bits et que des probl&egrave;mes surviennent lors de la lecture
de fichiers audio &agrave; haute r&eacute;solution, utilisez ce pilote.
www.magix.com
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
ASIO
En comparaison avec le syst&egrave;me MME, les pilotes ASIO vous
apportent certains avantages (en supposant que votre mod&egrave;le de
carte son est &eacute;quip&eacute; d'un pilote ASIO) :
MAGIX LoLa, un pilote ASIO universel utilisable avec de nombreuses
cartes son qui ne disposent par de pilote ASIO, est fourni.
• Moindre latence du syst&egrave;me de pilote. Les temps de r&eacute;ponse sont
nettement r&eacute;duits lors de l'&eacute;dition du son en temps r&eacute;el. Cela permet
le contr&ocirc;le logiciel des entr&eacute;es (et des instruments VST). La charge
de l'unit&eacute; centrale diminue et il est possible d'obtenir un plus grand
nombre d'effets de grande qualit&eacute; sans op&eacute;rations Bounce
interm&eacute;diaires.
• Le pilote effectue une synchronisation entre l'enregistrement et la
lecture. Les enregistrements Overdub ainsi respectent &agrave; 100% le
timing, en outre, il est possible d'utiliser des m&eacute;canismes pour
compenser des latences pour les effets, ce qui permet un contr&ocirc;le
logiciel des effets.
• ASIO propose en outre une m&eacute;thode g&eacute;n&eacute;rale pour l'utilisation des
canaux audio multiples. Tous les probl&egrave;mes de r&eacute;solution bit ou de
canaux multiples, qui peuvent sinon appara&icirc;tre avec des pilotes WDM
sous Win2000 ou XP, sont ainsi contourn&eacute;s d'entr&eacute;e.
• Le contr&ocirc;le ASIO direct (routage plus flexible y compris du panorama
et du volume, d&eacute;pendant de la carte son) donne acc&egrave;s &agrave; des options
&eacute;tendues de contr&ocirc;le de mat&eacute;riel.
Param&egrave;tres ASIO
Pilote ASIO : affiche une liste de tous les pilotes des appareils ASIO
pr&eacute;sents actuellement ou ayant &eacute;t&eacute; disponibles dans le syst&egrave;me.
Param&egrave;tres ouvre la bo&icirc;te de dialogue des param&egrave;tres du pilote de la
carte son, vous trouverez de plus amples informations dans le manuel
de la carte son.
R&eacute;glages tampon
R&egrave;gle absolue concernant les m&eacute;moires tampons : plus la taille de la
m&eacute;moire tampon est faible, plus il y a de risques d'erreur de lecture
des fichiers audio (tout particuli&egrave;rement sur les ordinateurs lents ou en
configuration 16 pistes). Par contre, plus vous augmentez la taille de
la m&eacute;moire tampon, plus le temps de traitement est long et des
www.magix.com
459
460
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
retards risquent d'appara&icirc;tre. Vous devez donc trouver le bon
compromis en fonction des performances de votre ordinateur.
RAM tampon : par d&eacute;faut, ce param&egrave;tre est r&eacute;gl&eacute; sur
4000 &eacute;chantillons. Cette m&eacute;moire tampon est r&eacute;serv&eacute;e &agrave; la lecture
des projets RAM Wave. Pour un meilleur temps de r&eacute;action lors de la
lecture des projets RAM Wave, essayez des valeurs plus faibles.
VIP tampon : par d&eacute;faut, ce param&egrave;tre est r&eacute;gl&eacute; sur
16000 &eacute;chantillons. Cette m&eacute;moire tampon est r&eacute;serv&eacute;e &agrave; la lecture
des projets virtuels. Comme la fiabilit&eacute; de la lecture prime sur le temps
de r&eacute;action, indiquez de pr&eacute;f&eacute;rence une valeur comprise entre 16000
et 32000 lorsque vous travaillez sur un grand nombre de pistes. Il
s’agit du r&eacute;glage le plus important si vous travaillez sur des projets VIP
et avec la table de mixage.
Test tampon : par d&eacute;faut, ce param&egrave;tre est r&eacute;gl&eacute; sur
8000 &eacute;chantillons. Cette m&eacute;moire tampon est r&eacute;serv&eacute;e uniquement &agrave;
la fonction de pr&eacute;-&eacute;coute en temps r&eacute;el des bo&icirc;tes de dialogue du
menu Effets.
Nombre de tampons : ce param&egrave;tre d&eacute;finit le nombre des m&eacute;moires
tampons ci-dessus utilis&eacute;es (entre 2 et 9). Plus ce nombre est &eacute;lev&eacute;,
plus les op&eacute;rations sont stables, mais plus cela consomme de
m&eacute;moire et plus le temps de r&eacute;action s'allonge. Vous pouvez
consulter la consommation en cours de la m&eacute;moire tampon au niveau
de la barre d‘&eacute;tat dans le coin inf&eacute;rieur droit de Samplitude Music
Studio 2008.
Tampon d’enregistrement : par d&eacute;faut, ce param&egrave;tre est r&eacute;gl&eacute; sur
16000 &eacute;chantillons. Cette m&eacute;moire tampon est utilis&eacute;e au cours de
l'enregistrement des donn&eacute;es audio. Elle fixe la longueur des blocs de
donn&eacute;es enregistr&eacute;s sur le disque dur.
www.magix.com
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
Audio Devices (Appareils d'enregistrement audio)
Les cartes son install&eacute;es sont affich&eacute;es dans la partie sup&eacute;rieure de la
fen&ecirc;tre de dialogue. Le bouton Information appareil permet d'ouvrir
une petite bo&icirc;te de dialogue, dans laquelle vous trouverez des
informations (taux d'&eacute;chantillonnage pris en charge, fabricant, etc.)
concernant la carte son activ&eacute;e dans la fen&ecirc;tre.
Contr&ocirc;le du logiciel ASIO avec effets de pistes : cette option vous
permet d'utiliser Samplitude Music Studio 2008 comme appareil
d'effets externe. Pour cela, vous devez installer un pilote ASIO pour
votre carte son.
Param&egrave;tres MIDI
Pour en savoir plus, r&eacute;f&eacute;rez-vous au menu de r&eacute;f&eacute;rence sous
&laquo; Options -&gt; Param&egrave;tres du programme -&gt; Param&egrave;tres MIDI &raquo;.
www.magix.com
461
462
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
Contr&ocirc;leur mat&eacute;riel
Samplitude Music Studio 2008 permet de contr&ocirc;ler confortablement
le logiciel &agrave; l'aide de contr&ocirc;leurs mat&eacute;riels externes. Plusieurs
param&egrave;tres sont pr&eacute;-d&eacute;finis (fichiers .cps) pour les contr&ocirc;leurs
courants. Le nombre d'appareils pris en charge est continuellement
&eacute;tendu et adapt&eacute; aux nouveaux appareils du march&eacute;.
Pour utiliser un contr&ocirc;leur mat&eacute;riel, une interface MIDI ou USB est
requise, permettant d'acc&eacute;der aux ports MIDI du syst&egrave;me. Veuillez
vous assurer que les fonctions MIDI du programme ne sont pas
d&eacute;sactiv&eacute;es car elles sont n&eacute;cessaires pour les commandes des
contr&ocirc;leurs MIDI.
Installation d'un contr&ocirc;leur mat&eacute;riel
Ouvrez la bo&icirc;te de dialogue pour la configuration du contr&ocirc;leur
mat&eacute;riel en cliquant sur Y. Vous vous trouvez maintenant dans les
options du syst&egrave;me. Cliquez ensuite sur la sous-cat&eacute;gorie
&laquo; Contr&ocirc;leur mat&eacute;riel &raquo;.
La configuration du contr&ocirc;leur mat&eacute;riel comprend deux registres.
Dans le premier, vous pouvez proc&eacute;der &agrave; une configuration normale,
le second permet d'int&eacute;grer des fonctions.
1.
Cliquez sur &laquo; S&eacute;lectionner un contr&ocirc;leur &raquo;. S&eacute;lectionnez ensuite
un contr&ocirc;leur dans la liste. Vous pouvez annuler votre s&eacute;lection en
cliquant sur &laquo; Supprimer &raquo; ou &agrave; l'aide de la touche Suppr. Par
glisser-d&eacute;poser vous pouvez modifier l'ordre des contr&ocirc;ler ainsi
que leur classement interne. Un contr&ocirc;leur list&eacute; avec un retrait par
rapport &agrave; un autre est en fait un module d'extension. Vous pouvez
d&eacute;sactiver un contr&ocirc;leur temporairement &agrave; l'aide des cases &agrave;
cocher ou via le bouton &laquo; Activer le contr&ocirc;leur &raquo;.
www.magix.com
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
2.
3.
Sur la droite s&eacute;lectionnez les ports MIDI auxquels votre contr&ocirc;leur
est connect&eacute;.
Lorsque vous fermez la bo&icirc;te de dialogue, le contr&ocirc;leur est pr&ecirc;t
pour l'utilisation.
Nombre de pistes
Indique le nombre de pistes disponibles dans le contr&ocirc;leur dans une
banque. Dans la plupart des cas, il y a 8 pistes. Mackie Control et le
protocole HUI ne peuvent utiliser que 8 canaux par banque. Mais il
existe &eacute;galement le contr&ocirc;leur disposant d'un mode natif permettant
de cr&eacute;er des canaux suppl&eacute;mentaires. Vous pouvez ici d&eacute;finir le
nombre comme 16 ou 24 (64 max.). Dans les contr&ocirc;leurs &agrave; une piste,
la valeur est &eacute;gale &agrave; 1.
Ignorer les donn&eacute;es d'entr&eacute;e SysEx
Les donn&eacute;es SysEx envoy&eacute;es par le contr&ocirc;leur ne sont pas trait&eacute;es
dans Samplitude Music Studio 2008.
Mode interne
Les modes internes servent &agrave; l'adaptation de divers mod&egrave;les de
contr&ocirc;leurs mat&eacute;riels. Selon le mode, l'&eacute;cran du contr&ocirc;leur est
command&eacute; diff&eacute;remment et les actualit&eacute;s du contr&ocirc;leur de Samplitude
Music Studio 2008 sont interpr&eacute;t&eacute;es en cons&eacute;quence.
Remarque : lorsque vous utilisez un autre mod&egrave;le de contr&ocirc;leur
mat&eacute;riel que celui pr&eacute;vu, veillez &agrave; s&eacute;lectionner dans la liste un mod&egrave;le
proche de la structure et conception du v&ocirc;tre.
R&eacute;partition des diff&eacute;rents modes internes :
Mackie Multipistes
Spurmodus (Standard)
Activation : piste affect&eacute;e
Activer le mode contr&ocirc;leur
Activation : 2 x piste affect&eacute;e
Fonction : modifie la valeur de l'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute; dans le mixeur
avec le 1e curseur.
www.magix.com
463
464
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
Mode panorama
Activation : panorama affect&eacute;
Fonction : les valeurs du panorama sont affich&eacute;es sur l'&eacute;cran.
Mode PhatChannel AUX
Activation : affectation AUX
Fonction : commande toutes les &eacute;missions AUX dans le canal
s&eacute;lectionn&eacute;.
Mode de piste AUX
Activation : 2 x affectation AUX
Fonction : commande les &eacute;missions AUX des diff&eacute;rentes pistes dans
le Slot s&eacute;lectionn&eacute;.
Le Slot actif peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; &agrave; l'aide des touches pour &laquo; Mixer
pistes 8 haut &raquo; et &laquo; Mixer pistes 8 bas &raquo;.
Mode PhatChannel EQ
Activation : affectation EQ
Fonction : commande l'EQ de la piste s&eacute;lectionn&eacute;e avec les r&eacute;glettes
(VPots).
Vous pouvez basculer dans les diff&eacute;rents affichages &agrave; l'aide des
touches pour &laquo; Mixer pistes 8 haut/bas &raquo;.
Mode PhatChannel EQ par bandes
Activation : 2 x affectation EQ
Fonction : commande l'EQ de la piste s&eacute;lectionn&eacute;e avec les r&eacute;glettes
(VPots) dans un ordre diff&eacute;rent.
Mode plugin
Activation : affectation du plugin
Fonction :
• S&eacute;lectionnez le plugin en cliquant sur le potentiom&egrave;tre
correspondant, par exemple 2e plugin avec 2e potentiom&egrave;tre.
(&laquo; Push VPot &raquo;peut &eacute;galement &ecirc;tre affect&eacute; avec d'autres touches).
• Vous pouvez &agrave; pr&eacute;sent commander les param&egrave;tres du plugin
correspondant avec les potentiom&egrave;tres. Vous pouvez basculer dans
les diff&eacute;rents affichages &agrave; l'aide des touches pour &laquo; Mixer pistes 8
haut/bas &raquo;.
www.magix.com
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
Frontier AlphaTrack
Mode Panorama
Activation : piste affect&eacute;e
Fonctions :
• Commander le panorama
• Aller aux marqueurs
• D&eacute;placer la piste s&eacute;lectionn&eacute;e
Activer le mode contr&ocirc;leur
Activation : 2 x piste affect&eacute;e
Fonction : modifie la valeur de l'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute; dans le mixeur
avec le curseur.
Mode AUX
Activation : affectation AUX
Fonctions :
• S&eacute;lectionner une autre piste
• S&eacute;lectionner un autre slot
• Modifier l'&eacute;mission AUX de la piste s&eacute;lectionn&eacute;e/du slot s&eacute;lectionn&eacute;
Mode EQ
Activation : affectation EQ
Fonction : commande par bandes du volume d'entr&eacute;e, de la
fr&eacute;quence et bont&eacute; de l'EQ s&eacute;lectionn&eacute;.
Les diff&eacute;rentes bandes sont s&eacute;lectionn&eacute;es avec &laquo; Mixer piste
haut/bas &raquo;.
Mode plugin
Activation : affectation du plugin
Fonctions :
• S&eacute;lectionner une piste
• S&eacute;lectionner le slot plugin de la piste &agrave; l'aide de la touche &laquo; Mixer
piste haut/bas &raquo;
• Vous pouvez &agrave; pr&eacute;sent commander 3 param&egrave;tres du plugin
correspondant avec les potentiom&egrave;tres. Vous pouvez basculer dans
les diff&eacute;rents affichages &agrave; l'aide des touches pour &laquo; Mixer pistes
haut/bas &raquo;.
Frontier Tranzport
Fonctions : pour le transport uniquement
www.magix.com
465
466
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
JLCooper (MCS)
Spurmodus (Standard)
Activation : piste affect&eacute;e
Activer le mode contr&ocirc;leur
Activation : 2 x piste affect&eacute;e
Fonction : modifie la valeur de l'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute; dans le mixeur
avec le 1er curseur.
Mode AUX
Activation : affectation AUX
Fonction : commande toutes les &eacute;missions AUX dans le canal
s&eacute;lectionn&eacute;.
Mode EQ
Activation : affectation EQ
Fonction : commande l'EQ de la piste s&eacute;lectionn&eacute;e avec les r&eacute;glettes
(VPots).
Sortie
D&eacute;sactiver : si votre contr&ocirc;leur ne poss&egrave;de aucun curseur moteur,
vous pouvez d&eacute;sactiver ici l'envoi de donn&eacute;es du contr&ocirc;leur.
Simple envoi : les donn&eacute;es du contr&ocirc;leur MIDI sont re&ccedil;ues et trait&eacute;es.
Les donn&eacute;es du programme (par exemple modification des curseurs
dans le mixeur) sont envoy&eacute;es au contr&ocirc;leur.
Envoyer un &eacute;cho : les donn&eacute;es du contr&ocirc;leur MIDI sont re&ccedil;ues et
trait&eacute;es et renvoy&eacute;es au contr&ocirc;leur de la m&ecirc;me mani&egrave;re. Les
contr&ocirc;leurs n&eacute;cessitent ce type d'envoi pour cr&eacute;er l'affichage
(lampes/&eacute;cran). Les donn&eacute;es du programme (par exemple
modification des curseurs dans le mixeur) sont envoy&eacute;es au
contr&ocirc;leur. Si votre contr&ocirc;leur rencontre des probl&egrave;mes (Logic
Control), activez l'&laquo; Envoi simple &raquo;.
Envoyer un &eacute;cho (sans curseur) : les donn&eacute;es du contr&ocirc;leur MIDI
sont re&ccedil;ues et trait&eacute;es et renvoy&eacute;es au contr&ocirc;leur de la m&ecirc;me
mani&egrave;re. Toutefois, les valeurs du curseur ne sont pas renvoy&eacute;es
durant le mouvement du curseur (Fadertouch actif), mais uniquement
la derni&egrave;re valeur apr&egrave;s rel&acirc;chement du curseur, afin d'&eacute;viter une trop
grande augmentation des transfert de donn&eacute;es. Les donn&eacute;es du
programme (par exemple modification des curseurs dans le mixeur)
www.magix.com
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
sont envoy&eacute;es au contr&ocirc;leur. Si votre contr&ocirc;leur rencontre des
probl&egrave;mes (Logic Control), activez l'&laquo; Envoi simple &raquo;.
Ajustement du contr&ocirc;leur mat&eacute;riel/Cr&eacute;ation d'un set
personnalis&eacute;
La plupart des appareils sur le march&eacute; reconnaissent les protocoles
Mackie Control ou HUI. Si votre appareil n'est pas disponible dans la
liste de s&eacute;lection, s&eacute;lectionnez un appareil compatible.
Si votre appareil n'est pas dans la liste ou si vous souhaitez modifier
les param&egrave;tres des presets, veuillez proc&eacute;der comme suit :
Avant d'ajuster un mod&egrave;le disponible sur votre ordinateur, il est
recommand&eacute; d'enregistrer sous un nouveau nom &agrave; l'aide de l'option
&laquo; Enregistrer sous... &raquo;.
Allez ensuite dans le registre &laquo; Ajuster le contr&ocirc;leur &raquo;. La bo&icirc;te de
dialogue suivante appara&icirc;t alors :
Utilisez ensuite le Mackie Control, si votre contr&ocirc;leur permet d'&eacute;muler
ce mode. Dans ce cas, des valeurs de 7 bit seront envoy&eacute;s. Vous
reconnaissez cela &eacute;galement dans l'&eacute;cran d'entr&eacute;e MIDI. Un clic sur
une nouvelle touche affiche une nouvelle ligne, et en l&acirc;chant une
autre. En mode HUI, des messages de 14 bit, c'est-&agrave;-dire deux
lignes, sont re&ccedil;us.
Dans le mixeur ouvert en parall&egrave;le vous pouvez maintenant
s&eacute;lectionner un &eacute;l&eacute;ment que vous souhaitez programmer dans votre
contr&ocirc;leur. La fonction affich&eacute;e dans la section Fonction du
programme, par exemple &laquo; Fader Master &raquo; pour le Fader Master dans
le mixeur Samplitude Music Studio 2008. Alternativement pour pouvez
www.magix.com
467
468
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
ouvrir le menu contextuel dans &laquo; Fonction Samplitude/Sequoia &raquo;. Il
contient une liste de toutes les fonctions contr&ocirc;lables &agrave; distance de
Samplitude Music Studio 2008. Vous pouvez leur attribuer l'une apr&egrave;s
l'autre les messages de votre contr&ocirc;leur. Les commandes sup&eacute;rieures
sont de simples fonctions de mixeur et pens&eacute;es explicitement pour
l'utilisation avec un contr&ocirc;leur. Les commandes inf&eacute;rieures
repr&eacute;sentent une structure de menu compl&egrave;te de Samplitude Music
Studio 2008. Vous pouvez ainsi attribuer chaque commande d'un
menu &agrave; une touche de votre contr&ocirc;leur. Veuillez noter que pour les
commandes de menu la lampe des touches du contr&ocirc;leur ne
fonctionne pas.
D&eacute;placez &agrave; pr&eacute;sent le curseur ou cliquez sur la touche
correspondante de votre contr&ocirc;leur. Les donn&eacute;es MIDI de cet &eacute;l&eacute;ment
sont affich&eacute;es dans la section derni&egrave;res donn&eacute;es MIDI. Cliquez sur
&laquo; Apprendre &raquo; pour attribuer les nouvelles donn&eacute;es &agrave; la fonction.
Attention : les contr&ocirc;leurs mat&eacute;riel avec des curseurs sensibles au
toucher envoient des messages &agrave; Samplitude Music Studio 2008
lorsque vous touchez ou rel&acirc;chez les curseurs, de sorte que la
commande &laquo; Apprendre &raquo; doit &ecirc;tre activ&eacute;e apr&egrave;s le d&eacute;placement et
avant le rel&acirc;chement d'un curseur.
Souhaitez-vous apprendre une touche/un curseur pour plusieurs
pistes (par ex. Mute), s&eacute;lectionnez la fonction &laquo; Mixer/Pistes/Piste
Mute &raquo; sous &laquo; Samplitude/Sequoia &raquo;. Activez ensuite la coche de la
piste &laquo; Increment Auto &raquo; et commencez la programmation de la
premi&egrave;re piste. Apr&egrave;s avoir cliqu&eacute; sur &laquo; Apprendre &raquo; la valeur pour la
piste sera automatiquement augment&eacute;e de 1. Il vous suffit donc
d'activer le prochain &eacute;l&eacute;ment de votre contr&ocirc;leur et de cliquer sur
&laquo; Apprendre &raquo;.
Via le bouton &laquo; Supprimer &raquo;, vous pouvez annuler l'attribution d'une
fonction. Mais il est &eacute;galement possible d'&eacute;craser les donn&eacute;es en
r&eacute;p&eacute;tant l'op&eacute;ration d'attribution avec la touche &laquo; Apprendre &raquo;.
Si une r&eacute;glette devait se d&eacute;placer dans le mauvais sens apr&egrave;s la
programmation, veuillez r&eacute;p&eacute;ter cette op&eacute;ration et activez l'option
&laquo; &Eacute;changer la direction du bouton/Action au rel&acirc;chement du
bouton &raquo;.
www.magix.com
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
Si vous voulez savoir quelle fonction est attribu&eacute;e &agrave; une touche de
votre contr&ocirc;leur, activez cette touche. Les donn&eacute;es apparaissent
dans la liste des fonctions affect&eacute;es.
De cette mani&egrave;re vous pouvez apprendre &agrave; des commandes uniques
de votre contr&ocirc;leur mat&eacute;riel de Samplitude Music Studio 2008.
Remarque : si le mode objet est activ&eacute;, il est possible de sauter &agrave;
l'objet pr&eacute;c&eacute;dent ou suivant &agrave; l'aide des touches &laquo; Retour/Avance
rapide &raquo; de la console de transport de votre contr&ocirc;leur mat&eacute;riel. Il en
est de m&ecirc;me pour le mode marqueurs, dans lequel vous pouvez
passer au marqueur pr&eacute;c&eacute;dant ou suivant du projet.
Param&egrave;tres du m&eacute;tronome
Pour en savoir plus, r&eacute;f&eacute;rez-vous au chapitre Param&egrave;tres du
m&eacute;tronome (Menu Options) (voir page 395).
www.magix.com
469
470
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
Param&egrave;tres de lecture
Raccourci clavier :
P
Il est possible de fixer le taux de lecture pour les taux
d'&eacute;chantillonnage si la carte son le permet. Utilisez la fonction
Varipich pour modifier la vitesse durant la lecture ou pour les taux
d'&eacute;chantillonnage non pris en charge !
L'option P&eacute;riph&eacute;rique permet d'entrer le pilote de la carte son par
lequel la lecture sera effectu&eacute;e lorsque la lecture est ex&eacute;cut&eacute;e via une
carte. Ceci est particuli&egrave;rement important si plusieurs cartes son
install&eacute;es sur votre ordinateur.
L'option D&eacute;filement automatique permet d'activer une fonctionnalit&eacute;
tr&egrave;s utile pour les projets Wave HD longs : la repr&eacute;sentation graphique
d&eacute;file en continu lorsque le marqueur de position quitte l'extrait visible.
www.magix.com
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
Cette op&eacute;ration permet de conserver en permanence la vue
d'ensemble, ce qui est apparu comme essentiel pour afficher le projet
actuel en deux sections (Configuration &gt; 2 extraits), l'une contenant
tout le projet, l'autre &eacute;tant un extrait zoom&eacute; avec d&eacute;filement
automatique.
Vous avez le choix entre un d&eacute;filement par page ou un d&eacute;filement
doux. Mais attention : le processus de d&eacute;filement n&eacute;cessite un certain
temps de calcul (selon le processeur, la carte graphique et la
r&eacute;solution), de sorte que l'ordinateur peut dans certains cas critiques
&ecirc;tre surcharg&eacute;, provoquant des erreurs de lecture. D&eacute;sactivez alors le
mode de d&eacute;filement automatique.
Scrubbing : si vous cliquez sur la touche d'insertion (Inser ou 0 sur le
pav&eacute; num&eacute;rique), Samplitude Music Studio 2008 passe
automatiquement en &laquo; Mode Scrubbing &raquo;. Cela signifie que la vitesse
de lecture est command&eacute;e par la souris. Plus la souris se d&eacute;place sur
la droite, et plus Samplitude Music Studio 2008 va jouer le morceau
rapidement !
Cela fonctionne &eacute;galement dans les projets multipistes virtuels,
contrairement &agrave; de nombreux syst&egrave;mes d'enregistrement HD.
Le mode scrubbing permet de rechercher facilement des extraits dans
un mat&eacute;riel confus, de trouver imm&eacute;diatement les craquements, etc.Il
ne fait aucun doute que les ing&eacute;nieurs du son depuis longtemps actifs
connaissent ce proc&eacute;d&eacute; de l'&eacute;dition de bandes analogiques.
Il existe 2 modes de scrubbing (dans la fen&ecirc;tre des param&egrave;tres de
lecture, touche P) :
Relatif : la distance relative entre les marqueurs de lecture et la
position de la souris est utilis&eacute;e pour contr&ocirc;ler la vitesse de lecture.
Ainsi, le marqueur de lecture suit pratiquement le mouvement de la
souris.
Absolu : c'est ici la position absolue de la souris dans la fen&ecirc;tre qui
d&eacute;termine la vitesse de lecture.
• Bord gauche : vitesse double en arri&egrave;re.
• Centre : pas de mouvement.
• Bord droit : vitesse double en avant.
www.magix.com
471
472
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
Conseils pour le scrubbing : pour les petites tailles de tampon (4000,
2000 &eacute;chantillons), le d&eacute;filement sera doux. Veuillez v&eacute;rifier que votre
ordinateur peut rendre la lecture sans erreur avec de telles tailles de
tampon. Combin&eacute; avec le mode de d&eacute;filement doux, il est facile de
travailler sur des ordinateurs rapides.
Varipitch/mode exercice
Activez le mode Varispeed (Vitesse de variation) avec le bouton
&laquo; Actif &raquo;. Vous pouvez d&eacute;sormais modifier la vitesse de lecture de
diff&eacute;rentes fa&ccedil;ons :
Mode exercice : lorsque le mode exercice est activ&eacute;, la hauteur de
son n’est pas tributaire de la vitesse de lecture. Ce mode convient
particuli&egrave;rement aux morceaux qui doivent &ecirc;tre lus plus lentement
pour s’exercer (par ex. un accompagnement &agrave; la guitare), car le
musicien pourrait &ecirc;tre d&eacute;pass&eacute;.
R&eacute;glette verticale (Vertical Slider) : permet de modifier la vitesse de
lecture de - 200% &agrave; +200%.
Demi-tons: permet de sp&eacute;cifier une valeur de demi-tons. La lecture
sera transpos&eacute;e dans le nombre de demi-tons donn&eacute;.
Taux Int.: vous permet de d&eacute;finir un taux d’&eacute;chantillonage pour le
calcul de varipitch. Si vous souhaitez jouer un fichier WAV avec un
taux d’&eacute;chantillonage de 48 KHz, mais que votre carte son peut
seulement g&eacute;rer des taux de 44,1 KHz maximum, il vous suffit de
d&eacute;finir le taux interne sur 48 et d’activer varispeed. A l’&eacute;coute, le
r&eacute;sultat est identique &agrave; celui d’une lecture &agrave; 48 KHz !
Cette fonction est &eacute;galement tr&egrave;s utile pour la lecture num&eacute;rique de
DAT avec des &eacute;chantillons de 44,1 KHz et vice versa !
BPM : permet d’entrer la valeur de bpm initiale de votre document
ainsi qu’une valeur bpm de destination, qui sera atteinte &agrave; l’aide de
varipitch.
Important : Varipitch fonctionne &eacute;galement pendant l’enregistrement !
Vous pouvez ainsi d&eacute;finir la hauteur sur -2 demi-tons, chantez une
chanson &agrave; l’ordinateur, puis d&eacute;sactivez &laquo; varipitch &raquo;; votre piste est
transpos&eacute;e dans deux demi-tons sup&eacute;rieurs ! Il existe un arrangement
en temps r&eacute;el servant &agrave; modifier le taux de lecture sans changer le
taux d’&eacute;chantillonage de la carte son. Pour optimiser les
www.magix.com
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
performances, utilisez de petites tailles de tampon de lecture ainsi
qu’un processeur rapide.
Touche :
P
Programme
&Eacute;dition des raccourcis clavier et des
menus
Dans cette bo&icirc;te de dialogue, les raccourcis clavier peuvent &ecirc;tre
r&eacute;gl&eacute;s librement pour toutes les fonctions du menu principal et pour
les Jam-session auto de Samplitude Music Studio 2008. Ainsi, il est
possible d’attribuer aux commandes les plus fr&eacute;quemment utilis&eacute;es
des combinaisons sp&eacute;ciales de touches, afin de pouvoir les utiliser
facilement et rapidement.
Les r&eacute;glages des raccourcis sont sauvegard&eacute;s par Samplitude Music
Studio 2008 dans le fichier MusStu40.ini dans le r&eacute;pertoire Windows,
afin qu’ils soient remis automatiquement en place au prochain
d&eacute;marrage du programme.
Il est cependant possible d’exporter des r&eacute;glages de raccourcis
clavier ou de d&eacute;finitions de menu dans des fichiers. L’affichage de
toute l’arborescence du menu est la fonction principale de Samplitude
Music Studio 2008.
Ici, vous pouvez d&eacute;finir pour quel point du menu vous voulez &eacute;tablir un
nouveau raccourci et si le point du menu doit appara&icirc;tre dans le menu
principal de Samplitude Music Studio 2008.
Liste des raccourcis
Exporter la liste : avec cette fonction, vous pouvez exporter les
raccourcis, sous forme de liste, dans un fichier texte en diff&eacute;rents
formats. Dans l’&eacute;diteur des raccourcis, une fen&ecirc;tre s’ouvre : elle
contient la liste compl&egrave;te des raccourcis actuels. Le bouton &laquo; Copier &raquo;
vous permet de copier cette liste dans le bloc-notes Windows, puis de
l’&eacute;diter et de l’imprimer &agrave; l’aide d’un &eacute;diteur de texte.
Reset : r&eacute;active tous les raccourcis clavier pr&eacute;d&eacute;finis.
www.magix.com
473
474
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
Charger/Enregistrer : les raccourcis pr&eacute;c&eacute;demment sauvegard&eacute;s
sont charg&eacute;s et activ&eacute;s ou les raccourcis actuels sont sauvegard&eacute;s
sous un nom de fichier.
Raccourci
Pour ajouter un nouveau raccourci, cliquez sur le point de menu
souhait&eacute;, puis dans le champ de saisie en bas. Cliquez ensuite sur les
touches du raccourci clavier.
Vous pouvez &eacute;galement utiliser des combinaisons de touche avec
Maj, Alt et Ctrl. &Eacute;vitez d’utiliser la barre espace ou les touches Echap
et Inser (Insert ou le 0 du pav&eacute; num&eacute;rique) : les fonctions de ces
touches sont programm&eacute;es de fa&ccedil;on permanente dans Samplitude
Music Studio 2008 et ne peuvent pas &ecirc;tre modifi&eacute;es.
Attribuer raccourci : avec ce bouton, la combinaison de touches
saisie est activ&eacute;e en tant que nouveau raccourci. Si celle-ci est d&eacute;j&agrave;
attribu&eacute;e &agrave; une autre commande, vous recevez un message d’erreur.
Vous pouvez v&eacute;rifier au pr&eacute;alable que la combinaison de touches n’est
pas d&eacute;j&agrave; attribu&eacute;e en cliquant sur le bouton Rechercher (jumelles)
apr&egrave;s avoir saisi la combinaison de touches dans le champ de saisie.
Si c’est le cas, une commande de menu sera affich&eacute;e dans la liste
sup&eacute;rieure.
Supprimer : efface le raccourci s&eacute;lectionn&eacute;.
Attribu&eacute; : affiche tous les raccourcis attribu&eacute;s aux points de menu.
Vous pouvez &eacute;galement attribuer plusieurs raccourcis &agrave; une m&ecirc;me
commande.
Jam-session auto
L’&eacute;dition d’une Jam-session auto est fondamentalement identique &agrave;
celle du menu principal. Vous ne pouvez d&eacute;terminer aucun raccourci
clavier, mais vous pouvez d&eacute;finir des instructions MIDI.
Les instructions mentionn&eacute;es ici n’existent dans aucun menu. Par
cons&eacute;quent, les boutons &laquo; Afficher/Masquer le point du menu &raquo; et
&laquo; Reset &raquo; sont gris&eacute;s et inutilisables. De la m&ecirc;me mani&egrave;re, la liste ne
peut pas &ecirc;tre export&eacute;e, ni sauvegard&eacute;e.
Reset : r&eacute;active tous les raccourcis clavier pr&eacute;d&eacute;finis.
www.magix.com
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
Note : le dispositif d’entr&eacute;e MIDI peut &ecirc;tre configur&eacute; dans les options
du m&eacute;tronome.
Raccourci
• Pour attribuer un nouveau raccourci &agrave; une instruction, indiquez le
type de raccourci dans le menu d&eacute;roulant &laquo; &Eacute;tat &raquo;.
Note : les instructions MIDI peuvent &eacute;galement &ecirc;tre apprises. Si vous
deviez utiliser des Control Change comme &laquo; t&eacute;l&eacute;commande &raquo;,
choisissez sous &laquo; &Eacute;tat &raquo; entre &laquo; CtrlUpDn &raquo; et &laquo; CtrlChg &raquo;.
• CtrlUpDn : il s’agit d’une adaptation sp&eacute;ciale pour l’utilisation d’une
p&eacute;dale de maintien du clavier MIDI. Une instruction est activ&eacute;e,
uniquement lorsque la p&eacute;dale est l&eacute;g&egrave;rement &laquo; appuy&eacute;e &raquo;, car en
jouant, la p&eacute;dale de maintien reste appuy&eacute;e plus longtemps que
n&eacute;cessaire pour d&eacute;clencher l’instruction affect&eacute;e.
• NoteOn : les &eacute;v&eacute;nements Note On sont toujours transmis lorsqu’une
touche du clavier MIDI est activ&eacute;e. Il est &eacute;galement possible que
d’autres touches du clavier MIDI puissent envoyer des &eacute;v&eacute;nements
Note On. Veuillez vous r&eacute;f&eacute;rer aux instructions de votre appareil MIDI.
• CtrlChg : des &eacute;v&eacute;nements Control Change sont transmis &agrave; l’appareil
MIDI. L’appareil MIDI peut &eacute;galement &ecirc;tre programm&eacute; en appuyant
sur une touche qui transmet ce type d’&eacute;v&eacute;nement. Veuillez vous
r&eacute;f&eacute;rer aux instructions de votre appareil MIDI.
• PrgChg : les &eacute;v&eacute;nements Program Change sont l&agrave; pour occasionner
un changement de son dans le g&eacute;n&eacute;rateur sonore.
• PitchWheel : le Pitch Wheel sert normalement &agrave; moduler la tonalit&eacute;
du son jou&eacute;. Un mouvement bref suffit pour ex&eacute;cuter l’instruction
attribu&eacute;e.
• Joystick1/2 : utilisez les boutons 1-4 de votre joystick pour
commander la Jam-session auto. Dans le champ adjacent, saisissez
le chiffre correspondant au bouton souhait&eacute;. Ici, aucun canal ne peut
&ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;, car les joysticks n’ont rien &agrave; voir avec les appareils MIDI.
• Canal : le canal MIDI 1 est le canal par d&eacute;faut. Au cas o&ugrave; votre
appareil MIDI &eacute;mettrait sur un autre canal MIDI, vous pouvez le d&eacute;finir
ici.
• Attribution : avec ce bouton, l’&eacute;v&eacute;nement MIDI indiqu&eacute; ou le bouton
joystick r&eacute;gl&eacute; peut &ecirc;tre activ&eacute; en tant que nouveau raccourci. Au cas
o&ugrave; celui-ci serait d&eacute;j&agrave; affect&eacute; &agrave; une autre instruction, vous recevez un
message d’erreur.
• Supprimer : efface le raccourci s&eacute;lectionn&eacute;.
www.magix.com
475
476
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
• Attribu&eacute; : indique tous les raccourcis attribu&eacute;s aux fonctions. Vous
pouvez &eacute;galement attribuer plusieurs raccourcis &agrave; une seule fonction.
Formation aux commandes MIDI
1.
2.
3.
4.
S&eacute;lectionnez, en haut dans la liste, la fonction que vous souhaitez
commander via MIDI.
Cliquez sur le bouton &laquo; Former &raquo;. Celui-ci s’affiche en rouge.
D&eacute;clenchez &agrave; pr&eacute;sent, sur l’appareil MID, la commande MIDI qui
doit lancer la fonction.
Cliquez dans la bo&icirc;te de dialogue sur le bouton &laquo; Attribuer &raquo;, pour
terminer la formation.
Design
D&eacute;finir...
Cette bo&icirc;te de dialogue sert &agrave; la modification et &agrave; la s&eacute;lection des
deux formats d'affichage alternatifs pour les objets dans les projets
virtuels.
Vous pouvez s&eacute;lectionner ici les propri&eacute;t&eacute;s de l'affichage pour les
deux formats.
Raccourci :
Maj + Tab
Mode d'&eacute;dition 1/2
Permet d’alterner entre les deux modes de repr&eacute;sentation des projets
virtuels. Vous pouvez utiliser la touche de tabulation de votre clavier
afin d’alterner rapidement entre ces deux types d’affichage.
Affichage des formes d'ondes
T racer forme d’onde : s&eacute;lectionnez cette option afin d’activer la
repr&eacute;sentation des formes d’ondes. La d&eacute;sactivation de cette option
permet d’obtenir une repr&eacute;sentation plus claire des courbes de
volume et de panoramique.
S uivre fondus/courbes : ce mode de repr&eacute;sentation des formes
d’ondes suit les fondus en entr&eacute;e et en sortie et les courbes de
volume. Le d&eacute;clin du signal pendant un fondu en sortie et les
variations de volume induites par les courbes de volume apparaissent
ainsi tr&egrave;s distinctement &agrave; l’&eacute;cran.
www.magix.com
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
D emi-alternance : seule la moiti&eacute; de la forme d’onde s’affiche &agrave;
l’&eacute;cran. Nous vous conseillons d’utiliser ce mode parce que la Grille
(raccourci #) et les fonctions de zoom vertical (Ctrl + curseur haut/bas)
y sont parfaitement adapt&eacute;s.
D iviser st&eacute;r&eacute;o : cochez cette case pour afficher s&eacute;par&eacute;ment les deux
canaux d’une piste st&eacute;r&eacute;o d’un projet VIP. Cela vous permet d’avoir &agrave;
l’&eacute;cran les deux canaux de la piste st&eacute;r&eacute;o au lieu d’un seul canal
composite.
Attention : les projets Wave st&eacute;r&eacute;o sont alors &eacute;galement affich&eacute;s sous
la forme de deux canaux.
Z eichne H&uuml;llkurve: Zeichne H&uuml;llkurve: Diese Option bewirkt die
Darstellung der H&uuml;llkurve in den Objekten.
www.magix.com
477
478
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
A usgrauen stummer Objekte/Spuren: Stummgeschaltete Spuren
und Objekte k&ouml;nnen hiermit ausgegraut dargestellt werden.
In der zweiten Spalte kann die Darstellung der Crossfades bestimmt
werden
Standard: Die Wellenform des zweiten Objekts eines Crossfades wird
vor der Wellenform des ersten Objekts dargestellt:
C ontour seul : ce mode d’affichage repr&eacute;sente uniquement le contour
des formes d’ondes, permettant une excellente visibilit&eacute; des zones de
fondu crois&eacute;.
T ransparent : lorsque vous s&eacute;lectionnez ce mode d’affichage, les
couleurs des deux formes d’ondes d’une zone de fondu crois&eacute; se
chevauchent. Choisissez de pr&eacute;f&eacute;rence une couleur d’arri&egrave;re-plan
fonc&eacute;e (celle propos&eacute;e par d&eacute;faut) afin de faire ressortir au mieux la
zone de fondu crois&eacute;. Nous vous conseillons de combiner ce mode et
l’option &laquo; Couleur de la forme d’onde &gt; Alternance rouge/bleu &raquo; afin
d’obtenir une repr&eacute;sentation optimale des zones de fondu crois&eacute; !
www.magix.com
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
Entrelac&eacute; : dans ce mode d’affichage, un &eacute;chantillon de l’objet
gauche et un &eacute;chantillon de l’objet droit sont repr&eacute;sent&eacute;s en
alternance dans une zone de fondu crois&eacute;. Vous pouvez ainsi
parfaitement visualiser la zone du fondu crois&eacute;, surtout si les objets
adjacents sont repr&eacute;sent&eacute;s dans des couleurs diff&eacute;rentes.
VIP
Divers composants du VIP (commande, r&eacute;glette, cr&ecirc;te-m&egrave;tre, cadres
et texte de l'arrangement) peuvent &ecirc;tre activ&eacute;s/d&eacute;sactiv&eacute;s.
Objets
Dessiner arri&egrave;re-plan : les couleurs de fond des objets sont activ&eacute;s. &Agrave;
chaque objet peut &ecirc;tre attribu&eacute;e une couleur (menu &laquo; Objet &gt; Couleur
de fond de l'objet &raquo;).
Nom d'objet : les noms d'objets sont affich&eacute;s. Chaque objet peut
avoir un nom qui lui est propre dans Samplitude Music Studio 2008.
Grandes poign&eacute;es de l'objet : les poign&eacute;es de l'objet sont affich&eacute;es
en grande taille.
Nom du projet : le nom du projet s'affiche. Vous pouvez ainsi avoir un
rapide aper&ccedil;u &agrave; quels projets Wave (donn&eacute;es audio) les objets VIP
renvoient.
Propri&eacute;t&eacute;s de l'objet : ces options vous permet d'afficher les
param&egrave;tres depuis l'&eacute;diteur d'objets (&eacute;galiseur, dynamiques,
panoramique, etc.) comme raccourcis dans l'objet.
Num&eacute;ro de groupe : les objets d'un VIP peuvent &ecirc;tre group&eacute;s. Les
group&eacute;s sont num&eacute;rot&eacute;s. L'affichage de ces num&eacute;ros de groupe pour
permet de savoir rapidement quels objets appartiennent &agrave; un groupe.
Symbole du verrouillage de l'objet : dans la partie inf&eacute;rieure d'un
objet, un cadenas s'affiche. Il permet d'activer/d&eacute;sactiver facilement
l'objet.
www.magix.com
479
480
Param&egrave;tres de projet
Couleur de la forme d'onde
Alternance rouge/bleu : ce mode repr&eacute;sente les formes d’ondes des
objets adjacents tant&ocirc;t en rouge tant&ocirc;t en bleu, optimisant ainsi la
visibilit&eacute; des fondus crois&eacute; en mode d’affichage &laquo; Transparent &raquo; et
&laquo; Entrelac&eacute; &raquo;.
Param&egrave;tres de projet
Vous trouverez ici toutes les informations concernant les param&egrave;tres
d&eacute;pendant d'un projet Wave (.HDP) ou d'un projet virtuel (.VIP).
Options de Projet
Cela vous montre les information d’un projet courant. Cela inclus la
date de cr&eacute;ation, taille m&eacute;moire, le chemin et le nom du fichier, une
liste de les fichiers physiques inclus est affich&eacute;s. Les projets virtuels
affichent aussi une liste de projet Wave li&eacute;s.
R&eacute;duction de volume dans un projet virtuel : la boite de dialogue des
informations du projet caract&eacute;rise un r&eacute;glage de volume par
att&eacute;nuation d’un palier de 6 dB. Ce r&eacute;glage vous permet de r&eacute;gler le
volume d’entr&eacute;e d’un projet virtuel. Th&eacute;oriquement, chaque piste et 4
pistes de projet st&eacute;r&eacute;o doit &ecirc;tre r&eacute;duit de 2 bits (12 dB). Dans une
application r&eacute;elle, les pistes ne sont pas souvent enregistr&eacute;es ou
&eacute;cout&eacute;es &agrave; leur niveau maximum tant que cette r&eacute;duction peut &ecirc;tre
r&eacute;gl&eacute;e correctement. Cependant, le r&eacute;glage du volume peut &ecirc;tre fait
dans le clip. Veuillez garder &agrave; l’esprit que Samplitude Music Studio
2008 r&eacute;duit le volume des projets Wave par le r&eacute;glage dans le projet
www.magix.com
Param&egrave;tres de projet
qui utilise le projet Wave. Cela permet de changer entre le VIP et le
projet Wave sans rencontrer de diff&eacute;rences de volume entre les types
de projets. Si un projet Wave est ouvert par lui m&ecirc;me (sans l’utilisation
du projet Wave dans un VIP), Samplitude Music Studio 2008 utilise
automatiquement le volume maximum d’&eacute;coute.
Touche:
I
Configuration du mixeur
Cette bo&icirc;te de dialogue permet de configurer la Table de mixage pour
les options g&eacute;n&eacute;rales d’affectation de signaux. Les configurations de
mixage peuvent &ecirc;tre sauvegard&eacute;es sous forme de pr&eacute;s&eacute;lections et
charg&eacute;es depuis le champ Mixer Preset.
Configuration du projet et de la table de mixage : cette section vous
permet de configurer rapidement le nombre de pistes, de bus
auxiliaires et de sous-groupes, mais aussi l’affectation du signal
Master
Configuration appareil : vous pouvez d&eacute;finir ici les diverses chemins
de routage.
www.magix.com
481
482
Param&egrave;tres de projet
Synchronisation / Param&egrave;tres de
synchronisation
Synchronisation Master : Samplitude Music Studio 2008 deviendra
esclave de SMPTE/MTC/MC et peut &ecirc;tre consid&eacute;r&eacute; comme le Master
pour l’horloge MIDI et le temps cod&eacute; MIDI.
Si Samplitude Music Studio 2008 a besoin d’&ecirc;tre synchronis&eacute; &agrave; partir
d'un magn&eacute;tophone, tel que un enregistreur vid&eacute;o ou un enregistreur
multi-piste, une interface SMPTE avec un pilote Windows est
n&eacute;cessaire.
Les interfaces d’ordinateurs ex&eacute;cutent le code SMPTE comme un
temps cod&eacute; MIDI (MTC). Vous pouvez aussi utiliser un SMPTE externe
au convertisseur MTC et fournir le signal MTC &agrave; l’entr&eacute;e MIDI sur une
interface MIDI dans l’ordinateur.
Lorsque Samplitude Music Studio 2008 est activ&eacute; comme Master,
placez le facteur FX sur 1.0 !
Synchronisation slave avec le v&eacute;ritable &laquo; chase lock &raquo; : Samplitude
Music Studio 2008 pratique un v&eacute;rrouillage suivi de la synchronisation
(Horloge Midi, Midi Time Code /SMPTE). Cela signifie que la vitesse de
lecture ou d’enregistrement de l’&eacute;chantillon charg&eacute; dans Samplitude
www.magix.com
Param&egrave;tres de projet
Music Studio 2008 varie tr&egrave;s peu et reste inf&eacute;od&eacute;e aux changements
de tempo d&eacute;finis dans le menu &laquo;master synchro&raquo;. C’est tr&egrave;s utile pour
synchroniser Samplitude Music Studio 2008 (esclave) avec des
magn&eacute;tophones multipistes ou des magn&eacute;toscopes analogiques &agrave;
bandes (Master), parce que la vitesse de d&eacute;filement des machines
analogiques &agrave; bandes n’est pas rigoureuse et que l’on peut constater
un d&eacute;calage avec les donn&eacute;es de son jou&eacute;es par Samplitude Music
Studio 2008 si l’on n'active pas le verrouillage de la synchronisation.
Si le d&eacute;calage de tempo est trop important, Samplitude Music Studio
2008 provoque de brusques changements du tempo, lesquels
peuvent &ecirc;tre limit&eacute;s en entrant une valeur plus faible de prise en
compte des variations de tempo dans le menu &laquo; vitesse de
synchronisation &raquo; de la bo&icirc;te de dialogue de synchronisation. Essayez
avec une valeur r&eacute;gl&eacute;e &agrave; 200 ou plus, quand il est n&eacute;cessaire de
modifier rapidement un changement de hauteur en mode de
synchronisation.
En bas et &agrave; droite de la barre de statut vous pouvez lire la variation de
hauteur actuelle/maximum exprim&eacute;e en centi&egrave;mes = 1/100 de
demi-ton. S’il vous pla&icirc;t, comprenez que le v&eacute;rrouillage de la
synchronisation accompli un r&eacute;-&eacute;chantillonnage en temps r&eacute;el (si vous
n’utilisez pas les cartes son ARC44 ou 88 du fabricant Sek’D), lequel
exige une certaine puissance de processeur, c’est pourquoi elle sera
utilis&eacute;e avec prudence sur des machines lentes. A r&eacute;ception du code
SMPTE/MTC, vous pouvez d&eacute;marrer et arr&ecirc;ter la reproduction avec la
barre d’espace : Samplitude Music Studio 2008 se trouve toujours
synchronis&eacute;.
P&eacute;riph&eacute;rique d’entr&eacute;e des messages d’horloge MIDI (MIDI Clock
Input) : ici, il faut s&eacute;lectionner le p&eacute;riph&eacute;rique &agrave; partir duquel
Samplitude Music Studio 2008 va recevoir les messages de l'horloge
pour se synchroniser.
Appareil de sortie horloge MIDI : s&eacute;lectionnez ici le pilote qui doit
envoyer la synchronisation des horloges MIDI via Samplitude Music
Studio 2008.
BPM : pulsation par minute (beats per minute). Ici le tempo peut &ecirc;tre
d&eacute;fini avec lequel les messages d’horloge doivent &ecirc;tre re&ccedil;us.
Appareil Input SMPTE/MTC : s&eacute;lectionnez ici le pilote qui doit
recevoir le signal Timecode MIDI via Samplitude Music Studio 2008.
www.magix.com
483
484
Param&egrave;tres de projet
Vitesse de synchronisation : plus la vitesse de synchronisation est
&eacute;lev&eacute;e, plus rapidement Samplitude Music Studio 2008 s'adaptera &agrave;
une modification du tempo du Master de synchronisation et plus
importantes seront les vibrations de tonalit&eacute; dans le mat&eacute;riel audio.
Utilisez des valeurs sup&eacute;rieures &agrave; 100 lorsque Samplitude Music
Studio 2008 n'est pas synchronis&eacute; exactement comme dans le cas
standard.
Appareil de sortie MTC : s&eacute;lectionnez ici le pilote qui doit envoyer le
Timecode MIDI via Samplitude Music Studio 2008.
Type : vous devez s&eacute;lectionner ici la fr&eacute;quence d'image adapt&eacute;e, par
exemple 24 pour un film cin&eacute;ma, 25 pour une vido PAL et une
synchronisation audio, 29,97 drop/non drop ou 30 pour des vid&eacute;os
NTSC.
Pr&eacute;-d&eacute;part d’images : vous pouvez sp&eacute;cifier le nombre d’images que
Samplitude Music Studio 2008 attend avant de d&eacute;marrer le d&eacute;part de
la synchronisation. Ici, vous pouvez vous rendre compte du fait que
certains instruments analogiques prennent un certain temps avant
d’atteindre la vitesse correcte. Afin que Samplitude Music Studio
2008 soit reli&eacute; &agrave; la valeur temps appropri&eacute;e, certains d&eacute;comptes de
pr&eacute;-d&eacute;parts d’images peuvent &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;s.
D&eacute;calage du SMPTE (Offset) : le d&eacute;calage (offset) SMPTE est affich&eacute;
en millisecondes et en nombre d’images SMPTE. La valeur de
d&eacute;calage est d&eacute;duite du signal de code temporel SMPTE entrant pour
compenser les &eacute;carts entre le magn&eacute;tophone &agrave; bandes et
l’enregistrement d’&eacute;chantillons dans Samplitude Music Studio 2008.
Avec un d&eacute;calage de &laquo;60 :00 : 00&raquo; millisecondes (1 heures), le
magn&eacute;tophone peut &ecirc;tre programm&eacute; pour d&eacute;marrer une session
d’enregistrement/lecture d&eacute;marrant &agrave; 1 heure. Samplitude Music
Studio 2008 peut n&eacute;anmoins d&eacute;marrer &agrave; une autre position.
FX : avec ce param&egrave;tre, une possible inexactitude de position d’un
&eacute;chantillon long est rectifi&eacute;e. Cela est n&eacute;cessaire pour une
synchronisation parfaite de l’&eacute;chantillon au d&eacute;part. Suivre les
instructions dans le chapitre &laquo;Probl&egrave;mes et Solutions&raquo;.
Touche:
G
www.magix.com
Param&egrave;tres de projet
Options d'enregistrement
Raccourci :
R
Mode d'enregistrement : vous pouvez ici op&eacute;rer plusieurs s&eacute;lections
entre st&eacute;r&eacute;o et mono, l'enregistrement dans RAM via les projets RAM
Wave ou sur le disque dur via les projets HD Wave.
Pr&eacute;charger : l'enregistrement est pr&eacute;par&eacute;, tous les tampons sont
charg&eacute;s. Une requ&ecirc;te appara&icirc;t : lorsque vous confirmez, la lecture
d&eacute;marre imm&eacute;diatement. Cette fonction est utile lorsque
l'enregistrement doit d&eacute;marrer imm&eacute;diatement.
Taux d'&eacute;chantillonnage : vous pouvez ici s&eacute;lectionner le taux
d'&eacute;chantillonnage. Veuillez v&eacute;rifier que votre carte son prend en
charge ce taux d'&eacute;chantillonnage.
R&eacute;&eacute;chantillonner &agrave; 44100 Hz : cette option permet de d&eacute;finir si
l'enregistrement doit &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute; &agrave; 48 Hz ou 32 Hz, ou s'il doit &ecirc;tre
converti &agrave; 44,1 Hz durant l'enregistrement m&ecirc;me. Cela est utile par
exemple lors de l'enregistrement par DAT via des cartes sons
num&eacute;riques, lorsque le mat&eacute;riel doit &ecirc;tre r&eacute;utilis&eacute; sur CD avec 44,1
kHz.
Enregistreur : le pilote de la carte son pour l'enregistrement doit &ecirc;tre
s&eacute;lectionn&eacute;. C'est comme ca. Si une entr&eacute;e incorrecte ou aucune
entr&eacute;e n'appara&icirc;t, votre carte son est probablement mal install&eacute;e sous
Windows™. Essayez alors la proc&eacute;dure sous Syst&egrave;me &gt; Pilote.
www.magix.com
485
486
Param&egrave;tres de projet
Info : vous acc&eacute;dez ici &agrave; une bo&icirc;te de dialogue contenant les
informations des propri&eacute;t&eacute;s de la carte son. Si vos cartes son
prennent en charge les enregistrements 24 bit, vous pouvez activer ce
mode d'enregistrement via la bo&icirc;te de dialogue d'infos.
Lecture pendant enregistrement : vous pouvez activer ici la lecture et
l'enregistrement simultan&eacute;ment, lorsque la carte son le permet. Si la
lecture et l'enregistrement se font avec des cartes son diff&eacute;rentes, des
petites diff&eacute;rences peuvent appara&icirc;tre sur des passages longs. Il est
recommand&eacute; d'utiliser la m&ecirc;me carte pour la lecture et
l'enregistrement. Si une carte pr&eacute;sente un d&eacute;calage entre le d&eacute;but de
l'enregistrement et le d&eacute;but de la lecture, vous pouvez compenser ce
retard dans le champ Record Offset.
Pour cela, lisez un &eacute;chantillon avec un battement marquant au d&eacute;but
et enregistrez-le en utilisant une boucle de la sortie vers l'entr&eacute;e de la
carte son. Puis effectuez un zoom dans le VIP jusqu'&agrave; ce que vous
puissiez reconna&icirc;tre le d&eacute;lai et le mesurer.
Nom du fichier/chemin du fichier : dans la partie inf&eacute;rieure de la
fen&ecirc;tre d'enregistrement, le nom du fichier audio a cr&eacute;er et le chemin
pr&eacute;-d&eacute;fini sont affich&eacute;s. Vous pouvez modifier les deux par un simple
clic sur l'ic&ocirc;ne du dossier.
D&eacute;finir marqueur de piste CD : durant l'enregistrement, vous pouvez
d&eacute;finir des marqueurs de pistes en cliquant sur &laquo; D&eacute;finir marqueur de
piste CD &raquo; dans la bo&icirc;te de dialogue d'enregistrement.
Arr&ecirc;t automatique de l'enregistrement : lorsque cette fonction est
activ&eacute;e, l'enregistrement s'arr&ecirc;te automatiquement au bout de 16
secondes de silence. Cela permet par exemple d'enregistrer un
disque sans devoir arr&ecirc;ter l'enregistrement &agrave; la fin du disque.
Reconnaissance automatique de piste CD : lorsque cette fonction
est activ&eacute;e, des marqueurs de piste sont plac&eacute;s automatiquement &agrave; la
fin de chaque pause entre les chansons.
Cr&eacute;ation d'un objet VIP : ce mode permet de d&eacute;finir si tous les
enregistrements doivent &ecirc;tre automatiquement int&eacute;gr&eacute;s dans un
projet virtuel ou pas.
&Eacute;cran : vous pouvez activer ici les affichages de contr&ocirc;le LED.
Assurez-vous que vous avez d&eacute;fini le bon p&eacute;riph&eacute;rique
d'enregistrement au pr&eacute;alable. Durant l'enregistrement, les affichages
www.magix.com
Param&egrave;tres de projet
de contr&ocirc;le LED se d&eacute;placent plus lentement, mais indiquent toujours
le niveau maximum.
Visuel : cette fonction permet de visualiser si le niveau du signal &agrave;
num&eacute;riser est correct. Pour cela, lisez le passage le plus fort du
mat&eacute;riel &agrave; enregistrer et observez l'affichage.
Les sousmodulations alt&egrave;rent la qualit&eacute; du son, les surmodulations
produisent des &laquo; clippings &raquo; (distorsions num&eacute;riques) d&eacute;sagr&eacute;ables.
Le niveau d'enregistrement peut &ecirc;tre d&eacute;fini directement &agrave; la source
sonore ou dans la fen&ecirc;tre du mixeur de la carte son.
Oscillographe/Corr&eacute;lateur : vous pouvez ici ouvrir un oscillographe ou
un corr&eacute;lateur de phases. L'oscillographe affiche les ondes &agrave; l'entr&eacute;e
dans une fen&ecirc;tre qui peut &ecirc;tre calibr&eacute;e.
Le corr&eacute;lateur de phases indique les phases d'un signal st&eacute;r&eacute;o. Un
trait droit correspond &agrave; un signal de phases invers&eacute; &agrave; 180 degr&eacute;s, ce
qui en r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale correspond &agrave; une erreur de c&acirc;blage.
R&eacute;initialiser le cr&ecirc;te-m&egrave;tre : le cr&ecirc;te-m&egrave;tre LED est r&eacute;initialis&eacute;.
Tuner : cette option permet d'accorder les guitares et d'autres
instruments &agrave; cordes. La visualisation montre un trait rep&egrave;re pour la
note A0. Lorsque des tons d&eacute;cal&eacute;s sont jou&eacute;s, vous pouvez lire le
d&eacute;saccord gr&acirc;ce au trait et &agrave; la valeur num&eacute;rique de la tonalit&eacute;, et
corriger les erreurs.
Record Offset : vous pouvez ici ins&eacute;rer un d&eacute;calage dans les
&eacute;chantillons et qui sera visible entre le d&eacute;but de l'enregistrement de la
carte son et le d&eacute;but de la lecture, voire dans le mode &laquo; Enregistrer
pendant la lecture &raquo;. Cette fonction permet d'ajuster les d&eacute;calages de
certaines cartes entre le d&eacute;but de l'enregistrement et le d&eacute;but de la
lecture. Les valeurs typiques sont situ&eacute;es entre 20 et 1000
&eacute;chantillons. D&eacute;finissez cette valeur en lisant un projet avec un d&eacute;but
marquent dans une multipiste VIP tout en enregistrant. &Agrave; l'aide de la
fonction zoom, vous pouvez ensuite mesurer exactement le d&eacute;calage !
Placer marqueur 1 : durant l'enregistrement, vous avez la possibilit&eacute;
de s&eacute;lectionner un marqueur &agrave; la position actuelle du marqueur de
lecture, par exemple pour marquer un passage contenant une erreur
que vous corrigerez ult&eacute;rieurement.
www.magix.com
487
488
Param&egrave;tres de projet
Enregistrement : cette commande permet de lancer l'enregistrement.
Veuillez noter que lorsque la synchronisation externe est activ&eacute;e
comme Slave, l'enregistrement ne d&eacute;bute pas imm&eacute;diatement mais
seulement au d&eacute;but de chaque Master.
Stop : termine un processus d'enregistrement. Si l'ordinateur est
surcharg&eacute;, par exemple &agrave; la suite de Swappings ou d'acc&egrave;s au
disque, l'enregistrement peut &eacute;galement &ecirc;tre annul&eacute; &agrave; l'aide de la
touche droite.
OK : permet de quitter la fen&ecirc;tre d'enregistrement.
www.magix.com
Index
Index
0
0 -&gt; Plage &lt;- 0 ............................................................................. 327
1
1 Mono - GD Wave....................................................................... 286
100 % Samplitude ..........................................................................23
2
2 Mono - D&amp;G/St&eacute;reo ................................................................... 285
3
32 bits en virgule flottante de haute qualit&eacute;......................................27
A
A propos de Samplitude Music Studio 2008.................................. 433
A propose de l&acute;aide ....................................................................... 433
A quoi sert l'activation ?................................................................ 434
Acc&eacute;der au mat&eacute;riel audio dans un Objet ........................................60
Acc&eacute;der au synth&eacute;tiseur................................................................ 203
Accol&eacute;es ...................................................................................... 421
Activation Encoder....................................................................... 434
Active Piste Suivante/Pr&eacute;c&eacute;dente.................................................. 313
Activer lecture pendant l'enregistrement........................................ 386
Activer/d&eacute;sactiver l’entr&eacute;e du contr&ocirc;le........................................... 390
Actualiser graphique ..................................................................... 303
Adaptation du volume ................................................................... 338
Affichage des formes d'ondes....................................................... 476
Affichage des notes : options d'interpr&eacute;tation................................ 183
Affichage des notes dans le Piano Roll et le contr&ocirc;leur d'&eacute;dition (avec
des courbes de v&eacute;locit&eacute;) ............................................................... 155
Affichage des notes, d&eacute;placement, zoom ...................................... 155
Affichage DSP .............................................................................. 276
Affichage DSP et vitesse d‘&eacute;criture................................................ 276
Affichage du temps....................................................................... 423
Affichage et s&eacute;lection des marqueurs ............................................ 263
www.magix.com
489
490
Index
Affichage Filtres ............................................................................ 369
Affichage grille .............................................................................. 418
Affichage infos disque FreeDB ...................................................... 409
Affichage lin&eacute;aire .......................................................................... 173
Affichage multiple ......................................................................... 166
Affichage page ............................................................................. 174
Affichage VIP ................................................................................ 306
Afficher aucune automatisation ..................................................... 125
Afficher automatisation de la piste (param&egrave;tre standard)................ 125
Afficher les courbes non s&eacute;lectionn&eacute;es (activables)........................ 125
Afficher les courbes non s&eacute;lectionn&eacute;es (non-activables) (param&egrave;tre
standard)...................................................................................... 125
Afficher TOC................................................................................. 406
Afficher uniquement les courbes s&eacute;lectionn&eacute;es ............................. 125
Affiner........................................................................................... 124
Agent de remixage (Remix Agent) ................................................. 372
Aide Contextuelle ......................................................................... 433
Ajouter des effets &agrave; une piste........................................................ 311
Ajouter des notes ......................................................................... 176
Ajouter des symboles de notation ................................................. 177
Ajouter nouvelles pistes ................................................................ 308
Ajouter Plusieurs Pistes ................................................................ 308
Ajustement du contr&ocirc;leur mat&eacute;riel/Cr&eacute;ation d'un set personnalis&eacute; . 467
Ajustement et optimisation de la partition ...................................... 177
Ajuster la plage............................................................................ 328
Ajuster la plage &agrave; la vid&eacute;o ............................................................. 329
Ajuter une Piste ............................................................................ 308
Algorithmes de changement de tonalit&eacute;/allongement du temps ..... 370
Amp Simulation ............................................................................ 350
Amplitude/normaliser .................................................................... 337
AmpSim (simulateur d'amplification)................................................ 84
Annuler l’&eacute;dition............................................................................ 292
Annuler Minimiser ......................................................................... 312
Aper&ccedil;u de l’interface du programme ............................................... 50
Aper&ccedil;u du mode de fonctionnement ............................................... 60
Aper&ccedil;u et s&eacute;lection d'objet ........................................................... 259
Appliquer dur&eacute;e de S&eacute;lection ........................................................ 330
Appliquer mode silence ................................................................ 297
Appliquer un marqueur ................................................................. 330
Arrangement (R&eacute;-&eacute;chantillonnage) ................................................ 355
Arrangement de l’Objet Synth ....................................................... 204
Arranger et &eacute;diter............................................................................ 22
Arr&ecirc;t............................................................................................. 380
Arr&ecirc;t avec saut &agrave; la position actuelle ............................................. 380
www.magix.com
Index
Assistance ......................................................................................18
Assistant de t&acirc;ches ........................................................................29
Astuces pour l'utilisation des instruments virtuels .......................... 200
Atmos........................................................................................... 212
Attribution des notes dans des port&eacute;es multiples........................... 178
Audio Devices (Appareils d'enregistrement audio).......................... 461
Audio et MIDI dans un programme..................................................37
Audio ID ....................................................................................... 410
Audio Setup (Param&egrave;tres de lecture audio).................................... 457
Audiom&egrave;tre num&eacute;rique....................................................................92
Automatisation........................................................................ 56, 123
Automatisation - Menu contextuel ................................................. 123
Automatisation d’effets ................................................................. 211
Automatisation d'effets et VSTi .......................................................24
Automatisation du surround bicanal .............................................. 271
Autres :...........................................................................................57
Autres possibilit&eacute;s dans la bo&icirc;te de dialogue Enregistrement ...........74
Avant de commencer......................................................................15
Avant-propos....................................................................................3
B
Barre d&acute;espace de travail............................................................... 422
Barre d&acute;Etat .................................................................................. 422
Barre d‘outils (partie gauche)......................................................... 444
Barre d’outils ................................................................................ 421
Barre de Bouton ........................................................................... 422
Barre de Mode Souris ................................................................... 422
Barre de Position .......................................................................... 422
Barre de S&eacute;lection ........................................................................ 422
Barre des positions (partie de droite) ............................................. 446
Barre des positions (partie gauche) ............................................... 445
Barre des symboles ...................................................................... 444
Barre d'outils (partie droite) ........................................................... 444
Barre mode de souris ................................................................... 445
Barre secteurs .............................................................................. 446
Basculer bri_&egrave;vement dans d'autres modes souris ........................ 441
Basculer Modes............................................................................ 306
Beatbox 4.0.................................................................................. 208
BitMachine (disponible au t&eacute;l&eacute;chargement uniquement apr&egrave;s
enregistrement du produit) ............................................................ 102
Bo&icirc;te de dialogue avanc&eacute;e de la fonction Jam-session auto .......... 252
Bo&icirc;te de dialogue des listes de pistes............................................ 281
Bo&icirc;te de piste .................................................................................58
www.magix.com
491
492
Index
Bounce MIDI ................................................................................ 398
Boutons ............................................................................... 209, 362
Boutons g&eacute;n&eacute;raux ........................................................................ 138
Bus AUX....................................................................................... 141
Bus et routage.............................................................................. 140
Bus Submix.................................................................................. 142
C
Cabl&acirc;ge MIDI................................................................................ 145
Cacher Projets Physiques ............................................................. 427
Calcul d’effets et du traitement du signal....................................... 121
Calcul des effets audio ................................................................... 46
Canaux......................................................................................... 132
Caract&eacute;ristiques ............................................................................. 25
Caract&eacute;ristiques dans la boite de dialogue de configuration du pilote
de CD ROM.................................................................................. 282
Caract&eacute;ristiques dans la boite de dialogue des listes de pilote....... 281
Cascader ..................................................................................... 421
Catooh ........................................................................................... 25
Champ sonore.............................................................................. 269
Changer Direction Lecture ............................................................ 380
Charger des fichiers dans le projet depuis le navigateur................. 257
Charger des instruments............................................................... 192
Charger des plages de projets Wave dans le VIP ............................ 60
Charger des sonneries et contr&ocirc;ler des instruments ...................... 217
Charger piste(s) Audio CD .................................................... 280, 401
Charger/Importer .......................................................................... 280
Chevauchement d’Objets ............................................................... 62
Choix d'&eacute;v&eacute;nements MIDI ............................................................. 158
Choix du design du mixeur ........................................................... 130
Chorus ........................................................................................... 99
Cl&eacute; ............................................................................................... 184
Code Ean/UPC............................................................................. 407
Coller / Ins&eacute;rer .............................................................................. 295
Coller des objets MIDI ensemble ................................................... 398
Coller objets ensemble ................................................................. 317
Combiner Projets.......................................................................... 296
Commandes du clavier et molette de la souris .............................. 118
Comment fonctionne l'activation ? ................................................ 435
Commentaires Texte .................................................................... 415
Compresseur.................................................................................. 83
Conditions requises ...................................................................... 373
Configuration de la barre d&acute;outils................................................... 418
www.magix.com
Index
Configuration du mixeur ................................................................ 481
Configuration du retard analogique (Analog Delay)...........................93
Configuration mixeur..................................................................... 411
Configuration n&eacute;cessaire.................................................................15
Configuration plugicielle Direct X / VST.......................................... 363
Configurations, jeux de batterie, pr&eacute;-r&eacute;glages et motifs ................. 230
Connexion de l’interface ............................................................... 145
Connexion d'un dispositif externe ................................................. 145
Connexion Internet........................................................................ 290
Conseils et astuces.........................................................................75
Construire Boucle ......................................................................... 360
Contenu de la bo&icirc;te ........................................................................15
Contr&ocirc;le ............................................................................... 194, 390
Contr&ocirc;le cr&ecirc;te-m&egrave;tre..................................................................... 390
Contr&ocirc;le de la reconnaissance de tempo ...................................... 373
Contr&ocirc;le de transport......................................................................52
Contr&ocirc;le du magn&eacute;tophone, contr&ocirc;le manuel ................................ 390
Contr&ocirc;le logiciel / Contr&ocirc;le logiciel FX............................................ 390
Contr&ocirc;leur mat&eacute;riel ....................................................................... 462
Contr&ocirc;leur MIDI / Destination ........................................................ 243
Convertir Fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage.......................................... 358
Convertir l'audio ........................................................................... 285
Copier .................................................................................. 176, 295
Copier / Ajouter / Supprimer ......................................................... 124
Copier les param&egrave;tres des effets de piste...................................... 311
Copier Objet ................................................................................. 315
Copier Piste(s) .............................................................................. 310
Copier sous .................................................................................. 297
Copier+Silence ............................................................................. 297
CopperSynth ................................................................................ 234
Copyright..........................................................................................2
Correcteur d’allongement du temps (d'&eacute;tirage) .............................. 370
Correcteur Dynamique .................................................................. 344
Correction : R&eacute;glage manuel du tempo et du temps/contretemps . 374
Correction de l’analyse de fr&eacute;quence de base ............................... 117
Corr&eacute;lation de phase..................................................................... 424
Couleur de fond de l'objet............................................................. 320
Couleur de la forme d'onde........................................................... 480
Couleur de l'objet ......................................................................... 320
Couleur/nom de l'objet ................................................................. 320
Couleurs....................................................................................... 419
Couper ......................................................................................... 293
Couper objets............................................................................... 314
Couper Objets .............................................................................. 314
www.magix.com
493
494
Index
Couper Piste(s) ............................................................................. 310
Courbes de volume/pan activ&eacute;es .................................................. 299
Cr&eacute;ation d’objets de remixage ...................................................... 375
Cr&eacute;ation de sons .......................................................................... 221
Cr&eacute;er............................................................................................ 124
Cr&eacute;er des plages .......................................................................... 440
Cr&eacute;er un objet boucle ................................................................... 319
Cr&eacute;er un podcast.................................................................. 286, 429
Cr&eacute;er un VIP ................................................................................... 31
Cr&ecirc;te-m&egrave;tre.................................................................................. 424
Curseur de lecture ........................................................................ 440
D
De MIDI &agrave; audio.............................................................................. 44
D&eacute;but de la plage au marqueur de gauche.................................... 328
D&eacute;but de la s&eacute;lection -&gt; 0............................................................ 327
D&eacute;but de la s&eacute;lection &lt;- 0............................................................. 327
D&eacute;but de plage au coin de l'objet gauche ..................................... 328
D&eacute;but de plage vers la gauche/vers la droite ................................. 326
Declipping .................................................................................... 347
D&eacute;finir........................................................................................... 306
D&eacute;finir et chercher des plages....................................................... 265
Definir le temps de pause ............................................................. 408
D&eacute;finir les param&egrave;tres des instruments.......................................... 193
D&eacute;finir pause premi&egrave;re piste.......................................................... 409
D&eacute;finir........................................................................................... 476
D&eacute;finition de la fin du CD .............................................................. 402
D&eacute;geler une piste.......................................................................... 313
D&eacute;grouper Objets ......................................................................... 320
Dehisser ................................................................................. 81, 349
D&eacute;nomination des axes et des l&eacute;gendes ....................................... 113
D&eacute;placement et copie d’objets ....................................................... 61
D&eacute;placement vertical d'une plage ................................................... 66
D&eacute;placer des courbes d'automatisation avec des donn&eacute;es
audio/MIDI.................................................................................... 128
D&eacute;placer des objets...................................................................... 318
D&eacute;placer et transposer ................................................................. 176
D&eacute;placer la plage vers la droite ..................................................... 327
D&eacute;placer la plage vers la gauche................................................... 326
D&eacute;placer le curseur de lecture....................................................... 325
D&eacute;placer un objet ......................................................................... 438
Description de tous les &eacute;l&eacute;ments de contr&ocirc;le ................................ 113
Design.......................................................................................... 476
www.magix.com
Index
D&eacute;terminer le d&eacute;but de la mesure.................................................. 374
D&eacute;veloppement de volume et de panorama pour la piste compl&egrave;te439
Deverrouiller objets ....................................................................... 318
Diff&eacute;rence entre Ouvrir fichier audio et Importer fichier audio.......... 280
Dispositif d’enregistrement............................................................ 254
Distorsion ..................................................................................... 101
Diviser Objet ................................................................................. 317
Dossier nouvelle piste ................................................................... 308
Drum-Maps .................................................................................. 171
Dupliquer Objet............................................................................. 315
Dupliquer Objets ........................................................................... 439
Dupliquer objets multiples ............................................................. 316
Dur&eacute;e de la plage.......................................................................... 328
Dynamiques de pistes (effets de pistes, canaux du mixeur)............ 108
Dysfonctionnements possibles et d&eacute;pannage................................ 436
E
&Eacute;changer les canaux..................................................................... 339
Echo............................................................................................. 354
&Eacute;cho / R&eacute;verb&eacute;ration .............................................................. 85, 354
&Eacute;couter les sorties d'un instrument VST en mode solo .................. 198
&Eacute;diter des donn&eacute;es MIDI dans la partition...................................... 176
&Eacute;diter des &eacute;v&eacute;nements : &eacute;diteur de matrice (Piano Roll) ................. 159
&Eacute;diter des objets.............................................................................39
&Eacute;diter la courbe ............................................................................ 124
&Eacute;diter l'affichage du temps............................................................ 333
&Eacute;diter les courbes d'automatisation .............................................. 128
&Eacute;diter les param&egrave;tres de la plage .................................................. 265
&Eacute;diter les raccourcis et le menu..................................................... 417
&Eacute;diter uniquement le canal gauche/droit........................................ 363
Editeur d’objet .............................................................................. 321
Editeur d’objets ..............................................................................62
&Egrave;diteur de contr&ocirc;leur .................................................................... 165
&Eacute;diteur de fondus encha&icirc;n&eacute;s ......................................................... 300
&Eacute;diteur de listes (Liste &eacute;v&eacute;nement MIDI) ........................................ 167
&Eacute;diteur de percussion ................................................................... 170
&Eacute;diteur de pistes....................................................................... 28, 55
&Eacute;diteur de plages.......................................................................... 332
&Eacute;diteur de texte CD / MPEG ID3 ................................................... 408
&Eacute;diteur d'objets ..............................................................................41
&Eacute;diteur d'objets MIDI .................................................................... 151
Editeur Drum Map......................................................................... 171
&Eacute;diteur MIDI.................................................................... 41, 155, 397
www.magix.com
495
496
Index
&Eacute;diteur score ................................................................................ 172
&Eacute;diteur Surround .......................................................................... 312
&Eacute;dition de notes avec la souris...................................................... 161
&Eacute;dition des raccourcis clavier et des menus .................................. 473
Edition Destructive........................................................................ 323
&Eacute;dition d'instruments VST............................................................. 399
&Eacute;dition d'objets ............................................................................ 397
&Eacute;dition d'objets MIDI..................................................................... 150
&Eacute;dition multi-objets ................................................................. 43, 156
&Eacute;dition multi-objets MIDI ................................................................. 24
Edition wave virtuelle ...................................................................... 67
Effacer Objet ................................................................................ 315
Effacer tous les index.................................................................... 332
Effacer, renommer et &eacute;diter des objets.......................................... 260
Effets...................................................................................... 46, 219
Effets de boucle............................................................................ 251
Effets de piste .............................................................................. 311
Effets et plugins d'effets............................................................ 26, 79
Effets hors ligne et effets en temps r&eacute;el ........................................... 46
Egalisation du signal ....................................................................... 72
&Eacute;galiseur ................................................................................ 82, 341
&Eacute;galiseur Filtre FFT ....................................................................... 343
&Eacute;galiseur param&eacute;trique ................................................................... 87
&Eacute;galiseur param&eacute;trique (canaux du mixeur, ..................................... 86
Elastic Audio ................................................................................ 111
&Eacute;l&eacute;ments d’affichage .................................................................... 269
En arri&egrave;re...................................................................................... 359
En outre : ....................................................................................... 29
En quoi consiste Samplitude Music Studio 2008? ........................... 22
En savoir plus sur MAGIX................................................................ 20
Enregistremen sur le disque dur...................................................... 70
Enregistrement ............................................................................. 383
Enregistrement / lecture.................................................................. 78
Enregistrement de pistes MIDI ...................................................... 147
Enregistrement et lecture d'un instrument ..................................... 196
Enregistrement et ouverture de plages / Commandes sp&eacute;ciales pour
les plages ....................................................................................... 66
Enregistrement Punch In............................................................... 388
Enregistrement sans lecture.......................................................... 386
Enregistrement sur le disque dur..................................................... 70
Enregistrer la premi&egrave;re piste ........................................................... 32
Enregistrer piste MIDI ................................................................... 399
Enregistrer une piste suppl&eacute;mentaire .............................................. 34
Enregistrer une session................................................................. 284
www.magix.com
Index
Entr&eacute;e porteur .............................................................................. 351
ENVELOPE................................................................................... 238
Envoi du Projet sous E-Mail........................................................... 291
Exemple du travail avec les plages ..................................................66
Expansion des marqueurs de battement ....................................... 357
Explorateur de fichiers .................................................................. 255
Exportation audio.......................................................................... 286
Exportation et utilisation ..................................................................23
Extraire ......................................................................................... 296
Extraire Objet................................................................................ 315
F
Fade Entr&eacute;e/Sortie ........................................................................ 339
Fen&ecirc;tre d’&eacute;dition........................................................................... 112
Fen&ecirc;tre des effets d'objet ............................................................. 321
Fen&ecirc;tre des fondus/de position ..................................................... 321
Fen&ecirc;tre en % (Intensit&eacute; 0..100) :.................................................... 188
Fen&ecirc;tre MIX .................................................................................. 219
Fen&ecirc;tre VIP.....................................................................................50
Fermer le projet ............................................................................ 291
Fermer toutes les Fen&ecirc;tres............................................................ 427
FILTER ......................................................................................... 239
Filtre ....................................................................................... 97, 352
Fin de la plage au bord de l'objet droit .......................................... 328
Fin de la plage au marqueur de droite ........................................... 328
Fin de la plage vers la gauche/droite ............................................. 326
Fin de la s&eacute;lection -&gt; 0................................................................. 327
Fin de la s&eacute;lection &lt;- 0.................................................................. 327
Fixer le Point d&acute;Alignement ............................................................ 319
Fixer les objets.............................................................................. 317
Fixer verticalement ........................................................................ 304
Flanger ...........................................................................................95
Fonction .........................................................................................29
Fonction Lasso ............................................................................. 439
Fonctionnement............................................................................ 141
Fonctions MIDI.............................................................................. 162
Fondu en entr&eacute;e/fondu en sortie et volume des objets.....................61
Fondu encha&icirc;n&eacute; automatique actif................................................. 302
Formats et interfaces ......................................................................25
FreeDB ......................................................................................... 409
www.magix.com
497
498
Index
G
Gel des pistes .............................................................................. 312
Geler des instruments................................................................... 199
G&eacute;n&eacute;rateur de Formes d&acute;Ondes .................................................... 367
G&eacute;n&eacute;rer un nouveau fichier complet.............................................. 405
Gestion des fichiers gel&eacute;s ............................................................. 365
Gestion des presets...................................................................... 198
Gestionnaire ......................................................................... 368, 427
Gestionnaire d’objets............................................................ 258, 322
Gestionnaire de marqueurs........................................................... 262
Gestionnaire de pistes .................................................................. 261
Gestionnaire de plage ................................................................... 333
Gestionnaire de plages ................................................................. 264
Gestionnaire de prises .................................................................. 323
Gestionnaire des Prises ................................................................ 368
Gestionnaire et explorateur ............................................................. 28
Gestionnaire VSTi ......................................................................... 266
Glisser-d&eacute;placer les plugins VST ................................................... 362
Graphique du filtre ........................................................................ 352
Graver .......................................................................................... 404
Graver des CD.............................................................................. 274
Graver des CDs dans Samplitude Music Studio 2008 ................... 275
Graver un CD ......................................................................... 49, 403
Gravure de CD ............................................................................. 274
Grille............................................................................................. 304
Grille activ&eacute;e ................................................................................. 305
Grouper Objets............................................................................. 320
H
Hauteur Piste Vid&eacute;o ...................................................................... 418
HD Wave...................................................................................... 279
Historique des Editions ................................................................. 293
Horizontalement ........................................................................... 307
Hybrid Audio Engine ....................................................................... 23
I
Ic&ocirc;niser Projets Physiques ............................................................ 427
Ignorer les donn&eacute;es d'entr&eacute;e SysEx .............................................. 463
Ignorer tous les marqueurs de tempo, utiliser le tempo du projet
uniquement .................................................................................. 395
Importation de fichiers MIDI .......................................................... 149
www.magix.com
Index
Importer Audio.............................................................................. 280
Imprimer des notes ....................................................................... 187
Imprimer TOC ............................................................................... 405
Inactif ........................................................................................... 124
Index Aide .................................................................................... 433
Informations de Piste .................................................................... 416
Informations des pistes ................................................................. 399
Informations disque CDROM......................................................... 406
Informations Enregistreur CDR Drive ............................................ 406
Informations sur l’enregistrement .................................................. 254
Informations syst&egrave;me .................................................................... 434
Ins&eacute;rer disque dans FreeDB .......................................................... 409
Ins&eacute;rer Objet................................................................................. 315
Ins&eacute;rer Piste(s) .............................................................................. 310
Ins&eacute;rer Piste(s) Vide(s) ................................................................... 308
Ins&eacute;rer Silence .............................................................................. 296
Installation ......................................................................................16
Installation de plugins VST ............................................................ 120
Installation d'instruments et param&egrave;tres des chemins d'acc&egrave;s....... 191
Installation d'un contr&ocirc;leur mat&eacute;riel ............................................... 462
Instruments avec sorties multi-canaux........................................... 196
Instruments logiciel/VST................................................................ 191
Int&eacute;gration de fichiers audio dans le VIP ..........................................60
Int&eacute;gration MIDI ..............................................................................27
Int&eacute;grer du mat&eacute;riel audio ...............................................................35
Interface de Revolta 2 ................................................................... 245
Interface graphique des instruments et dialogues des param&egrave;tres . 193
Interface plugin / instrument.......................................................... 127
Interface utilisateur........................................................................ 217
Interfaces faciles d'utilisation ...........................................................29
Introduction ....................................................................................22
Inverser ........................................................................................ 124
Inverser la phase........................................................................... 341
J
Jam Session Auto......................................................................... 391
Jam-session auto ................................................................. 248, 474
Jouer et &eacute;couter des instruments en direct.................................... 194
Jouer uniquement les objets s&eacute;lectionn&eacute;s ..................................... 380
K
Kits de rythme .............................................................................. 208
www.magix.com
499
500
Index
L
L&amp;R-Wave - 2 Mono ..................................................................... 286
La fen&ecirc;tre d'&eacute;tirage/de changement de tonalit&eacute;............................. 322
La partition ................................................................................... 175
La section Basse (moiti&eacute; inf&eacute;rieure) ............................................... 207
La section rythmique (moiti&eacute; sup&eacute;rieure)........................................ 205
L'activation se d&eacute;roule comme suit : ............................................. 435
Lasso d&acute;Objets ............................................................................. 333
Lasso de volume et de panorama ................................................. 441
le Remix Agent ............................................................................. 371
Le s&eacute;quenceur pas &agrave; pas.............................................................. 233
Le travail avec les Objets Synth..................................................... 203
Lecture avec pr&eacute;chargement ........................................................ 379
Lecture du BeatBox avec le clavier MIDI ....................................... 211
Lecture du BeatBox sur le clavier de l’ordinateur........................... 211
Lecture Unique ............................................................................. 379
Les boutons ................................................................................. 232
Les gestionnaires.......................................................................... 255
LFO (Low-Frequency Oscillators, oscillateurs basse fr&eacute;quence) ..... 240
Lien M&eacute;dia.................................................................................... 413
L'interface de MAGIX Vita ............................................................. 213
Lire en Boucle .............................................................................. 379
Lire la s&eacute;lection............................................................................. 379
Liste des raccourcis...................................................................... 473
LiViD - Little Virtual Drummer ........................................................ 215
M
Machine Drum &amp; Bass 2.0 ............................................................ 204
MAGIX Communaut&eacute; .................................................................... 428
MAGIX Jam-session auto ............................................................... 28
MAGIX Mastering Suite ................................................................... 87
MAGIX Mise &agrave; jour automatique .................................................... 434
MAGIX module de remixage ........................................................... 28
MAGIX Premium Club ..................................................................... 20
MAGIX Services en ligne ............................................................... 428
magix.info....................................................................................... 25
Maniement ................................................................................... 250
Manipuler une plage ..................................................................... 326
Marquer une plage ......................................................................... 64
Marqueur de position de mesure (Advanced Tempo Mapping) ...... 393
Marqueur de tempo/de mesure... ................................................. 392
Marqueurs de tempo et de mesure ............................................... 395
www.magix.com
Index
Maximiser la piste ......................................................................... 312
M&eacute;langer avec la Copie................................................................. 298
M&eacute;moriser une plage .................................................................... 329
Menu @Services ........................................................................... 428
Menu Affichage..................................................................... 303, 449
Menu Aide ............................................................................ 433, 456
Menu CD ...................................................................................... 401
Menu CD/DVD.............................................................................. 454
Menu dialogue .............................................................................. 193
Menu Editer .................................................................................. 292
Menu &Eacute;dition ................................................................................ 448
Menu Effets destructifs ................................................................. 453
Menu effets en ligne...................................................................... 336
Menu effets en temps r&eacute;el............................................................. 335
Menu Effets en temps r&eacute;el ............................................................ 453
Menu Fen&ecirc;tre ....................................................................... 421, 456
Menu Fichier ......................................................................... 277, 448
Menu Lecture ............................................................................... 455
Menu Lecture/Enregistrement ....................................................... 379
Menu MIDI ............................................................................ 397, 455
Menu Objet........................................................................... 314, 450
Menu Options ....................................................................... 411, 455
Menu Outils .......................................................................... 364, 454
Menu Piste ........................................................................... 308, 450
Menu Plage .......................................................................... 325, 453
Menu T&acirc;ches................................................................................ 428
Menu Tempo ................................................................................ 392
M&eacute;thode de marqueur de mesure en tranche ................................ 357
M&eacute;thode de travail et utilisation ..................................................... 361
M&eacute;thode liss&eacute;e ............................................................................. 356
M&eacute;tronome activ&eacute; ......................................................................... 395
Mettre objets en mode silencieux .................................................. 319
MIDI ................................................................................. 37, 56, 144
MIDI : importer, enregistrer, &eacute;diter ................................................. 147
MIDI / Joystick ............................................................................. 254
MIDI dans Samplitude Music Studio 2008 ..................................... 144
MIDI Panic - D&eacute;sactiver toutes les notes ....................................... 400
Mise en page ................................................................................ 186
Mixage ...........................................................................................76
Mixeur ............................................................................ 45, 129, 352
Mode 1......................................................................................... 306
Mode 2......................................................................................... 306
Mode Arangement CD .................................................................. 416
Mode arrangement CD ................................................................. 409
www.magix.com
501
502
Index
Mode courbes .............................................................................. 441
Mode Courbes/Objet .................................................................... 440
Mode d'automatisation ................................................................. 125
Mode de dessin Panorama ........................................................... 127
Mode de sortie ............................................................................... 70
Mode de souris Scrub .................................................................. 443
Mode d&eacute;coupe (ciseaux)............................................................... 442
Mode d'&eacute;dition 1/2 ....................................................................... 476
Mode d'&eacute;dition des notes ............................................................. 172
Mode d'&eacute;dition Wave destructif..................................................... 416
Mode d'enregistrement MIDI......................................................... 400
Mode d'entr&eacute;e en direct activ&eacute;...................................................... 389
Mode &eacute;dition Wave (uniquement projets Wave) ............................. 443
Mode enregistrement/Punch In ..................................................... 386
Mode interne ................................................................................ 463
Mode lecture ................................................................................ 126
Mode objet................................................................................... 417
Mode off....................................................................................... 126
Mode pitchshift/timestrech ........................................................... 442
Mode plage (Mode s&eacute;curit&eacute;).......................................................... 440
Mode Punch In activ&eacute; ................................................................... 387
Mode Souris................................................................................. 438
Mode Souris VIP........................................................................... 417
Mode Souris Wave (HDP/RAP) ..................................................... 417
Mode tactile ................................................................................. 126
Mode trac&eacute; dans la bo&icirc;te de dialogue de panoramique surround ... 272
Mode Trac&eacute; du Panorama ............................................................ 442
Mode Trac&eacute; du Volume ................................................................ 442
Mode Universel............................................................................. 438
Mode zoom .................................................................................. 443
Modes d'automatisation ............................................................... 126
Modes de la souris ....................................................................... 170
Modes d'enregistrement MIDI ......................................................... 39
Modes Jam-session auto.............................................................. 251
Modification des limites d’Objets dans un Projet Virtuel ................... 61
Modification des param&egrave;tres d’un objet ........................................ 260
Modifier des objets MIDI en fichiers audio ..................................... 146
Modifier les limites d'une plage ....................................................... 65
Module master/Param&egrave;tre global .................................................. 241
Module panoramique surround ............................................. 268, 271
Moiti&eacute; Sup&eacute;rieure.......................................................................... 427
Mono ........................................................................................... 270
Montrer/Cacher les Bus ................................................................ 304
Mouvement et zoom..................................................................... 156
www.magix.com
Index
Multimax................................................................................. 90, 345
Multi-Overdub............................................................................... 400
myGOYA ........................................................................................20
N
Navigation / Favoris ...................................................................... 256
Niveau Objet...................................................................................70
Niveau Piste....................................................................................70
Niveau Projet Wave.........................................................................69
Nom ............................................................................................. 269
Nom de l'objet .............................................................................. 320
Nombre de pistes ......................................................................... 463
Normal ......................................................................................... 400
Normaliser .................................................................................... 337
Notation &agrave; plusieurs voix ............................................................... 179
Nouveau bus Submix/AUX ............................................................ 308
Nouveau projet Virtual(VIP) ............................................................ 277
Nouveau Style de Barre d&acute;Outils .................................................... 417
Nouveaut&eacute;s dans Samplitude Music Studio 2008? ..........................23
Nouveaux instruments Vita..............................................................24
Nouvel Objet................................................................................. 314
Nouvel objet MIDI ......................................................................... 397
Nouvel objet synth ........................................................................ 314
Nouvelle piste MIDI ....................................................................... 397
Nouvelle position originale............................................................. 319
N-Tuplet (d&eacute;sactiv&eacute;, 3, 5, 7, 9) ...................................................... 188
Num&eacute;ro de la premi&egrave;re piste de CD .............................................. 407
Num&eacute;ro de s&eacute;rie .............................................................................17
O
Objet ............................................................................................ 279
Objets .......................................................................................... 479
Objets Synth................................................................................. 203
Objets-segments de tonalit&eacute; et objets VIP ..................................... 117
Offset : ......................................................................................... 188
Options d’enregistrement.............................................................. 383
Options d'affichage....................................................................... 418
Options de disque CD................................................................... 407
Options de l'oscillateur 2............................................................... 237
Options de Projet.......................................................................... 480
Options de verrouiller .................................................................... 318
Options d'enregistrement.............................................................. 485
www.magix.com
503
504
Index
Options des pistes CD.................................................................. 406
Options du projet.......................................................................... 416
Options Efface Cache FreeDB ...................................................... 410
Organiser les icones ..................................................................... 421
OSCILLATEURS ........................................................................... 234
Oscilloscope................................................................................. 424
Outils de l’&eacute;diteur Elastic Audio easy............................................. 113
Ouverture de la bo&icirc;te de dialogue ................................................. 268
Ouvrir ................................................................................... 248, 278
Ouvrir l'&eacute;diteur de notes................................................................ 172
Ouvrir un nouveau gestionnaire..................................................... 368
Overdub ....................................................................................... 400
P
Panneau de Transport .................................................................. 424
Parall&egrave;le ....................................................................................... 271
Param&egrave;tres................................................................................... 243
Param&egrave;tres &agrave; d&eacute;finir...................................................................... 419
Param&egrave;tres d'annulation ............................................................... 419
Param&egrave;tres de la grille .................................................................. 305
Param&egrave;tres de la port&eacute;e ............................................................... 182
Param&egrave;tres de lecture................................................... 381, 411, 470
Param&egrave;tres de projet .................................................................... 480
Param&egrave;tres des effets chorus ....................................................... 100
Param&egrave;tres des effets de filtre......................................................... 97
Param&egrave;tres des notes................................................................... 176
Param&egrave;tres des partitions MIDI ..................................................... 181
Param&egrave;tres du filtre ...................................................................... 239
Param&egrave;tres du Flanger ................................................................... 96
Param&egrave;tres du format de page ..................................................... 186
Param&egrave;tres du LFO 1 et du LFO 2 ................................................ 240
Param&egrave;tres du m&eacute;tronome ........................................... 395, 418, 469
Param&egrave;tres du programme ........................................................... 417
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux.................................................................... 457
Param&egrave;tres MIDI................................................... 147, 399, 418, 461
Performances ................................................................................. 77
Piste FX........................................................................................ 209
Placer la plage vers la fin .............................................................. 326
Placer Marque de Sortie ............................................................... 388
Placer Marque d'Entr&eacute;e ................................................................ 388
Placer marqueur sur silences ........................................................ 331
Placer objet &agrave; la position originale ................................................. 319
Placer objet sur la t&ecirc;te de lecture .................................................. 319
www.magix.com
Index
Placer pause................................................................................. 402
Placer piste................................................................................... 401
Placer pistes aux objets ................................................................ 403
Placer plage au d&eacute;but ................................................................... 326
Placer Sous-index......................................................................... 401
Placer un marqueur sur les bords de plage ................................... 331
Placer un nouveau marqueur de mesure ....................................... 393
Placer un nouveau marqueur de position de mesure ..................... 393
Placer un nouveau marqueur de tempo......................................... 393
Plages ............................................................................................64
Playout 24 bits et &eacute;dition native.......................................................27
Plugins DirectX ............................................................................. 361
Plug-Ins DirectX ............................................................................ 312
Plugins DirectX et VST ....................................................................27
Plugins VST / Dialogue des param&egrave;tres VST ................................. 127
Plus .............................................................................................. 296
Police pour compteur ................................................................... 418
Possibilit&eacute;s de s&eacute;lection sp&eacute;ciales dans le Piano Roll..................... 158
Pr&eacute; et post dans la bo&icirc;te de dialogue des plugins.......................... 362
Pr&eacute;&eacute;couter les fichiers................................................................... 257
Pr&eacute;mixage de Piste ....................................................................... 364
Pr&eacute;mixer et Ins&eacute;rer........................................................................ 364
Pr&eacute;paration................................................................................... 373
Pr&eacute;parer l'enregistrement MIDI........................................................37
Pr&eacute;-r&eacute;glages ................................................................................. 352
Principes de base de l’&eacute;diteur d’Elastic Audio ............................... 113
Prise en charge de contr&ocirc;leurs de mat&eacute;riel......................................25
Prise en charge du pilote ASIO........................................................29
Proc&eacute;d&eacute; de patch ......................................................................... 371
Programmation ............................................................. 205, 208, 232
Programmation des Objets Synth.................................................. 204
Programme .................................................................................. 473
Projets Virtuels (VIP) ...................................................................... 294
Projets Wave ................................................................................ 293
Propri&eacute;t&eacute;s de Pistes...................................................................... 310
Propri&eacute;t&eacute;s du projet ...................................................................... 411
Q
Quantification................................................................................ 252
Quantification de dur&eacute;e MIDI ......................................................... 399
Quantification MIDI........................................................................ 398
Quantification MIDI (D&eacute;but et dur&eacute;e) .............................................. 398
Quantifier.............................................................................. 172, 188
www.magix.com
505
506
Index
Quels sont les effets disponibles et comment les utiliser ? ............... 79
Qu'est-ce que SampleTank 2 SE ? ............................................... 216
Quitter .......................................................................................... 291
Quitter une plage ............................................................................ 65
R
Raccourci..................................................................................... 474
Raccourcis clavier de l'&eacute;diteur MIDI............................................... 188
Raccourcis clavier pr&eacute;-d&eacute;finis ....................................................... 448
RAM Wave ................................................................................... 279
R&eacute;activer une plage ........................................................................ 65
Reconnaissance automatique des pistes/Options ......................... 402
Recoupe d'objets MIDI ................................................................. 398
Rectangle sup&eacute;rieur de la piste ..................................................... 438
Redbook ...................................................................................... 274
R&eacute;&eacute;chantillonnage/Timestretching/Pitchshifting............................. 355
R&eacute;glages ...................................................................................... 270
R&eacute;initialiser ................................................................................... 188
R&eacute;initialiser la barre d'outils........................................................... 418
R&eacute;initialiser les param&egrave;tres des effets de piste............................... 311
Relancer Lecture .......................................................................... 380
Relier courbes et objets ................................................................ 417
Relier des dispositifs d'effets externes........................................... 142
Relier les objets &agrave; une piste .......................................................... 417
Remplacer.................................................................................... 400
Remplacer la Copie ...................................................................... 297
Renommer projet.......................................................................... 284
Renommer, supprimer et ajouter des pistes .................................. 262
Rep&egrave;re de mesure ........................................................................ 371
Restaurer ..................................................................................... 421
Restaurer derni&egrave;re s&eacute;lection.......................................................... 332
Restaurer la position et le facteur de zoom.................................... 307
Restaurer une plage ..................................................................... 330
R&eacute;tablier l&acute;&eacute;dition .......................................................................... 293
Retard analogique .......................................................................... 92
Retard/r&eacute;verb&eacute;ration de piste (effets de pistes).............................. 110
Retouche de l’automatisation du son surround ............................. 272
Reverb ......................................................................................... 354
REVOLTA ..................................................................................... 234
Revolta 2 ................................................................................ 24, 244
Rewire.......................................................................................... 200
ROBOTA ...................................................................................... 220
Rogner des objets ........................................................................ 317
www.magix.com
Index
Routage d'entr&eacute;es d'instruments MIDI .................................. 196, 198
Routage des instruments VST &agrave; l'aide du gestionnaire de VST ...... 197
Routage des sorties instruments ................................................... 197
Routage du signal......................................................................... 142
S
SampleTank 2 SE ......................................................................... 216
Samplitude Music Studio 2008 comme un dispositif d’effets externe122
Sauter et lire &agrave; partir du marqueur ................................................. 264
Sauvegarde des param&egrave;tres d'effets (presets) .................................80
Sauvegarder marqueur ................................................................. 330
Sauvegarder position et facteur de zoom ...................................... 307
Sauvegarder un objet.................................................................... 284
Sauver au Format ......................................................................... 285
Sauver Projet ................................................................................ 283
Sauver projet comme Mod&egrave;le ....................................................... 283
Sauver Projet sous........................................................................ 283
Sauver Projet sur CD .................................................................... 284
Sauver VIP complet vers ............................................................... 283
Sch&eacute;ma de production sonore Robota.......................................... 223
Section ......................................................................... 103, 104, 106
Section d'image synchronis&eacute;e VIP et &eacute;diteur MIDI ......................... 156
Section Master ............................................................................. 136
Sections ....................................................................................... 303
S&eacute;lecteur de couleurs ................................................................... 419
S&eacute;lection .............................................................................. 165, 176
S&eacute;lection d’un Objet avec la souris..................................................60
S&eacute;lection de d&eacute;part / recommandation de la r&eacute;daction .................. 433
S&eacute;lection et affichage des pistes ................................................... 261
S&eacute;lection Police ............................................................................ 418
S&eacute;lectionner des objets................................................................. 438
S&eacute;lectionner Objets....................................................................... 320
S&eacute;lectionner Objets &gt; Basculer S&eacute;lection ...................................... 320
S&eacute;lectionner un &eacute;v&eacute;nement ........................................................... 158
S&eacute;pare objets &agrave; la position du marqueur de piste .......................... 316
S&eacute;pare objets &agrave; la position du marqueur de projet......................... 316
S&eacute;parer les objets MIDI par canaux ............................................... 398
S&eacute;quenceur .................................................................................. 227
Session ........................................................................................ 279
SETUP / CONFIG VIEW ................................................................ 242
Signature de la mesure ................................................................. 185
Signe............................................................................................ 185
Silence ......................................................................................... 339
www.magix.com
507
508
Index
SilverSynth Pro ............................................................................. 231
Simulation d’espace ..................................................................... 353
Simulation de bande magn&eacute;tique .................................................. 107
Son surround ............................................................................... 268
Sortie ........................................................................................... 466
Source d’enregistrement ................................................................ 71
Souris........................................................................................... 456
Spectrogramme ........................................................................... 424
Spectroscope............................................................................... 424
Standard ...................................................................................... 356
Statut projet ................................................................................. 416
St&eacute;r&eacute;o &gt; 2 Mono .......................................................................... 285
Stereo FX ............................................................................... 89, 340
St&eacute;r&eacute;o Thru .................................................................................. 271
Support audio 24 bits ..................................................................... 73
Supprimer .................................................................................... 294
Supprimer des donn&eacute;es gel&eacute;es..................................................... 365
Supprimer des notes .................................................................... 177
Supprimer des symboles de notation ............................................ 177
Supprimer &eacute;chantillons non utilis&eacute;s ............................................... 365
Supprimer index ........................................................................... 403
Supprimer la s&eacute;quence Annuler .................................................... 299
Supprimer les points de la courbe................................................. 298
Supprimer les points d'Entr&eacute;e/Sortie............................................. 388
Supprimer manuellement des donn&eacute;es gel&eacute;es .............................. 366
Supprimer marqueur..................................................................... 331
Supprimer Piste(s) ........................................................................ 310
Supprimer points de panorama..................................................... 298
Supprimer points de volume ......................................................... 298
Supprimer tension continue .......................................................... 348
Supprimer tous les index .............................................................. 403
Supprimer toutes les courbes ....................................................... 125
Supprimer un fichier Wave HD ...................................................... 284
Supprimer un marqueur, modifier le nom, la position et le type de
marqueur ..................................................................................... 264
Supprimer un projet virtuel ............................................................ 285
Swingin % (Intensit&eacute; 0..100) :........................................................ 188
Symboles de notation ................................................................... 184
Synchronisation ............................................................................ 416
Synchronisation / Param&egrave;tres de synchronisation ......................... 482
Synth&eacute;tiseur ................................................................................... 26
Synth&eacute;tiseurs objets et synth&eacute;tiseurs pistes .................................. 203
Syst&egrave;me/Options.................................................................. 420, 457
www.magix.com
Index
T
Table de Mixage ........................................................................... 422
T&eacute;l&eacute;chargement et enregistrement ..................................................22
T&eacute;l&eacute;chargement FTP..................................................................... 291
Tempo.......................................................................................... 252
Titre CD........................................................................................ 407
Tout S&eacute;lectionner.......................................................................... 325
Trac&eacute;............................................................................................ 272
Trac&eacute; de courbes d’automatisation dans la piste VIP..................... 272
Traitement des signaux st&eacute;r&eacute;o et mono avec surround bicanal ...... 270
Traitement par lots.................................................................. 29, 290
Transfert num&eacute;rique........................................................................72
Travailler avec des objets dans le VIP ..............................................60
Travailler avec le contr&ocirc;leur .............................................................43
Travailler avec Matrix Editor.............................................................42
Travailler avec MIDI .........................................................................37
Travailler dans un Projet..................................................................75
Travailler sur des projets wave ........................................................67
Trucs et astuces ........................................................................... 143
Tuner............................................................................................ 424
Tutoriel ...........................................................................................31
Type de Grille ............................................................................... 304
U
Unit&eacute;s de mesure.......................................................................... 304
Unit&eacute;s de Mesure.......................................................................... 416
Utilisation de l’&eacute;diteur d’Elastic Audio ............................................ 115
Utilisation des marqueurs................................................................68
Utilisation du BPM et de la d&eacute;tection de la mesure ........................ 375
Utilisation du clavier ...................................................................... 130
Utilisation du mixeur...................................................................... 130
Utilisation du mixeur avec la souris et le clavier .............................. 131
V
Valeur BPM .................................................................................. 371
Varipitch/mode exercice................................................................ 472
V&eacute;locit&eacute; ........................................................................................ 170
Verrouiller objets ........................................................................... 317
Verticalement................................................................................ 307
Vintage Effects Suite (Plugin MAGIX) ...............................................92
VIP ............................................................................................... 479
www.magix.com
509
510
Index
VIP et projets Wave ........................................................................ 35
Virtual Projet ................................................................................. 279
Visualisation ................................................................................. 424
Vita (mod&egrave;le) ................................................................................ 213
Vocodeur ..................................................................................... 351
Voix monophonique...................................................................... 358
Volume................................................................................... 69, 269
Volume et dur&eacute;e pour objets individuels ........................................ 439
Volume et plan du panorama pour la piste enti&egrave;re ......................... 441
VST MultiOut .................................................................................. 23
Vue d'ensemble.............................................................. 25, 130, 370
W
Wave GD &gt; 1 Mono...................................................................... 286
X
X-Sym. ......................................................................................... 270
XY-Sym. ....................................................................................... 270
Y
Y-Sym .......................................................................................... 270
Z
Zones de travail .............................................................................. 59
Zoom ........................................................................................... 440
www.magix.com
">
Olá! Eu sou um chatbot de IA especificamente treinado para ajudá-lo com o MAGIX Samplitude Music Studio 2008 Manuel utilisateur. Já revisei cuidadosamente o documento e posso ajudá-lo a localizar as informações exatas de que precisa ou explicar o conteúdo de maneira clara e simples. Quer você esteja procurando orientação sobre recursos específicos, etapas de solução de problemas ou uso geral, fique à vontade para fazer suas perguntas. Quanto mais detalhes você fornecer sobre suas preocupações ou necessidades, mais precisamente e eficazmente poderei ajudá-lo!