MAGIX Music Maker MX Manuel utilisateur

Ajouter à Mes manuels
304 Des pages
2
Copyright
Copyright
La pr&eacute;sente documentation est prot&eacute;g&eacute;e par la loi des droits d'auteurs.
Tous droits, en particulier les droits de reproduction, diffusion et traduction
sont r&eacute;serv&eacute;s.
Aucune partie de cette publication ne doit &ecirc;tre recopi&eacute;e, que ce soit sous
forme de copies, microfilms ou autre, ou ne doit &ecirc;tre traduite sous un autre
langage machine, en particulier traitement de donn&eacute;es, sans l'autorisation
pr&eacute;alable &eacute;crite de son auteur.
Tous les autres noms de produits mentionn&eacute;s sont des marques d&eacute;pos&eacute;es des
propri&eacute;taires respectifs.
Sous r&eacute;serve de modifications du contenu ou du programme
Copyright &copy; MAGIX AG, 1994 - 2011. All rights reserved.
MAGIX et Music Maker sont des marques d&eacute;pos&eacute;es par MAGIX AG.
VST et ASIO sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Steinberg Media Technologies
GmbH.
This product uses MAGIX patented technology (USP 6,518,492; USP
6,888,999) and MAGIX patent pending technology.
Il se peut que les autres noms de produits cit&eacute;s soient des marques d&eacute;pos&eacute;es
par leurs fabricants respectifs.
www.magix.com
Avant-propos
Avant-propos
MAGIX Music Maker MX propose un d&eacute;marrage simple dans la cr&eacute;ation
musicale tout en donnant la possibilit&eacute; d'aller toujours plus loin. Des archives
sonores tr&egrave;s fournies, les proc&eacute;dures d'utilisation intuitives du logiciel et de
nombreuses fonctions astucieuses font de ce programme une solution
compl&egrave;te et imbattable pour la cr&eacute;ation de vos propres chansons.
Le programme est extr&ecirc;mement facile &agrave; utiliser. Les fichiers audio fournis
peuvent &ecirc;tre combin&eacute;s sans probl&egrave;me avec les synth&eacute;tiseurs logiciels. Vous
pouvez utiliser des morceaux MP3 avec des pistes de CD audio, avec vos
propres cr&eacute;ations musicales et m&ecirc;me avec des vid&eacute;os, des photos et des
graphiques. Il est &eacute;galement possible d'int&eacute;grer des plugins VST et DirectX ou
des fichiers MIDI.
Tous ces avantages transforment votre PC en un studio universel de
production musicale et multim&eacute;dia en tout genre. Les &eacute;chantillons musicaux
fournis dans une qualit&eacute; digne de CD audio, r&eacute;pertori&eacute;s selon leurs tempos et
leurs harmonies, peuvent &ecirc;tre combin&eacute;s pour cr&eacute;er de nouveaux morceaux.
Le manuel imprim&eacute; explique les fonctions principales du programme. &Agrave; l'achat
du programme, vous acqu&eacute;rez en outre un manuel &eacute;lectronique au format PDF
qui vous d&eacute;crit l'int&eacute;gralit&eacute; des fonctions en d&eacute;tail. Si vous pr&eacute;f&eacute;rez d&eacute;couvrir
vous-m&ecirc;me les possibilit&eacute;s du logiciel, vous pouvez &eacute;galement utiliser le
manuel PDF comme ouvrage de r&eacute;f&eacute;rence. L'index alphab&eacute;tique facilitera vos
recherches sp&eacute;cifiques.
Amusez-vous bien avec MAGIX Music Maker MX !
L'&eacute;quipe MAGIX
www.magix.com
3
4
Sommaire
Sommaire
Copyright
2
Avant-propos
3
Assistance technique
10
D&eacute;sinstallation du programme
12
Avant de commencer
Contenu de la bo&icirc;te
Configuration requise
Installation
13
13
14
15
Num&eacute;ro de s&eacute;rie
16
En savoir plus sur MAGIX
Services en ligne MAGIX
Soundpool DVD Collection
17
17
18
Introduction
Qu'est-ce que MAGIX Music Maker MX ?
Quelles sont les nouveaut&eacute;s dans MAGIX Music Maker MX ?
Les fonctions
Fonctions suppl&eacute;mentaires de la version Premium
19
19
20
22
27
Aper&ccedil;u de l’interface du programme
30
Prise en main rapide
Lire un projet d&eacute;mo
Song Maker
Pr&eacute;&eacute;couter et charger des fichiers audio
Position des objets audio
Ajouter des synth&eacute;tiseurs
Ajouter des vid&eacute;os ou des images
&Eacute;diter des objets
Effets
Exporter l'arrangement
Graver un CD audio
32
32
33
35
36
37
38
39
40
40
42
Arrangeur
Mode normal / Mode facile
Pistes (tracks)
43
43
43
www.magix.com
Sommaire
Ic&ocirc;nes d'instruments et bo&icirc;tes des pistes
Zoomer
D&eacute;placer/Zoomer avec la molette de la souris
Grille
Plage de lecture : marqueurs de d&eacute;but et de fin
D&eacute;placer le curseur de lecture
Contr&ocirc;le du transport (fonction lecture)
Arrangeur, moniteur vid&eacute;o et Media Pool
Boutons de l'arrangeur
44
45
46
47
48
49
49
51
52
Media Pool
Fonction aper&ccedil;u
Positionnement du Media Pool
Configuration des Soundpools
Param&egrave;tre Gestionnaire de fichiers
Synth&eacute;tiseur
Configuration des mod&egrave;les
Param&egrave;tres du clavier
Configuration du contr&ocirc;leur d'objet
Param&egrave;tres de Catooh
53
53
54
54
57
61
61
62
63
64
Moniteur vid&eacute;o
Cr&ecirc;te-m&egrave;tre audio
Vue d'ensemble
Fen&ecirc;tre d'infos
65
65
65
66
Modes souris
Automation
D&eacute;placer sur piste
D&eacute;placer tout
Outils de d&eacute;placement S&eacute;lection
Dessiner
S&eacute;parer
&Eacute;tirer
Pr&eacute;&eacute;couter
Scrubbing
Remplacer
Aide contextuelle
67
67
68
68
68
69
69
69
70
70
70
70
Arranger les Objets
Enregistrer et charger les arrangements
Fichiers multim&eacute;dia et objets
S&eacute;lectionner les objets
Objets en mode silencieux
Cr&eacute;er et dissocier des groupes d'objets
Segmenter des objets
www.magix.com
71
71
71
72
72
73
73
5
6
Sommaire
Positionner exactement des objets
Dupliquer des objets
Poign&eacute;es d’objets
&laquo; Dessiner &raquo; des boucles
Prises
Propri&eacute;t&eacute;s d’objet
Mixer audio
Gestuelle de la souris
73
73
74
75
76
77
77
78
Objets audio
Formats audio
Ouvrir et traiter des fichiers Audio
Aper&ccedil;u des &eacute;chantillons fournis
Enregistrement audio
Importation d'un CD audio
Modifier le tempo de lecture ou la hauteur du son
Remix Agent
Remix Maker
Module d’harmonisation
Produire une voix &agrave; partir du texte (Text-to-speech)...
80
80
80
80
81
84
89
90
96
99
101
Objets MIDI
Arranger des objets MIDI
Charger des fichier MIDI
Connexion d'un dispositif externe
Jouer et enregistrer un synth&eacute;tiseur MIDI
&Eacute;diteur MIDI
102
102
102
104
106
107
Objets synth&eacute;tiseurs
132
Acc&eacute;der au synth&eacute;tiseur
132
Remarque pour utilisateurs de versions plus anciennes de MAGIX Music Maker
133
Objets Synth
133
Automation d'instruments Vita Solo
134
Beatbox 2
135
Atmos
143
Loop Designer
144
ROBOTA
148
LiViD - Little Virtual Drummer
158
MAGIX Vita
159
Autres synth&eacute;tiseurs Vita Solo
161
Effets audio
Effets
D&eacute;finir des effets audio
Rack d'effets d'objets et master
164
164
165
167
www.magix.com
Sommaire
&Eacute;galiseur 10 bandes
Filtre tra&ccedil;able
Compresseur
Inverser la phase
R&eacute;verb&eacute;ration
Sound Warper
Gater
Reverse
Allongement du temps/R&eacute;&eacute;chantillonnage
essential FX
Suite d'effets Vintage
Vandal SE
169
169
171
171
172
177
178
179
179
182
185
200
Objets vid&eacute;o et objets image
Formats vid&eacute;o et bitmap
Ajustage de l’&eacute;cran vid&eacute;o
Charger et traiter les Vid&eacute;os et les Bitmaps
Simplifier la repr&eacute;sentation de l’objet
Effets visuels
Scrubbing vid&eacute;o
S&eacute;parer le son et l'image
Effets vid&eacute;o
&Eacute;diteur de titres
Compression vid&eacute;o
Lecture tremblante
Remarques g&eacute;n&eacute;rales sur les vid&eacute;os AVI
Cr&eacute;er un projet vid&eacute;o pour Internet
Exportation de vid&eacute;os via la sortie TV
207
207
207
207
208
208
209
209
209
210
212
213
213
214
215
Mixeur
R&eacute;gulateurs
Groupes de contr&ocirc;le
Effets pistes
Pistes FX
Live-Monitoring
Piste master
216
217
217
218
218
219
220
Reprendre l'arrangement
Assistant d'exportation
Exporter en tant que fichier joint dans un e-mail
Exporter comme sonnerie
Publication en ligne
Poursuite de l'&eacute;dition
Graver un CD audio
221
221
223
223
226
229
229
www.magix.com
7
8
Sommaire
Menu Fichier
Nouvel arrangement
Charger arrangement
Sauvegarder arrangement
Sauvegarder arrangement sous...
Importer
Exporter
Sauvegarde
Internet
Param&egrave;tres
Quitter
230
230
230
230
230
231
231
240
242
246
255
Menu &Eacute;dition
Annuler
R&eacute;tablir
Objet
Piste
Plage
Navigation
S&eacute;lectionner tout
256
256
256
256
259
260
261
262
Menu Effets
Song Maker
Audio
Vid&eacute;o
Titres
263
263
264
270
270
Menu Affichage
Mode Easy
Arrangeur
Media Pool
&Eacute;cran vid&eacute;o
Mixer
Mise en page standard
271
271
271
272
272
273
274
Menu &laquo; Partage &raquo;
Publication en ligne
Musique de fond
Ajouter &agrave; la biblioth&egrave;que musicale
&Eacute;diter dans un &eacute;diteur externe
Gravure de CD audio
Sauvegarder sur CD ou DVD.
275
275
276
276
277
277
277
Menu T&acirc;ches
278
www.magix.com
Sommaire
Menu Aide
Afficher la bo&icirc;te de dialogue de bienvenue
Documentation
Actualiser le programme / &Eacute;largir la fonction
magix.info – La Communaut&eacute; de savoirs multim&eacute;dia
Transfert d'&eacute;cran - MAGIX Screenshare
&Agrave; propos de MAGIX Music Maker MX
278
278
278
279
281
282
282
Boutons et raccourcis clavier
Barre d'outils
Raccourcis clavier
283
283
283
Index
291
www.magix.com
9
10
Assistance technique
Assistance technique
Cher client MAGIX,
notre objectif est de fournir constamment une aide pratique, rapide et adapt&eacute;e.
Pour cela, nous vous proposons une gamme compl&egrave;te de services :
 Assistance Web illimit&eacute;e :
En tant que client enregistr&eacute; de MAGIX, vous b&eacute;n&eacute;ficiez de l'assistance Web
illimit&eacute;e depuis le portail de services MAGIX au design accueillant
http://support.magix.net/. Depuis ce portail, vous avez acc&egrave;s &agrave; un assistant
d'aide intelligent, &agrave; une rubrique haute qualit&eacute; de questions les plus
fr&eacute;quemment pos&eacute;es, &agrave; des correctifs et &agrave; des rapports d'utilisation sans
cesse mis &agrave; jour. La seule condition pr&eacute;alable est l'enregistrement de votre
produit sur www.magix.com.
 La Communaut&eacute; en ligne en tant qu'aide rapide et plate-forme d'&eacute;change :
La Communaut&eacute; en ligne www.magix.info est &agrave; la disposition des clients
MAGIX gratuitement et sans limitation. Elle rassemble plus de
120 000 membres et permet de poser des questions concernant les produits
MAGIX ou de rechercher certains th&egrave;mes ou d'obtenir des r&eacute;ponses par le
biais de la fonction de recherche. La base de donn&eacute;es de connaissances
contient, outre les questions et r&eacute;ponses, un lexique, des vid&eacute;os tutorielles et
un forum de discussion. Les nombreux experts pr&eacute;sents quotidiennement sur
www.magix.info garantissent des temps de r&eacute;ponse tr&egrave;s courts, quelques
minutes seulement parfois.
 Assistance par e-mail pour les produits MAGIX :
Pour chaque nouveau produit MAGIX, vous b&eacute;n&eacute;ficiez automatiquement d'un
service clients gratuit par e-mail pendant 12 mois &agrave; compter de la date
d'achat.
Assistance par e-mail Premium :
Pour b&eacute;n&eacute;ficier d'un traitement prioritaire de la part de l'assistance ou si vous
souhaitez que l'&eacute;quipe d'assistance vous aide pour des probl&egrave;mes
informatiques non li&eacute;s &agrave; MAGIX, vous pouvez acheter un ticket pour
l'assistance par e-mail Premium au prix de 12,99 EUR/17,90 CHF/13,99 CAD.
Pour le faire, veuillez vous rendre sur le site d'assistance MAGIX
http://support.magix.net et une fois connect&eacute;, cliquez sur &laquo; Acheter code
d'acc&egrave;s &raquo; dans la barre de navigation. Le ticket est li&eacute; &agrave; un probl&egrave;me pr&eacute;cis
jusqu'&agrave; son utilisation et il ne se limite pas &agrave; un e-mail.
www.magix.com
Assistance technique
Attention : si vous souhaitez profiter de l'assistance Premium par e-mail et de
l'assistance produits gratuite par e-mail sur Internet, vous devez enregistrer
votre programme MAGIX &agrave; l'aide du num&eacute;ro de s&eacute;rie. Ce num&eacute;ro de s&eacute;rie se
trouve sur la pochette du CD d'installation ou &agrave; l'int&eacute;rieur de la jaquette du
DVD.
 Service client&egrave;le suppl&eacute;mentaire par t&eacute;l&eacute;phone :
Outre les nombreux services clients gratuits, vous avez &eacute;galement la
possibilit&eacute; de joindre le service client&egrave;le par t&eacute;l&eacute;phone (payant).
Les num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone du service client&egrave;le et des autres rubriques de notre
assistance technique sont disponibles &agrave; l'adresse suivante :
http://support.magix.net/.
Courrier : MAGIX Development Support, Postfach 20 09 14, 01194 Dresde,
Allemagne
Veuillez vous munir des informations suivantes :






Quel programme MAGIX et quelle version utilisez-vous ?
Quel syst&egrave;me d'exploitation utilisez-vous ?
Quelle carte graphique et quelle r&eacute;solution d'&eacute;cran utilisez-vous ?
Quelle carte son utilisez-vous ?
Utilisez-vous le p&eacute;riph&eacute;rique audio par d&eacute;faut de votre ordinateur ?
Pour les programmes vid&eacute;o : quelle carte vid&eacute;o ou quelle carte FireWire
utilisez-vous ?
 De combien de m&eacute;moire vive (RAM) dispose votre ordinateur ?
 Quelle version de DirectX est install&eacute;e sur votre PC ?
Service commercial (Paris) : (+33) 1 82 88 93 03
Notre service commercial MAGIX est &agrave; votre disposition les jours ouvr&eacute;s et
peut vous aider pour les requ&ecirc;tes ou probl&egrave;mes suivants :




Commandes
Conseil produit (avant l'achat)
Demandes de mises &agrave; niveau
Retours de commandes
www.magix.com
11
12
D&eacute;sinstallation du programme
D&eacute;sinstallation du programme
Si vous souhaitez d&eacute;sinstaller MAGIX Music Maker MX, vous pouvez le faire
dans le panneau de configuration sous &laquo; Ajouter ou supprimer des
programmes &raquo;, ou alors sous &laquo; Programmes &gt; MAGIX &gt; MAGIX Music Maker
MX &gt; Services et Support &gt; D&eacute;sinstaller MAGIX Music Maker MX &raquo;.
www.magix.com
Avant de commencer
Avant de commencer
Contenu de la bo&icirc;te
DVD
En plus de l'assistant d'installation de MAGIX Music Maker MX, ce DVD
contient une biblioth&egrave;que multim&eacute;dia avec des fichiers audio et vid&eacute;o de tous
styles.
Manuel d'utilisation
Le manuel imprim&eacute; d&eacute;taille uniquement les fonctions de base des versions
MAGIX Music Maker MX et MAGIX Music Maker MX Premium. Les fonctions
suppl&eacute;mentaires propres &agrave; la version Premium sont signal&eacute;es comme telles.
Le manuel au format PDF contient la documentation compl&egrave;te. Lors de
l'installation du programme, elle est copi&eacute;e sur le disque dur ; elle d&eacute;crit
l'ensemble des fonctions du programme en d&eacute;tails. Vous y avez acc&egrave;s depuis
le groupe des programmes du menu &laquo; D&eacute;marrer &raquo;.
www.magix.com
13
14
Avant de commencer
Configuration requise
Ordinateur :
 Intel&reg; Pentium&reg; ou AMD&reg; Athlon&reg; &agrave; partir de 700 MHz, 256 Mo de RAM min.
(512 Mo recommand&eacute;s
 Disque dur 900 Mo min. d'espace libre
 Carte graphique SVGA, avec 4 Mo de RAM, r&eacute;solution 1024 x 768 min. et 16
bits High-Colour
 Carte son 16 bits
 Lecteur de DVD-ROM
 Souris compatible Microsoft&reg; (recommand&eacute; avec molette)
 Syst&egrave;me d'exploitation : Microsoft&reg; Windows&reg; 2000 | XP | Vista™
En option :
 Graver des CD/DVD avec graveur CD/DVD&plusmn;R(W)
 Acc&egrave;s et publication sur www.magix.com et MAGIX Album en ligne
uniquement avec une connexion Internet et Microsoft&reg; Internet Explorer™ 6.0
ou version sup&eacute;rieure.
 Envoi d'e-mails vid&eacute;o avec un logiciel de messagerie standard Microsoft&reg;
Outlook™ ou Microsoft&reg; Outlook Express™
www.magix.com
Avant de commencer
Installation
&Eacute;tape 1 : ins&eacute;rez le disque du programme dans le lecteur. Sous Windows, le
programme d’installation d&eacute;marre automatiquement. Si &ccedil;a n'est pas le cas :
 Ouvrez l'explorateur Windows, cliquez sur la lettre de r&eacute;f&eacute;rence de votre
lecteur CD/DVD ;
 Effectuez un double-clic sur &laquo; start.exe &raquo; afin de lancer le programme
d'installation.
&Eacute;tape 2 : pour lancer l'installation de MAGIX Music Maker MX, cliquez sur
&laquo; MAGIX Music Maker MX &raquo;. L'assistant d'installation de MAGIX Music Maker
MX s'affiche.
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran et cliquez sur &laquo; Continuer &raquo;. Tous les fichiers
sont alors copi&eacute;s sur le disque dur.
&Eacute;tape 3 : lorsque l'installation est termin&eacute;e, confirmez en cliquant sur
&laquo; Terminer &raquo;. Vous pouvez d&eacute;marrer le programme &agrave; tout instant &agrave; partir du
menu &laquo; D&eacute;marrer &raquo; de Windows.
Si vous souhaitez d&eacute;sinstaller MAGIX Music Maker MX, vous pouvez le faire
dans le panneau de configuration sous &laquo; Ajouter ou supprimer des
programmes &raquo;, ou alors sous &laquo; Programmes &gt; MAGIX &gt; MAGIX Music Maker
MX &gt; Services et Support &gt; D&eacute;sinstaller MAGIX Music Maker MX &raquo;.
www.magix.com
15
16
Num&eacute;ro de s&eacute;rie
Num&eacute;ro de s&eacute;rie
Chaque produit est livr&eacute; avec un num&eacute;ro de s&eacute;rie. Ce num&eacute;ro de s&eacute;rie est
n&eacute;cessaire pour installer le logiciel et vous permet d'utiliser des services
additionnels. Il est donc recommand&eacute; de conserver ce num&eacute;ro.
Utilit&eacute; du num&eacute;ro de s&eacute;rie
&Agrave; l'aide du num&eacute;ro de s&eacute;rie, MAGIX Music Maker MX peut vous &ecirc;tre
directement associ&eacute;. Cela nous permet d'assurer un service client&egrave;le plus
rapide et efficace. Ce num&eacute;ro de s&eacute;rie contribue &eacute;galement &agrave; limiter les abus
&eacute;ventuels et nous permet ainsi de continuer &agrave; proposer un rapport qualit&eacute;/prix
optimal.
O&ugrave; trouver le num&eacute;ro de s&eacute;rie ?
Le num&eacute;ro de s&eacute;rie se trouve au dos de la jaquette du CD/DVD. Si votre
produit est livr&eacute; dans un emballage DVD Box par exemple, le num&eacute;ro de s&eacute;rie
se trouve &agrave; l'int&eacute;rieur de la bo&icirc;te.
Pour les versions optimis&eacute;es pour Internet (versions &agrave; t&eacute;l&eacute;charger), le num&eacute;ro
de s&eacute;rie pour activer le logiciel vous sera envoy&eacute; par e-mail apr&egrave;s l'achat.
Quand avez-vous besoin du num&eacute;ro de s&eacute;rie ?
Le num&eacute;ro de s&eacute;rie est requis lors de la premi&egrave;re activation ou pour
l'enregistrement de MAGIX Music Maker MX.
Remarque : nous vous recommandons express&eacute;ment d'enregistrer
gratuitement votre produit car c'est &agrave; cette condition que vous pourrez ensuite
t&eacute;l&eacute;charger les mises &agrave; jour du programme, utiliser les sites Web du service
clients de MAGIX (voir page 9) ou activer des codecs.
www.magix.com
En savoir plus sur MAGIX
En savoir plus sur MAGIX
Services en ligne MAGIX
Avec Services en ligne MAGIX, MAGIX propose une toute nouvelle vari&eacute;t&eacute; de
services pour vos photos, vos vid&eacute;os et votre musique, accessible directement
via le menu &laquo; Online &raquo; dans MAGIX Music Maker MX :
Album en ligne MAGIX
Album en ligne MAGIX (voir page 242) est votre Album en ligne multim&eacute;dia
personnalis&eacute;. Album en ligne MAGIX vous permet de pr&eacute;senter tous vos
diaporamas et vid&eacute;os en ligne.
MAGIX Website Maker
Avec MAGIX Website Maker, cr&eacute;ez en quelques clic votre propre site Web,
avec design professionnel, nom de domaine et adresse e-mail individuels, sans
connaissance particuli&egrave;re. Publiez des diaporamas et des vid&eacute;os, int&eacute;grez de
la musique et diff&eacute;rents effets &agrave; vos pages, pour donner &agrave; votre site
professionnel ou personnel une touche personnalis&eacute;e.
Plus sur MAGIX Website Maker (voir page 244)...
Tirage en ligne MAGIX
Avec Tirage en ligne MAGIX, vous pouvez commander en ligne le tirage de vos
photos ou leur impression sur des tasses, des t-shirts et des calendriers !
Catooh - le catalogue m&eacute;dias en ligne
S'il vous manque des images, des vid&eacute;os, ou de la musique pour votre projet,
utilisez Catooh qui propose un choix incroyable. Achetez des m&eacute;dias de
grande qualit&eacute; &agrave; petit prix : menus DVD, styles Slideshow Maker, &eacute;l&eacute;ments de
d&eacute;coration, effets puissants en 3D, s&eacute;ries de transition en 3D, Soundpools,
chansons, sonneries pour t&eacute;l&eacute;phones portables... Id&eacute;al pour tous les projets
photo, vid&eacute;o ou musique de MAGIX.
www.magix.com
17
18
En savoir plus sur MAGIX
Soundpool DVD Collection
MAGIX Music Maker MX fournit des milliers d'&eacute;l&eacute;ments sonores et vid&eacute;o. Vous
pouvez &eacute;galement commander des m&eacute;dias suppl&eacute;mentaires. MAGIX
Soundpool DVD Collection 14 contient des boucles audio et des &eacute;chantillons
sonores de tr&egrave;s haute qualit&eacute; : id&eacute;al pour peaufiner tous vos projets dans de
nombreux styles de musique diff&eacute;rents. Par exemple :










Ambient
BigBeat
Easy Listening
Dance / Electro
Disco / House
Musiques de film
Hip Hop
Rock / Pop
Techno / Trance
Effets sp&eacute;ciaux
Vous pouvez commander directement MAGIX Soundpool DVD Collection 14
en vous rendant dans la barre sup&eacute;rieure du menu sous &laquo; T&acirc;ches &raquo; &gt; &laquo; Voir
plus &raquo;.
Astuce : sur www.magix.com, vous trouvez toujours l'offre de soundpool la
plus actuelle.
www.magix.com
Introduction
Introduction
Qu'est-ce que MAGIX Music Maker MX ?
MAGIX Music Maker MX est un logiciel multim&eacute;dia de derni&egrave;re g&eacute;n&eacute;ration. De
la composition d'une chanson personnelle &agrave; la cr&eacute;ation d'un clip vid&eacute;o
complet : ses possibilit&eacute;s sont infinies. Vous pouvez charger vos propres
chansons ou clips musicaux directement en ligne sur des sites tels que
Facebook, YouTube ou Soundcloud.
Le logiciel est livr&eacute; avec de nombreux &eacute;chantillons audio et vid&eacute;o produits par
des professionnels. Il suffit de placer les &eacute;chantillons et les vid&eacute;os sur les
pistes de l'arrangeur, de cr&eacute;er des boucles audio, d'ajouter des effets et le
r&eacute;sultat est pr&ecirc;t &agrave; &ecirc;tre export&eacute;.
Vous disposez en outre de diff&eacute;rents plug-in de synth&eacute;tiseurs pour cr&eacute;er vos
propres morceaux. Les CD audio et les morceaux MP3 peuvent &ecirc;tre int&eacute;gr&eacute;s,
remix&eacute;s ou utilis&eacute;s en tant que mat&eacute;riel audio. Vous pouvez m&ecirc;me int&eacute;grer
dans l'arrangement des fichiers MIDI de commande &agrave; distance de la carte son
ou de synth&eacute;tiseurs externes. Tous les formats multim&eacute;dias peuvent &ecirc;tre
combin&eacute;s &agrave; volont&eacute; sur toutes les pistes.
Si vous ne disposez toujours pas d'assez de sons et d'&eacute;chantillons, Catooh
vous propose une large s&eacute;lection de sons, de vid&eacute;os, d'images et d'effets
sonores cr&eacute;&eacute;s par des professionnels, qui rendront votre projet encore plus
original. MAGIX Music Maker MX dispose d'une connexion directe &agrave; Internet
pour la publication de vos projets dans votre Album en ligne MAGIX. Vous avez
&eacute;galement la possibilit&eacute; de les publier directement depuis le programme dans
la Communaut&eacute; MAGIX.
www.magix.com
19
20
Introduction
Quelles sont les nouveaut&eacute;s dans MAGIX Music
Maker MX ?
Nouvelle biblioth&egrave;que de sons
MAGIX Music Maker MX est le programme original pour les productions
musicales sur PC bas&eacute;es sur les boucles. Aucun autre logiciel ne peut
pr&eacute;tendre avoir autant d'exp&eacute;rience. La biblioth&egrave;que de sons fournie avec la
nouvelle version a &eacute;t&eacute; agr&eacute;ment&eacute;e de nombreuses nouvelles boucles audio et
MIDI.
2 000 sons suppl&eacute;mentaires dans les archives en ligne
En plus des boucles sonores fournies, il est possible de t&eacute;l&eacute;charger 2 000
boucles suppl&eacute;mentaires gratuites pour les utiliser dans le programme. Le
nombre total des &eacute;chantillons gratuits disponibles s'&eacute;l&egrave;ve donc &agrave; plus de 3 500
boucles (5 500 dans la version Premium).
Apr&egrave;s avoir install&eacute; MAGIX Music Maker MX, pour t&eacute;l&eacute;charger les sons, cliquez
sur le bouton &laquo; Catooh &raquo; dans le programme et suivez les instructions qui
s'affichent.
Menu restructur&eacute;
Les options d'exportation telles que Youtube ou Soundcloud sont plus faciles
&agrave; trouver depuis le menu &laquo; Partage &raquo;. De plus, vous pouvez &laquo; faire passer &raquo;
votre projet directement dans d'autres programmes MAGIX pour les &eacute;diter.
Lead Synth
Lead Synth est un nouveau synth&eacute;tiseur &laquo; analogique &raquo; de premier choix. Il est
bien &eacute;videmment num&eacute;rique, mais produit un son analogique. Comme les
c&eacute;l&egrave;bres synth&eacute;tiseurs modulaires analogiques de Moog par exemple. &Agrave; activer
depuis le bouton &laquo; Synth&eacute;tiseur &raquo; en bas du Media Pool.
Drum Engine
Un nouveau g&eacute;n&eacute;rateur de sons pour des sons de batterie parfaits. &Agrave; activer
&eacute;galement depuis le bouton &laquo; Synth&eacute;tiseur &raquo; en bas du Media Pool.
www.magix.com
Introduction
Loop Designer
Gr&acirc;ce au nouveau Loop Designer, vous pouvez d&eacute;finir des boucles &agrave; partir de
votre mat&eacute;riel sonore puis utiliser ces &eacute;l&eacute;ments personnalis&eacute;s en tant que
compl&eacute;ment pour les boucles sonores fournies pour cr&eacute;er vos propres
arrangements. &Agrave; activer &eacute;galement depuis le bouton &laquo; Synth&eacute;tiseur &raquo; en bas
du Media Pool.
Chargement sur Facebook
Outre Soundcloud et YouTube, vous pouvez aussi acc&eacute;der directement &agrave;
Facebook pour y pr&eacute;senter vos cr&eacute;ations musicales. Disponible depuis le menu
&laquo; Fichier &gt; Exporter &gt; Options g&eacute;n&eacute;rales d'exportation &raquo;.
Prise en charge VST
Dans toutes les versions de MAGIX Music Maker MX, il est d&eacute;sormais possible
d'utiliser des instruments VST externes et des effets VST en tant que plug-in.
De nombreux plug-in DirectX et VST sont propos&eacute;s dans le commerce ou
directement sur Internet ; il d&eacute;multiplient les possibilit&eacute;s de MAGIX Music
Maker MX.
Les instruments et effets VST sont des programmes externes qui doivent &ecirc;tre
install&eacute;s avant leur utilisation dans MAGIX Music Maker MX. Vous les trouvez
ensuite dans les emplacements de plug-in du mixeur ainsi que dans les ent&ecirc;tes de pistes devant chaque piste. Les effets VST agissent sur une piste
enti&egrave;re. Les instruments VST sont command&eacute;s via des objets MIDI.
Nouveaut&eacute;s suppl&eacute;mentaires dans la version deluxe
 Archives sonores encore plus volumineuses : plus de 3 500 boucles MIDI et
&eacute;chantillons sonores in&eacute;dits, issus de tous les genres musicaux, accessibles
au moyen du bouton &laquo; Soundpools &raquo; dans le Media Pool.
 Century Guitars : des m&eacute;lodies et des riffs clairs et r&eacute;alistes. Combin&eacute; &agrave;
Vandal SE, l'ampli virtuel basse et guitare accessible depuis le menu &laquo; Effets &raquo;,
il vous permet de cr&eacute;er des sons de guitares tr&egrave;s vari&eacute;s. Vous pouvez l'ouvrir
en cliquant sur le bouton &laquo; Synth &raquo; dans le Media Pool.
 Electric Bass vous fournit la base d&eacute;di&eacute;e pour la ligne de basse de votre
chanson. Peu importe que vous vouliez int&eacute;grer des lignes de basses
d&eacute;jant&eacute;es ou en simple accompagnement, cette basse vous convaincra par sa
sonorit&eacute; et la simplicit&eacute; de son utilisation. Vous pouvez l'ouvrir en cliquant sur
le bouton &laquo; Synth &raquo; dans le Media Pool.
www.magix.com
21
22
Introduction
Les fonctions
Arrangeur avec 64 pistes (version Premium 96)
64 pistes, 96 dans la version Premium, sont &agrave; votre disposition pour vos
arrangements multim&eacute;dias : assez de place pour cr&eacute;er des oeuvres
polyphoniques, mais surtout pour toujours garder une bonne vue d'ensemble
de vos cr&eacute;ations.
Biblioth&egrave;que multim&eacute;dia
La biblioth&egrave;que multim&eacute;dia incluse propose des &eacute;l&eacute;ments audio et vid&eacute;o
(&eacute;chantillons) &agrave; combiner sur les pistes de l'arrangeur, ainsi que de tr&egrave;s
nombreuses m&eacute;lodies, mod&egrave;les d'effets et animations graphiques pour cr&eacute;er
des chansons et clips vid&eacute;os originaux. Principe g&eacute;n&eacute;ral : vous pouvez tout
combiner avec tout. Votre cr&eacute;ativit&eacute; ne conna&icirc;t donc pas de limites.
Beatbox 2
Avec la BeatBox 2, le nouveau synth&eacute;tiseur groove, vous pouvez cr&eacute;er
facilement de super rythmes. Vous pouvez l'activer gr&acirc;ce au bouton
&laquo; Synth&eacute;tiseur &raquo; situ&eacute; en bas du Media Pool. Pour cela, le mode Easy doit &ecirc;tre
d&eacute;sactiv&eacute;.
Effets audio
MAGIX Music Maker MX fournit un tr&egrave;s large choix d'effets audio. Aper&ccedil;u :
 Le &laquo; r&eacute;&eacute;chantillonnage &raquo;, le &laquo; Timestretching &raquo; ou le &laquo; Pitchshifting &raquo;
permettent de corriger en temps r&eacute;el la tonalit&eacute; et la vitesse de lecture.
 Avec les fonctions &laquo; R&eacute;verb&eacute;ration &raquo;, &laquo; &Eacute;cho &raquo;, &laquo; &Eacute;galiseur &raquo;,
&laquo; Compresseur &raquo;, &laquo; Processeur temporel &raquo;, &laquo; Distorsion &raquo; et &laquo; Filtre &raquo;, le
rack d'effets audio propose un grand nombre d'effets classiques permettant
de r&eacute;aliser tous vos souhaits musicaux. Par exemple, l'effet de r&eacute;verb&eacute;ration
propose des algorithmes de r&eacute;verb&eacute;ration professionnels tr&egrave;s r&eacute;alistes pour
donner plus de profondeur &agrave; vos sons.
 Le &laquo; Gater &raquo; permet une segmentation rythmique de sons.
 Vandal SE est un ampli basse et guitare produit par MAGIX. Comme pour un
v&eacute;ritable ampli, vous pouvez configurer de nombreux param&egrave;tres sur son
interface r&eacute;aliste.
 essentialFX : des effets basiques int&eacute;gr&eacute;s comme des plug-in VST.
www.magix.com
Introduction
 La &laquo; Vintage Effects Suite &raquo; propose des effets classiques de guitare qui
&eacute;taient encore produits &agrave; l'aide d'une p&eacute;dale au temps de Jimi Hendrix : plus
de chaleur et de corps avec &laquo; Chorus &raquo;, des effets sp&eacute;ciaux avec &laquo; Flanger &raquo;
et des effets ping-pong avec &laquo; Delay &raquo;. Le filtre permet un filtrage des
fr&eacute;quences synchronis&eacute; avec le tempo.
Vous disposez de trois possibilit&eacute;s d'utilisation des effets :
 Effets d'objets : effets pour les objets s&eacute;lectionn&eacute;s. Vous trouvez ces effets
dans le menu &laquo; Effets &gt; Audio &gt; Effets audio &raquo; ou dans le menu contextuel
(clic droit).
 Effets de pistes : effets pour des pistes enti&egrave;res. Vous trouvez ces effets dans
l'en-t&ecirc;te de la piste ou dans les canaux du mixeur (touche M).
 Effets master : effets pour la totalit&eacute; du son. Vous trouvez ces effets dans la
zone master du mixeur (ou &eacute;galement dans le menu &laquo; Effets &raquo;).
Remarque : dans l'en-t&ecirc;te de la piste, vous ne trouvez que les effets de pistes
pr&eacute;-configur&eacute;s, et dans les canaux du mixeur, les bo&icirc;tes d'effets pouvant &ecirc;tre
&eacute;dit&eacute;es.
Banque de donn&eacute;es m&eacute;dias
Retrouvez vos enregistrements, sons, images et vid&eacute;os, facilement et
rapidement avec la banque de donn&eacute;es m&eacute;dias de MAGIX. Une banque de
donn&eacute;es MAGIX de MAGIX Photo Manager ou MAGIX Media Manager est
visible dans le Media Pool et peut &ecirc;tre actualis&eacute;e directement depuis MAGIX
Music Maker MX. Gr&acirc;ce &agrave; sa fonction de recherche pratique, vous trouvez en
un clin d'œil les images ou fichiers MP3 adapt&eacute;s pour votre arrangement.
Importation
Vous avez les possibilit&eacute;s suivantes pour utiliser votre propre mat&eacute;riel :
 fichiers audio dans les formats les plus vari&eacute;s. Vous pouvez &eacute;galement utiliser
les formats MIDI, vid&eacute;o et Bitmap. Ins&eacute;rez les fichiers sur les pistes depuis le
Media Pool en gardant le bouton de la souris enfonc&eacute; (glisser-d&eacute;poser). Vous
trouverez une liste des formats pris en charge plus bas (voir page 25).
 Vous pouvez importer les CD audio directement dans MAGIX Music Maker
MX. Il vous suffit de les ins&eacute;rer dans le lecteur et de cliquer sur &laquo; CD/DVD &raquo; –
vous pouvez alors ins&eacute;rer toutes les pistes dans l'arrangeur par glisserd&eacute;poser. Que ce soit pour des remixes ou en tant que mat&eacute;riel sonore pour
vos propres compositions : votre collection de CD prend beaucoup plus
d'importance.
www.magix.com
23
24
Introduction
 La fonction d'enregistrement vous permet d'enregistrer des voix, des bruits
ou autres instruments et de les int&eacute;grer dans l'arrangement.
Synth&eacute;tiseurs logiciels
MAGIX Music Maker MX propose les synth&eacute;tiseurs suivants :
 &laquo; Robota &raquo; est une bo&icirc;te &agrave; percussions compl&egrave;te &eacute;quip&eacute;e de quatre
instruments ind&eacute;pendants qui peuvent &eacute;galement &ecirc;tre jou&eacute;s en direct. Les
nombreux boutons vous permettent de r&eacute;aliser des exp&eacute;riences musicales de
toute sorte ;
 Vita, un &eacute;chantillonneur avec plus de cent sons d'instruments r&eacute;alistes de
Yellow Tools, sp&eacute;cialiste des &eacute;chantillons ;
 LiviD : le &laquo; drummer virtuel &raquo; de MAGIX est une petite batterie virtuelle
produisant des pistes de batterie tr&egrave;s r&eacute;alistes. Il suffit de quelques r&eacute;f&eacute;rences
et &laquo; LiviD &raquo; joue des pistes de batterie compl&egrave;tes avec intro, strophes, refrain
et fill-ins ;
 Avec la BeatBox 2, le nouveau synth&eacute;tiseur groove, vous pouvez cr&eacute;er tous
les rythmes qu'il vous faut ;
 Atmos pour des bruits de la nature ou de l'environnement naturel, comme la
pluie, le tonnerre ou le vent ;
 Les petits nouveaux : Loop Designer, Lead Synth et Drum Engine (voir plus
haut).
Vous pouvez activer les synth&eacute;tiseurs gr&acirc;ce au bouton &laquo; Synth&eacute;tiseur &raquo; situ&eacute;
en bas du Media Pool. Pour cela, vous devez d'abord d&eacute;sactiver le mode
Easy.
32 bits en virgule flottante de haute qualit&eacute;
L’&eacute;dition du son est faite en 32 bits en virgule flottante. Gr&acirc;ce aux calculs
informatiques pouss&eacute;s, vous obtiendrez une haute qualit&eacute; sonore similaire &agrave;
celle des studios professionnels. De cette mani&egrave;re, le son produit est
particuli&egrave;rement dynamique.
Mes enregistrements
La fonction d'enregistrement de MAGIX Music Maker MX vous permet
d'enregistrer des voix, des bruits ou autres instruments et de les int&eacute;grer dans
l'arrangement.
www.magix.com
Introduction
Audio &amp; MIDI
Dans le domaine de la production musicale professionnelle, le format de fichier
MIDI est toujours le format le plus important. Avec des fichiers MIDI, on peut
commander des appareils externes depuis son ordinateur, tels que des
synth&eacute;tiseurs ou des &eacute;chantillonneurs, mais aussi des synth&eacute;tiseurs logiciels
internes tels que des plug-in VST.
MAGIX Music Maker MX permet de charger, d'enregistrer, d'arranger, d'&eacute;diter
et de lire des fichiers MIDI aussi simplement que les fichiers audio. Pour les
&eacute;ditions MIDI, vous disposez d'un &eacute;diteur MIDI sp&eacute;cialis&eacute; avec Piano Roll,
&eacute;diteur de percussions, &eacute;diteur de v&eacute;locit&eacute;/de contr&ocirc;leur et liste d'&eacute;v&eacute;nements.
L'enregistrement peut &ecirc;tre initi&eacute; depuis l'arrangeur tout simplement en
d&eacute;finissant le mode d'enregistrement &laquo; MIDI Rec &raquo; ou &laquo; Audio Rec &raquo; dans l'ent&ecirc;te de la piste.
Mixeur
MAGIX Music Maker MX comprend un mixeur professionnel en temps r&eacute;el avec
un rack d'effets et deux effets d'insert par canal et pour le master, ainsi que
des effets de mastering suppl&eacute;mentaires. En maintenant la touche Ctrl
enfonc&eacute;e, vous pouvez grouper des curseurs d'un m&ecirc;me type (par exemple
ceux du volume ou du panorama) et les contr&ocirc;ler en m&ecirc;me temps. Le moyen
le plus rapide d'ouvrir et de fermer le mixeur est d'appuyer sur la touche M.
Module d'harmonisation
Le module d'harmonisation sert &agrave; reconna&icirc;tre l'harmonie et d&eacute;finit
automatiquement la tonalit&eacute; et les accords des titres musicaux de votre choix.
Affichez les tablatures de votre chanson pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e en temps r&eacute;el dans
l'arrangement.
Formats et interfaces
Importation : WAV, MP3, OGG Vorbis, WMA, QuickTime, MIDI, CD audio (sans
protection contre la copie), BMP, JPG, AVI, MXV, WMV
Exportation : WAV, MP3, OGG Vorbis, WMA, QuickTime, MIDI, BMP, JPG,
AVI, MXV, WMV
Assistant Morceau (&laquo; Song Maker &raquo;)
Le &laquo; Song Maker &raquo; permet de cr&eacute;er facilement et rapidement des nouveaux
arrangements ou d’agencer certains autres d&eacute;j&agrave; existants, les &eacute;tapes
complexes comme le choix d’&eacute;chantillon ou l’agencement se font
automatiquement. Le &laquo; Song Maker &raquo; r&eacute;alise l’arrangement de parties enti&egrave;res
comme l’intro ou le refrain.
www.magix.com
25
26
Introduction
Mode Easy
Le nouveau mode Easy permet &agrave; tous, d&eacute;butants comme connaisseurs, de
cr&eacute;er des tubes dignes de passer &agrave; la radio, m&ecirc;me sans connaissances
pr&eacute;alables. Les fonctions plus compliqu&eacute;es et destin&eacute;es aux utilisateurs plus
exp&eacute;riment&eacute;s seront alors masqu&eacute;es. Le mode Easy peut &ecirc;tre activ&eacute; ou
d&eacute;sactiv&eacute; gr&acirc;ce aux boutons en haut &agrave; gauche de l'interface.
Fen&ecirc;tre d'infos
Avec la nouvelle fen&ecirc;tre d'infos, toutes les fonctions importantes peuvent &ecirc;tre
consult&eacute;es directement pendant l'utilisation du logiciel. Il vous suffit de placer
le curseur de la souris pendant quelques secondes sur le bouton &agrave; propos
duquel vous souhaitez obtenir des informations et un texte d'aide appara&icirc;t &agrave;
l'&eacute;cran.
Sessions Live
MAGIX Music Maker MX pr&eacute;sente une nouvelle fonction d’enregistrement en
live qui vous permet de jouer des enregistrements directement avec vos
arrangements. Pendant la lecture des instruments virtuels et des sons sur les
pistes existantes, il vous est possible d’enregistrer une nouvelle piste en temps
r&eacute;el et d’y ajouter des effets en direct.
Sound Vision
Sound Vision est une fa&ccedil;on toute nouvelle de repr&eacute;senter la musique
permettant de visualiser en un coup d'oeil tous les sons &eacute;cout&eacute;s
simultan&eacute;ment. Vous pouvez activer Sound Vision dans le Media Pool. Pour
cela, le mode Easy doit &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute;.
Chargement sur de nombreuses plate-formes Web
Une fois que votre chanson est termin&eacute;e, il serait pr&eacute;f&eacute;rable que le monde
entier en profite, et pas seulement vos amis. Le plus rapide dans ce but reste
Internet. Sous &laquo; Fichier &gt; Exportation &gt; Chargement sur la communaut&eacute; &raquo;,
vous trouvez les communaut&eacute;s les plus connues sur lesquelles vous pouvez
charger vos chansons.
www.magix.com
Introduction
Fonctions suppl&eacute;mentaires de la version Premium
Effets audio suppl&eacute;mentaires
 &laquo; Elastic Audio &raquo; permet un contr&ocirc;le total des voix (chants). Il est possible
d'ajouter automatiquement au projet des &eacute;chantillons de voix d&eacute;j&agrave; existants ou
des m&eacute;lodies personnelles. L'&laquo; harmoniseur &raquo; de l'&eacute;diteur Elastic Audio vous
permet d'ajouter des voix suppl&eacute;mentaires ou un chœur tout entier &agrave; une
simple m&eacute;lodie.
 Vocoder : produit des voix d&eacute;form&eacute;es &agrave; partir de sons de synth&eacute;.
 Mastering Suite : un rack d'effet sp&eacute;cial pour le &laquo; mastering &raquo;. Cela permet de
peaufiner le morceau finalis&eacute; &agrave; l'aide de l'&eacute;galiseur param&eacute;trique, du
&laquo; Multimax &raquo;, du &laquo; Limiter &raquo; et du &laquo; Stereo-Enhancer &raquo;. Vous le trouvez dans le
mixeur (touche &laquo; M &raquo;).
 AM-Track SE : un compresseur Vintage analogique pour un son
particuli&egrave;rement vivant et puissant. Accessible depuis le menu des effets pour
les objets audio s&eacute;lectionn&eacute;s ou depuis l'emplacement de plug-in du mixeur.
Styles &amp; &eacute;chantillons suppl&eacute;mentaires
Davantage de contenus : la version Premium est fournie avec des styles
suppl&eacute;mentaires et environ 2 000 &eacute;chantillons sonores suppl&eacute;mentaires.
Instruments suppl&eacute;mentaires
 Revolta 2 : un synth&eacute;tiseur analogique 12 voix aux sons particuli&egrave;rement
vari&eacute;s et professionnels. Avec matrice audio, g&eacute;n&eacute;rateur de bruits et neuf
types d'effets.
 BeatBox 2 plus : l'outil groove astucieux avec encore plus de percussions,
d'automations et une section d'effets int&eacute;gr&eacute;e plus flexible.
 Les nouveaux arriv&eacute;s : Century Guitars &amp; Electric Bass.
Pistes suppl&eacute;mentaires
La version Premium propose 96 pistes (au lieu de 64) : encore plus de place
pour vos arrangements complexes.
Automatisation des courbes de piste et d'objet
Vous pouvez contr&ocirc;ler les effets et le volume &agrave; l'aide de courbes libres, qu'il
s'agisse d'objets individuels ou de pistes compl&egrave;tes. Par exemple, il est
possible de placer un &eacute;cho ponctuel &agrave; un emplacement pr&eacute;cis de la chanson,
tout simplement en dessinant une pointe dans la courbe &agrave; l'endroit souhait&eacute;.
www.magix.com
27
28
Introduction
Enregistrement vid&eacute;o
MAGIX Music Maker MX Producer Edition propose en outre pour
l'enregistrement audio une fonction d'enregistrement pour la vid&eacute;o, &agrave; partir de
sources vid&eacute;o analogiques.
Plugins DirectX et VST
MAGIX Music Maker MX permet l'utilisation directe des plugins DirectX et VST,
pouvant &ecirc;tre obtenus dans tous commerces sp&eacute;cialis&eacute;s ou directement sur
Internet. Ces plugins (effets audio ou synth&eacute;tiseurs d'autres fabricants)
augmentent les performances de MAGIX Music Maker MX.
MAGIX Mastering Suite 2.0.
Un son studio impressionnant, similaire &agrave; celui d'un CD achet&eacute; dans le
commerce ! La MAGIX Mastering Suite comporte toute une s&eacute;rie d'effets
sp&eacute;ciaux &agrave; utiliser dans le canal principal du mixeur. Les effets propos&eacute;s
permettent le &laquo; Mastering &raquo;, qui apporte la touche finale &agrave; votre cr&eacute;ation, &agrave;
l'aide des fonctions &eacute;galiseur param&eacute;trique, MultiMax, Limiter et Stereo
Enhancer.
V&eacute;ritable son surround 5.1
MAGIX Music Maker MX propose un v&eacute;ritable son surround 5.1. Le surround
5.1 est le format audio de home cin&eacute;ma favori pris en charge dans la version
Premium aussi bien pour l'importation et l'&eacute;dition que pour l'exportation. Avec
l'&eacute;diteur surround 5.1, d&eacute;placez votre musique dans la pi&egrave;ce.
MAGIX Music Editor
Le sp&eacute;cialiste de l'&eacute;dition audio en temps r&eacute;el, de la gravure de CD, de la
restauration du son, de la cr&eacute;ation d'&eacute;chantillons sonores et du montage
audio.
Revolta 2
Revolta 2 est un synth&eacute;tiseur analogique aux sons vari&eacute;s et professionnels. Il
poss&egrave;de 12 voix, de nombreuses fonctions avanc&eacute;es, une matrice de sons, un
g&eacute;n&eacute;rateur de bruits et une toute nouvelle section d'effets avec 9 types
d'effets.
Avec ce synth&eacute;tiseur, vous pouvez cr&eacute;er tous les sons possibles et
imaginables pour la musique &eacute;lectronique. Les pr&eacute;configurations sonores ont
&eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;es par des designers pour Access Virus et Rob Papens Albino, ce qui
fait du Revolta 2 une vraie mine d'or, que ce soit pour les amateurs ou les
sp&eacute;cialistes.
www.magix.com
Introduction
En suppl&eacute;ment dans la version Premium
 Pistes suppl&eacute;mentaires : la version Premium propose 96 pistes (au lieu de
64) – davantage de place pour les arrangements encore plus complexes.
 Timecode-Sync : pour des chansons cr&eacute;&eacute;es en &eacute;quipe sur plusieurs PC.
Connectez simplement deux ordinateurs portables par c&acirc;ble MIDI et c'est
parti !
 MIDI Step Recording : (enregistrement MIDI &eacute;tape par &eacute;tape) pour ceux qui
d&eacute;butent au clavier et veulent cr&eacute;er des m&eacute;lodies parfaites. Accessible par
l'&eacute;diteur MIDI qui s'ouvre d'un double-clic sur un objet MIDI.
 ReWire : pour l'int&eacute;gration d'autres logiciels audio. Les programmes
compatibles ReWire comme Propellerhead Reason ou Ableton Live sont
command&eacute;s comme des logiciels synth&eacute;tiseurs depuis MAGIX Music Maker
MX par objets MIDI.
 Enregistrement vid&eacute;o : MAGIX Music Maker MX Premium dispose &eacute;galement
d'une fonction d'enregistrement pour les vid&eacute;os de sources analogiques :
produisez vos propres clips vid&eacute;o. Vous trouverez cette fonction dans le menu
&laquo; Fichier &raquo; sous &laquo; Importation &gt; Enregistrement vid&eacute;o &raquo;.
 Automation de courbes : vous pouvez contr&ocirc;ler les effets et le volume &agrave;
l'aide de courbes libres, qu'il s'agisse d'objets individuels ou de pistes
compl&egrave;tes. Par exemple, il est possible de placer un &eacute;cho ponctuel &agrave; un
emplacement pr&eacute;cis de la chanson, tout simplement en dessinant une pointe
dans la courbe &agrave; l'endroit souhait&eacute;.
 MAGIX Music Editor : le sp&eacute;cialiste de l'&eacute;dition audio en temps r&eacute;el, de la
gravure de CD, de la restauration du son, de la cr&eacute;ation d'&eacute;chantillons sonores
et du montage audio.
 MAGIX Xtreme Print Center permet la cr&eacute;ation rapide de pochettes de CD,
de labels et de livrets personnalis&eacute;s.
www.magix.com
29
30
Aper&ccedil;u de l’interface du programme
Aper&ccedil;u de l’interface du programme
Barre de menu
Barre d'outils (voir
page 283)
Mode Easy (voir
page 43)
En-t&ecirc;tes de piste
(voir page 44)
Arrangeur (voir
page 43)
Fonctions zoom
Media Pool (voir
page 53)
Vous avez toutes les commandes d'&eacute;dition &agrave;
disposition dans cette barre.
Vous trouvez ici les boutons pour l'&eacute;dition rapide et
les diff&eacute;rents modes souris.
Ici, vous pouvez activer et d&eacute;sactiver le mode
d&eacute;butant simplifi&eacute;.
Ici, vous pouvez couper le son des pistes de votre
choix (&laquo; Mute &raquo;) ou bien les jouer s&eacute;par&eacute;ment
(&laquo; Solo &raquo;). Les boutons d'effets FX permettent
d'appliquer des effets aux pistes.
Vous pouvez positionner des contenus multim&eacute;dias
comme vous le souhaitez sur les pistes de
l'arrangeur.
&Agrave; cet endroit, vous pouvez agrandir ou r&eacute;duire
l'affichage. Vous pouvez &eacute;tirer ou r&eacute;tr&eacute;cir la barre
de d&eacute;filement horizontale pour zoomer.
Tous les fichiers, boucles audio et synth&eacute;tiseurs
r&eacute;pertori&eacute;s ici peuvent &ecirc;tre plac&eacute;s dans l'arrangeur
par glisser-d&eacute;poser.
www.magix.com
Aper&ccedil;u de l’interface du programme
&Eacute;cran (voir page
64)
www.magix.com
Ici, vous pouvez afficher des fichiers graphiques
comme des fichiers vid&eacute;o en cliquant sur ces
derniers dans le Media Pool, ainsi que tous les
contenus photo pr&eacute;sents dans l'arrangeur lors de la
lecture. En outre, il est possible d'afficher une vue
d'ensemble de l'arrangement, la fen&ecirc;tre d'info ou
un cr&ecirc;te-m&egrave;tre.
31
32
Prise en main rapide
Prise en main rapide
Ce chapitre explique &eacute;tape par &eacute;tape les fonctions de base de MAGIX Music
Maker MX &agrave; l'aide d'un manuel. Vous trouverez une description syst&eacute;matique
des fonctions du programme dans le manuel &eacute;lectronique au format PDF.
Astuce : utilisez &eacute;galement les vid&eacute;os d'introduction et l'atelier vid&eacute;o, auquel
vous acc&eacute;dez via le menu &laquo; Aide &raquo;. Le cours d'apprentissage interactif vous
garantit &eacute;galement une excellente introduction dans le programme ; celui-ci est
accessible via la bo&icirc;te de dialogue de bienvenue.
Lire un projet d&eacute;mo
La grande interface comportant les pistes horizontales est appel&eacute;e
&laquo; arrangeur &raquo;. Vous pouvez y positionner et &eacute;diter les objets multim&eacute;dias.
Le Media Pool est situ&eacute; dans la partie inf&eacute;rieure de l'interface du programme.
Vous pouvez passer d'une section &agrave; une autre &agrave; cet emplacement. Sous
Soundpools, vous trouvez les boucles audio fournies avec le logiciel que vous
pouvez charger dans l'arrangement soit par glisser-d&eacute;poser en maintenant le
bouton de la souris enfonc&eacute;, soit par double-clic. Le gestionnaire de fichiers
www.magix.com
Prise en main rapide
fonctionne de mani&egrave;re similaire &agrave; l'explorateur Windows&reg;, avec certaines
fonctions suppl&eacute;mentaires qui lui sont propres. Ainsi, il est par exemple
possible de t&eacute;l&eacute;charger des sons produits en studio audio professionnel
depuis Catooh et de les int&eacute;grer dans vos projets.
Dans la cat&eacute;gorie &laquo; Mes projets &raquo; du gestionnaire de fichiers, de nombreuses
chansons de d&eacute;monstration class&eacute;es par genre musical sont disponibles.
Double-cliquez sur l'une des chansons de d&eacute;monstration et observez chacune
des pistes du morceau dans l'arrangeur : MAGIX Music Maker MX peut cr&eacute;er
une chanson compl&egrave;te en combinant des objets. Pour visualiser toutes les
pistes, cliquez sur la barre de d&eacute;filement verticale situ&eacute;e &agrave; droite de l'&eacute;cran et
tirez-la vers le bas en maintenant le bouton de la souris enfonc&eacute;.
Cliquez sur l'ic&ocirc;ne de lecture ou pressez la barre espace de votre clavier pour
d&eacute;marrer la chanson de d&eacute;monstration. Une ligne rouge verticale, le marqueur
de lecture, parcourt l'&eacute;cran et vous entendez la musique dans les hautparleurs.
Remarque : si vous n'entendez rien, v&eacute;rifiez dans la fen&ecirc;tre des param&egrave;tres
(touche &laquo; P &raquo;) si la bonne carte son a &eacute;t&eacute; activ&eacute;e pour la lecture. Bien s&ucirc;r, la
sortie de la carte son doit &ecirc;tre raccord&eacute;e aux haut-parleurs.
Song Maker
Pour cr&eacute;er votre premier arrangement rapidement, nous vous conseillons de
laisser faire Song Maker : il travaille pour vous, il ne vous reste plus qu'&agrave;
&eacute;couter... Ouvrez un nouvel arrangement vierge en s&eacute;lectionnant l'option
&laquo; Nouvel arrangement &raquo; du menu &laquo; Fichier &raquo;. Un arrangement avec 32 pistes
s'ouvre alors. Song Maker cr&eacute;e alors automatiquement un arrangement
complet &agrave; partir des fichiers musicaux fournis.
 Activez Song Maker avec le bouton situ&eacute; dans
la partie sup&eacute;rieure de l'interface du
programme.
www.magix.com
33
34
Prise en main rapide
 S&eacute;lectionnez un style musical.
 Choisissez les instruments que vous souhaitez
utiliser. Si, par exemple, vous souhaitez cr&eacute;er
un rythme &agrave; base de batterie ou de basse,
d&eacute;sactivez les autres instruments.
 Choisissez la ou les partie(s) de chansons que
vous voulez cr&eacute;er.
www.magix.com
Prise en main rapide
 Cliquez ensuite sur &laquo; Cr&eacute;er la chanson &raquo;. Song
Maker compose alors automatiquement un
arrangement. Il ne s'agit cependant que d'une
proposition.
 &Eacute;coutez le r&eacute;sultat en pressant la touche
&laquo; Lecture &raquo; (Play). Si cela ne vous convient
pas, vous pouvez cr&eacute;er un autre arrangement
en cliquant sur &laquo; Annuler &raquo; puis de nouveau
sur &laquo; Cr&eacute;er un nouvel arrangement &raquo;.
 Si la proposition de Song Maker vous
convient, cliquez sur &laquo; Cr&eacute;er la chanson &raquo;. Les
&eacute;chantillons sonores sont alors ins&eacute;r&eacute;s dans
l'arrangeur.
 Pour &eacute;couter l'arrangement, appuyez sur la
barre espace ou cliquez sur &laquo; Lecture &raquo;.
L'arrangement est alors lu en boucle (loop)
tant que vous ne pressez pas de nouveau la
commande &laquo; Stop &raquo; dans le module de
navigation.
Votre premier arrangement est pr&ecirc;t ! Song Maker peut &eacute;galement &ecirc;tre utilis&eacute;
pour am&eacute;liorer des arrangement existants en y ajoutant de nouveaux
&eacute;chantillons ou des parties enti&egrave;res de chansons, ou pour cr&eacute;er, par exemple,
un fond sonore &agrave; partir de basses et de batteries. Vous pouvez peaufiner un
fond sonore de ce type, une fois agr&eacute;ment&eacute; de fichiers audio et vid&eacute;o, en un
arrangement multim&eacute;dia complexe.
Pr&eacute;&eacute;couter et charger des fichiers audio
Vous pouvez d&eacute;sormais charger des fichiers audio dans l'arrangeur afin de les
positionner et de les &eacute;diter.
Cr&eacute;ez un nouvel arrangement vide. Cliquez pour cela sur &laquo; Fichier &raquo; et
s&eacute;lectionnez l'option &laquo; Nouvel arrangement &raquo;.
 Cliquez sur Soundpools dans le Media Pool (1).
www.magix.com
35
36
Prise en main rapide
 Diff&eacute;rents styles sont affich&eacute;s dans la partie gauche du Media Pool (2). Cliquez
sur l'un d'entre eux pour acc&eacute;der au sous-dossier.
 Sous Instruments (3), s&eacute;lectionnez celui que vous souhaitez utiliser.
 Certains instruments sont r&eacute;pertori&eacute;s par tonalit&eacute;s. Cliquez sur une entr&eacute;e
situ&eacute;e dans la partie droite (4) pour jouer automatiquement le son.
D'autres fichiers peuvent ainsi &ecirc;tre pr&eacute;&eacute;cout&eacute;s dans le Media Pool. Les
touches fl&eacute;ch&eacute;es de votre clavier vous permettent de s&eacute;lectionner diff&eacute;rentes
tonalit&eacute;s. D'autres instruments, la batterie par exemple, ne sont pas r&eacute;pertori&eacute;s
par tonalit&eacute;.
 Pour charger un fichier dans l'arrangeur, s&eacute;lectionnez-le et pressez la touche
Entr&eacute;e.
 Vous pouvez &eacute;galement r&eacute;aliser un glisser-d&eacute;poser du fichier depuis le tableau
jusque dans une piste de l'arrangeur. Pour cela, s&eacute;lectionnez un fichier d'un
clic gauche et maintenez le bouton de la souris enfonc&eacute; pour le faire glisser ;
lorsque vous l&acirc;chez le bouton de la souris, le fichier appara&icirc;t dans la piste
comme objet audio, &agrave; la place o&ugrave; vous avez rel&acirc;ch&eacute; le bouton.
Si vous poss&eacute;dez d&eacute;j&agrave; des versions plus anciennes de MAGIX Music Maker
MX, une Soundpool Collection ou si vous avez achet&eacute; d'autres Soundpools
d'une autre mani&egrave;re, vous pouvez les ins&eacute;rer dans votre Media Pool en
passant par Ajouter des styles... (5).
Position des objets audio
Chaque objet peut &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute; dans l'arrangeur &agrave; l'aide de la souris, aussi
bien horizontalement sur une m&ecirc;me piste que verticalement en passant ainsi
d'une piste &agrave; l'autre.
www.magix.com
Prise en main rapide
Dans l'arrangeur, ajoutez &agrave; votre premi&egrave;re chanson de nouveaux instruments.
Prenez par exemple un &eacute;chantillon de batterie et r&eacute;alisez un glisser-d&eacute;poser
jusque dans la piste en-dessous de l'objet que vous venez d'ins&eacute;rer.
Vous pouvez de cette mani&egrave;re proc&eacute;der &agrave; l'ajout de nombreux fichiers depuis
divers dossiers directement dans l'arrangeur et les positionner ainsi les uns sur
les autres, sur plusieurs pistes ou les uns &agrave; la suite des autres.
Entre-temps, lancez la lecture de l'arrangement. Pr&ecirc;tez attention aux deux
marqueurs tout en haut sur la Timeline ; ils d&eacute;finissent les points de d&eacute;part et
d'arr&ecirc;t de la plage &agrave; lire. Pour modifier la plage, cliquez simplement sur le
marqueur de d&eacute;but ou le marqueur de fin et r&eacute;alisez un glisser-d&eacute;poser jusqu'&agrave;
l'emplacement souhait&eacute; sur la Timeline.
Astuce : le marqueur de lecture peut &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute; ind&eacute;pendamment du
marqueur de d&eacute;but, en cliquant sur la zone inf&eacute;rieure de la Timeline.
Pour charger de nouveaux &eacute;chantillons dans l'arrangeur, il n'est pas
n&eacute;cessaire d'interrompre la lecture. MAGIX Music Maker MX dispose de la
fonction &laquo; Smart Preview &raquo; qui vous permet de pr&eacute;&eacute;couter simultan&eacute;ment des
&eacute;chantillons dans le Media Pool de mani&egrave;re synchronis&eacute;e avec la chanson de
l'arrangeur. Cette fonction facilite la recherche d'&eacute;chantillons adapt&eacute;s.
Ajouter des synth&eacute;tiseurs
Les synth&eacute;tiseurs sont des petits programmes additionnels capables de cr&eacute;er
des sons pr&eacute;cis de mani&egrave;re automatique. MAGIX Music Maker MX distingue
les synth&eacute;tiseurs d'objet et les synth&eacute;tiseurs de piste. Les synth&eacute;tiseurs
d'objet cr&eacute;ent des objets sur une piste et peuvent &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute;s ou
positionn&eacute;s les uns apr&egrave;s les autres comme n'importe quels autres objets. Les
synth&eacute;tiseurs de piste peuvent certes &ecirc;tre raccourcis ou combin&eacute;s avec des
boucles audio ou des synth&eacute;tiseurs d'objet, mais il n'est pas possible de
placer des objets MIDI ou d'autres synth&eacute;tiseurs de piste dans la m&ecirc;me piste.
Il y a donc un synth&eacute;tiseur de piste au maximum par piste.
www.magix.com
37
38
Prise en main rapide
 Pour acc&eacute;der au dossier contenant les synth&eacute;tiseurs logiciels de MAGIX Music
Maker MX, vous devez d'abord ouvrir le dossier &laquo; Synth&eacute;tiseur &raquo; du Media
Pool.
 Cliquez sur le synth&eacute;tiseur souhait&eacute; et placez-le sur une piste de l'arrangeur en
maintenant le bouton de la souris enfonc&eacute;.
 Ce faisant, une console d'utilisation permettant de programmer le synth&eacute;tiseur
s'ouvre. Proc&eacute;dez-y &agrave; vos r&eacute;glages.
 Chaque synth&eacute;tiseur dispose d'une fonction de lecture gr&acirc;ce &agrave; laquelle vous
pouvez &eacute;couter comment vos modifications se r&eacute;percutent sur le synth&eacute;tiseur.
Testez les diff&eacute;rents synth&eacute;tiseurs de MAGIX Music Maker MX et utilisez leurs
caract&eacute;ristiques diverses dans des buts pr&eacute;cis.
Ajouter des vid&eacute;os ou des images
Peut-&ecirc;tre souhaitez-vous produire un clip vid&eacute;o ? Pour cela, dans le
gestionnaire de fichiers du Media Pool, ouvrez le dossier contenant les fichiers
vid&eacute;o ou photo que vous souhaitez utiliser et s&eacute;lectionnez-les.
Utilisez le bouton central &agrave; droite sous l'arrangeur pour activer l'&eacute;cran vid&eacute;o.
Un aper&ccedil;u du fichier s&eacute;lectionn&eacute; appara&icirc;t sur l'&eacute;cran vid&eacute;o.
www.magix.com
Prise en main rapide
D&egrave;s que vous avez trouv&eacute; le fichier
ad&eacute;quat, placez-le sur une piste au
choix, comme vous l'avez fait
pr&eacute;c&eacute;demment pour les fichiers audio,
par glisser-d&eacute;poser. De cette mani&egrave;re,
vous pouvez ajouter &agrave; votre musique
autant de fichiers vid&eacute;o et photo que
vous voulez.
Les poign&eacute;es d'objets (voir page 39)
vous permettent d'ajuster la longueur
de chacun des objets images.
&Eacute;diter des objets
Pour comprendre les proc&eacute;dures d'utilisation bas&eacute;es sur l'objet de MAGIX
Music Maker MX, vous devez avant tout conna&icirc;tre en d&eacute;tail les objets qui se
trouvent sur les pistes de l'arrangeur.
Vous pouvez raccourcir ou agrandir tous les objets. Pour cela, placez le
curseur de votre souris dans un des angles inf&eacute;rieurs de l'objet : le curseur se
transforme en symbole d'&eacute;tirement (double-fl&egrave;che). L'objet peut alors &ecirc;tre &eacute;tir&eacute;
ou contract&eacute; jusqu'&agrave; ce que la longueur souhait&eacute;e soit atteinte. Il vous est ainsi
possible de cr&eacute;er des pistes rythmiques compl&egrave;tes &agrave; partir d'&eacute;chantillons de
percussions en les &eacute;tirant.
Aux angles sup&eacute;rieurs des objets se trouvent deux poign&eacute;es de fondu qui
peuvent &ecirc;tre tir&eacute;es vers l'int&eacute;rieur pour appliquer &agrave; l'objet un fondu d'entr&eacute;e ou
de sortie.
&Agrave; l'aide de la poign&eacute;e centrale sup&eacute;rieure, vous pouvez r&eacute;gler le volume des
objets audio et la transparence des objets vid&eacute;o.
Chaque objet peut &ecirc;tre segment&eacute; en plusieurs objets. Pour cela, dans le menu
&Eacute;diter, s&eacute;lectionnez l'option &laquo; D&eacute;couper les objets &raquo;. L'objet s&eacute;lectionn&eacute; est
alors scind&eacute; &agrave; la position du marqueur de lecture.
www.magix.com
39
40
Prise en main rapide
Cette proc&eacute;dure est encore plus rapide &agrave; l'aide du mode souris de
segmentation, accessible au moyen du bouton des modes souris dans
la barre d'outils ou bien avec le raccourci &laquo; Ctrl + 6 &raquo;.
Un clic droit sur un objet affiche un menu contextuel avec les options
disponibles pour cet objet.
Effets
Prenez le temps de tester et de d&eacute;couvrir les divers effets. Vous pouvez
s&eacute;lectionner les divers effets &agrave; appliquer aux objets dans le menu contextuel.
Des modules d'effet s'ouvrent alors et vous pouvez y configurer chaque effet
avec pr&eacute;cision.
Vous pouvez &eacute;galement ajouter des effets en les d&eacute;pla&ccedil;ant sur les objets par
glisser-d&eacute;poser. Ouvrez le dossier Mod&egrave;les du Media Pool et testez les effets
de la liste un &agrave; un, d'un simple clic. Comme pour tous les autres fichiers du
Media Pool, les effets sont accompagn&eacute;s d'une image d'aper&ccedil;u. Si un effet
vous int&eacute;resse et que vous souhaitez l'utiliser sur un objet dans votre
arrangement, d&eacute;posez-le simplement sur l'objet concern&eacute; dans l'arrangeur par
glisser-d&eacute;poser.
Astuce : n'h&eacute;sitez pas &agrave; utiliser le contr&ocirc;leur d'objet du Media Pool afin
d'afficher rapidement tous les effets importants pour un objet.
Exporter l'arrangement
Une fois que votre arrangement est pr&ecirc;t, en g&eacute;n&eacute;ral, vous souhaitez en faire
quelque chose dans le &laquo; monde r&eacute;el &raquo;. Le montrer &agrave; des amis par exemple.
Pour cela, il faut que vous exportiez votre œuvre de MAGIX Music Maker MX.
Vous avez acc&egrave;s aux principales fonctions correspondantes dans le menu
&laquo; Fichier &gt; Exporter &gt; Options g&eacute;n&eacute;rales d'exportation &raquo;.
www.magix.com
Prise en main rapide
 Exporter au format MP3 : vous
pouvez aussi exporter votre
arrangement au format MP3 vers
un lecteur portable.
 Graver sur CD/DVD: le proc&eacute;d&eacute;
classique pour diffuser de la
musique. Vous pouvez graver une
s&eacute;lection de chansons ou des
arrangements d'albums complets
directement sur CD.
Astuce : la version Premium met &agrave;
votre disposition un outil de
mastering de CD et un programme
de gravure. Cliquez sur &laquo; Fichier &raquo;
et s&eacute;lectionnez l'option
&laquo; Exportation &raquo; &gt; &laquo; Graver audio sur
CD-R(W) &raquo;. L'arrangement est alors
charg&eacute; dans le programme de
mastering CD MAGIX Music Editor
et peut &ecirc;tre directement grav&eacute; sur
disque depuis celui-ci.
 Charger dans l'Album en ligne de MAGIX : si la chanson est r&eacute;ussie, il serait
pr&eacute;f&eacute;rable que le monde entier en profite, et pas seulement vos amis. La
meilleure m&eacute;thode pour &ccedil;a, c'est votre Album en ligne MAGIX.
 Publier sur Facebook (YouTube/SoundCloud) : ces options vous permettent
de publier vos cr&eacute;ations directement sur les sites Internet les plus populaires.
 Exporter sous diff&eacute;rents formats : dans le menu &laquo; Fichier &gt; Exporter &raquo;, vous
trouvez tous les formats d'exportation pris en charge pour produire un fichier
audio ou vid&eacute;o (pour les clips musicaux) &agrave; partir de l'arrangement.
Remarque : les calculs qui ont lieu lors de l'exportation sont ind&eacute;pendants des
performances de lecture. Si l'ordinateur rencontre des probl&egrave;mes lors de la
lecture en raison de vid&eacute;os et d'effets n&eacute;cessitant &eacute;norm&eacute;ment de calcul, le
fichier export&eacute; sera tout de m&ecirc;me calcul&eacute; correctement. Dans ce contexte, si
les performances du PC sont surcharg&eacute;es, il est recommand&eacute; d'exporter les
passages finalis&eacute;s d'arrangements complexes en un seul fichier, afin de lib&eacute;rer
de la m&eacute;moire vive (et des pistes). Un tel fichier peut &ecirc;tre ensuite recharg&eacute;
dans l'arrangement et r&eacute;&eacute;dit&eacute; avec les autres parties de ce dernier.
www.magix.com
41
42
Prise en main rapide
Graver un CD audio
Pour graver un CD audio, exportez d'abord votre arrangement au format
WAV :
 pour cela, cliquez sur &laquo; Fichier &raquo;, puis s&eacute;lectionnez l'option &laquo; Exporter
l'arrangement &raquo; &gt; &laquo; Audio au format Wave &raquo;.
Le fichier WAV ainsi obtenu pourra alors &ecirc;tre grav&eacute; avec le programme de
gravure int&eacute;gr&eacute; MAGIX Speed burnR comme CD audio.
Astuce : la version Premium met &agrave; votre disposition un outil de mastering de
CD et un programme de gravure. Cliquez sur &laquo; Fichier &raquo; et s&eacute;lectionnez l'option
&laquo; Exportation &raquo; &gt; &laquo; Graver audio sur CD-R(W) &raquo;. L'arrangement est alors
charg&eacute; dans le programme de mastering CD MAGIX Music Editor et peut &ecirc;tre
directement grav&eacute; sur disque depuis celui-ci.
www.magix.com
Arrangeur
Arrangeur
Mode normal / Mode facile
MAGIX Music Maker MX est utilisable sous deux types d'interfaces diff&eacute;rentes
pouvant &ecirc;tre modifi&eacute;es en cliquant sur les boutons de commande en haut &agrave;
droite. Si dans un premier temps l'interface de MAGIX Music Maker MX ne
vous convient pas, passez tout simplement en &laquo; mode facile &raquo;.
Mode facile activ&eacute;
Mode normal activ&eacute;
Dans ce mode d&eacute;butant, le programme est pr&eacute;sent&eacute; de mani&egrave;re simplifi&eacute;e.
Seules les commandes les plus importantes et les fonctions principales s'y
trouvent. Les commandes pour des utilisateurs exp&eacute;riment&eacute;s sont masqu&eacute;es.
Cette documentation d&eacute;crit MAGIX Music Maker MX toujours dans le mode
normal. Si jamais certaines commandes manquent, assurez-vous que vous ne
trouvez pas en configuration &laquo; mode facile &raquo;.
Pistes (tracks)
L'arrangeur se divise en pistes, sur lesquelles le mat&eacute;riel multim&eacute;dia peut &ecirc;tre
positionn&eacute; et &eacute;dit&eacute;. Des pistes peuvent &ecirc;tre ajout&eacute;es &agrave; tout moment en
s&eacute;lectionnant tout simplement dans le menu d'&eacute;dition l'option &laquo; Ajouter piste &raquo;.
Il est possible d'utiliser en tout 96 pistes st&eacute;r&eacute;o pour un arrangement
www.magix.com
43
44
Arrangeur
En principe, tous les types d'objets peuvent &ecirc;tre plac&eacute;s sur les pistes. Il est
par exemple possible de combiner des vid&eacute;os et des objets audio et MIDI sur
une piste.
Si les pistes vous semblent trop courtes, vous pouvez les agrandir en cliquant
sur le bouton moins &laquo; - &raquo; en bas &agrave; droite. La taille de l'arrangement s'ajuste
toutefois automatiquement lorsque les objets sont d&eacute;plac&eacute;s &agrave; partir du c&ocirc;t&eacute;
droit ou lorsque de nouveaux objets sont charg&eacute;s.
Au d&eacute;but de chaque piste se trouve une &laquo; bo&icirc;te de piste &raquo; dans laquelle vous
pouvez activer et d&eacute;sactiver les options muet (Mute) et Solo pour chacune des
pistes.
Ic&ocirc;nes d'instruments et bo&icirc;tes des pistes
Chaque piste contient un champ pour
les icones des instruments. Lorsque
vous faites glisser un &eacute;chantillon MAGIX
Soundpool dans une piste vide, l'icone
correspondante s'affiche
automatiquement. Vous pouvez
&eacute;galement &eacute;changer l'icone en cliquant
dessus et en recherchant un autre.
Au d&eacute;but de chaque piste se trouve une &laquo; bo&icirc;te de piste &raquo; dans laquelle vous
pouvez activer et d&eacute;sactiver les options Mute et Solo pour chacune des pistes.
En bas de l'arrangeur, au-dessous des bo&icirc;tes de pistes, se trouvent deux
commandes R&eacute;initialiser Solo / Muet, &agrave; l'aide desquelles vous pouvez
r&eacute;initialiser toutes les pistes simultan&eacute;ment.
Pr&egrave;s de l'ic&ocirc;ne, vous trouverez un cr&ecirc;te-m&egrave;tre. Il vous permet de contr&ocirc;ler le
volume de la piste et de voir si la piste produit un son audio.
En haut pr&egrave;s du num&eacute;ro de piste, vous trouverez le champ Nom de piste.
Vous pouvez renommer la piste en double-cliquant dans ce champ.
La petite fl&egrave;che pr&egrave;s du nom de piste ouvre un menu qui vous
permet de charger un instrument logiciel (Plugin VSTi) sur la piste. Il
sera ensuite utilis&eacute; par tous les objets MIDI se trouvant sur cette
piste. Vous acc&eacute;dez ici &eacute;galement aux diff&eacute;rents sons des
instruments VST fournis VITA et REVOLTA.
www.magix.com
Arrangeur
Activez une piste pour un enregistrement audio ou MIDI en cliquant
sur REC.
Un simple clic permet de mettre la piste en mode enregistrement
audio. Le contr&ocirc;le est &eacute;galement activ&eacute;, c'est-&agrave;-dire que lors de la
lecture, vous entendez le signal d'entr&eacute;e de votre carte son. Pour en
savoir plus, r&eacute;f&eacute;rez-vous dans le chapitre &laquo; Mixeur &raquo; au paragraphe
&laquo; Enregistrement/Contr&ocirc;le en direct &raquo; (voir page 219).
Lorsque vous d&eacute;marrez l'enregistrement (touche R), la bo&icirc;te de
dialogue de l'enregistrement audio s'affiche. Le mat&eacute;riel audio
enregistr&eacute; est plac&eacute; sur cette piste. Si un objet se trouve d&eacute;j&agrave; &agrave; cet
emplacement sur la piste, la prochaine piste vide sera utilis&eacute;e.
Un clic suppl&eacute;mentaire sur la commande permet de mettre la piste
en mode d'enregistrement MIDI. Si un instrument logiciel est
charg&eacute;, vous pouvez en jouer avec un clavier MIDI raccord&eacute;.
Lorsque vous d&eacute;marrez l'enregistrement, un nouvel objet MIDI est
plac&eacute; sur la piste et l'&eacute;diteur MIDI s'affiche. Vous pouvez y lancer
l'enregistrement MIDI (voir page 106).
Vous pouvez ici ouvrir le menu des effets de piste. Vous y trouverez
pour chaque type d'instruments des pr&eacute;configurations pour les
effets de piste (voir page 166).
Vous pouvez classer les pistes gr&acirc;ce &agrave; la commande &laquo; D&eacute;placer la
piste vers le haut/vers le bas &raquo;.
Zoomer
Les fonctions de zoom vertical permettent de
param&eacute;trer le nombre de pistes visibles. Si
l'arrangement contient un grand nombre de
pistes, il est conseill&eacute; d'agrandir l'affichage (de
zoomer) afin de pouvoir &eacute;diter une piste ou un
objet de mani&egrave;re d&eacute;taill&eacute;e en affichage grand
format.
Les fonctions de zoom horizontal, quant &agrave; elles, permettent de r&eacute;gler la portion
visible de l'arrangement sur la Timeline.
D&eacute;placer / Zoomer avec les barres de d&eacute;filement
Si vous survolez une des barres de d&eacute;filement situ&eacute;es sur les extr&eacute;mit&eacute;s de
l'interface avec la souris, le curseur se transforme en symbole de double-fl&egrave;che
qui permet de s&eacute;lectionner, de diminuer ou d'&eacute;tirer la barre de d&eacute;filement. Ceci
vous permet de zoomer rapidement et progressivement en avant ou en arri&egrave;re.
En faisant glisser la barre de d&eacute;filement en son milieu, l'extrait visible sera
agrandi.
www.magix.com
45
46
Arrangeur
La taille et la position des barres de d&eacute;filement permettent d'identifier quelle
partie de l'arrangement est actuellement repr&eacute;sent&eacute;e. Si l'arrangement est
affich&eacute; dans son int&eacute;gralit&eacute;, les barres de d&eacute;filement remplissent l'espace qui
leur est allou&eacute;. Il est possible d'acc&eacute;der &agrave; l'affichage int&eacute;gral en doublecliquant sur les barres de d&eacute;filement.
Toutefois, une piste ne peut pas &ecirc;tre r&eacute;duite ind&eacute;finiment : le nombre de pistes
maximal affichables est limit&eacute;, ce qui signifie que vous ne pouvez pas voir
toutes les pistes simultan&eacute;ment selon les circonstances.
Boutons de Zoom
Menu Zoom : vous pouvez s&eacute;lectionner certains niveaux de zoom &agrave;
l'aide d'un clic droit sur la barre de d&eacute;filement inf&eacute;rieure horizontale
ou en cliquant sur le menu Zoom. Ici aussi, il est possible d'acc&eacute;der
par sauts &agrave; des positions pr&eacute;cises de l'arrangement.
Agrandir des objets : les niveaux de zoom vertical et horizontal sont
agrandis de sorte &agrave; ce que tous les objets s&eacute;lectionn&eacute;s soient
affich&eacute;s dans leurs dimensions maximales. En d&eacute;sactivant cette
fonction, le niveau de zoom pr&eacute;c&eacute;dent sera restaur&eacute;.
Optimiser l'affichage (voir page 271)
Boutons de zoom : ces boutons permettent d'effectuer un zoom
avant ou arri&egrave;re.
D&eacute;placer/Zoomer avec la molette de la souris
Il est possible de d&eacute;placer, de diminuer ou d'agrandir la zone visible &agrave; l'aide
des barres de d&eacute;filement. Vous pouvez &eacute;galement activer ces fonctions sans
cliquer en passant la souris sur la barre de d&eacute;filement ou les boutons de zoom
et en actionnant la molette.
D&eacute;placer/Zoomer avec la molette de la souris
Il est possible de d&eacute;placer, de diminuer ou d'agrandir la zone visible &agrave; l'aide
des barres de d&eacute;filement. Vous pouvez &eacute;galement activer ces fonctions sans
cliquer en passant la souris sur la barre de d&eacute;filement ou les boutons de zoom
et en actionnant la molette.
www.magix.com
Arrangeur
Grille
La dur&eacute;e de l'arrangement est repr&eacute;sent&eacute;e par l'axe vertical des pistes. Pour
g&eacute;rer la progression du temps, vous disposez tout en haut, juste au-dessus de
la premi&egrave;re piste, d'une r&eacute;glette de mesure ou &laquo; Grille &raquo;.
Deux objets qui se succ&egrave;dent directement s'accrochent automatiquement et
sans pause l'un &agrave; l'autre, m&ecirc;me lorsqu'ils se trouvent sur des pistes
diff&eacute;rentes, ce qui permet d'&eacute;viter tout vide ou tout chevauchement
ind&eacute;sirable.
La grille des mesures permet d'&laquo; accrocher &raquo; les objets et marqueurs de
d&eacute;but, fin et de lecture &agrave; une certaine position temporelle, afin de les
positionner en mesure.
Vous pouvez d&eacute;finir l'espacement des bords de la grille via le
, bouton se trouvant en haut &agrave; gauche.
Lorsque par exemple l'espacement est d&eacute;fini sur &laquo; 1/2 mesure &raquo;, les objets et
marqueurs sont positionn&eacute;s &agrave; chaque d&eacute;placement toutes les demi-mesures.
Cela permet des transitions sans blancs et pauses entre les objets ainsi que
des coupes exactes. La s&eacute;lection peut se faire sur des mesures enti&egrave;res ou
jusqu'&agrave; 1/16 de la grille. Les valeurs triolets sont &eacute;galement possibles.
La configuration &laquo; Frame &raquo; permet un positionnement exact dans un code
temps. L'affichage du temps sur l'axe temporel ainsi que dans le contr&ocirc;le de
transport est converti automatiquement du format Mesures:Battements:Tics en
Heures:Minutes:Secondes.
Le bouton &laquo; Objets &raquo; permet de d&eacute;sactiver la grille des mesures ; la grille n'agit
plus alors que sur les bords des objets. Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;sactiver
enti&egrave;rement la grille en s&eacute;lectionnant l'option &laquo; sans grille &raquo; ou la touche F4.
L'option &laquo; S&eacute;lectionner le type de mesure &raquo; permet de d&eacute;finir l'axe des
mesures &eacute;galement sur des mesures impaires comme un 3/4 de mesure.
www.magix.com
47
48
Arrangeur
Plage de lecture : marqueurs de d&eacute;but et de fin
Dans la partie sup&eacute;rieure de la r&eacute;glette de mesure s’affichent deux marqueurs.
La zone situ&eacute;e entre ces deux marqueurs est la plage de lecture. Elle est lue
en boucle.
La dur&eacute;e de la plage de lecture s’affiche dans la zone bleue. Le chiffre avant le
point indique le nombre de mesures ; le nombre suivant indique le nombre de
fragments correspondants &agrave; la grille s&eacute;lectionn&eacute;e. Par exemple, 3.3 dans une
grille 1/16 = 3 battements et 3/16. Un tilde (~) dans l’affichage signifie que la
plage de lecture ne poss&egrave;de pas la longueur de grille exacte et que la boucle
est par cons&eacute;quent &laquo; non circulaire &raquo;. Double-cliquez sur la plage de lecture
pour d&eacute;finir la plage de lecture &agrave; tout l’arrangement. Double-cliquez de
nouveau pour la d&eacute;finir entre le d&eacute;but de l’arrangement et le dernier objet.
Cette plage d&eacute;termine &eacute;galement les positions &agrave; copier ou &agrave; ins&eacute;rer, &agrave; l’aide
des commandes du menu &Eacute;dition (Ctrl+C, Ctrl+V, Ctrl+X).
Le marqueur de fin (marqueur de droite) est toujours d&eacute;plac&eacute; en m&ecirc;me temps
que le marqueur de d&eacute;but. Ce qui a pour but que la dur&eacute;e de la plage de
lecture reste constante, lorsque vous d&eacute;placez le marqueur de d&eacute;but.
Les marqueurs de d&eacute;but et de fin peuvent &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute;s gr&acirc;ce &agrave; la souris.
Ainsi, vous pouvez d&eacute;finir la position des marqueurs soit par glisser-d&eacute;poser,
soit en cliquant &agrave; l’emplacement souhait&eacute; sur la r&eacute;glette de mesure (clic
gauche pour le marqueur de d&eacute;but et clic droit pour le marqueur de fin).
C’est encore plus simple avec le clavier : les touches fl&eacute;ch&eacute;es permettent de
d&eacute;placer l’int&eacute;gralit&eacute; de la plage en avant ou en arri&egrave;re dans le temps.
L’utilisation simultan&eacute;e de la touche Ctrl et des touches fl&eacute;ch&eacute;es permet de
d&eacute;placer la plage de lecture d’un quart de sa longueur. Enfin, si vous appuyez
sur Maj + touches fl&eacute;ch&eacute;es, vous raccourcissez de moiti&eacute; (fl&egrave;che gauche) ou
doublez (fl&egrave;che droite) la longueur de la plage de lecture.
L’utilisation combin&eacute;e de Ctrl + Maj + touches fl&eacute;ch&eacute;es vous permet d’allonger
ou de raccourcir la plage de lecture d’une mesure. Vous pouvez &eacute;galement
utiliser ces fonctions pour d&eacute;finir rapidement la plage de lecture.
Si vous d&eacute;placez la plage de lecture pendant la lecture, l’ancienne plage sera
ex&eacute;cut&eacute;e jusqu’&agrave; la fin, puis la nouvelle plage sera encha&icirc;n&eacute;e. Vous pouvez
ainsi &laquo; remixer &raquo; vos pistes en temps r&eacute;el avec le clavier !
www.magix.com
Arrangeur
Remarque : si la marque de fin est d&eacute;cal&eacute;e au-del&agrave; de la fin de l’arrangement.
Dans ce cas, appuyez sur la touche &laquo; Fin &raquo; du clavier informatique pour le
ramener &agrave; la fin de l’arrangement.
D&eacute;placer le curseur de lecture
Le curseur de lecture peut &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute; ind&eacute;pendamment du marqueur du
d&eacute;but. Pour cela, cliquez dans la partie inf&eacute;rieure de la r&eacute;glette des mesures.
Vous pouvez d&eacute;placer les marqueurs de lecture et de d&eacute;but simultan&eacute;ment en
maintenant la touche Ctrl du clavier enfonc&eacute;e.
Lorsque, lors de la lecture, le curseur de lecture a atteint le marqueur de fin, la
lecture se poursuit &agrave; partir du marqueur du d&eacute;but. Lorsque le curseur de
lecture a &eacute;t&eacute; plac&eacute; &agrave; droite, en dehors de la plage de lecture, l’arrangement est
reproduit jusqu’&agrave; la fin. Ensuite, la plage de lecture actuelle est reproduite en
boucle.
Contr&ocirc;le du transport (fonction lecture)
La fonction de lecture du contr&ocirc;le de transport vous permet de contr&ocirc;ler la
lecture de l'arrangement &agrave; l'aide de la souris.
Astuce : lancez et stoppez la lecture avec la barre espace de votre clavier.
Reportez-vous &agrave; la fin du manuel pour d&eacute;couvrir tous les raccourcis clavier du
programme.
Au d&eacute;but : ce bouton permet de placer rapidement le marqueur de
d&eacute;but au d&eacute;but de la plage de lecture. Si vous cliquez de nouveau sur
&laquo; Au d&eacute;but &raquo;, le marqueur de d&eacute;but et la plage de lecture seront
ramen&eacute;s en m&ecirc;me temps au d&eacute;but de l'arrangement.
Rembobiner : ce bouton vous permet de revenir en arri&egrave;re dans
l'arrangement. Cela signifie que le marqueur de lecture est renvoy&eacute; en
arri&egrave;re sur la Timeline.
Stop : le bouton &laquo; Stop &raquo; interrompt la lecture. Le marqueur de lecture
est renvoy&eacute; &agrave; sa position de d&eacute;part.
www.magix.com
49
50
Arrangeur
Lecture/Pause : cette option permet de d&eacute;marrer la lecture de
l'arrangement en boucle : lorsque le marqueur de lecture atteint le
marqueur de fin, la plage situ&eacute;e entre les marqueurs de d&eacute;but et de fin
est rejou&eacute;e en boucle. Si vous cliquez &agrave; nouveau sur le bouton
Lecture, la lecture s'arr&ecirc;te sur la position actuelle du marqueur de
lecture (pause).
Avance rapide : ce bouton vous permet d'acc&eacute;l&eacute;rer la lecture
rapidement dans l'arrangement. Cela signifie que le marqueur
progresse sur la Timeline.
Enregistrement : d&eacute;marre un enregistrement audio (voir page 83) ou
midi (voir page 106), selon le type de piste activ&eacute; dans la bo&icirc;te de
piste (voir page 44).
Ce bouton vous permet de d&eacute;sactiver la lecture en boucle. La lecture
s'arr&ecirc;te alors toujours lorsque le curseur atteint le marqueur de fin.
Affichage du temps
Le temps est affich&eacute; juste &agrave; c&ocirc;t&eacute;
du contr&ocirc;le de transport.
La position de lecture actuelle est indiqu&eacute;e &agrave; cet endroit. L'unit&eacute; de mesure est
r&eacute;glable avec un clic droit sur l'affichage du temps entre mesures, heures :
minutes ou images. Il est &eacute;galement possible de passer sur l'affichage du
temps restant (intervalle jusqu'&agrave; la fin du projet).
Afficher les harmonies
Lorsque ce symbole est activ&eacute;, les symboles d'harmonies s'affichent lors de la
lecture. Les harmonies peuvent ensuite &ecirc;tre d&eacute;termin&eacute;es avec le module
d'harmonisation (voir page 99).
R&eacute;glage du volume
La r&eacute;glette de volume se trouve sur la gauche du contr&ocirc;le de transport. Elle
vous permet de r&eacute;gler rapidement le volume g&eacute;n&eacute;ral de votre arrangement.
Pour d&eacute;finir le volume des diff&eacute;rentes pistes, veuillez utiliser le mixeur (voir
page 216).
www.magix.com
Arrangeur
Tempo
Ici le tempo de la chanson est indiqu&eacute; en BPM (Battements Par Minute). Le
tempo est automatiquement d&eacute;fini en fonction du premier &eacute;chantillon utilis&eacute;
dans l'arrangement. Cliquez sur la petite fl&egrave;che pour afficher l&acute;outil de contr&ocirc;le
du tempo. Vous pouvez utiliser cet outil pour ajuster le tempo principal, m&ecirc;me
en cours de lecture. Les objets contenus dans l'arrangement sont ajust&eacute;s par
extension.
Cliquez sur Tap pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Tap Tempo, dans laquelle
vous pouvez d&eacute;finir le tempo. Cliquez simplement sur le tempo souhait&eacute; sur le
bouton Tap ou appuyez sur la touche T de votre clavier. Le tempo sera mesur&eacute;
et la bo&icirc;te de dialogue affich&eacute;e. Cliquez sur OK pour appliquer le tempo ainsi
d&eacute;fini.
R&eacute;glette de position
La r&eacute;glette de position permet de d&eacute;placer rapidement le curseur de lecture
dans l'affichage actuel.
Arrangeur, moniteur vid&eacute;o et Media Pool
Le moniteur vid&eacute;o et le Media Pool peuvent &ecirc;tre masqu&eacute;s ou positionn&eacute;s
librement &agrave; l'&eacute;cran.
Vous pouvez passer en configuration standard via le menu Aper&ccedil;u. Si l'option
&laquo; Affichage standard &raquo; est d&eacute;sactiv&eacute;e, l'int&eacute;gralit&eacute; de l'&eacute;cran de l'arrangeur est
rempli afin de simplifier le positionnement et l'&eacute;dition des objets.
Dans le cas de grands arrangements, le moniteur vid&eacute;o peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour
une pr&eacute;sentation d'ensemble (menu Aper&ccedil;u &gt; Moniteur Vid&eacute;o &gt; Aper&ccedil;u de
l'arrangement (voir page 273)).
www.magix.com
51
52
Arrangeur
Boutons de l'arrangeur
Sous la derni&egrave;re piste de l'arrangeur se trouvent les boutons de l'arrangeur,
permettant d'ouvrir et de fermer rapidement les fen&ecirc;tres importantes :
Mixer (Console de mixage)
Ce bouton ouvre la console de mixage en temps r&eacute;el.
Ici, il est possible de modifier les pistes li&eacute;es au volume et la position dans le
panorama st&eacute;r&eacute;ophonique (Pan). C’est &eacute;galement ici que vous pourrez int&eacute;grer
les effets Master et les plug-ins.
Vid&eacute;o
Ce bouton ouvre et ferme le moniteur vid&eacute;o.
www.magix.com
Media Pool
Media Pool
Le Media Pool de MAGIX Music Maker MX sert &agrave; naviguer, pr&eacute;-&eacute;couter et
charger tous les types de m&eacute;dia pris en charge, connect&eacute; ou d&eacute;connect&eacute;, par
exemple les sons et les boucles vid&eacute;o fournis, les CD audio, les titres MP3,
synth&eacute;tiseurs ou effets.
Tous les types de m&eacute;dias sont charg&eacute;s dans l'arrangement directement depuis
Internet ou depuis un lecteur local en effectuant un double-clic dessus ou par
glisser-d&eacute;poser.
Sur la partie sup&eacute;rieure du Media Pool se trouvent sept commandes qui
servent &agrave; l'utiliser dans des param&eacute;trages diff&eacute;rents.
 Le param&eacute;trage Soundpools offre un aper&ccedil;u de la banque de donn&eacute;es sur
tous les soundpools.
 Le gestionnaire de fichiers correspond largement &agrave; celui de l'explorateur
Windows. Il sert &agrave; naviguer dans des fichiers m&eacute;dias de toutes sortes depuis
le disque dur et &agrave; les charger.
 Le clavier permet de jouer directement ou enregistrer des synth&eacute;tiseurs
logiciels via un clavier d'&eacute;cran.
 Le contr&ocirc;leur d'objet permet un acc&egrave;s rapide aux propri&eacute;t&eacute;s des objets
comme par exemple les effets audio d'objets audio. Dans le cas des objets
MIDI (voir page 102), c'est une version r&eacute;duite de l'&eacute;diteur MIDI (voir page 107)
qui s'affiche, dans laquelle vous pouvez &eacute;diter l'objet s&eacute;lectionn&eacute;.
 Le param&egrave;tre Synth&eacute;tiseur montre une liste des synth&eacute;tiseurs (voir page 131)
disponibles.
 Vous trouverez sous Mod&egrave;les les pr&eacute;r&eacute;glages d'effets pour tous les effets
audio, vid&eacute;o et de titre.
 Catooh relie directement &agrave;Catooh (voir page 245).
Fonction aper&ccedil;u
Il existe une fonction &laquo; Aper&ccedil;u &raquo; pour tous les fichiers. Ainsi un seul clic sur un
objet audio d&eacute;marre la lecture sur la carte son. Tous les objets vid&eacute;o,
graphiques et texte sont affich&eacute;s sur l’&eacute;cran vid&eacute;o.
C'est &eacute;galement valable pour les effets : vous pouvez ainsi pr&eacute;visualiser leur
comportement.
www.magix.com
53
54
Media Pool
Au cours de la lecture, les &eacute;chantillons de Soundpool vous propose une
fonction d'aper&ccedil;u suppl&eacute;mentaire (&laquo; Smart Preview (voir page 80) &raquo;), qui
permet de pr&eacute;&eacute;couter les sons dans le contexte de l'arrangement.
Remarque : les fichiers audio sont ajust&eacute;s au tempo actuel de l'arrangement
via Timestretching, au cours de la pr&eacute;&eacute;coute (vous pouvez d&eacute;sactiver cette
option dans les options audio/vid&eacute;o).
Positionnement du Media Pool
Le Media Pool appara&icirc;t lors du premier d&eacute;marrage du programme dans le tiers
en bas &agrave; gauche de l'&eacute;cran. Cependant, il peut &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute; ou ferm&eacute;
librement comme toute autre fen&ecirc;tre. Pour cela, le menu d'affichage propose
diff&eacute;rentes options, entre autres un affichage complet de l'arrangeur pour
montrer le plus possible de pistes en m&ecirc;me temps.
Ce petit bouton situ&eacute; sur le bord sup&eacute;rieur du Media Pool vous
permet d'activer ou de d&eacute;sactiver l'affichage du Media Pool.
Configuration des Soundpools
Ce param&eacute;trage permet de travailler avec les m&eacute;dias du Soundpool. Vous
acc&eacute;dez aux Soundpools inclus vis un nouvel aper&ccedil;u clair de la base de
donn&eacute;es, qui permet &eacute;galement de lire des boucles de styles et instruments,
par exemple toutes les boucles de basses dans tous les styles install&eacute;s ou
toutes les boucles d'un m&ecirc;me style.
Si vous n'avez pas install&eacute; les Soundpools sur le disque dur en m&ecirc;me temps
que le programme, ins&eacute;rez le DVD d'installation de MAGIX Music Maker MX
dans votre lecteur DVD. Le contenu des Soundpools est alors import&eacute; dans la
banque de donn&eacute;es. De m&ecirc;me, les autres types de m&eacute;dias Soundpool sont
automatiquement reconnus et &eacute;galement import&eacute;s dans la banque de
donn&eacute;es.
Remarque : dans les param&egrave;tres du programme &gt; onglet G&eacute;n&eacute;ral (voir page
247), vous trouverez diff&eacute;rentes options pour la maintenance et l'affichage de
la banque de donn&eacute;es du Soundpool.
www.magix.com
Media Pool
Vous pouvez importer les Soundpools se trouvant
d&eacute;j&agrave; sur le disque dur dans la banque de donn&eacute;es
en cliquant sur &laquo; Ajouter des styles &raquo;.
Un Soundpool se compose d'un ou plusieurs styles. Les styles sont des
biblioth&egrave;ques de sons reli&eacute;es repr&eacute;sentant un style de musique particulier. Les
sons (&eacute;chantillons ou boucles MIDI) d'un style ont tous un certain tempo. Bien
s&ucirc;r, vous pouvez mixer des boucles sonores de styles diff&eacute;rents, les tempos
sont alors ajust&eacute;s automatiquement. Pour chaque style, les boucles sonores
sont class&eacute;es par instrument ; un dossier d'instruments comprend diff&eacute;rents
sons. Chaque son peut avoir diff&eacute;rentes tonalit&eacute;s (&agrave; l'exception des
percussions et des sons d'effets).
L'interface du Soundpool est divis&eacute;e en plusieurs colonnes : d'abord, la totalit&eacute;
des styles disponibles dans la banque de donn&eacute;es sont list&eacute;s. La deuxi&egrave;me
colonne contient la liste des instruments. La troisi&egrave;me colonne &laquo; Nom &raquo;
contient la (les) liste(s) des r&eacute;sultats de la s&eacute;lection. Ceux-ci sont repr&eacute;sent&eacute;s
en mesures (1, 2 ou 4 mesures) sur leurs dur&eacute;es respectives.
Boucle &eacute;chantillon
boucle MIDI
Les diff&eacute;rentes tonalit&eacute;s sont affich&eacute;es au-dessus (si disponibles). Au-dessus
de la liste des r&eacute;sultats, vous avez encore un champ de saisie pour la
recherche.
La liste des &eacute;chantillons trouv&eacute;s se base sur ce que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;
dans les deux premi&egrave;res colonnes. Le raccourci Ctrl + clic permet d'agrandir
ou de r&eacute;duire la s&eacute;lection. &laquo; Aucune s&eacute;lection &raquo; (Ctrl + clic sur un &eacute;l&eacute;ment seul
d&eacute;j&agrave; s&eacute;lectionn&eacute;) permet d'afficher toutes les entr&eacute;es de cette cat&eacute;gorie.
Si par exemple vous s&eacute;lectionnez les instruments &laquo; Batterie &raquo; et
&laquo; Percussions &raquo; mais aucun style, tous les &eacute;chantillons &laquo; Batterie &raquo; et
&laquo; Percussion &raquo; de la banque de donn&eacute;es seront affich&eacute;s.
www.magix.com
55
56
Media Pool
Vous avez la possibilit&eacute; de rechercher le nom d'un fichier
audio pr&eacute;cis dans la liste des sons trouv&eacute;s en utilisant le
champ de recherche.
Affichage Soundvision : cette commande pr&eacute;sente tous
les soundpools en tant que galaxie.
SoundVision
Cette repr&eacute;sentation alternative de la biblioth&egrave;que Soundpool montre tous les
sons disponibles sous forme graphique. Quelle que soit la taille de votre
collection soundpool, vous aurez un aper&ccedil;u bi-dimensionnel complet et unique
de votre biblioth&egrave;que. Vous pouvez survoler avec votre souris cette &laquo; galaxie &raquo;
et collecter des sons.
Les grands &laquo; amas d'&eacute;toiles &raquo; sont les styles. Ils sont class&eacute;s en forme de
spirale de l'int&eacute;rieur vers l'ext&eacute;rieur avec un tempo croissant. Les plus lents se
trouvent au centre et les styles sont de plus en plus rapides au fur et &agrave; mesure
que vous vous dirigez vers l'ext&eacute;rieur.
Dans un m&ecirc;me style se trouvent les diff&eacute;rents instruments (par exemple des
claviers, des basses, des s&eacute;quences) ordonn&eacute;s en cercle, les batteries sont au
centre. &Agrave; chaque type d'instrument sont attribu&eacute;es certaines couleurs
identiques dans chaque style. Les sons isol&eacute;s sont des points autour desquels
les harmonies (si elles existent) sont rang&eacute;es en forme de cercle.
Vous naviguez dans l'affichage Soundvision en d&eacute;pla&ccedil;ant avec la souris les
extraits montr&eacute;s. L'affichage peut &ecirc;tre agrandi ou diminu&eacute; avec la roulette de la
souris. Avec les points (qui repr&eacute;sentent une bouche de son), vous pouvez agir
comme dans l'affichage sous forme de liste du Pool Media, c'est &agrave; dire
s&eacute;lectionner en cliquant et charger en double-cliquant ou bien par glisserd&eacute;poser.
www.magix.com
Media Pool
Param&egrave;tre Gestionnaire de fichiers
La structure et le fonctionnement du gestionnaire de fichiers correspondent
largement &agrave; ceux de l'Explorateur Windows&reg;. Le Media Pool permet le contr&ocirc;le
et le chargement de fichiers m&eacute;dias de toutes sortes : vid&eacute;os, bitmaps, titres
MP3, pistes de CD audio, fichiers textes .rtf pour des titres.
Le Media Pool est compos&eacute; d'une liste d&eacute;taill&eacute;e sur la droite (le &laquo; Media Pool &raquo;
r&eacute;el), dans laquelle tous les types de m&eacute;dias &agrave; t&eacute;l&eacute;charger (et &eacute;ventuellement
des sous-r&eacute;pertoires) sont list&eacute;s, et une zone de navigation sur la page de
gauche.
Dans la liste des fichiers s'affichent tous les fichiers multim&eacute;dia pris en charge
et les dossiers du r&eacute;pertoire actuellement s&eacute;lectionn&eacute;. Toutes les entr&eacute;es
peuvent &ecirc;tre charg&eacute;es par glisser-d&eacute;poser ou par double clic sur les pistes de
l'arrangeur.
L'espace de navigation propose diverses commandes permettant d'acc&eacute;der
directement &agrave; des sous-r&eacute;pertoires pr&eacute;d&eacute;finis (voir ci-dessous).
Avec un clic droit de la souris dans la liste des fichiers, vous pouvez d&eacute;finir
librement des commandes suppl&eacute;mentaires sous forme de liens. Pour cela,
vous devez vous rendre dans le r&eacute;pertoire pour lequel vous voulez cr&eacute;er un lien
et choisir l'option &quot;R&eacute;pertoire comme lien&quot; dans le menu contextuel.
Boutons de navigation
Suivant/Pr&eacute;c&eacute;de
nt
Vers le haut
Menu des
lecteurs
Sp&eacute;cification
du chemin
Historique
www.magix.com
Le bouton &laquo; Arri&egrave;re &raquo; vous permet de revenir
au r&eacute;pertoire dans lequel vous vous trouviez
pr&eacute;c&eacute;demment.
Le bouton &laquo; Retour &raquo; vous permet de
remonter d'un niveau dans l'arborescence
des dossiers.
Le bouton &laquo; Menu des lecteurs &raquo; vous permet
de contr&ocirc;ler tous les lecteurs disponibles.
Le chemin du r&eacute;pertoire actuellement
ouvert est indiqu&eacute; dans la partie
sup&eacute;rieure, au milieu.
Le bouton fl&eacute;ch&eacute; permet d'ouvrir un menu
dans lequel vous pouvez rechercher les
derniers dossiers que vous avez parcourus.
57
58
Media Pool
Affichage
Ces commandes permettent de modifier
l'affichage des fichiers dans la liste (icone,
liste ou d&eacute;tails).
Modes d'affichage de la liste des fichiers
Dans la liste des fichiers s'affichent tous les fichiers multim&eacute;dias pris en
charge et les dossiers du r&eacute;pertoire actuellement s&eacute;lectionn&eacute;. Effectuez un clic
droit sur l'option ou dans le Media Pool pour afficher le menu contextuel et
s&eacute;lectionnez un des trois modes d'affichage &agrave; votre disposition (Liste, D&eacute;tails,
Grands icones).
Liste : seuls les noms de
fichiers sont affich&eacute;s. Ce mode
pr&eacute;sente le plus de fichiers
simultan&eacute;ment.
D&eacute;tails : le type, la taille et la
date de la derni&egrave;re modification
sont affich&eacute;s pour chaque
fichier m&eacute;dia, &agrave; la suite du nom
du fichier. La liste peut &ecirc;tre
tri&eacute;e en cliquant sur l'un de ces
d&eacute;tails.
Grands icones : ce mode
d'affichage a l'avantage de
pr&eacute;senter la liste des fichiers un
aper&ccedil;u pour chaque fichier
image ou vid&eacute;o. Vous savez
donc instantan&eacute;ment de quel
mat&eacute;riel il s'agit. En revanche,
la lecture de la liste des fichiers
n&eacute;cessite plus de temps.
Supprimer, copier et d&eacute;placer des fichiers
On peut s&eacute;lectionner, supprimer, d&eacute;placer ou bien copier dans d'autres
r&eacute;pertoires (en maintenant enfonc&eacute;e la touche de la souris pour &laquo; glisserd&eacute;poser &raquo;) tous les fichiers existant dans la fen&ecirc;tre comme dans une liste des
fichiers de Windows Explorer. Ainsi vous pourrez pr&eacute;parer &agrave; l'avance tous les
&eacute;l&eacute;ments dont vous aurez besoin pour un arrangement, en les rassemblant
dans un r&eacute;pertoire particulier.
www.magix.com
Media Pool
D'autres fonctions peuvent &ecirc;tre atteintes par le menu contextuel. Celui-ci
s'ouvre par un clic avec le bouton droit de la souris sur une entr&eacute;e.
CD/DVD
Un clic sur ce Bouton vous permet d’acc&eacute;der au CD/DVD qui se trouve dans le
lecteur CD/DVD. S’il s’agit d’un CD /DVD de donn&eacute;es, tous les r&eacute;pertoires et
tous les formats de fichiers accept&eacute;s par MAGIX Music Maker MX sont
affich&eacute;s. S’il s’agit d’un CD audio, toutes les pistes apparaissent dans la liste
des fichiers.
Mes projets
Ce bouton permet d'ouvrir le dossier Projets. Il s'agit d'un sous-dossier se
trouvant sous &laquo; Mes fichiers &raquo; connu comme le programme (MAGIX Music
Maker MX seulement avec &laquo;-&raquo; et pas d'espace). Il est cr&eacute;&eacute; automatiquement
lors de l'installation du programme. Par d&eacute;faut, les neufs enregistrements et
arrangements sont sauvegard&eacute;s dans ce dossier et les arrangements finaux
sont export&eacute;s. Vous pouvez modifier l'emplacement de sauvegarde dans
Param&egrave;tres du programme &gt; R&eacute;pertoires (voir page 247, voir page 246).
Mes fichiers : le contenu du dossier &laquo; Mes fichiers &raquo; s'affiche. Les fichiers
vid&eacute;o, image et musique standard y sont sauvegard&eacute;s dans les sous-dossiers
correspondants.
Mes MP3
Il s'agit d'un acc&egrave;s rapide &agrave; votre collection de MP3. . Lors de la premi&egrave;re
utilisation de ces touches, vous pouvez s&eacute;lectionner le dossier dans lequel vos
fichiers MP3 sont sauvegard&eacute;s. Ult&eacute;rieurement, vous pourrez modifier le
chemin dans le menu &laquo; Param&egrave;tres du programme &raquo;, onglet &laquo; R&eacute;pertoires &raquo;
(touche Y ou menu &laquo; Fichier &gt; Param&egrave;tres &gt; Param&egrave;tres du programme &raquo;).
Base de donn&eacute;es
Ce bouton affiche les fichiers m&eacute;dias disponibles sur votre PC sous la forme
d'une base de donn&eacute;es clairement structur&eacute;e.
Cela signifie que les fichiers ne sont plus affich&eacute;s comme ils apparaissent dans
les diff&eacute;rents dossiers de votre disque dur, mais r&eacute;pertori&eacute;s selon des
caract&eacute;ristiques g&eacute;n&eacute;rales. Le &laquo; niveau de r&eacute;pertoire &raquo; sup&eacute;rieur fait la
distinction entre les fichiers audio, vid&eacute;o et image, les sous-r&eacute;pertoires sont,
par exemple, la date de la capture des photos ou le nom de l'interpr&egrave;te pour
les fichiers audio MP3.
www.magix.com
59
60
Media Pool
Pour afficher les fichiers m&eacute;dias de votre PC dans la base de donn&eacute;es, vous
devez d'abord les enregistrer dans la base de donn&eacute;es MAGIX. Pour cela,
cliquez droit sur &laquo; Base de donn&eacute;es &raquo; et choisissez l'option D&eacute;marrer le
programme de gestion des m&eacute;dias pour photos et musique.
Le programme MAGIX correspondant s'ouvre alors et la fonction d'analyse de
la base de donn&eacute;es du programme d&eacute;marre instantan&eacute;ment.
MAGIX Music Maker MX est fourni avec des programmes de gestion de photos
et de musique, MAGIX Photo Manager et MAGIX Music Manager, gratuits. Si
vous poss&eacute;dez les versions compl&egrave;tes MAGIX MP3 Maker ou MAGIX Digital
Photo Maker, ces logiciels seront utilis&eacute;s en priorit&eacute;.
En r&eacute;alisant un clic droit sur &laquo; Base de donn&eacute;es &raquo; et sur la commande
&laquo; Recherche de bases de donn&eacute;es &raquo;, vous ouvrez une fen&ecirc;tre de recherche
dans laquelle vous pouvez chercher votre base de donn&eacute;es par m&eacute;dia.
Recherche dans la base de donn&eacute;es
Recherche rapide : dans la bo&icirc;te de dialogue &laquo; Rechercher dans la base de
donn&eacute;es &raquo;, vous pouvez entrer un crit&egrave;re de recherche et le type de fichier (ex.
photo, vid&eacute;o, musique). Cliquez sur OK : les r&eacute;sultats de la recherche dans la
base de donn&eacute;es seront affich&eacute;s.
Recherche avanc&eacute;e : vous pouvez affiner les param&egrave;tres de votre recherche,
en indiquant les crit&egrave;res de recherche de la mani&egrave;re suivante :
par exemple
Colonne base
de donn&eacute;es
Mesure
Condition
&Eacute;l&eacute;ment comparatif
est sup&eacute;rieur 800
&agrave;
Il est possible d’effectuer une recherche selon trois colonnes de la base de
donn&eacute;es (maximum) en les reliant par &laquo; et &raquo; ou &laquo; ou &raquo;.
&laquo; Et &raquo; signifie que seuls les fichiers remplissant tous les crit&egrave;res sont
r&eacute;pertori&eacute;s.
&laquo; Ou &raquo; signifie que tous les fichiers remplissant au moins un des crit&egrave;res sont
r&eacute;pertori&eacute;s.
www.magix.com
Media Pool
Synth&eacute;tiseur
Cet ic&ocirc;ne ouvre le r&eacute;pertoire des synth&eacute;tiseurs. Pour en savoir plus, veuillez
vous r&eacute;f&eacute;rer au chapitre &laquo; Synth&eacute;tiseurs &raquo; !
Configuration des mod&egrave;les
Vous pouvez afficher les r&eacute;pertoires des effets pr&eacute;configur&eacute;s que vous avez
install&eacute;s. Les effets audio et vid&eacute;o pr&eacute;configur&eacute;s automatiquement
sauvegard&eacute;s ainsi que les mod&egrave;les de titres sont rang&eacute;s dans ce r&eacute;pertoire de
mani&egrave;re &agrave; obtenir, au fur et &agrave; mesure, une biblioth&egrave;que d'effets agr&eacute;ment&eacute;e de
vos propres &eacute;l&eacute;ments.
Les boutons situ&eacute;s sur la gauche permettent d'ouvrir les r&eacute;pertoires pour les
effets audio (&laquo; audio FX &raquo;), les presets de la Vintage Effekt Suite (&laquo; Vintage
FX &raquo;), les param&egrave;tres pour le Liveperformer (&laquo; Live Pads &raquo;, le synth&eacute;tiseur de
percussions LiViD, les mod&egrave;les de titres (&laquo; titres &raquo;), les effets vid&eacute;o (&laquo; Video
FX &raquo;, &laquo; Video Mix FM &raquo;) et les animations automatiques (&laquo; Visuals &raquo;).
Vous pouvez &eacute;galement faire glisser les effets pour les utiliser (glisser-d&eacute;poser).
Il vous suffit de les faire glisser sur l'objet de votre choix.
Vous pouvez r&eacute;gler les effets audio dans le Rack d'effets (voir page 164) dans
le menu contextuel des objets audio.
www.magix.com
61
62
Media Pool
Param&egrave;tres du clavier
Ce clavier permet de jouer sur un synth&eacute;tiseur logiciel directement sur l'&eacute;cran,
mais &eacute;galement de l'enregistrer.
S'il n'existe pas encore de synth&eacute;tiseur de piste, une nouvelle piste est cr&eacute;&eacute;e
lorsque vous passez dans l'affichage du clavier et un nouveau plug-in
synth&eacute;tiseur est charg&eacute; (Vita avec Sound Acoustic Bar Piano).
Le clavier commande toujours le synth&eacute;tiseur dont la piste a &eacute;t&eacute; activ&eacute;e pour
l'enregistrement MIDI.
Vous pouvez cliquer sur le clavier afin de jouer d'un instrument. Plus vous
cliquez sur le bord inf&eacute;rieur de la touche virtuelle, plus le son sera fort.
Naturellement, il n'est pas possible de r&eacute;ellement jouer d'un instrument avec la
souris. (Cette fonction est pr&eacute;vue pour tester rapidement des sonorit&eacute;s.) C'est
pourquoi vous pouvez &eacute;galement jouer sur le clavier avec les touches du
clavier de l'ordinateur.
Attention : ceci fonctionne uniquement si vous avez cliqu&eacute; auparavant avec la
souris dans le clavier. Dans le cas contraire, les touches sont interpr&eacute;t&eacute;es
comme des raccourcis clavier (voir page 283) pour les autres fonctions de
Music Maker. Si vous contr&ocirc;lez le clavier &agrave; l'aide des touches, le symbole de la
touche correspondante est indiqu&eacute;e sur les touches du clavier.
Dans la liste, vous pouvez s&eacute;lectionner un programme
audio du synth&eacute;tiseur.
Ce bouton permet d'ouvrir la fen&ecirc;tre de l'&eacute;diteur du
synth&eacute;tiseur, dans laquelle vous pourrez peaufiner les
sonorit&eacute;s dans les moindres d&eacute;tails.
www.magix.com
Media Pool
Configuration du contr&ocirc;leur d'objet
Le contr&ocirc;leur d'objet permet un acc&egrave;s rapide aux propri&eacute;t&eacute;s des objets
comme par exemple les effets audio d'objets audio. Dans le cas des objets
MIDI (voir page 102), une version r&eacute;duite de l'&eacute;diteur MIDI (voir page 107)
s'affiche, dans laquelle vous pouvez &eacute;diter l'objet s&eacute;lectionn&eacute;.
Objets audio
Si un objet audio est s&eacute;lectionn&eacute;, le contr&ocirc;leur d'objet s'ouvre dans l'interface
des objets audio.
Dans ce dernier, une liste de tous les effets d'objets (voir page 165)
disponibles est affich&eacute;e.
Ce bouton permet d'activer et
de d&eacute;sactiver l'effet.
www.magix.com
Ce bouton sert &agrave; ouvrir la bo&icirc;te de dialogue
de l'effet.
63
64
Media Pool
Objets MIDI
Lorsqu'un objet MIDI est s&eacute;lectionn&eacute;, le contr&ocirc;leur d'objets affiche une version
r&eacute;duite de l'&eacute;diteur MIDI. L'utilisation de l'&eacute;diteur MIDI dans le contr&ocirc;leur
d'objets est identique &agrave; la variante standard, mais le menu et certains
param&egrave;tres de lecture et d'enregistrement ne sont pas disponibles.
Pour en savoir plus, veuillez consulter la section &Eacute;diteur MIDI (voir page 107)
dans le chapitre Objets MIDI.
Param&egrave;tres de Catooh
Vous pouvez pr&eacute;-&eacute;couter des fichiers multim&eacute;dias depuis le catalogue m&eacute;dias
en ligne Catooh, les t&eacute;l&eacute;charger dans l'arrangement, puis les &eacute;diter.
Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre Catooh (voir page 245).
www.magix.com
Moniteur vid&eacute;o
Moniteur vid&eacute;o
Le moniteur vid&eacute;o peut &ecirc;tre librement
positionn&eacute; &agrave; l'&eacute;cran et sa taille est
personnalisable. Pour ajuster cette
derni&egrave;re, cliquez avec le bouton droit
sur l’&eacute;cran et choisissez la grandeur
d&eacute;sir&eacute;e dans le menu contextuel ou
d&eacute;finissez-la (&laquo; Personnalis&eacute;e &raquo;). Notez
que plus la taille du moniteur est
grande, plus cela exige de
performances de la part de votre
syst&egrave;me.
Pour &laquo; d&eacute;tacher &raquo; l’&eacute;cran vid&eacute;o de l’arrangeur et du Media Pool, d&eacute;sactivez la
configuration standard dans le menu Fen&ecirc;tre. Puis, positionnez l’&eacute;cran
librement.
Double-cliquez sur l’&eacute;cran vid&eacute;o ou appuyez sur Alt+Entr&eacute;e pour agrandir ledit
&eacute;cran au format de votre moniteur. Pour quitter le mode plein &eacute;cran, appuyez
sur Echap.
Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;cider d’afficher un compteur de temps. &laquo; Afficher la
dur&eacute;e &raquo; affiche la position actuelle du marqueur de lecture dans le moniteur
vid&eacute;o. La couleur de premier plan, celle d'arri&egrave;re-plan et la transparence
peuvent &eacute;galement &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es.
Cr&ecirc;te-m&egrave;tre audio
L'&eacute;cran vid&eacute;o se transforme en un analyseur comportant une
repr&eacute;sentation graphique du son.
Raccourci clavier :
Maj + F4
Vue d'ensemble
Dans ce mode, vous gardez un œil sur l'ensemble de votre
arrangement mais vous acc&eacute;dez tout de m&ecirc;me rapidement &agrave;
l'objet recherch&eacute; : vous pouvez zoomer directement sur l'&eacute;cran
vid&eacute;o ou d&eacute;placer l'extrait repr&eacute;sent&eacute; dans l'arrangeur.
Raccourci clavier :
Maj + F2
www.magix.com
65
66
Moniteur vid&eacute;o
Fen&ecirc;tre d'infos
En mode &laquo; Fen&ecirc;tre d'infos &raquo;, des textes d'aide sont affich&eacute;s
dans l'&eacute;cran d'aper&ccedil;u lorsque vous passez le curseur audessus d'une commande de l'interface du programme.
Raccourci clavier :
Maj + F1
www.magix.com
Modes souris
Modes souris
MAGIX Music Maker MX propose des modes souris sp&eacute;ciaux pour
l'arrangement et l'&eacute;dition d'objets.
Sur la petite fl&egrave;che &agrave; c&ocirc;t&eacute; du symbole du curseur de la souris, les
diff&eacute;rents modes souris peuvent &ecirc;tre param&eacute;tr&eacute;s.
Automation
Ce mode souris a &eacute;t&eacute; sp&eacute;cialement con&ccedil;u pour le dessin du volume
et les courbes d'effets.
Lorsqu'il est activ&eacute;, vous pouvez dessiner un nouveau trac&eacute; de courbe sur
l'objet ou sur la piste en maintenant le bouton gauche de la souris enfonc&eacute;.
Pour automatiser une piste, il suffit d'activer la courbe d'effet
correspondante dans le menu FX de la bo&icirc;te de piste.
Pour l'objet, utilisez la commande &laquo; Automation de l'objet &raquo; dans le menu
&laquo; Effets &gt; Automation &raquo; (touche : Ctrl + H), puis s&eacute;lectionnez la courbe
correspondante dans la bo&icirc;te de dialogue. Un clic sur un objet sans courbe
d'effet activ&eacute;e active la courbe de volume pour cet objet.
Attention : dans ce mode souris, la courbe d'objet est toujours &eacute;dit&eacute;e sur les
objets m&ecirc;me si une courbe de piste est affich&eacute;e. Si vous souhaitez &eacute;diter la
courbe de piste, vous devez d&eacute;placer momentan&eacute;ment l'objet.
Vous pouvez cr&eacute;er des points d'automation individuels sur une courbe dans le
mode souris de d&eacute;placement (voir plus haut) en effectuant un double clic sur la
courbe correspondante.
Pour en savoir plus sur les courbes d'automation, veuillez consulter le chapitre
Courbes d'automation.
Raccourci clavier :
www.magix.com
Ctrl + 4, pav&eacute; num&eacute;rique 4
67
68
Modes souris
D&eacute;placer sur piste
Ce mode souris fonctionne en principe comme le &laquo; mode souris pour
objets individuels &raquo;. Par contre, lors du d&eacute;placement d'un
objet, tous les autres objets se trouvant derri&egrave;re cet objet sur la m&ecirc;me piste
seront &eacute;galement d&eacute;plac&eacute;s. Cela est tr&egrave;s pratique lorsque vous avez besoin de
place dans la premi&egrave;re partie d'une piste mais que vous ne souhaitez pas
modifier la suite d'objets situ&eacute;e derri&egrave;re.
Raccourci clavier :
Ctrl + 2, pav&eacute; num&eacute;rique 2
D&eacute;placer tout
Ce mode souris fonctionne en principe comme le &laquo; mode souris pour
objets individuels &raquo;,
sauf que tous les objets sont d&eacute;plac&eacute;s ensemble sur toutes les pistes &agrave; partir
de la position de la souris.
Raccourci clavier :
Ctrl + 3, pav&eacute; num&eacute;rique 3
Outils de d&eacute;placement S&eacute;lection
Il s'agit du mode souris avec lequel se r&eacute;alisent la plupart des t&acirc;ches.
Les objets peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s d'un simple clic gauche de la souris. Si
vous maintenez simultan&eacute;ment les touches &laquo; Maj &raquo; ou &laquo; Ctrl &raquo;, vous pouvez
s&eacute;lectionner plusieurs objets.
Vous pouvez d&eacute;placer les objets s&eacute;lectionn&eacute;s en maintenant le bouton gauche
de la souris enfonc&eacute;.
Dans ce mode, vous pouvez utiliser les cinq poign&eacute;es pour r&eacute;gler l'apparition
et la disparition des objets, ainsi que leurs dur&eacute;es. Pour en savoir plus, veuillez
vous r&eacute;f&eacute;rer au chapitre &laquo; Arranger des objets (voir page 71) &raquo;. Un clic droit sur
un objet affiche un menu contextuel contenant les principaux effets et
param&egrave;tres de l'objet correspondant.
www.magix.com
Modes souris
Dessiner
Ce mode vous permet de dessiner des objets suppl&eacute;mentaires
semblables derri&egrave;re un objet charg&eacute;.
&Agrave; partir du premier objet, les objets suivants sont toujours ins&eacute;r&eacute;s en rythme
de sorte que vous pouvez aussi vous figurer ce mode comme la cr&eacute;ation d'une
automation &laquo; mode muet &raquo; pour une boucle continue. Pour en savoir plus,
r&eacute;f&eacute;rez-vous au paragraphe &laquo; Dessiner des boucles (voir page 75) &raquo; du
chapitre &laquo; Arranger des objets &raquo;.
Raccourci clavier :
Ctrl + 5, pav&eacute; num&eacute;rique 5
S&eacute;parer
Ce mode de souris vous permet de scinder rapidement des objets, par
exemple pour supprimer certaines parties ind&eacute;sirables ou pour appliquer
divers effets
&agrave; certaines parties d'un objet.
Raccourci clavier :
Ctrl + 6, pav&eacute; num&eacute;rique 6
&Eacute;tirer
Ce mode sp&eacute;cifique sert &agrave; modifier la longueur des objets.
Les objets peuvent &ecirc;tre &eacute;tir&eacute;s ou r&eacute;tr&eacute;cis en utilisant les poign&eacute;es inf&eacute;rieures.
Ainsi, le mat&eacute;riel audio sera &eacute;tir&eacute; par Timestretching sans que la tonalit&eacute; n'en
soit modifi&eacute;e. Ind&eacute;pendamment de cela, pour les objets audio, vous pouvez
utiliser la poign&eacute;e centrale pour modifier la tonalit&eacute; de l'objet &agrave; l'aide du
&laquo; Pitchshifting &raquo; dans la plage -7.. + 7 demi-tons.
Raccourci clavier :
www.magix.com
Ctrl + 7, pav&eacute; num&eacute;rique 7
69
70
Modes souris
Pr&eacute;&eacute;couter
Lorsque ce mode est activ&eacute;, les objets audio peuvent &ecirc;tre pr&eacute;-&eacute;cout&eacute;s
du d&eacute;but &agrave; la fin tant que le bouton de la souris reste enfonc&eacute;,
donc ind&eacute;pendamment des marqueurs de d&eacute;but et de fin sur la r&egrave;gle des
mesures. D'autres types d'objets sont prot&eacute;g&eacute;s contre des d&eacute;placements
malencontreux.
Raccourci clavier :
Ctrl + 8, pav&eacute; num&eacute;rique 8
Scrubbing
Un clic suffit pour pr&eacute;&eacute;couter l'arrangement &agrave; partir de la position
actuelle du curseur de la souris.
Le marqueur de lecture suit les mouvements de la souris. Ce mode est
particuli&egrave;rement adapt&eacute; pour la recherche d'emplacements pr&eacute;cis dans
l'arrangement.
Raccourci clavier :
Ctrl + 9, pav&eacute; num&eacute;rique 9
Remplacer
Ce mode souris simplifie la recherche d'&eacute;chantillons appropri&eacute;s : un clic
gauche sur un objet du Soundpool MAGIX
remplace automatiquement l'objet par un autre de la m&ecirc;me cat&eacute;gorie
d'instrument. MAJ + clic gauche conserve l'objet mais modifie l'intensit&eacute; du
son. Id&eacute;al pour essayer rapidement !
Raccourci clavier :
Ctrl + 0, pav&eacute; num&eacute;rique 0
Aide contextuelle
Dans ce mode souris, cliquez sur la commande de votre choix dans
MAGIX Music Maker MX pour ouvrir la rubrique d'aide correspondante.
Raccourci clavier :
Alt + F1
www.magix.com
Arranger les Objets
Arranger les Objets
Dans MAGIX Music Maker MX vous pouvez importer ensemble et de fa&ccedil;on
uniforme divers formats de fichiers, les traiter et les exporter. Dans ce chapitre
nous aborderons la gestion de base des objets multim&eacute;dia que sont les objets
Audio, les objets Vid&eacute;o, les Graphiques, les objets MIDI et les objets Synth.
Tous les traitements d’objets sont virtuels, c’est &agrave; dire non destructifs, ils sont
calcul&eacute;s en temps r&eacute;el lors de la reproduction. Le mat&eacute;riel multim&eacute;dia n’est
donc pas d&eacute;truit (&eacute;dition non destructive) et chaque modification peut &ecirc;tre
annul&eacute;e avec la fonction &laquo; Retour &raquo; &agrave; plusieurs niveaux (Ctrl + z). Vous pouvez
donc exp&eacute;rimenter tant que vous le voulez sans craindre de changer ou
d’endommager le mat&eacute;riel original.
Enregistrer et charger les arrangements
&laquo; Arrangement &raquo; d&eacute;signe tous les objets qui se trouvent dans l'arrangeur
(audio, vid&eacute;o, MIDI, titres, graphiques, synth&eacute;tiseurs) ainsi que leurs positions,
les transitions, les param&egrave;tres de dur&eacute;e, de volume, de luminosit&eacute; et les effets.
En passant par le menu Fichier, vous pouvez enregistrer et charger des
arrangements sous forme de fichier MMM.
Lorsque vous chargez un arrangement, il est n&eacute;cessaire que tous les objets
utilis&eacute;s soient disponibles dans les dossiers correspondants. Pour cette raison,
il est recommand&eacute; de se servir de la fonction &laquo; Enregistrer l'arrangement et
les m&eacute;dias utilis&eacute;s &raquo; accessible dans le menu Fichier &gt; Sauvegarde.
L'int&eacute;gralit&eacute; de l'arrangement, avec tous les objets et les effets, est alors
enregistr&eacute;e dans un dossier au choix de votre disque dur et votre projet peut
&ecirc;tre charg&eacute; en toute simplicit&eacute; depuis ce dernier.
Fichiers multim&eacute;dia et objets
Dans le gestionnaire de fichiers vous avez la possibilit&eacute; de pr&eacute;-&eacute;couter tous les
fichiers multim&eacute;dia pris en charge par MAGIX Music Maker MX en cliquant
simplement sur le nom du fichier, ou encore de visionner un aper&ccedil;u et de les
placer dans l'arrangeur par glisser-d&eacute;poser. Lorsque vous rel&acirc;chez le bouton
de la souris, les fichiers sont affich&eacute;s et positionn&eacute;s sur les pistes comme des
objets.
www.magix.com
71
72
Arranger les Objets
La touche Tabulateur vous permet d'alterner entre deux modes d'affichage
des objets.
Dans le mode d'affichage alternatif, les objets ne sont plus affich&eacute;s frame par
frame dans l'arrangeur mais de fa&ccedil;on simplifi&eacute;e. C'est particuli&egrave;rement utile
pour un affichage plus rapide d'objets video : cela permet d'&eacute;conomiser de la
m&eacute;moire de travail et d'am&eacute;liorer les performances g&eacute;n&eacute;rales. Les objets audio
se pr&eacute;sentent sous forme sinuso&iuml;dale (une sinuso&iuml;de ou deux en cas de son
st&eacute;r&eacute;o).
Un clic droit sur un objet affiche un menu contextuel avec les fonctions
d'&eacute;dition principales correspondant &agrave; l'objet en question.
S&eacute;lectionner les objets
Pour &eacute;diter ou supprimer des objets via le menu, ils doivent tout d'abord &ecirc;tre
s&eacute;lectionn&eacute;s. Pour cela, il vous suffit de cliquer sur l'objet &agrave; s&eacute;lectionner. Si
vous maintenez simultan&eacute;ment les touches Maj ou Ctrl, vous pouvez
s&eacute;lectionner plusieurs objets. L'&eacute;dition d'objet (couper, d&eacute;placer, copier, etc.)
est r&eacute;alis&eacute;e simultan&eacute;ment pour tous les effets s&eacute;lectionn&eacute;s.
Les poign&eacute;es de l'objet s&eacute;lectionn&eacute; sont mises en surbrillance, afin d'indiquer
que l'objet a bien &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute; et qu'il est pr&ecirc;t &agrave; &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;.
Plusieurs objets peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s rapidement en cliquant sur la piste &agrave;
c&ocirc;t&eacute; du premier objet et en formant un rectangle en maintenant le bouton de la
souris enfonc&eacute;. Tous les objets compris en partie ou enti&egrave;rement dans le
rectangle seront s&eacute;lectionn&eacute;s (s&eacute;lection au lasso).
Objets en mode silencieux
Vous pouvez mettre chaque objet en mode silencieux s&eacute;par&eacute;ment. Pour cela,
s&eacute;lectionnez le ou les objets concern&eacute;s et cliquez le bouton F6 (ou utilisez la
commande correspondante dans le menu contextuel).
www.magix.com
Arranger les Objets
Cr&eacute;er et dissocier des groupes d'objets
Vous pouvez rassembler plusieurs objets en un groupe, pour &eacute;viter par
exemple un d&eacute;placement inopin&eacute;.
La fonction de regroupement permet par la suite de n'avoir &agrave; cliquer que sur
un seul objet du groupe, pour s&eacute;lectionner le groupe entier.
Pour cr&eacute;er un groupe ou pour dissocier un groupe, utilisez le bouton dans la
barre d'outils ou la commande correspondance situ&eacute;e dans le menu &laquo; &Eacute;diter &raquo;.
Segmenter des objets
Tout objet peut &ecirc;tre d&eacute;coup&eacute;. Chaque partie le composant devient alors un
objet ind&eacute;pendant. S&eacute;lectionnez l’objet &agrave; couper, d&eacute;placez le Marqueur &laquo; S &raquo;
(D&eacute;but) sur l’emplacement de coupure puis s&eacute;lectionnez l’option &laquo; Segmenter
objet &raquo; dans le menu Edition (raccourci : &laquo; T &raquo;). L'utilisation du logiciel est
optimis&eacute;e, gr&acirc;ce au mode de souris Coupure (voir page 69).
Afin de regrouper les objets ult&eacute;rieurement, on marque les diff&eacute;rents &eacute;l&eacute;ments
et s&eacute;lectionne &laquo; Grouper &raquo; qui forme de nouveau un groupe de tous les objets
marqu&eacute;s.
Positionner exactement des objets
Il est souvent n&eacute;cessaire de positionner exactement les objets afin de ne pas
perdre le rythme ou d'&eacute;viter des pauses ou craquement lors des transitions.
Dans MAGIX Music Maker MX, chaque objet est accol&eacute; &agrave; un autre objet de
sorte &agrave; assurer des transitions propres. En outre, il est possible de placer les
objets &agrave; des endroits d&eacute;finis sur les pistes de l'arrangeur. Pour en savoir plus
sur la grille, veuillez consulter dans le chapitre Arrangeur le paragraphe Grille
(voir page 46).
Dupliquer des objets
Vous pouvez dupliquer des objets tr&egrave;s facilement, pour cr&eacute;er rapidement des
arrangements plus grands. S&eacute;lectionnez d’abord les objets que vous souhaitez
dupliquer. Puis, s&eacute;lectionnez le menu &laquo; &Eacute;diter -&gt; Dupliquer des objets &raquo;.
www.magix.com
73
74
Arranger les Objets
Une copie de l’objet appara&icirc;t juste &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l’original. Cette copie peut &ecirc;tre
d&eacute;plac&eacute;e &agrave; l’aide de la souris.
C’est encore plus rapide si vous cliquez sur l’objet &agrave; copier tout en maintenant
la touche Ctrl. Un objet est ainsi cr&eacute;&eacute; et peut &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute; &agrave; la position
souhait&eacute;e par glisser-d&eacute;poser. En outre, les copies d’objet ne requi&egrave;rent pas
de m&eacute;moire suppl&eacute;mentaire.
Vous pouvez &eacute;galement dupliquer des objets en utilisant les commande
Copier/Coller du menu &Eacute;diter.
Poign&eacute;es d’objets
Les &laquo; poign&eacute;es d’objets &raquo; permettent de faire directement dans l’Arrangeur
certaines op&eacute;rations comme le positionnement fin, le r&eacute;glage du volume et de
la luminosit&eacute;, les fondus ainsi que les boucles.Tous les traitements s’ex&eacute;cutent
en temps r&eacute;el et sont calcul&eacute;s d&egrave;s la lecture. Le mat&eacute;riel multim&eacute;dia n’est pas
d&eacute;truit (&eacute;dition non destructive) et chaque changement peut &ecirc;tre annul&eacute; avec
la fonction Retour &agrave; plusieurs niveaux (Ctrl + z).
Fondus d’objets
Avec les &laquo; Pointeurs &raquo; gauche et droit, plac&eacute;s au milieu de chaque objet, il est
possible de faire des fondus de volume entre les objets. Avec des fondus
entrants ou sortants sur des pistes diff&eacute;rentes on peut r&eacute;aliser des fondus
encha&icirc;n&eacute;s (Crossfades) entre plusieurs objets. La longueur des fondus peut
&ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;e directement en modifiant les pointeurs.
Raccourcir ou boucler les objets
Les objets peuvent &ecirc;tre virtuellement coup&eacute;s en les rapprochant les uns des
autres avec la souris. Ils peuvent au contraire &ecirc;tre rallong&eacute;s en les &eacute;tirant.
Dans ce cas l’objet sera jou&eacute; en boucle jusqu’&agrave; ce que le Curseur de lecture
Play (Jouer) ait atteint la fin du marqueur &laquo; E &raquo; (fin). Ainsi on peut transformer
tr&egrave;s vite une boucle de batterie en une piste de batterie ou une tr&egrave;s courte
s&eacute;quence vid&eacute;o en une longue vid&eacute;o.
www.magix.com
Arranger les Objets
Pour cela placez la souris sur le pointeur situ&eacute; dans le coin inf&eacute;rieur de l’objet.
Son indicateur se transforme alors en symbole Stretch (rallong&eacute;) et l’objet peut
&ecirc;tre alors allong&eacute; ou diminu&eacute; &agrave; la longueur d&eacute;sir&eacute;e.
Normalement un objet est reproduit en boucle sur la longueur totale du
mat&eacute;riel (fichier audio ou vid&eacute;o) de base. Pour d&eacute;finir l’extrait d’un fichier
comme boucle, raccourcissez l’objet &agrave; l’avant et &agrave; l’arri&egrave;re &agrave; l’aide des
poign&eacute;es et s&eacute;lectionnez le menu &laquo; &Eacute;diter -&gt; D&eacute;finir boucle personnalis&eacute;e &raquo;.
Cette fonction est particuli&egrave;rement utile pour d&eacute;finir vos propres
enregistrements comme boucle, d’autant que les silences qui pr&eacute;c&egrave;dent
g&eacute;n&eacute;ralement les enregistrements &laquo; maison &raquo; peuvent &ecirc;tre coup&eacute;s.
R&eacute;gler le volume et la luminosit&eacute;
Avec la fonction de r&eacute;glage du volume pour les fichiers audio ou de la
luminosit&eacute; des fichiers vid&eacute;o, plac&eacute; au milieu de l’objet, il est possible de
changer le volume des objets Audio et des fichiers MIDI ainsi que la luminosit&eacute;
des objets Vid&eacute;o et des fichiers Bitmaps.
Si plusieurs objets sont reproduits parall&egrave;lement, on peut r&eacute;gler
individuellement le volume et la luminosit&eacute; entre les objets.
Les conditions de volume et de luminosit&eacute; entre les pistes sont r&eacute;gl&eacute;es avec le
Mixeur (voir page 216).
&laquo; Dessiner &raquo; des boucles
Vous pouvez dessiner des boucles audio dans les pistes de l’arrangeur &agrave; l’aide
de la souris.
Pour cela, passez en mode souris Dessiner des objets en cliquant sur
l’icone correspondant dans le menu des modes souris.
Chargez ensuite un &eacute;chantillon audio qui vous servira de mod&egrave;le et qui sera
dessin&eacute; comme boucle plus loin sur la piste.
Proc&eacute;dez comme suit :
1. chargez une boucle du Media Pool dans l’arrangeur ;
2. cliquez avec la souris dans une zone apr&egrave;s cette boucle sur la m&ecirc;me piste,
et maintenez le bouton de la souris pour dessiner la boucle dans cette zone.
www.magix.com
75
76
Arranger les Objets
&Agrave; partir du premier objet, la zone de la boucle sera toujours en synchronisation
avec le battement. Ce qui signifie que la boucle dessin&eacute;e n’est pas jou&eacute;e
depuis le d&eacute;but, mais commence &agrave; partir de la position &agrave; laquelle la boucle
originale aurait commenc&eacute;, si elle avant continu&eacute; jusqu’&agrave; cette position.
Autrement dit, sur la piste se trouve une boucle en cours d’ex&eacute;cution et vous
pouvez dessiner les emplacements auxquels elle peut &ecirc;tre entendue ou non (&laquo;
automatisation Mute &raquo;). Le d&eacute;part synchronis&eacute; de l’objet dans ce mode a une
autre cons&eacute;quence : lorsqu’un objet est d&eacute;plac&eacute;, seuls ses bords se meuvent,
la boucle dessous reste dans la bonne mesure.
Prises
Vous pouvez &eacute;galement sauvegarder chaque objet comme &laquo; Prise &raquo;. Les
prises permettent d'enregistrer toutes les &eacute;tapes d'&eacute;dition d'un objet, c'est-&agrave;dire la dur&eacute;e de l'objet, la configuration des fondus et tous les effets de l'objet.
Les prises MIDI permettent d'enregistrer l'instrument que vous commandez
(Sortie MIDI ou Instrument VST).
Les prises sont enregistr&eacute;es comme fichiers TAK (*.tak) et occupent peu de
place sur le disque dur. Vous pouvez &eacute;galement couper vos propres
&eacute;chantillons, les agr&eacute;menter d'effets et les enregistrer comme prises
diff&eacute;rentes, pour les utiliser ensuite dans d'autres arrangements de MAGIX
Music Maker MX.
L'&eacute;chantillon original n'est pas modifi&eacute;, seuls les param&egrave;tres de l'objet et des
effets sont enregistr&eacute;s.
Vous pouvez &eacute;galement enregistrer les Objets Synth comme prises, et ainsi
cr&eacute;er vos propres biblioth&egrave;ques de preset pour ces synth&eacute;tiseurs.
MAGIX Music Maker MX livre de nombreuses prises avec les m&eacute;dias du
contenu.
Les prises du Media Pool sont reconnaissables &agrave; leur symbole.
Attention ! Pour pouvoir charger des Takes, vous devez vous assurer que le
fichier vid&eacute;o ou audio pour lequel cette prise a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;e, se trouve bien dans
le r&eacute;pertoire d'origine !
www.magix.com
Arranger les Objets
Propri&eacute;t&eacute;s d’objet
Cette fonction affiche l’ensemble des informations de l’objet actuellement
s&eacute;lectionn&eacute; dont le nom du fichier, sa position sur le disque dur, le tempo, etc.
D’autre part l’&eacute;diteur d’objet offre la possibilit&eacute; de d&eacute;finir les couleurs d’arri&egrave;replan et de premier plan de chaque objet de l’arrangement.
L’onglet tempo/tonalit&eacute; donne des informations relatives &agrave; la correction ou plus
pr&eacute;cis&eacute;ment au tempo et &agrave; la hauteur tonale de l’objet audio. De plus, il fournit
un aper&ccedil;u des effets produits par les op&eacute;rations de &laquo; Time-Stretching &raquo;
(&eacute;tirage)/ &laquo; Pitch-shifting &raquo; (changement de tonalit&eacute;) sur l’arrangement. Le
r&eacute;glage du tempo/tonalit&eacute; lors du chargement de l’&eacute;chantillon, l’effet du
r&eacute;gulateur de tempo ma&icirc;tre et du &laquo; Time-Processor &raquo; en tant que pistes d’effet
sur l’objet se compensent mutuellement. Cependant, ils peuvent &eacute;galement
s’additionner de fa&ccedil;on n&eacute;gative et provoquer l’apparition de facteurs ne
pouvant plus &ecirc;tre transpos&eacute;s de fa&ccedil;on satisfaisante. C’est pourquoi il est
possible de doubler/diviser le tempo de l’objet &agrave; l’aide de deux boutons.
Utilisez &eacute;galement ces deux boutons si le tempo de certaines boucles a &eacute;t&eacute;
reconnu incorrect sous le facteur 2.
Mixer audio
Lorsque la vue d'ensemble devient trop compliqu&eacute;e, que la m&eacute;moire centrale
est surcharg&eacute;e ou que vous souhaitez sauvegarder l'arrangement actuel, vous
pouvez fusionner l'ensemble de l'arrangement ou les plages de l'arrangement
en un objet audio ou vid&eacute;o &agrave; l'aide de la fonction Mixdown.
Pour cela, s&eacute;lectionnez la fonction Mixdown dans le menu &laquo; &Eacute;diter &gt; Piste &raquo;.
D&eacute;finissez un nom et un dossier de sauvegarde pour l'objet Mixdown. &laquo; Mes
projets &raquo; est le dossier par d&eacute;faut. Lorsque les pistes comprennent uniquement
des objets audio, un fichier wave est g&eacute;n&eacute;r&eacute;. Si l'arrangement comprend des
pistes audio et vid&eacute;o, vous pouvez d&eacute;terminer si vous souhaitez cr&eacute;er un
fichier audio ou vid&eacute;o.
Les objets de l'arrangement ou de la plage sont remplac&eacute;s par un nouvel
objet.
www.magix.com
77
78
Arranger les Objets
MAGIX Music Maker MX normalise automatiquement le fichier audio : cela
signifie que le passage pr&eacute;sentant le volume le plus &eacute;lev&eacute; de tous les objets
audio Wave de l'arrangement correspond exactement &agrave; la valeur la plus haute
de la r&eacute;solution 16 bits. Cela permet d'&eacute;viter des pertes de sonorit&eacute;, m&ecirc;me
lorsque le fichier Mixdown est utilis&eacute; &agrave; de nombreuses reprises dans
l'arrangeur ou mix&eacute; &agrave; d'autres objets audio Wave.
Astuce : la fonction Mixdown est notamment appropri&eacute;e lorsque vous
souhaitez poursuivre votre travail avec l'objet Mixdown. Pour produire la
version finale de la chanson ou de la vid&eacute;o, nous recommandons, au lieu de la
fonction &laquo; Mixdown &raquo;, la fonction &laquo; Exporter arrangement &raquo; du menu &laquo; Fichier &raquo;.
Raccourci clavier :
Ctrl + Maj + G
Gestuelle de la souris
Parfois, certaines commandes pr&eacute;cises du menu se trouvant tout en bas de la
structure de MAGIX Music Maker MX doivent &ecirc;tre utilis&eacute;es plusieurs fois &agrave; la
suite, par exemple, lorsque vous souhaitez appliquer les effets de plusieurs
objets.
La souris vous permet d'ouvrir rapidement ces menus sans devoir recourir
n&eacute;cessairement &agrave; la structure initiale.
Chaque objet se trouvant dans Music Maker dispose d'un menu contextuel qui
s'affiche lorsque vous cliquez sur l'objet avec le bouton droit de la souris.
www.magix.com
Arranger les Objets
Dans la partie sup&eacute;rieure de ce menu contextuel se trouvent toujours les
derni&egrave;res commandes utilis&eacute;es pour ce type d'objet. Ces quatre commandes
peuvent alors &ecirc;tre appliqu&eacute;es sans devoir ouvrir un menu particulier.
Pour cela, effectuez un clic droit sur l'objet puis faites glisser l'objet
rapidement vers la droite, vers le haut ou le bas &agrave; gauche, afin d'ouvrir l'une
des quatre commandes. (L'objet ne se d&eacute;place pas &agrave; condition d'utiliser le
bouton droit de la souris.)
Les commandes affich&eacute;es dans ce menu sont des exemples. Toutes les
commandes disponibles dans le sous-menu d'un menu contextuel peuvent
&ecirc;tre affich&eacute;es &agrave; l'aide de la souris.
www.magix.com
79
80
Objets audio
Objets audio
Formats audio
MAGIX Music Maker MX permet de charger et d'&eacute;diter des fichiers audio aux
formats Wave (.wav), OGG Vorbis (.ogg), Windows Media Audio (.wma), MPEG
(.mpg), MP3 (.mp3) et CDA (Audio-CD-Tracks). Les donn&eacute;es st&eacute;r&eacute;o et mono
d'un fichier s'affichent comme objet dans l'arrangeur de MAGIX Music Maker
MX. Le mat&eacute;riel est reproduit sous forme sinuso&iuml;dale, le son est ainsi &laquo; visible &raquo;
et son &eacute;dition facilit&eacute;e.
Outre les fichiers Wave, vous pouvez exporter des fichiers MP3, OGG Vorbis
(.ogg) et des sonneries.
Ouvrir et traiter des fichiers Audio
Le MediaPool donne acc&egrave;s &agrave; tous les fichiers audio qui peuvent &ecirc;tre import&eacute;s.
Par un simple clic sur le nom d’un fichier, on peut obtenir une pr&eacute;-&eacute;coute puis
par &laquo; Drag &amp; Drop &raquo;, on le place dans l’arrangement.
Les pistes de CD audio, peuvent aussi &ecirc;tre gliss&eacute;es dans l’arrangement par
simple &laquo; Drag &amp; Drop &raquo;. Montage, positionnement pr&eacute;cis, volume, fondus, tout
se fait directement dans l’Arrangeur &agrave; l’aide des pointeurs et marqueurs
d’objets. Lire le chapitre &laquo; Arranger les objets &raquo;.
Aper&ccedil;u des &eacute;chantillons fournis
Il est possible d’&eacute;couter les &eacute;chantillons incorpor&eacute;s pendant la lecture de
l’arrangement. Ils s’ex&eacute;cutent toujours en synchronisation avec le morceau en
cours de lecture. Vous pouvez charger des &eacute;chantillons tout en assemblant un
morceau en temps r&eacute;el et rechercher de nouvelles sources appropri&eacute;es
simultan&eacute;ment.
Cliquez ou appuyez sur la touche Entr&eacute;e du clavier pour appliquer la boucle &agrave;
l'arrangement ou utilisez la touche Suppr pour l'effacer. La s&eacute;lection des
boucles suivantes (fl&egrave;che bas) ou l'activation de l'instrument suivant (1...0 audessus des lettres, pas le pav&eacute; num&eacute;rique) ou de la mesure suivante (Num +)
est rapidement r&eacute;alis&eacute;e &agrave; l'aide des touches ou par un clic sur la commande.
www.magix.com
Objets audio
Enregistrement audio
MAGIX Music Maker MX vous permet via l'enregistrement audio d'enregistrer
vos propres sons comme des voix, des bruits ou des instruments.
Cliquez sur le bouton REC dans la bo&icirc;te de piste pour d&eacute;finir la piste qui
servira pour l'enregistrement.
L'affichage dans la bo&icirc;te de piste est
modifi&eacute;
Si vous avez au pr&eacute;alable effectu&eacute; les bonnes connexions (voir plus bas), le
signal d'entr&eacute;e est lu (Monitoring en temps r&eacute;el (voir page 219)) avec tous les
effets de piste (si existants).
Pour le monitoring en temps r&eacute;el, vous devez utiliser un pilote ASIO (voir page
250).
L'enregistrement d&eacute;marre lorsque vous cliquez sur le bouton rouge
dans le contr&ocirc;le de transport.
Branchement des sources d'enregistrement
Il faut tout d'abord brancher la source d'enregistrement &agrave; la carte son. Pour
cela, vous avez plusieurs possibilit&eacute;s qui d&eacute;pendent de votre mat&eacute;riel :
 si vous souhaitez enregistrer de la musique depuis une cha&icirc;ne st&eacute;r&eacute;o, utilisez
l'entr&eacute;e Line-In de votre carte son. Si l'ampli de votre cha&icirc;ne st&eacute;r&eacute;o dispose de
ports Line-out ou Aux-out, utilisez-les. Pour cela, branchez-les &agrave; l'entr&eacute;e LineIn (bleue le plus souvent) de la carte son. La plupart du temps, l'ampli hi-fi
dispose de ports Cinch et la carte son de ports mini-jack st&eacute;r&eacute;o. Vous devez
donc vous procurer un c&acirc;ble adapt&eacute; avec deux prises Cinch et un mini-jack
st&eacute;r&eacute;o.
 Si l'ampli ne dispose pas de sorties s&eacute;par&eacute;es (&agrave; part les branchements pour
haut-parleurs), vous pouvez utiliser le branchement des &eacute;couteurs pour
l'enregistrement. Pour cela, en r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale, vous avez besoin d'un c&acirc;ble
muni de prises st&eacute;r&eacute;o ou st&eacute;r&eacute;o mini-jack. Ce branchement a l'avantage de
permettre un r&eacute;glage du niveau du signal de l'entr&eacute;e &eacute;couteurs &agrave; l'aide d'un
bouton de r&eacute;glage du volume s&eacute;par&eacute;. Cela dit, les ports pour &eacute;couteurs ne
sont pas de tr&egrave;s bonne qualit&eacute;. C'est pourquoi il est pr&eacute;f&eacute;rable d'utiliser les
sorties Line-Out si vous en avez la possibilit&eacute;.
www.magix.com
81
82
Objets audio
 Si vous enregistrez des cassettes depuis des magn&eacute;tophones, il est possible
de relier le port Line-Out du magn&eacute;tophone directement &agrave; l'entr&eacute;e Line de la
carte son.
 Pour les enregistrements de vinyles, ne branchez pas les sorties du tournedisque directement &agrave; la carte son : le signal phono doit d'abord &ecirc;tre pr&eacute;amplifi&eacute;. Souvent, il ne reste plus qu'&agrave; passer par le port pour &eacute;couteurs ou
par un pr&eacute;-amplificateur externe.
 Si vous souhaitez enregistrer &agrave; l'aide d'un micro, branchez le micro avec
l'entr&eacute;e micro de la carte son (prise rouge le plus souvent).
Ajustement du signal et enregistrement
L'enregistrement num&eacute;rique par la carte son requiert lui aussi un r&eacute;glage
correct du volume pour obtenir une qualit&eacute; sonore optimale.
Une fois que la source d'enregistrement est branch&eacute;e &agrave; la carte son, ouvrez la
bo&icirc;te de dialogue d'enregistrement en cliquant sur le bouton rouge puis lancez
la source de l'enregistrement.
Vous pouvez v&eacute;rifier le volume &agrave; l'aide des LED de la bo&icirc;te de dialogue
d'enregistrement. Pour cela, il faut cocher la case &laquo; Afficher contr&ocirc;le &raquo;.
S'il est trop &eacute;lev&eacute; au point que des distorsions sonores surviennent, le signal
entrant doit &ecirc;tre r&eacute;duit. Si vous avez raccord&eacute; la source audio via des
branchements Line-out depuis l'amplificateur ou le magn&eacute;tophone avec la
carte son, cela peut avoir lieu uniquement en utilisant la fen&ecirc;tre de mixage de
votre carte son. La console de mixage est accessible directement depuis la
bo&icirc;te de dialogue d'enregistrement en cliquant sur le bouton &laquo; Contr&ocirc;le &raquo;.
Si vous r&eacute;duisez ici la sensibilit&eacute; d'entr&eacute;e &agrave; l'aide du curseur, vous r&eacute;duisez
simultan&eacute;ment la pr&eacute;cision de la r&eacute;solution avec laquelle le signal analogique
est num&eacute;ris&eacute;. Pour cette raison, il est pr&eacute;f&eacute;rable de r&eacute;gler ce curseur le plus
haut possible.
Le passage pr&eacute;sentant le volume le plus &eacute;lev&eacute; est optimal pour l'ajustement. Il
est recommand&eacute; de r&eacute;gler ce dernier au maximum. L'enregistrement
proprement dit d&eacute;bute lorsque vous cliquez sur le bouton &laquo; Enregistrement &raquo;
dans la fen&ecirc;tre &laquo; Enregistrement audio &raquo;. &Agrave; la fin de l'enregistrement, un
message appara&icirc;t et vous demande si l'enregistrement doit &ecirc;tre utilis&eacute;. Le
mat&eacute;riel que vous venez d'enregistrer est alors plac&eacute; dans la prochaine piste
libre &agrave; la position actuelle du marqueur de lecture dans l'arrangement.
www.magix.com
Objets audio
Bo&icirc;te de dialogue &laquo; Enregistrement audio &raquo;
Normaliser apr&egrave;s enregistrement : normalise le mat&eacute;riel selon le volume
maximal, apr&egrave;s enregistrement. Pour obtenir un r&eacute;sultat sonore optimal, vous
devez cependant tenter de param&eacute;trer la source sonore aussi fort que
possible, sans saturation. L&acute;affichage du cr&ecirc;te-m&egrave;tre dans la bo&icirc;te de dialogue
devrait vous y aider.
Pilote audio : s&eacute;lectionnez ici la carte son pour l&acute;enregistrement.
Enregistrer le fichier audio comme.../ sous le dossier suivant... : entrez ici un
nom pour le fichier audio &agrave; enregistrer. Vous pouvez en outre d&eacute;finir le
r&eacute;pertoire dans lequel sauvegarder votre fichier.
Qualit&eacute; d'enregistrement : d&eacute;finit la qualit&eacute; du son. Dans le menu de
pr&eacute;configuration, choisissez entre les qualit&eacute;s AM Tuner, FM radio, CD audio et
DAT (Digital Audio Tape).
Afficher le contr&ocirc;le (moniteur) : gr&acirc;ce &agrave; l'affichage du contr&ocirc;le (cr&ecirc;te-m&egrave;tre),
vous pouvez surveiller l'intensit&eacute; du signal d'entr&eacute;e. Pour plus d'informations,
consultez le paragraphe consacr&eacute; au th&egrave;me Ajuster le signal (voir page 82).
www.magix.com
83
84
Objets audio
Enregistrement : ce bouton permet de d&eacute;marrer un nouvel enregistrement. Le
mat&eacute;riel audio des enregistrements suivants sera plac&eacute; sur la premi&egrave;re piste
libre
Stop : ce bouton met fin &agrave; l'enregistrement.
Lecture pendant l'enregistrement : lorsque cette option est activ&eacute;e,
l'arrangement est lu durant l'enregistrement. Vous pouvez ainsi ajouter des
enregistrements &agrave; l'arrangement.
Avanc&eacute; : cette fonction vous permet d'acc&eacute;der &agrave; une fen&ecirc;tre dans laquelle
vous pouvez s&eacute;lectionner trois fonctions sp&eacute;ciales.
Param&egrave;tres avanc&eacute;s
 Enregistrement mono : activez cette option pour proc&eacute;der &agrave; un
enregistrement mono. Cela r&eacute;duit l'espace m&eacute;moire requis de moiti&eacute;.
 Ajustement en temps r&eacute;el du taux d'&eacute;chantillonnage : cette option ajuste le
taux d'&eacute;chantillonnage du nouveau fichier &agrave; enregistrer automatiquement &agrave;
celui de la piste sonore du film actuel (que vous configurez pendant
l'enregistrement vid&eacute;o).
 R&eacute;duction du volume (&laquo; Ducking &raquo;) : si vous voulez ajouter des
commentaires parl&eacute;s ou des fichiers audio suppl&eacute;mentaires &agrave; une vid&eacute;o qui
dispose d&eacute;j&agrave; d'une piste sonore bien r&eacute;gl&eacute;e, activez l'option &laquo; R&eacute;duction
automatique du volume d'autres pistes sonores &raquo; dans la bo&icirc;te de dialogue
d'enregistrement. Ainsi, lors de l'enregistrement, le volume est baiss&eacute; aux
emplacements de l'arrangement auxquels des objets audio se trouvent. Cela
se produit &agrave; l'aide d'une courbe de volume configur&eacute;e automatiquement : un
fondu d'entr&eacute;e et de sortie sonore a lieu avant et apr&egrave;s l'enregistrement, afin
que vous obteniez un volume g&eacute;n&eacute;ral homog&egrave;ne. (La r&eacute;duction du volume qui
a lieu pendant un commentaire parl&eacute; est &eacute;galement appel&eacute;e &laquo; Ducking &raquo;.)
Importation d'un CD audio
Cette action se d&eacute;roule exactement comme pour l'importation des autres
fichiers dans l'arrangement.
 Ins&eacute;rez un CD audio dans le lecteur CD/DVD.
 Dans le Media Pool, s&eacute;lectionnez votre lecteur CD/DVD. Les titres du CD
apparaissent alors dans la liste des fichiers.
 Un simple clic d&eacute;marre la pr&eacute;-&eacute;coute des titres du CD.
www.magix.com
Objets audio
 Avec un Glisser-D&eacute;poser dans une piste de l'arrangement actuel, les titres du
CD seront lus num&eacute;riquement et copi&eacute;s sur le disque dur. Les fichiers sont
sauvegard&eacute;s dans le dossier d'importation (configur&eacute; dans le menu Fichier &gt;
Param&egrave;tres &gt; Programme &gt; Dossier.).
Dans la piste de l'arrangeur, les pistes du CD s'affichent comme objets audio :
elles peuvent &ecirc;tre lues et &eacute;dit&eacute;es instantan&eacute;ment.
CD-Manager
Cette option ouvre CD Manager, un gestionnaire de CD, dans lequel les pistes
du CD audio peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es et charg&eacute;es dans l'arrangement
(enti&egrave;rement ou en partie). En outre, vous pouvez s&eacute;lectionner le lecteur de
votre choix, si plusieurs sont install&eacute;s sur votre syst&egrave;me, et le configurer.
Le CD Manager permet l'importation de donn&eacute;es audio avec la plupart des
lecteurs et graveurs de CD et DVD. Renseignez-vous aupr&egrave;s de votre
assistance technique pour conna&icirc;tre les lecteurs compatibles. Les donn&eacute;es
sont import&eacute;es de mani&egrave;re compl&egrave;tement num&eacute;rique sans perte sonore. Les
pistes audio sont import&eacute;es dans l'arrangement comme fichiers Wave. Les
fichiers sont enregistr&eacute;s dans le r&eacute;pertoire d'importation (menu Fichier &gt;
Param&egrave;tres &gt; Param&egrave;tres du programme &gt; Syst&egrave;me &gt; R&eacute;pertoires).
Pour importer les pistes d'un CD audio via CD-Manager,
proc&eacute;dez comme suit :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
ins&eacute;rez un CD audio dans le lecteur et s&eacute;lectionnez &laquo; Importer piste(s) du
CD audio &raquo; dans le menu Fichier. Une bo&icirc;te de dialogue avec la liste des
pistes du CD s'affiche. Si vous disposez de plusieurs lecteurs, vous devez
d'abord s&eacute;lectionner le lecteur dans lequel le CD a &eacute;t&eacute; ins&eacute;r&eacute;, dans Options
du lecteur CD.
S&eacute;lectionnez le ou les titres souhait&eacute;s (pour une s&eacute;lection multiple :
Ctrl+bouton gauche de la souris).
Cliquez sur &laquo; Copier piste(s) s&eacute;lectionn&eacute;e(s)... &raquo;.
La bo&icirc;te de dialogue &laquo; Importer projet &raquo; s'affiche. Vous pouvez alors d&eacute;finir
le nom du fichier et le r&eacute;pertoire cible.
Le mat&eacute;riel audio est alors copi&eacute; depuis le lecteur sur le disque dur. Une
barre d'&eacute;tat vous informe de l'&eacute;volution du processus.
Une fois l'importation termin&eacute;e, la bo&icirc;te de dialogue se ferme et les pistes
sont ajout&eacute;es dans l'arrangement comme objets.
www.magix.com
85
86
Objets audio
La bo&icirc;te de dialogue des listes de pistes
Dans la partie gauche de la liste, s&eacute;lectionnez la ou les pistes du CD &agrave;
importer. Vous pouvez s&eacute;lectionner plusieurs pistes cons&eacute;cutives en
maintenant la touche Maj enfonc&eacute;e tandis que vous effectuez votre s&eacute;lection
avec le bouton gauche de la souris. Pour s&eacute;lectionner plusieurs pistes qui se
trouvent sur des pistes s&eacute;par&eacute;es, maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e. &laquo; Copier
piste(s) s&eacute;lectionn&eacute;e(s) &raquo; d&eacute;marre le processus de copie audio. Dans
l'arrangement, un nouvel objet est cr&eacute;&eacute; pour chaque piste.
Contr&ocirc;le de transport : cet outil vous permet
de d&eacute;marrer, suspendre et stopper la lecture,
et &eacute;galement de vous d&eacute;placer d'avant en
arri&egrave;re &agrave; l'int&eacute;rieur des pistes, de m&ecirc;me que
pour un lecteur CD traditionnel.
Les petites r&eacute;glettes sup&eacute;rieures vous permettent de contr&ocirc;ler le volume. Les
r&eacute;glettes inf&eacute;rieures vous permettent, quant &agrave; elles, de contr&ocirc;ler un certain
emplacement dans une piste. Pour importer uniquement un extrait d'une piste
CD, cliquez sur &laquo; D&eacute;but lecture &raquo; au d&eacute;but de l'extrait, puis sur &laquo; Fin lecture &raquo;
&agrave; la fin de l'extrait.
Sous le contr&ocirc;le de transport s'affichent les informations concernant la dur&eacute;e
totale et l'espace m&eacute;moire n&eacute;cessaire des pistes ou des extraits s&eacute;lectionn&eacute;s.
www.magix.com
Objets audio
S&eacute;lectionner toutes les pistes : toutes les pistes audio sont s&eacute;lectionn&eacute;es afin
de copier l'int&eacute;gralit&eacute; du CD, par exemple.
Dans la bo&icirc;te de s&eacute;lection, vous pouvez d&eacute;finir la vitesse de lecture, &agrave; droite, le
mode de lecture, &agrave; gauche (voir La bo&icirc;te de dialogue de configuration du CDROM).
Options du lecteur CD : vous pouvez d&eacute;finir ici les param&egrave;tres du lecteur CD
utilis&eacute; et s&eacute;lectionner le lecteur pour la lecture du CD, au cas o&ugrave; plusieurs
lecteurs seraient install&eacute;s sur votre syst&egrave;me (voir La bo&icirc;te de dialogue du
lecteur CD).
La bo&icirc;te de dialogue &laquo; Importer un projet &raquo; : cette bo&icirc;te de dialogue appara&icirc;t
apr&egrave;s la s&eacute;lection de l'option &laquo; Copier piste(s) s&eacute;lectionn&eacute;e(s) &raquo;. Vous pouvez y
d&eacute;finir les noms et r&eacute;pertoires cibles pour les fichiers audio. Les fichiers audio
sont num&eacute;rot&eacute;s de mani&egrave;re cons&eacute;cutive (&laquo; titre &raquo; -&gt; titre_1.wav, titre_2.wav...).
CD audio prot&eacute;g&eacute;s contre la copie
Selon la loi des droits d'auteur, il est interdit de copier un CD prot&eacute;g&eacute; contre la
copie. Cependant, tout possesseur d'un CD peut cr&eacute;er une copie de
sauvegarde de ce CD pour lui-m&ecirc;me. Le probl&egrave;me est qu'il est techniquement
impossible de copier un CD prot&eacute;g&eacute;, car ce type de CD ne peut &ecirc;tre lu par un
lecteur. Pour cr&eacute;er une copie de sauvegarde d'un CD prot&eacute;g&eacute; contre la copie,
vous devez ex&eacute;cuter le CD sur un lecteur audio et l'enregistrer de mani&egrave;re tout
&agrave; fait &laquo; traditionnelle &raquo; via une carte son, c'est-&agrave;-dire r&eacute;aliser un enregistrement
analogique.
La bo&icirc;te de dialogue des lecteurs
Liste des pistes : ce bouton permet d'ouvrir la bo&icirc;te de dialogue des listes de
pistes pour copier une ou plusieurs pistes.
Configuration : ce bouton permet d'ouvrir la bo&icirc;te de dialogue de
configuration, dans laquelle vous pouvez fixer des param&egrave;tres sp&eacute;ciaux, des ID
SCSI, et bien plus.
R&eacute;tablir : r&eacute;tablit les param&egrave;tres standard du lecteur.
Ajouter un lecteur : produit une nouvelle entr&eacute;e lecteur &agrave; laquelle vous devez
attribuer des param&egrave;tres sp&eacute;ciaux.
Supprimer un lecteur : supprimer le lecteur s&eacute;lectionn&eacute; dans la liste.
Enregistrer configuration : enregistre la liste de lecteurs actuelle et toutes les
donn&eacute;es de configuration dans un fichier au format *.cfg.
www.magix.com
87
88
Objets audio
Charger configuration : charge la liste de lecteurs actuelle et toutes les
donn&eacute;es de configuration contenues dans le fichier *.cfg.
Fen&ecirc;tre de dialogue de configuration du CD-R
Nom du lecteur : vous pouvez ici indiquer le nom du lecteur. Ceci peut &ecirc;tre
utile si plusieurs entr&eacute;es du m&ecirc;me lecteur sont utilis&eacute;es.
Num&eacute;ro d'adaptateur h&ocirc;te : vous pouvez ici indiquer le num&eacute;ro de
l'adaptateur h&ocirc;te SCSI - en principe 0.
SCSI ID : vous pouvez ici indiquer le num&eacute;ro d'identification SCSI de votre
lecteur CD-ROM. Veillez &agrave; indiquer un code correct, celui-ci ne sera pas v&eacute;rifi&eacute;.
SCSI LUN : d&eacute;finit le param&egrave;tre SCSI LUN, en principe 0.
Alias : vous pouvez ici indiquer le fabricant du lecteur CD.
Mode de copie Normal : copie les donn&eacute;es audio sans aucune correction.
Mode de copie Synchronisation de secteurs : copie les donn&eacute;es audio &agrave;
l'aide d'un algorithme de correction sp&eacute;cial. Ceci est utile car de nombreux
lecteurs CD ont des difficult&eacute;s &agrave; viser une position exacte ce qui peut
provoquer des craquements.
Mode de copie Burst : optimise la vitesse du processus de copie, mode sans
correction.
Secteurs par cycle : d&eacute;finit le nombre de secteurs audio devant &ecirc;tre lus dans
le cycle de lecture du CD audio. Plus le nombre est important, plus la copie est
rapide. Cependant, de nombreux syst&egrave;mes SCSI rencontrent des difficult&eacute;s
lorsque le nombre de secteurs est sup&eacute;rieur &agrave; 27.
Secteurs Sync : r&egrave;gle le nombre de secteurs audio &agrave; utiliser pour correction.
Plus il y a de secteurs, plus la correction est s&ucirc;re mais aussi lente.
Enregistrer des CD audio
Dans certains cas, le CD peut &ecirc;tre &laquo; import&eacute; &raquo; via un enregistrement. La piste
du CD est simplement lue sur le lecteur CD/DVD et enregistr&eacute;e &agrave; partir de la
carte son. Cependant, vous devez tenir compte du fait que les donn&eacute;es
num&eacute;riques doivent &ecirc;tre d'abord converties en signaux analogiques avec le
convertisseur num&eacute;rique-analogique du lecteur CD-ROM, puis de nouveau
converties en donn&eacute;es num&eacute;riques avec le convertisseur analogiquenum&eacute;rique de la carte son. Selon la qualit&eacute; du convertisseur utilis&eacute;, une perte
de qualit&eacute; peut se produire.
www.magix.com
Objets audio
Avant tout, vous devez activer l'option &laquo; Charger des pistes CD via la bo&icirc;te de
dialogue d'enregistrement &raquo; du menu &laquo; Fichier &raquo; &gt; &laquo; Param&egrave;tres &raquo; &gt;
&laquo; Param&egrave;tres du programme &raquo; &gt; &laquo; Audio &raquo;. En outre, la sortie audio du lecteur
CD doit &ecirc;tre connect&eacute;e &agrave; l’entr&eacute;e de la carte son. C’est d&eacute;j&agrave; le cas avec la
plupart des PC multim&eacute;dias (sinon, c’est possible au moyen d’un petit c&acirc;ble
interne &agrave; l’ordinateur).
L'activation de l'option &laquo; Charger des pistes CD via la bo&icirc;te de dialogue
d'enregistrement &raquo; permet de transf&eacute;rer des fragments de chansons dans
l'arrangement sans avoir &agrave; charger l'int&eacute;gralit&eacute; de la piste.
Modifier le tempo de lecture ou la hauteur du son
Adaptation automatique des ondes au BPM
Adaptation automatique des ondes au BPM :
Lorsque ce mode est activ&eacute; dans le menu &laquo; Fichier &raquo; &gt; &laquo;
Param&egrave;tres/Informations &raquo; &gt; &laquo; Param&egrave;tres audio/vid&eacute;o &raquo;, MAGIX Music Maker
tente d'ajuster automatiquement tous les &eacute;chantillons au tempo actuel. Il utilise
pour cela la fonction de Timestretching (allongement du temps) en temps r&eacute;el.
Cela ne pose aucun probl&egrave;me avec les &eacute;chantillons MAGIX Soundpool car les
informations concernant le tempo sont enregistr&eacute;es dans les &eacute;chantillons. Cela
fonctionne &eacute;galement avec les autres boucles &agrave; condition que ces morceaux
soient coup&eacute;s en cadence. Veillez naturellement &agrave; ne pas trop modifier le
tempo original afin d'obtenir un meilleur r&eacute;sultat.
Ajuster automatiquement Waves &agrave; la tonalit&eacute; :
Dans le menu &laquo; Fichier &raquo; &gt; &laquo; Param&egrave;tres/Informations &raquo; &gt; &laquo; Param&egrave;tres
audio/vid&eacute;o &raquo;, la tonalit&eacute; des Waves peut &ecirc;tre modifi&eacute;e avec le Pitchshifting.
Les &eacute;chantillons utilis&eacute;s doivent pour cela contenir des informations sur la
tonalit&eacute; comme les &eacute;chantillons de MAGIX Soundpool. La tonalit&eacute; de
l'arrangement sera alors semblable &agrave; celle du premier &eacute;chantillon de
l'arrangement.
Changer tempo/hauteur du ton des Objets individuels
Avec les fonctions de Resampling, de Time-Stretching et de Pitch-Shifting, on
dispose de trois effets de grande valeur avec lesquels il est possible de
changer la hauteur du ton et le tempo des objets audio s&eacute;lectionn&eacute;s tous
ensembles, ou ind&eacute;pendamment les uns des autres.
www.magix.com
89
90
Objets audio
Ces fonctions sont directement accessibles via l’&laquo; Audio FX Rack &raquo;. Utilisez
ces outils pour tous les fichiers audio, pour les &eacute;chantillons livr&eacute;s comme pour
les enregistrements personnels, les pistes de CD ou les sons export&eacute;s
d’Internet. Le moyen le plus rapide de changer le tempo de lecture peut se
faire gr&acirc;ce &agrave; la souris, mais &eacute;galement via les modes &laquo; Stretch &raquo;, les objets
peuvent &ecirc;tre comprim&eacute;s ou allong&eacute;s avec les pointeurs inf&eacute;rieurs ce qui fait
varier la vitesse de lecture (voir le chapitre &laquo; Modes souris &raquo;).
Remix Agent
Si, lors du traitement par l’Agent de Remix, les informations relatives au tempo
et &agrave; la mesure ont &eacute;t&eacute; stock&eacute;es dans le fichier audio, il est possible de cr&eacute;er
des objets de remixage via cette commande. Si l’Agent de Remixage n’a pas
encore &eacute;t&eacute; activ&eacute;, il d&eacute;marrera la cr&eacute;ation de nouveaux objets de remixage sur
la base des pr&eacute;-r&eacute;glages corrects. L’Agent de Remixage va d&eacute;tecter les
impulsions et identifier les mesures. Il indiquera automatiquement la vitesse en
BPM (&laquo; beats per minute &raquo; battements/temps par minute) et cr&eacute;era de
nouveaux objets de remixage pouvant &ecirc;tre ouverts via le menu contextuel ou le
menu effets.
www.magix.com
Objets audio
Ceci est important quand par exemple le titre d’un CD audio a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;
dans le MAGIX Music Maker MX et qu’il faut y ajouter des sons
compl&eacute;mentaires tels que des boucles de batterie, des effets ou des voix de
synth&egrave;se.
Quand utiliser l’Agent de Remixage ?
 Pour adapter le tempo de l’arrangement &agrave; celui de la chanson.
 Pour adapter le tempo de la chanson &agrave; celui d’un arrangement existant.
 Pour couper correctement une chanson et obtenir des objets de remixage &agrave;
r&eacute;arranger librement.
Conditions requise pour l'utilisation de Remix Agent.
 le morceau doit avoir une dur&eacute;e sup&eacute;rieure &agrave; 15 secondes.
 Le morceau doit contenir une musique &laquo; rythmique &raquo; ( dansable).
Le morceau doit &ecirc;tre au format st&eacute;r&eacute;o.Remarque : pour l'analyse, il faut que la
chanson soit disponible en mesure 4/4. Si un des param&egrave;tres mentionn&eacute;s ciavant n'est pas rempli, le Loop Finder ne pourra &ecirc;tre utilis&eacute;.
Si les chansons charg&eacute;es dans l'arrangement durent plus de 15 secondes, le
module de remixage d&eacute;marre automatiquement. Le tempo est
automatiquement d&eacute;fini lors du chargement d'&eacute;chantillons plus courts (&lt; 15 s)
et vos propres boucles s'adaptent automatiquement au tempo de
l'arrangement. Cela vaut &eacute;galement pour la pr&eacute;&eacute;coute dans le Media Pool
(Smart Preview).
Ce proc&eacute;d&eacute; peut &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute; dans les options audio/vid&eacute;o (touche A). Vous
trouverez plus d'informations &agrave; ce sujet dans le chapitre Menu &laquo; Fichier &raquo; &gt;
&laquo; Param&egrave;tres &raquo; &gt; &laquo; Param&egrave;tres du programme &raquo;.
Pr&eacute;paration
Avant d’ouvrir l’assistant de reconnaissance de tempo, le marqueur de d&eacute;but
(S) doit &ecirc;tre plac&eacute; dans l’arrangeur &agrave; la position o&ugrave; doit d&eacute;buter la d&eacute;tection.
Lorsque le morceau contient une longue intro ne comprenant pas de rythme,
mais uniquement un son doux synth&eacute;tique par exemple, le marqueur de d&eacute;but
devrait &ecirc;tre plac&eacute; apr&egrave;s l’intro.
En r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale, l’assistant de reconnaissance de tempo ne devrait s’utiliser
que pour des musiques rythmiques.
www.magix.com
91
92
Objets audio
De plus, il vaudrait mieux placer le marqueur de d&eacute;but juste avant un
battement de noire ou, encore mieux, avant le premier temps d’une mesure.
Lorsque le marqueur de d&eacute;but se trouve avant l’objet audio, l’objet sera
contr&ocirc;l&eacute; dans son ensemble.
Si vous souhaitez abr&eacute;ger la d&eacute;tection, il suffit de raccourcir l’objet &agrave; l’aide des
poign&eacute;es au bout de l’objet.
V&eacute;rification de la reconnaissance automatique de tempo
Lorsque l’assistant de reconnaissance de tempo est actif, l’objet du morceau
s&eacute;lectionn&eacute; est analys&eacute; puis lu. Lors de la lecture, on entend un m&eacute;tronome
battre le rythme trouv&eacute; et des traits visualisent les positions des noires dans
l’affichage graphique des ondes.
Les cas suivants sont diff&eacute;renci&eacute;s :
 Position au d&eacute;but de la mesure ( le premier temps) : traits rouges.
 Position des autres noires ( le deuxi&egrave;me, le troisi&egrave;me ou le quatri&egrave;me temps) :
traits verts
 Les positions reconnues avec certitude : traits &eacute;pais.
 Positions reconnues incertaines : traits fins.
 Battement du rythme : lignes bleues.
Lorsque les informations du tempo sont d&eacute;j&agrave; pr&eacute;sentes, des points
apparaissent au-dessus du display aux positions correspondantes. En bas &agrave;
gauche de l’afficheur graphique des ondes, vous pouvez r&eacute;gler le volume du
m&eacute;tronome. La valeur du BPM d&eacute;tect&eacute;e est indiqu&eacute;e &agrave; droite. Lorsqu’une
valeur du BPM valable a &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;e, l’information s’affiche en vert.
Lorsque le m&eacute;tronome bat au rythme de la musique, les mesures sont fix&eacute;es.
Si ce n’est pas le cas, vous pouvez corriger le tempo trouv&eacute; manuellement.
R&eacute;glage manuel du tempo et de l’On-/Offbeat
Si le r&eacute;sultat est incorrect, on peut corriger l’assistant de reconnaissance de
tempo en quelques clics de souris. Pour cela, il existe deux possibilit&eacute;s :
 tout d’abord, la liste &laquo; correction tempo &raquo; contient des valeurs BPM
alternatives qui pourraient correspondre &agrave; la musique. Les valeurs des BPM
ajustables sont d&eacute;tect&eacute;es automatiquement, le nombre peut varier d’une
musiques &agrave; une autre.
www.magix.com
Objets audio
 Taper le rythme : pour du mat&eacute;riel audio complexe, nous vous conseillons
l’utilisation du mode d’entr&eacute;e &laquo; tapping &raquo;. Pour cela, utilisez la touche T ou
tapez sur le bouton &laquo; taper rythme &raquo; au rythme de la musique. Apr&egrave;s avoir
tap&eacute; le rythme plusieurs fois de suite, observez la couleur dans l’afficheur
BPM. Lorsqu’elle est rouge, &eacute;tat &laquo;Unlocked&raquo;, le battement du rythme ne
correspond pas au rythme de la musique. Tapez le rythme jusqu’&agrave; ce
qu’apparaisse l’&eacute;tat &laquo; Locked &raquo;. Peu apr&egrave;s, vous entendrez si le r&eacute;sultat est
correct avec le lancement du m&eacute;tronome.
Apr&egrave;s, la correction Offbeat a lieu si n&eacute;cessaire. Lorsque les battements des
noires d&eacute;tect&eacute;es sont l&eacute;g&egrave;rement d&eacute;cal&eacute;es du rythme de la musique, vous
pouvez choisir parmi plusieurs alternatives propos&eacute;es dans le champ de listes
de correction On/Offbeat.
D&eacute;terminer le d&eacute;but d’une mesure
Ensuite a lieu la correction du d&eacute;but de la mesure. Le battement sur le premier
temps de la mesure doit toujours correspondre au son aigu du m&eacute;tronome ou
&agrave; la ligne rouge dans l’affichage graphique des ondes. La correction peut se
faire &agrave; l’aide d’un simple clic : lorsque vous reconna&icirc;trez le d&eacute;but de la mesure,
cliquez avec la souris ou appuyez sur la touche T sur le premier temps de la
mesure.
Si le marqueur de d&eacute;but a &eacute;t&eacute; plac&eacute; juste avant le premier temps de la mesure,
cette correction n’est pas n&eacute;cessaire.
Remarque: Le m&eacute;tronome et les traits de visualisation dans l’affichage
graphique des ondes ne r&eacute;agissent qu’apr&egrave;s un certain temps.
Utilisation de la d&eacute;tection de BPM et de tempo
Maintenant vous pouvez ajuster l’arrangement au morceau de musique (song)
ou inversement, ou m&ecirc;me &eacute;diter le song aux endroits rythmiques.
Sauvegarder uniquement information de tempo et de battement
Seules les donn&eacute;es du fichier wave sont sauvegard&eacute;es. Ceci est tout
particuli&egrave;rement utile lors d’une correction manuelle.
Une fois les donn&eacute;es sauvegard&eacute;es, les ajustements de tempo ou la cr&eacute;ation
d’objets de remix ult&eacute;rieurs ne seront plus n&eacute;cessaires.
www.magix.com
93
94
Objets audio
Ajuster tempo
Ajuster le tempo de l’objet au tempo de l’arrangement: La longueur de l’objet
est ajust&eacute;e &agrave; l’arrangement. Trois diff&eacute;rentes proc&eacute;dures sont possibles : le
timestretching, le resampling (&laquo; r&eacute;&eacute;chantillonnage &raquo;) ou la quantification audio.
Pour le timestretching, la tonalit&eacute; du morceau reste inchang&eacute;e mais la qualit&eacute;
de son peut diminuer. Le resampling modifie la hauteur du son (tout comme
lorsqu’on modifie le tempo d’un tourne-disque) mais conserve largement la
qualit&eacute; sonore initiale. Lors de la quantification audio, le fichier audio prend en
consid&eacute;ration les ajustements de tempo comme si des objets de remix (voir cidessous) &eacute;taient cr&eacute;&eacute;s et imm&eacute;diatement assembl&eacute;s en un nouveau fichier
audio. Lorsque la reconnaissance est incertaine, le r&eacute;sultat peut montrer
d’&eacute;normes fluctuations de tempo. Ici, il est particuli&egrave;rement important de
placer le marqueur de d&eacute;but de telle sorte &agrave; ce que le rythme soit vraiment
reconnu. L’avantage de la quantification audio r&eacute;side dans le fait que les
fluctuations l&eacute;g&egrave;res du tempo sont r&eacute;&eacute;quilibr&eacute;es au cours de la musique. Le
premier temps des mesures de la musique correspond toujours aux premiers
temps des mesures de l’arrangement, il n y a donc pas de divergence au
cours de l’arrangement.
Ajuster tempo de l’arrangement au tempo de l’objet : l’arrangement reprend
la valeur du BPM trouv&eacute;e, si le morceau est repris comme base pour une
nouvelle composition, comme pour le remix par exemple, et si cette option est
activ&eacute;e.
Cr&eacute;er objets de remix
Le morceau est d&eacute;coup&eacute; mesure apr&egrave;s mesure en objets individuels. Ceci peut
&ecirc;tre utile pour :
 Positionner des vid&eacute;os aux limites de l’objet
 Remixer des morceaux en modifiant l’ordre des objets, en coupant ou
doublant des mesures ou encore en ajoutant au morceau de nouveaux loops
ou objets synth. Placez par exemple un rythme techno sous votre chanson
pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e.
 Cr&eacute;er des loops &agrave; partir de morceaux complets qui peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s avec
un autre mat&eacute;riel. Important : tous les objets de remix ne sont pas adapt&eacute;s
pour des loops et il vaut mieux utiliser du mat&eacute;riel simple tel que des batteries
par exemple.
 Mixer deux morceaux : comme le beat et le tempo sont identiques, ils
peuvent sans risque &ecirc;tre superpos&eacute;s.
Vous pouvez faire appel &agrave; cette fonction ult&eacute;rieurement par le menu contextuel
de l’objet lorsque seules les donn&eacute;es de tempo ont &eacute;t&eacute; sauvegard&eacute;es.
www.magix.com
Objets audio
Option de quantisation audio : ajuste le nouvel objet &agrave; la grille de
l’arrangement.
Pour une musique faite &laquo; manuellement &raquo;, des variations l&eacute;g&egrave;res de tempo
sont chose courante ; ceci provoque aussi des longueurs de mesures
diff&eacute;rentes. Pour ajuster malgr&eacute; cette variation les objets &agrave; la grille de mesures
fixe, le processeur de temps est automatiquement activ&eacute; et le timestretching
est appliqu&eacute; sur les objets de mani&egrave;re &agrave; corriger ces diff&eacute;rences de longueurs.
Utiliser le resampling pour de petites corrections : pour des corrections
minimes, utilisez le resampling au lieu du timestretching. Par la suite, &eacute;vitez de
modifier le tempo ma&icirc;tre, sinon vous risquez d’avoir des variations de tonalit&eacute;.
Objets de remix en mode Loop : les nouveaux objets sont mis en mode loop.
En rallongeant l’objet &agrave; l’aide de la poign&eacute;e droite de l’objet, l’objet entier est
encore rejou&eacute;.
Probl&egrave;mes et aide concernant l’assistant de reconnaissance de tempo
Probl&egrave;me : la lecture saute, le m&eacute;tronome craque, surcharge CPU... (sur
ordinateurs plus anciens.)
Aide : dans ce cas, nous vous conseillons d’utiliser en lecture audio le pilote
Wave au lieu de Direct Sound ( raccourci clavier : touche p, fen&ecirc;tre des
param&egrave;tres de lecture)
Probl&egrave;me : le m&eacute;tronome ne fonctionne pas et les traits ne sont pas dessin&eacute;s
sur la repr&eacute;sentation graphique des ondes.
Cause possible : le mat&eacute;riel ne contient pas de rythme ou le morceau
comprend un passage sans rythme ( par exemple uniquement du chant ou des
plages de synth&eacute;tiseur).
Aide : &agrave; l’aide des marqueurs de d&eacute;but et de fin de l’objet, limitez le morceau
aux passages rythmiques uniquement.
2&egrave;me cause possible. Le battement &eacute;tait imparfait ou vous avez ins&eacute;r&eacute; une
mauvaise valeur BPM.
Aide : essayez les boutons de correction du tempo ou tapez le rythme jusqu’&agrave;
l’affichage de &laquo; locked &raquo;.
Probl&egrave;me : le m&eacute;tronome n’est pas tr&egrave;s pr&eacute;cis ou saute, les traits dans
l’affichage graphique des ondes sont irr&eacute;guliers et fins.
www.magix.com
95
96
Objets audio
Aide : &agrave; l’aide des marqueurs de d&eacute;but et de fin, limitez le morceau aux
passages rythmiques uniquement.
Probl&egrave;me : la correction offbeat &eacute;choue.
Aide : le marqueur de d&eacute;but devrait &ecirc;tre plac&eacute; juste avant un battement d’une
noire (encore mieux avant le battement du premier temps de la mesure).
Probl&egrave;me : le m&eacute;tronome bat subitement sur l’offbeat en plein milieu du
morceau (ou vice versa…)
Cause : certains morceaux sont compos&eacute;s de mani&egrave;re &agrave; ce que des passages
individuels soient d&eacute;cal&eacute;s d’une croche. La musique techno utilise souvent cet
effet de style et ins&egrave;re des breaks d’une dur&eacute;e de 7 croches.
Aide : lorsque le morceau doit &ecirc;tre divis&eacute; en mesures individuelles, l’assistant
de reconnaissance de tempo doit &ecirc;tre utilis&eacute; plusieurs fois de suite de mani&egrave;re
individuelle pour les passages avant et apr&egrave;s le d&eacute;calage.
Remix Maker
Le Remix Maker est directement raccord&eacute; au Remix Agent.
Le Remix Maker vous permet de r&eacute;aliser des remixages automatiques. Ce
faisant, les objets boucl&eacute;s coup&eacute;s par le Remix Agent sont regroup&eacute;s selon
des crit&egrave;res d&eacute;termin&eacute;s. Vous pouvez s&eacute;lectionner un de 4 DJs qui
repr&eacute;sentent diff&eacute;rents styles ; de plus, vous pouvez d&eacute;terminer la longueur du
remixage et la forme du regroupement.
Lancement du Remix Maker
1. Nouveau morceau de musique
 Chargez une nouvelle chanson que vous d&eacute;sirez remixer. Elle doit contenir des
rythmes tr&egrave;s clairs.
 Lors du chargement, le Remix Agent appara&icirc;t afin de d&eacute;composer le morceau
en s&eacute;quences musicalement pertinentes (voir plus haut &laquo; Remix Agent &raquo;).
 Activez, dans le dialogue du Remix Agent, l’option &laquo; Charger Remix Maker &raquo;.
www.magix.com
Objets audio
 Apr&egrave;s le d&eacute;coupage de votre chanson par le Remix Agent, le Remix Maker est
lanc&eacute; automatiquement.
2. Chanson d&eacute;j&agrave; coup&eacute;e dans l’arrangeur
 Chargez un arrangement qui contient une chanson d&eacute;coup&eacute;e en objets
&laquo; boucl&eacute;s &raquo;.
 S&eacute;lectionnez un de ces objets.
 S&eacute;lectionnez l’option &laquo; Remix Maker&raquo; dans le menu de contexte (clic avec le
bouton de souris de droite).
3. Objet audio long et pas encore coup&eacute; dans l’arrangeur
 Chargez un arrangement qui contient un long objet audio qui n’a pas &eacute;t&eacute;
coup&eacute;.
 S&eacute;lectionnez l’option &laquo; Remix Maker &raquo; dans le menu de contexte (clic avec le
bouton de souris de droite).
 Une fen&ecirc;tre de dialogue s’ouvre pour savoir si des objets de remix doivent &ecirc;tre
cr&eacute;&eacute;s.
Presets
Ici, vous s&eacute;lectionnez parmi 4 DJs les diff&eacute;rentes caract&eacute;ristiques de remixage.
Testez tout simplement tous les 4 DJs et &eacute;coutez les r&eacute;sultats !
Adaptation de longueur
Tr&egrave;s courte : 20 secondes env.
Courte : demi-longueur du morceau original
Normale : longueur du morceau original
Double : longueur double du morceau original
Mode Shuffle
Ici, vous pr&eacute;cisez la s&eacute;lection et l’ordre des objets.
Aucun : l’ordre des objets est conserv&eacute;.
Proche : une s&eacute;quence d’objets (&laquo;pattern&raquo;) est soit r&eacute;p&eacute;t&eacute;e soit le pattern
suivant est ins&eacute;r&eacute;
Loin : les objets &agrave; grande distance dans le morceau original sont regroup&eacute;s.
www.magix.com
97
98
Objets audio
Al&eacute;atoire : les objets sont dispos&eacute;s de mani&egrave;re al&eacute;atoire.
Mode Fill
&laquo; Fill &raquo; ou &laquo; Fill-In &raquo; signifie que l’objet &laquo; boucl&eacute; &raquo; coup&eacute; par le Remix Agent est,
lui aussi, coup&eacute; en de tr&egrave;s petits &eacute;l&eacute;ments qui sont ensuite boucl&eacute;s ou
reproduits tr&egrave;s rapidement l’un apr&egrave;s l’autre afin d’a&eacute;rer un peu le beat normal.
Aucun : pas d’utilisation de &laquo; fill &raquo;.
Mod&eacute;r&eacute; : utilisation de quelques &laquo; fill &raquo; simples.
Heavy : utilisation de nombreux &laquo; fill &raquo; compliqu&eacute;s.
Al&eacute;atoire : toutes les possibilit&eacute;s pour les &laquo; fill &raquo; sont utilis&eacute;es de mani&egrave;re
al&eacute;atoire
Loop Finder
Le Loop Finder a &eacute;t&eacute; d&eacute;velopp&eacute; pour rechercher le BPM dans les passages
rythmiques courts, pour int&eacute;grer des boucles courtes dans un arrangement
existant ou pour concevoir des boucles de batteries &agrave; partir de passages
rythmiques courts.
Pour de plus amples informations sur cette bo&icirc;te de dialogue, r&eacute;f&eacute;rez-vous au
chapitre &laquo; Menu Effets &raquo;.
www.magix.com
Objets audio
Module d’harmonisation
Le module d’harmonisation permet l’analyse des harmonies.
&Agrave; son d&eacute;marrage, le module d’harmonisation analyse la piste. Il tente
d’identifier automatiquement les harmonies pour chaque battement de la
musique. En effet, de bonnes informations de mesure est une condition
absolue pour le bon fonctionnement du module d’harmonisation.
Pendant la lecture, l’harmonie trouv&eacute;e est ex&eacute;cut&eacute;e comme un accord par un
g&eacute;n&eacute;rateur interne pour v&eacute;rification. Vous pouvez d&eacute;finir le volume &agrave; l’aide du &laquo;
g&eacute;n&eacute;rateur de volume &raquo;. La fonction Mute d&eacute;sactive le g&eacute;n&eacute;rateur.
Le contr&ocirc;le de transport contr&ocirc;le la lecture de la piste. La r&eacute;glette de position
vous permet d’atteindre rapidement un passage particulier.
V&eacute;rification et correction de la reconnaissance automatique de l’harmonie
Apr&egrave;s l’analyse, vous pouvez corriger manuellement les harmonies mal
identifi&eacute;es. Les accords en mode majeur sont d&eacute;finis par des majuscules et les
accords en mode mineur par des minuscules.
www.magix.com
99
100
Objets audio
Cliquez sur l’icone de l’harmonie dans l’affichage sinuso&iuml;dale. Maintenez le
bouton gauche de la souris enfonc&eacute; si vous souhaitez s&eacute;lectionner plusieurs
harmonies les unes &agrave; la suite des autres. Si, ensuite, vous effectuez un clic
droit sur l’icone d’harmonie s&eacute;lectionn&eacute;, un menu s’affiche. L’harmonie
identifi&eacute;e au d&eacute;part est marqu&eacute;e d’un *.
Si aucune des alternatives ne vous convient, vous pouvez s&eacute;lectionner, dans le
menu contextuel de la section &laquo; Correction &raquo;, un &laquo; ton dominant &raquo; et un
&laquo; accord &raquo;. Utilisez l’option &laquo; Remplacer l’harmonie s&eacute;lectionn&eacute;e dans tout le
titre &raquo;, si vous &ecirc;tes certain que l’harmonie mal identifi&eacute;e n’est pas contenue
dans tout le titre. La confusion des modes majeur et mineur est typique.
Une fois que vous &ecirc;tes certain que toutes les harmonies sont correctement
d&eacute;finies, cliquez sur &laquo; Continuer &raquo;.
Utilisation de la reconnaissance de l’harmonie
Ici, vous pouvez appliquer les informations acquises par le module
d’harmonisation. Vous disposez de diff&eacute;rentes options pour la sortie des
harmonies :
 dans l’arrangement, vous pouvez cr&eacute;er des objets image, qui vous indiquent
les harmonies, sous forme graphique &agrave; l’&eacute;cran, en synchronisation avec la
musique.
 Vous pouvez enregistrer les informations dans le fichier audio. Ainsi, les
harmonies restent toujours &agrave; votre disposition. Par exemple, quand vous
souhaitez afficher les informations d’harmonie dans l’axe temporel (&Eacute;diter&gt;Marqueur d’objet-&gt;Marqueur d’harmonie).
 Vous avez le choix entre plusieurs possibilit&eacute;s d’affichage des symboles
d’harmonie. Vous pouvez s&eacute;lectionner l’&laquo; appellation &raquo; des sons en allemand,
anglais ou en symboles romains. En outre, vous pouvez d&eacute;finir les &laquo; signes
initiaux &raquo;, pour forcer l’interpr&eacute;tation de l’harmonie. Avec &laquo; # &raquo;, tous les sons
sont affich&eacute;s comme aigus (C#, D#, F#), avec &laquo; b &raquo;, ils sont affich&eacute;s comme
basses (Ces, Des, Ges).
www.magix.com
Objets audio
Produire une voix &agrave; partir du texte (Text-tospeech)...
Dans cette bo&icirc;te de dialogue du menu &laquo; Effets &raquo; &gt; &laquo; Audio &raquo;, vous pouvez
&laquo; faire parler &raquo; votre ordinateur en tapant du texte. Pour cela, vous pouvez
s&eacute;lectionner diff&eacute;rents types de voix. De plus, vous pouvez changer la langue
dans la vitesse de lecture et dans le volume. Si vous &ecirc;tes satisfait du r&eacute;sultat
apr&egrave;s l'avoir pr&eacute;&eacute;cout&eacute;, un fichier Wave est cr&eacute;&eacute;. Vous pouvez alors l'utiliser
comme tout autre objet audio dans l'arrangeur.
Charger un texte : vous pouvez charger tout fichier texte (formats *.txt ou *.rtf).
Enregistrer un texte : enregistrez le texte que vous avez entr&eacute;.
Test : lorsque vous avez entr&eacute; un texte, vous pouvez utiliser ce bouton pour
pr&eacute;&eacute;couter le r&eacute;sultat.
Voix : choisissez parmi les diff&eacute;rents types de voix.
Vitesse : utilisez ce curseur pour varier la vitesse de lecture.
Volume : ce curseur permet de modifier le volume de sortie :
Format : param&eacute;trez la qualit&eacute; du fichier Wave (.wav) cr&eacute;&eacute;.
Fichier : choix du dossier de destination du fichier Wave &agrave; cr&eacute;er.
www.magix.com
101
102
Objets MIDI
Objets MIDI
Arranger des objets MIDI
Vous pouvez d&eacute;placer les objets MIDI, adapter leur volume (poign&eacute;e du milieu)
ou leur attribuer des fondus (poign&eacute;es en haut &agrave; gauche et &agrave; droite) comme les
objets audio, vid&eacute;o et synth&eacute;tiseur. Les poign&eacute;es du bas permettent de cr&eacute;er
une piste &agrave; partir d'une boucle sonore MIDI.
Veuillez cependant noter ceci :
 Le volume sonore des objets MIDI (poign&eacute;es du milieu ou fondus) est d&eacute;fini en
fonction de la force de frappe des touches (v&eacute;locit&eacute; MIDI). Cependant de
nombreux synth&eacute;tiseurs ne modifient pas seulement le volume, mais
&eacute;galement la sonorit&eacute; en fonction de la force de frappe. Dans ce cas, utilisez la
fonction Courbes d'effet - Automatisation.
 Les objets MIDI permettent de contr&ocirc;ler uniquement un synth&eacute;tiseur par piste.
Si vous d&eacute;placez un objet MIDI sur une autre piste, il commandera alors un
autre synth&eacute;tiseur et la sonorit&eacute; de l'arrangement sera &eacute;galement modifi&eacute;e.
Transposition MIDI
A l’aide de cette fonction pr&eacute;sente via le menu contextuel, on peut modifier le
registre de tonalit&eacute; d’un objet MIDI. Indiquez simplement le nombre de demitons, afin de transposer la lecture vers les aigu&euml;s hautes ou vers les graves.
Charger des fichier MIDI
Pour int&eacute;grer des fichiers MIDI dans l'arrangement, proc&eacute;dez comme suit :
1.
2.
3.
4.
Ouvrez un r&eacute;pertoire contenant les fichiers MIDI dans le Media Pool.
Cliquez sur un fichier MIDI qui sera ensuite jou&eacute; pour vous permettre de
s&eacute;lectionner les fichiers que vous souhaitez charger dans le projet. Le
synth&eacute;tiseur logiciel standard de Windows&reg; est utilis&eacute; (voir plus bas).
D&eacute;placez ensuite les fichiers souhait&eacute;s dans l'arrangement. Termin&eacute; !
Un objet MIDI s'affiche alors, dans lequel les notes MIDI sont repr&eacute;sent&eacute;es
par des points ; les notes aigu&euml;s sont repr&eacute;sent&eacute;es par les points dans la
partie sup&eacute;rieure et les notes basses dans la partie inf&eacute;rieure. La force de
battement des notes est &eacute;galement visible : plus la note est jou&eacute;e forte, plus
sa repr&eacute;sentation sera fonc&eacute;e.
www.magix.com
Objets MIDI
MAGIX Music Maker MX a besoin d'un p&eacute;riph&eacute;rique MIDI externe (voir page
105) sans utilisation d'instruments-logiciels et pour l'aper&ccedil;u d'un fichier MIDI
dans le Mediapool. Si vous n'entendez pas le fichier MIDI, cela peut &ecirc;tre d&ucirc; &agrave;
plusieurs raisons :
 V&eacute;rifiez dans la fen&ecirc;tre &laquo; Param&egrave;tres du programme &raquo; dans l'onglet
&laquo; Audio/MIDI &raquo; (Touche P ou menu &laquo; Fichier &gt; Param&egrave;tres &gt; Param&egrave;tres du
programme &raquo;) le p&eacute;riph&eacute;rique de sortie MIDI. Le &laquo; synth&eacute;tiseur Microsoft GS
Wavetable SW &raquo; doit &ecirc;tre pr&eacute;configur&eacute; : il s'agit d'un synth&eacute;tiseur logiciel
standard inclus dans le syst&egrave;me d'exploitation Windows&reg;. Le pilote MIDI de la
carte son ou d'une interface MIDI doit &ecirc;tre configur&eacute; pour des cartes sons
avec leur propre synth&eacute;tiseur ou pour des synth&eacute;tiseurs p&eacute;riph&eacute;riques
branch&eacute;s via MIDI !
 Le volume sonore du synth&eacute;tiseur de la carte son est d&eacute;fini &agrave; l'aide d'un
mixeur de carte son. Effectuez un double-clic sur le petit symbole du hautparleur se trouvant dans le plateau puis cherchez la r&eacute;glette du synth&eacute;tiseur
SW.
 Il se peut que certaines cartes son n'utilisent pas le Synth&eacute;tiseur SW avec le
pilote ASIO.
Le &laquo; synth&eacute;tiseur Microsoft GS Wavetable SW &raquo; est consid&eacute;r&eacute; comme un
p&eacute;riph&eacute;rique MIDI externe, c'est-&agrave;-dire qu'il ne fait pas partie int&eacute;grante de
MAGIX Music Maker MX m&ecirc;me si ces sonorit&eacute;s sont produites dans
l'ordinateur. Si vous souhaitez exporter les sonorit&eacute;s qu'il a produit dans
l'arrangement, vous devez auparavant effectuer un enregistrement (voir
Convertir les objets MIDI en fichiers audio (voir page 106).). La qualit&eacute; sonore
est cependant plus faible que les &laquo; v&eacute;ritables &raquo; synth&eacute;tiseurs logiciel comme
MAGIX Vita ou Revolta.
Il est encore plus simple d'attribuer plusieurs synth&eacute;tiseurs logiciels &agrave; l'objet
MIDI apr&egrave;s l'avoir charg&eacute;. Les morceaux compos&eacute;s enti&egrave;rement de fichiers
MIDI, comme vous pourrez en trouver sur Internet, comprennent plusieurs
pistes commandant les diff&eacute;rents instruments. MAGIX Music Maker MX offre
&eacute;galement la possibilit&eacute; d'utiliser un synth&eacute;tiseur logiciel par piste. Vous
pouvez ainsi dupliquer l'objet MIDI sur autant de pistes qu'il y a d'instruments,
puis appliquez le filtre de canal (voir page 112) correspondant aux objets MIDI
(Menu &laquo; Options &raquo; dans l'&eacute;diteur MIDI), afin que chaque objet ne lise les notes
que d'un seul canal. Ensuite, il est possible d'attribuer aux diff&eacute;rents canaux
des instruments logiciel via le menu des pistes (voir page 44).
www.magix.com
103
104
Objets MIDI
Connexion d'un dispositif externe
Clavier MIDI USB
Au cours des derni&egrave;res ann&eacute;es, un nouveau type de p&eacute;riph&eacute;rique d&eacute;di&eacute; aux
commandes des synth&eacute;tiseurs logiciel a vu le jour, les claviers MIDI USB. La
plupart du temps, ces p&eacute;riph&eacute;riques ne produisent plus aucun son, mais sont
compos&eacute;s uniquement d'un clavier, de diff&eacute;rentes r&eacute;glettes et d'une interface
MIDI qui peut &ecirc;tre connect&eacute;e &agrave; un ordinateur &agrave; l'aide d'un c&acirc;ble USB.
G&eacute;n&eacute;ralement, l'utilisation de ces claviers ne requiert aucun pilote particulier. Il
suffit de les connecter. Assurez-vous cependant que le p&eacute;riph&eacute;rique est allum&eacute;
et reconnu par l'ordinateur avant de d&eacute;marrer MAGIX Music Maker MX, car les
Ports MIDI disponibles ne sont d&eacute;tect&eacute;s que lors du d&eacute;marrage du
programme.
Il se peut que vous soyez amen&eacute; &agrave; s&eacute;lectionner le p&eacute;riph&eacute;rique comme
p&eacute;riph&eacute;rique d'entr&eacute;e MIDI dans les param&egrave;tres du programme (Onglet
&laquo; Audio &raquo;) (voir page 250). Il se nomme la plupart du temps &laquo; p&eacute;riph&eacute;rique
audio USB &raquo;.
Remarque : les p&eacute;riph&eacute;riques plus anciens fonctionnent parfois uniquement
avec Windows XP. Bien que le p&eacute;riph&eacute;rique soit reconnu, le pilote MIDI
correspondant n'appara&icirc;t pas dans la liste. Dans ce cas, veuillez contacter le
service client&egrave;le de MAGIX.
Cabl&acirc;ge MIDI
Entr&eacute;es/sorties MIDI : si une carte son &eacute;quip&eacute;e de fonctions MIDI est install&eacute;e
sur votre ordinateur, ou si votre ordinateur dispose d’un port MIDI interne ou
externe, connectez la sortie &laquo; MIDI Out &raquo; de votre clavier MIDI &agrave; l’entr&eacute;e &laquo; MIDI
In &raquo; de l’interface, carte son, etc. Si votre clavier MIDI peut g&eacute;n&eacute;rer lui-m&ecirc;me
ses propres sons, reliez son entr&eacute;e &laquo; MIDI In &raquo; &agrave; la sortie &laquo; MIDI Out &raquo; de
l’ordinateur. Si votre ordinateur (ou interface MIDI) comporte plusieurs sorties
MIDI, connectez-y d’autres g&eacute;n&eacute;rateurs de sons.
S’il comporte une seule sortie MIDI, connectez l’entr&eacute;e MIDI du second
g&eacute;n&eacute;rateur de sons au port MIDI Thru du clavier. Un troisi&egrave;me p&eacute;riph&eacute;rique
peut &ecirc;tre connect&eacute; au port MIDI Thru du second g&eacute;n&eacute;rateur, etc. Le port MIDI
Thru restitue toujours tels quels les signaux transmis au port MIDI In. Il est
toutefois pr&eacute;f&eacute;rable d’utiliser une connexion directe entre le port MIDI Out de
l’ordinateur et un p&eacute;riph&eacute;rique au lieu de connecter en cha&icirc;ne un trop grand
nombre de p&eacute;riph&eacute;riques. Si un grand nombre de commandes MIDI sont
transmises dans un bref intervalle de temps, des probl&egrave;mes de synchronisation
www.magix.com
Objets MIDI
risquent de survenir dans la cha&icirc;ne &agrave; cause des l&eacute;gers retards induits par
chaque transmission du signal entre les ports MIDI In et MIDI Thru. Si votre
ordinateur dispose de plusieurs entr&eacute;es MIDI, vous pouvez y connecter des
expanseurs MIDI.
MIDI Local Off : si votre clavier dispose d’une source sonore interne, vous
devez le configurer de fa&ccedil;on &agrave; l’emp&ecirc;cher de g&eacute;n&eacute;rer directement des sons. Si
vous achetez un nouveau clavier &agrave; utiliser sans s&eacute;quenceur et le connectez
directement &agrave; un amplificateur, il g&eacute;n&egrave;re des sons d&egrave;s lors que vous appuyez
sur ses touches. Autrement dit, le clavier est reli&eacute; au g&eacute;n&eacute;rateur de sons par
une connexion interne.
Or, il ne s’agit pas du genre de sc&eacute;nario que vous recherchez lorsque vous
utilisez votre clavier avec midi studio. Dans ce cas, le clavier est utilis&eacute; comme
p&eacute;riph&eacute;rique d’entr&eacute;e de l’ordinateur, et midi studio transmet les informations
MIDI aux g&eacute;n&eacute;rateurs de sons connect&eacute;s, qu’il s’agisse du g&eacute;n&eacute;rateur de sons
propre au clavier, d’une carte son ou d’un autre module de sons connect&eacute;.
Si vous souhaitiez contr&ocirc;ler et enregistrer un autre module de sons avec votre
clavier comme p&eacute;riph&eacute;rique d’entr&eacute;e, les propres sons du clavier joueraient
parall&egrave;lement &agrave; ceux de l’autre g&eacute;n&eacute;rateur de sons. C’est pourquoi le clavier
doit &ecirc;tre coup&eacute; de son propre g&eacute;n&eacute;rateur de sons interne.
Cette fonction s’appelle &laquo; Local OFF &raquo;, et est directement accessible depuis
votre clavier. Consultez le mode d’emploi de votre clavier pour obtenir de plus
amples d&eacute;tails. N’ayez aucune crainte &agrave; &laquo; couper &raquo; le lien entre le clavier et son
g&eacute;n&eacute;rateur de sons interne—midi studio fait office de &laquo; lien manquant &raquo;. Pour
jouer de votre clavier sans utiliser l’ordinateur ou sans ouvrir midi studio, il suffit
de faire basculer votre clavier de Local OFF sur Local ON. De nombreux
claviers basculent automatiquement en mode Local ON &agrave; la mise sous tension.
Si vous ne trouvez pas la fonction &laquo; Local &raquo; sous le menu MIDI de votre clavier,
consultez son mode d’emploi. Certains claviers vous permettent de
s&eacute;lectionner entre &laquo; Local &raquo;, &laquo; MIDI &raquo; et &laquo; Both &raquo; pour chacune de leurs Parties.
Dans ce cas, le r&eacute;glage &laquo; MIDI &raquo; est &eacute;quivalent &agrave; &laquo; Local Off &raquo;.
G&eacute;n&eacute;rateur de sons externe
Il est bien s&ucirc;r &eacute;galement possible de lire les objets MIDI via une interface MIDI
sur des synth&eacute;tiseurs externes, des modules audio, etc. Par d&eacute;faut, le lecture
MIDI &laquo; pure &raquo; (c'est-&agrave;-dire sans utiliser de plugin de synth&eacute;tiseur logiciel) se fait
sur le synth&eacute;tiseur logiciel du syst&egrave;me (Microsoft GS Wavetable SW Synth). Si
le p&eacute;riph&eacute;rique de sortie MIDI a &eacute;t&eacute; correctement configur&eacute; (voir paragraphes
pr&eacute;c&eacute;dents), vous pouvez &eacute;galement faire contr&ocirc;ler un dispositif sonore
externe par chaque objet MIDI.
www.magix.com
105
106
Objets MIDI
Remarque : si l'objet MIDI se trouve sur une piste dans laquelle un synth&eacute;tiseur
logiciel a &eacute;t&eacute; charg&eacute;, l'objet contr&ocirc;lera dans un premier temps ce synth&eacute;tiseur.
Pour pouvoir lire par la sortie MIDI via le module audio externe, veuillez
s&eacute;lectionner dans la liste des logiciels synth&eacute;tiseurs &laquo; Aucun VSTi &raquo;.
Convertir des objets MIDI en fichiers audio
Si vous utilisez des instruments VST, il n'est pas n&eacute;cessaire de transformer les
objets MIDI en fichiers audio avec l'exportation de l'arrangement, car leur
sonorit&eacute; est produite et &eacute;dit&eacute;e dans l'ordinateur. Si vous souhaitez tout de
m&ecirc;me r&eacute;aliser cette op&eacute;ration (par exemple pour ne pas surcharger votre
ordinateur), utilisez la fonction &laquo; Compacter l'audio (voir page 77) &raquo;.
Pour exporter des objet MIDI qui sont dirig&eacute;s par un producteur sonore externe
via une interface MIDI (voir page 105), vous devez les convertir en objets audio
auparavant. Ils comprennent uniquement des informations de commande pour
la production sonore.
Pour cela, la sortie de la production sonore MIDI ( par ex. la carte son) doit &ecirc;tre
connect&eacute;e &agrave; l'entr&eacute;e de la carte son. Le fichier MIDI peut ainsi &ecirc;tre lu et
r&eacute;enregistr&eacute; simultan&eacute;ment gr&acirc;ce &agrave; la fonction d'enregistrement. Vous obtenez
un fichier audio qui peut &ecirc;tre &eacute;dit&eacute; et export&eacute; avec d'autres fichiers multim&eacute;dia.
Jouer et enregistrer un synth&eacute;tiseur MIDI
MAGIX Music Maker MX permet de jouer et &eacute;galement d'enregistrer un logiciel
synth&eacute;tiseur ou un p&eacute;riph&eacute;rique MIDI externe directement depuis l'arrangeur.
L'&eacute;diteur MIDI ne doit pas n&eacute;cessairement &ecirc;tre ouvert, comme ela devait &ecirc;tre
le cas dans les versions pr&eacute;c&eacute;dentes.
Tant les p&eacute;riph&eacute;riques d'entr&eacute;e et sortie MIDI soient correctement param&eacute;tr&eacute;s
(voir plus haut), vous pouvez jouer de n'importe quel synth&eacute;tiseur charg&eacute; sur le
clavier MIDI.
Pour cela, vous devez activer le mode enregistrement MIDI pour la
piste correspondante en cliquant deux fois sur le bouton &laquo; REC &raquo;
dans l'en-t&ecirc;te de piste. Toutes les notes que vous jouez sur le clavier
sont alors produites par le synth&eacute;tiseur.
Si un instrument logiciel est charg&eacute; via l'en-t&ecirc;te de piste ou si l'&eacute;diteur MIDI est
ouvert, le mode d'enregistrement MIDI est activ&eacute; automatiquement.
www.magix.com
Objets MIDI
Astuce : vous pouvez &eacute;galement jouer du synth&eacute;tiseur en direct sans utiliser de
clavier MIDI externe. Vous trouverez dans le Mediapool un clavier &eacute;cran que
vous pouvez commander &agrave; l'aide des touches du clavier de l'ordinateur.
Pour enregistrer un nouvel objet MIDI, cliquez simplement sur le
bouton d'enregistrement rouge du contr&ocirc;le de transport.
&Eacute;diteur MIDI
L'&eacute;diteur MIDI permet d'&eacute;diter des objets MIDI. Il propose diff&eacute;rents &eacute;diteurs,
affichages, zones et outils.
En double-cliquant sur un objet MIDI, vous ouvrez l'&eacute;diteur MIDI Piano Roll
pour l'enregistrement ou l'&eacute;dition avanc&eacute;s d'objets MIDI.
Astuce : dans le Mediapool, vous avez la possibilit&eacute; d'afficher une version
r&eacute;duite de l'&eacute;diteur MIDI. S&eacute;lectionnez pour cela l'objet MIDI que vous
souhaitez &eacute;diter puis cliquez sur le param&egrave;tres &laquo; contr&ocirc;leur d'objets &raquo;. Cet
&eacute;diteur MIDI fonctionne de la m&ecirc;me mani&egrave;re que son grand fr&egrave;re mais le menu
et divers param&egrave;tres de lecture et enregistrement ne sont pas disponibles.
www.magix.com
107
108
Objets MIDI
Au centre se trouve l'&eacute;diteur Piano Roll (voir page 113) dans lequel les notes
sont repr&eacute;sent&eacute;es sous forme de barres et peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es avec la
souris. Vous disposez de plusieurs boutons au dessus de Piano Roll :
En cliquant, la liste des &eacute;v&eacute;nements (voir page 119) s'affiche. Cette
liste affiche toutes les donn&eacute;es MIDI d'un objet MIDI, m&ecirc;me celles
que vous ne pouvez pas &eacute;diter dans le Piano-Roll ou dans l'&eacute;diteur
de contr&ocirc;leurs. La liste des &eacute;v&eacute;nements permet par exemple de
supprimer les commandes de changement de programme non
d&eacute;sir&eacute;es dans les fichiers MIDI import&eacute;s.
Ce bouton permet de basculer dans le mode Drum Editor (voir
page 127).
Vous pouvez ainsi passer du Drum Editor (&eacute;diteur de percussion)
au mode Piano Roll.
Un clic sur ce bouton permet d'afficher le contr&ocirc;leur d'&eacute;dition (voir
page 117) dans la partie inf&eacute;rieure. Vous pouvez modifier ici
l'intensit&eacute; d'amor&ccedil;age des notes, le Pitchwheel ou encore les
donn&eacute;es du contr&ocirc;leur.
Supprime toutes les donn&eacute;es MIDI de l'objet. Vous pouvez
maintenant tout recommencer...
Les fonctions annuler/r&eacute;tablir sont bien s&ucirc;r &eacute;galement disponibles
pour toutes les op&eacute;rations d'&eacute;dition dans l'&eacute;diteur MIDI.
Dans la partie sup&eacute;rieure, vous disposez en outre des boutons de s&eacute;lection de
l'outil d'&eacute;dition (voir page 113), de quantisation (pour plus d'informations,
r&eacute;f&eacute;rez-vous au chapitre&quot;Param&egrave;tres de quantisation&quot; voir page 121) ainsi que
de la sortie (voir page 108) utilis&eacute;e pour l'objet MIDI (MIDI Out ou Instrument
VST).
S&eacute;lectionner les sons
Le son est produit &agrave; partir d'instruments virtuels (plug-in VST), du chip
synth&eacute;tiseur de la carte son ou des g&eacute;n&eacute;rateurs de sons MIDI externes.
Chaque objet MIDI peut alors produire autant de sons que le g&eacute;n&eacute;rateur de
sons correspondant le permet. Les sons eux-m&ecirc;mes sont &agrave; param&eacute;trer sur
l'instrument, peu importe qu'il s'agisse d'un instrument VST virtuel ou d'un
appareil externe.
www.magix.com
Objets MIDI
Si aucun instrument VST n'est charg&eacute;, l'objet MIDI utilise la sortie MIDI comme
g&eacute;n&eacute;rateur de sons externes ou encore le synth&eacute;tiseur Microsoft livr&eacute; avec
Microsoft™ Windows&reg;. Vous pouvez param&eacute;trer la sortie MIDI dans la fen&ecirc;tre
&laquo; Param&egrave;tres du programme &raquo;, dans l'onglet &laquo; Audio/MIDI &raquo; (touche P ou
&laquo; Fichier &gt; Param&egrave;tres &gt; Param&egrave;tres du programme &raquo;).
Dans le menu, vous pourrez y s&eacute;lectionner l'instrument VST souhait&eacute;. Vous
pouvez &eacute;galement tester le m&ecirc;me objet MIDI avec divers synth&eacute;tiseurs VST.
Vous pouvez d&eacute;finir le son des instruments VST dans l'&eacute;diteur d'instruments
VST. Ouvrez l'&eacute;diteur d'instruments d'un clic droit sur le nom de l'instrument
VST ou en cliquant sur le symbole de la roue dent&eacute;e.
Vous pouvez d&eacute;finir le canal de sortie MIDI sous le canal MIDI. Ceci est
particuli&egrave;rement important pour les instruments VST qui peuvent recevoir des
notes MIDI sur de multiples canaux et qui jouent diff&eacute;rents sons simultan&eacute;ment
(multi-timbral).
Play/ PlaySolo
&laquo; Play solo &raquo; ne reproduit que l’objet MIDI pour lequel l’&eacute;diteur MIDI est
actuellement ouvert (selon les r&eacute;glages de filtre dans le menu des options).
&laquo; Play &raquo; reproduit l’arrangement complet.
www.magix.com
109
110
Objets MIDI
Jouer et &eacute;couter des instruments avec le clavier
Lorsque l'&eacute;diteur MIDI est ouvert, vous pouvez jouer des instruments logiciels
directement depuis le clavier. L'attribution des notes aux touches du clavier est
d&eacute;crite dans le graphique suivant.
Avec les touches &laquo; Page Haut &raquo; et &laquo; Page Bas &raquo;, l'octave peut &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute;
vers le haut ou vers le bas.
Options d'enregistrement MIDI
Vous pouvez d&eacute;marrer un enregistrement MIDI directement depuis l'&eacute;diteur
MIDI. Pour cela, il suffit de cliquer sur le bouton rouge &laquo; REC &raquo;. Cette variante
offre quelques options suppl&eacute;mentaires par rapport au mode d'enregistrement
courant dans l'arrangeur.
Overdub : en g&eacute;n&eacute;ral, les notes sont supprim&eacute;es &agrave; chaque nouvel
enregistrement. La fonction &laquo; Overdub &raquo; permet d'ajouter &agrave; l'enregistrement
MIDI existant de nouvelles notes MIDI. Avec &laquo; Overdub &raquo; il est donc possible
de cr&eacute;er pas &agrave; pas (ou prise par prise) une chanson MIDI compl&egrave;te.
Cycle : lit l'objet MIDI en boucle durant l'enregistrement. Vous avez donc la
possibilit&eacute;, avant la lecture, de lire une fois l'objet puis d'enregistrer la m&eacute;lodie
&agrave; partir de la deuxi&egrave;me lecture seulement.
www.magix.com
Objets MIDI
M&eacute;tronome : afin de respecter le rythme, vous disposez d'un m&eacute;tronome MIDI
indiquant les battements. Il permet de vous orienter pendant que vous jouez
mais il n'est pas enregistr&eacute;.
Jouer l'arrangement durant l'enregistrement : lorsque cette option
est active, l'arrangement est lu durant l'enregistrement.
Enregistrement pas &agrave; pas avec le clavier d'ordinateur ou un clavier de
commande
Dans l'&eacute;diteur MIDI, vous pouvez aussi effectuer ce qu'on appelle un
&laquo; enregistrement pas &agrave; pas &raquo; avec le clavier de l'ordinateur ou un clavier MIDI.
Pour cela, activez d'abord le bouton correspondant.
Le curseur de lecture indique la tessiture des octaves actuelles dans laquelle
aura lieu la saisie. Vous pouvez maintenant jouer les notes MIDI pas &agrave; pas &agrave;
l'aide de votre clavier d'ordinateur. Vous pouvez d&eacute;terminer la dur&eacute;e des notes
ainsi que la largeur incr&eacute;mentielle gr&acirc;ce &agrave; la valeur de quantisation de dur&eacute;e.
Voici les principaux raccourcis clavier pour la saisie de notes MIDI en
enregistrement pas &agrave; pas :
TAB
Maj + TAB
Ctrl + fl&egrave;che haut/bas
CDEFGAB
Maj
Un pas en avant (ajoute un silence)
Un pas en arri&egrave;re
Octave de saisie sup&eacute;rieure/inf&eacute;rieure
Saisie de note dans l'octave actuelle
Saisie d'accords
Maintenez la touche &laquo; Maj &raquo; enfonc&eacute;e pour ajouter de nouvelles notes sans
faire avancer le curseur. Cela vous permet de cr&eacute;er des accords.
Naturellement, vous pouvez aussi saisir des notes en mode d'enregistrement
pas &agrave; pas &agrave; l'aide de votre clavier de contr&ocirc;le.
Affichage des notes, d&eacute;placement, zoom
Les donn&eacute;es MIDI peuvent &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;es dans trois sections de l'&eacute;diteur MIDI :
 Piano Roll (voir page 115)
 &Eacute;diteur de v&eacute;locit&eacute; (voir page 117)
 &Eacute;diteur de listes (voir page 119)
www.magix.com
111
112
Objets MIDI
Vous disposez ici de divers outils, comme un crayon pour le dessin ou un outil
de suppression, par exemple.
En g&eacute;n&eacute;ral, toutes les modifications, par exemple, le d&eacute;placement ou la
suppression de notes, de m&ecirc;me que certains enregistrements, se r&eacute;f&egrave;rent &agrave;
tous les &eacute;v&eacute;nements MIDI s&eacute;lectionn&eacute;s (affich&eacute;s en rouge). Les modifications
de la s&eacute;lection dans une zone sont &eacute;galement valables pour toutes les autres
zones. Vous pouvez, par exemple, s&eacute;lectionner un groupe de notes dans l'outil
Piano Roll, puis ajuster l'intensit&eacute; de ce groupe de notes dans l'&eacute;diteur de
v&eacute;locit&eacute;, dans lequel toutes les notes s&eacute;lectionn&eacute;es seront modifi&eacute;es.
Repr&eacute;sentation des notes dans le rouleau de piano m&eacute;canique et l’&eacute;diteur de
contr&ocirc;le (avec courbes v&eacute;locit&eacute;)
Les notes non s&eacute;lectionn&eacute;es dans l’&eacute;diteur sont dessin&eacute;es en bleu. L’intensit&eacute;
de la couleur symbolise la v&eacute;locit&eacute; : plus la couleur est fonc&eacute;e, plus la force de
frappe est &eacute;lev&eacute;e.
Notes s&eacute;lectionn&eacute;es : plusieurs notes s&eacute;lectionn&eacute;es sont repr&eacute;sent&eacute;es en
rouge ; ici aussi, une couleur plus intense symbolise une force de frappe plus
&eacute;lev&eacute;e.
Remarque: Les couleurs des notes s&eacute;lectionn&eacute;es en fonction de votre force de
frappe peuvent aussi &ecirc;tre d&eacute;finies individuellement. Pour ce faire, ouvrez le
fichier graphique &laquo;vel_sel_map.bmp&raquo; dans le r&eacute;pertoire Bitmap et modifiez les
couleurs selon vos souhaits.
Ev&eacute;nement actuel : il appara&icirc;t encadr&eacute; d’un rouge &eacute;clatant. Les propri&eacute;t&eacute;s de
l’&eacute;v&eacute;nement actuellement s&eacute;lectionn&eacute; sont affich&eacute;es dans les champs d’&eacute;dition
au-dessus du rouleau de piano. Lorsqu’un &eacute;v&eacute;nement est s&eacute;lectionn&eacute; au
moyen de la souris, il devient l’&eacute;v&eacute;nement actuel.
Filtrage de l'affichage des &eacute;v&egrave;nement
Pour obtenir un meilleur aper&ccedil;u des &eacute;v&eacute;nements d'un objet MIDI, vous avez la
possibilit&eacute; de filtrer certains &eacute;v&eacute;nements pour l'affichage.
Un objet MIDI peut contenir des &eacute;v&egrave;nements r&eacute;partis jusqu'&agrave; 16 canaux et 16
titres MIDI (titre d'origine issu du fichier MIDI standard import&eacute;). Il est ainsi
possible par exemple d'acc&eacute;der avec un seul objet &agrave; un instrument VST via
plusieurs canaux MIDI. Dans cet objet, les notes peuvent &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;es dans
l'&eacute;diteur MIDI sur plusieurs canaux simultan&eacute;ment ou dans un canal
s&eacute;lectionn&eacute;.
www.magix.com
Objets MIDI
Pour cela, de confortables options d'affichage sont &agrave; votre disposition :
 Un filtre canal (menu options) permet de montrer tous les canaux ou
seulement ceux que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;s. Les notes dans les autres canaux
sont marqu&eacute;es en gris et ne peuvent pas &ecirc;tre atteintes par l'outil de s&eacute;lection.
Exemple : l'objet MIDI dispose de notes dans les canaux MIDI 1,2 et 5. Vous
pouvez maintenant rendre toutes les notes accessibles pour les outils de
s&eacute;lection et d'&eacute;dition dans les canaux 2 et 5 via la s&eacute;lection des canaux MIDI
dans le filtre du canal, en s&eacute;lectionnant les deux canaux dans le menu. Toutes
les notes non s&eacute;lectionn&eacute;es dans le canal 1 sont affich&eacute;es en gris dans
l'&eacute;diteur Piano et l'&eacute;diteur de listes.
Les &eacute;v&eacute;nements des canaux filtr&eacute;s peuvent &ecirc;tre masqu&eacute;s avec la commande
&laquo; Masquer les donn&eacute;es MIDI filtr&eacute;es &raquo; du menu Options.
 Un filtre de titres (&eacute;galement dans le menu Options) permet de mani&egrave;re
identique de filtrer les fichiers d'apr&egrave;s le fichier d'origine d'un fichier MIDI
import&eacute;.
 L'&eacute;diteur de listes (voir page 119) offre d'autres filtres d'affichage qui affectent
uniquement la liste. Les filtres d'affichage sont d'abord initialis&eacute;s avec la
configuration des filtres de reproduction (configuration Mute) mais les filtres
peuvent &ecirc;tre ensuite configur&eacute;s ind&eacute;pendamment.
Repr&eacute;sentation d’&eacute;v&eacute;nements &laquo;mute&raquo; (muets)
Les r&eacute;glages d’objet MIDI (dans l’&eacute;diteur d’objets MIDI, Ctrl+O) permettent de
supprimer le son des notes et de filtrer d’autres &eacute;v&eacute;nements MIDI. La
repr&eacute;sentation de tels &eacute;v&eacute;nements &laquo; mute &raquo; dans l’&eacute;diteur du rouleau de piano
et dans l’&eacute;diteur de listes est plus p&acirc;le.
Les &eacute;v&eacute;nements avant ou apr&egrave;s le d&eacute;but d’objet ou la fin d’objet,
reconnaissables par les lignes bleues dans l’&eacute;diteur ou en tant que zones
grises lorsque la repr&eacute;sentation transparente est activ&eacute;e, sont &eacute;galement plus
p&acirc;les que les &eacute;v&eacute;nements non muets au sein des limites d’objet.
Ev&eacute;nements au-dessus et en dessous de la section d’&eacute;cran actuelle
Deux petits signaux rouges au-dessus et en dessous de la ligne scroll verticale
sur le bord droit de l’&eacute;cran de l’&eacute;diteur MIDI indiquent par le fait qu’ils sont
allum&eacute;s en rouge si des notes se trouvent en dehors de la section d’&eacute;cran
actuelle.
www.magix.com
113
114
Objets MIDI
Piano Roll - &eacute;diter des &eacute;v&eacute;nements
Vous disposez de diff&eacute;rentes possibilit&eacute;s d'&eacute;dition pour les notes situ&eacute;es dans
le Piano Roll, nous les appelons les modes souris. Dans tous les modes (sauf
&laquo; Supprimer &raquo;), les m&ecirc;mes fonctions d'&eacute;dition des notes sont toujours
disponibles, de sorte que ces modes ne se distinguent que par leur
comportement lors d'un clic dans une zone libre :
Outils d'&eacute;dition
S&eacute;lection
(Ctrl + 1)
Dessiner
(Strg + 2)
Crayon Drum
(Ctrl + 3)
Dessiner motif
(Ctrl + 4)
Lasso : en maintenant la touche de la souris
enfonc&eacute;e, vous pouvez dessiner un cadre de
s&eacute;lection.
Il vous suffit de cliquer sur un espace vide pour
annuler la s&eacute;lection.
Vous pouvez dessiner une note en cliquant. Vous
pouvez en d&eacute;finir le d&eacute;but et la dur&eacute;e selon les
param&egrave;tres de quantisation actuels.
Une suite de notes est dessin&eacute;e. Vous pouvez en
d&eacute;finir les dur&eacute;es et l'espacement d'apr&egrave;s les
param&egrave;tres de quantisation actuels.
Si vous maintenez la touche &lt;Alt&gt; appuy&eacute;e, la
tonalit&eacute; de la premi&egrave;re note sera appliqu&eacute;e &agrave; toutes
les suivantes.
En d&eacute;pla&ccedil;ant la souris en arri&egrave;re (vers la gauche) tout
en maintenant la touche appuy&eacute;e, vous pouvez
effacer des notes.
Ce mode permet de dessiner des motifs complets de
percussion (ou des motifs m&eacute;lodiques). Si vous
souhaitez cr&eacute;er un nouveau motif, vous devez
d'abord le s&eacute;lectionner en &laquo; mode s&eacute;lection &raquo; et
appuyer sur les touches Ctrl+N (ou menu &laquo; &Eacute;diter &raquo;
de l'&eacute;diteur MIDI/Drum puis &laquo; Cr&eacute;e un motif &agrave; partir
de la s&eacute;lection &raquo;). Si vous avez cr&eacute;&eacute; un motif, vous
pouvez commencer &agrave; dessiner &agrave; n'importe quel
endroit. Dessinez le motif &agrave; hauteur de la note la plus
grave du motif pour entendre le r&eacute;sultat dans la
tonalit&eacute; d'origine. Bien s&ucirc;r, vous pouvez aussi le
dessiner dans une autre tonalit&eacute;.
Si vous maintenez la touche &lt;Alt&gt; appuy&eacute;e en
dessinant, la tonalit&eacute; de la premi&egrave;re note sera
appliqu&eacute;e &agrave; toutes les suivantes.
Si vous d&eacute;placez la souris en arri&egrave;re (vers la gauche),
vous effacez les notes cr&eacute;&eacute;es.
www.magix.com
Objets MIDI
Mode v&eacute;locit&eacute;
(Ctrl + 5)
Supprimer
(Ctrl + 6)
Loupe
(Ctrl + 7)
Dans ce mode, vous pouvez s&eacute;lectionner des
&eacute;v&eacute;nements et modifier la valeur de v&eacute;locit&eacute; de tous
les &eacute;v&eacute;nements s&eacute;lectionn&eacute;s entre eux. Lorsque vous
maintenez la touche Maj appuy&eacute;e, des valeurs
absolues sont entr&eacute;es, c'est-&agrave;-dire que la m&ecirc;me
valeur de v&eacute;locit&eacute; est attribu&eacute;e &agrave; tous les &eacute;v&eacute;nements
modifi&eacute;s.
En cliquant sur une note s&eacute;lectionn&eacute;e, vous
supprimez toutes les notes s&eacute;lectionn&eacute;es. En tirant
avec la souris, vous effacez les notes situ&eacute;es sous la
Gomme.
Vous pouvez activer le mode Supprimer &agrave; tout
moment &agrave; l'aide du bouton droit de la souris. Vous
pouvez donc par exemple ajouter de nouvelles notes
avec le crayon en effectuant un clic gauche et
supprimer des notes existantes d'un clic droit sans
devoir changer d'outil.
Bouton gauche de la souris : zoom avant
Bouton droit de la souris : zoom arri&egrave;re
Bouton gauche de la souris + faire glisser : zoom
dans la partie &eacute;tendue.
S&eacute;lection d’&eacute;v&eacute;nements MIDI
S&eacute;lectionner l’&eacute;v&eacute;nement
Ajouter/retirer l’&eacute;v&eacute;nement de la
s&eacute;lection
Mettre l’&eacute;v&eacute;nement actuel,
d&eacute;s&eacute;lectionner tous les autres
&eacute;v&eacute;nements
Modifier ou mettre l’&eacute;v&eacute;nement
actuel dans s&eacute;lection multiple
S&eacute;lection d’&eacute;v&eacute;nements dans une
ligne ou une zone
S&eacute;lection de toutes les notes
d’une hauteur de ton
S&eacute;lection de toutes les notes
S&eacute;lection de la note suivante ou
pr&eacute;c&eacute;dente
www.magix.com
Clic gauche sur l’&eacute;v&eacute;nement
CTRL + clic gauche sur l’&eacute;v&eacute;nement
Double-clic sur l’&eacute;v&eacute;nement
Double-clic gauche sur &eacute;v&eacute;nement
s&eacute;lectionn&eacute;
Clic &agrave; touche SHIFT enfonc&eacute;e
Double-clic sur la touche correspondante
sur le clavier gauche
CTRL + A (n’agit, pour la hauteur de ton
s&eacute;lectionn&eacute;e par touche de clavier, que sur
les notes de cette hauteur de ton)
Touches de curseur
115
116
Objets MIDI
Tout comme il r&eacute;sulte d&eacute;j&agrave; de la liste, un simple clic constitue une possibilit&eacute;
tr&egrave;s efficace de s&eacute;lectionner, au sein d’une s&eacute;lection de plusieurs &eacute;v&eacute;nements,
comme par ex. d’un &laquo; pattern &raquo;, un seul &eacute;v&eacute;nement de ce groupe en tant
qu’&eacute;v&eacute;nement actif pour un traitement.
&Eacute;dition de notes avec la souris
Si vous positionnez la souris sur une note, le curseur se modifie, et suivant la
position sur la barre de la note, les possibilit&eacute;s suivantes vous sont offertes :
+ Maj
+ Ctrl
/
Modifier le temps de d&eacute;part de la note : d&eacute;placez la barre de
la note devant, la f&iacute;n de la note reste inchang&eacute;e.
Modifier la dur&eacute;e de la note (d&eacute;placer la barre de la note &agrave;
l'arri&egrave;re)
D&eacute;finir des dur&eacute;es de notes fixes par s&eacute;lection multiple :
maintenez la touche Maj appuy&eacute;e et en allongez ou
raccourcissez la dur&eacute;e d'une note. La dur&eacute;e sera attribu&eacute;e &agrave;
toutes les notes s&eacute;lectionn&eacute;es.
&Eacute;chelonner la dur&eacute;e de notes par s&eacute;lection multiple :
maintenez la touche Ctrl appuy&eacute;e et en allongez la dur&eacute;e
d'une note. La dur&eacute;e sera attribu&eacute;e &agrave; toutes les notes
s&eacute;lectionn&eacute;es.
D&eacute;placer librement une note, la tonalit&eacute; et le temps de d&eacute;part
seront modifi&eacute;s.
Si lors du d&eacute;placement libre de la note vous maintenez la
touche Alt appuy&eacute;e, la note ne sera d&eacute;plac&eacute;e que
horizontalement et la tonalit&eacute; sera conserv&eacute;e.
Si lors du d&eacute;placement libre de la note vous maintenez la
touche Maj appuy&eacute;e, seule la tonalit&eacute; sera modifi&eacute;e, la position
de la note restera inchang&eacute;e.
&laquo; Domaine de d&eacute;placement limit&eacute; &raquo; : en activant ce param&egrave;tre
dans le menu &laquo; Options &raquo;, vous limitez les possibilit&eacute;s de
d&eacute;placement. En cliquant et glissant sur la partie avant de la
note, vous pouvez modifier la position uniquement, sur la
partie arri&egrave;re, la tonalit&eacute; uniquement.
www.magix.com
Objets MIDI
Mouvement et zoom
Le segment d'affichage vertical et horizontal, ainsi que le zoom, peuvent &ecirc;tre
configur&eacute;s avec les barres de d&eacute;filement, comme dans la fen&ecirc;tre du projet.
Molette de la souris : d&eacute;filement horizontal
Maj+molette de la souris : zoom vertical
Maj+Ctrl+molette de la souris : d&eacute;filement vertical
Ctrl+molette de la souris : zoom horizontal
Contr&ocirc;leur : s&eacute;lection et &eacute;dition d'&eacute;v&eacute;nements
Le contr&ocirc;leur d'&eacute;dition se trouve sous Piano Roll et peut &ecirc;tre masqu&eacute;.
Pour ouvrir le contr&ocirc;leur, cliquez sur le bouton sous le clavier ou utilisez
le raccourci &laquo; Alt+V &raquo;.
Les valeurs de v&eacute;locit&eacute; des &eacute;v&egrave;nements-notes existants sont repr&eacute;sent&eacute;s dans
le contr&ocirc;leur en couleur et sous forme de barres. Une barre plus fonc&eacute;e et plus
haute symbolise des valeurs plus &eacute;lev&eacute;es. Les barres se trouvent verticalement
directement sous les notes.
Les valeurs de tous les autres contr&ocirc;leurs sont repr&eacute;sent&eacute;es dans l'&eacute;diteur de
contr&ocirc;leurs sous forme de rampes. Ici aussi, la hauteur des rampes et leur
intensit&eacute; de couleur symbolise la valeur d&eacute;finie r&eacute;cemment de chaque
&eacute;v&egrave;nements. La longueur des rampes repr&eacute;sent&eacute;es suffit pour chaque
prochain &eacute;v&egrave;nement diff&eacute;rent. Les rampes d'&eacute;v&egrave;nements s&eacute;lectionn&eacute;es sont
en rouge.
Astuces
 Plus particuli&egrave;rement dans le cas d’&eacute;v&eacute;nements polyphoniques, les barres
sont superpos&eacute;es de sorte que la note en question ne peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e
que difficilement. Pour traiter uniquement les notes avec une hauteur de ton
d&eacute;termin&eacute;e (par ex. toutes les notes C1 dans l’&eacute;diteur de contr&ocirc;leur), cliquez
sur la touche correspondante du clavier. La touche et le fond de la hauteur de
ton s&eacute;lectionn&eacute;e sont marqu&eacute;s. L’&eacute;diteur de contr&ocirc;leur n’affiche que les notes
ayant cette hauteur de ton.
 Les notes &agrave; diff&eacute;rentes hauteurs de ton, par exemple toutes les notes C1, D1
et A1, peuvent &ecirc;tre affich&eacute;es par Ctrl+clic (ou Shift+clic pour la zone entre les
notes). Il s’agit l&agrave; d’une pure option de visualisation de l’&eacute;diteur de v&eacute;locit&eacute;.
Une s&eacute;lection de plusieurs notes est possible par double clic.
 Une autre possibilit&eacute; de traiter des barres de contr&ocirc;leur superpos&eacute;es
d&eacute;termin&eacute;es est bas&eacute;e sur le fait que c’est toujours la barre de la note
actuellement s&eacute;lectionn&eacute;e qui est s&eacute;lectionn&eacute;e/trait&eacute;e par la souris. Cliquez
donc d’abord sur la note au sein du rouleau de piano ou cliquez sur les barres
superpos&eacute;es et s&eacute;lectionnez ensuite la note souhait&eacute;e au moyen des touches
www.magix.com
117
118
Objets MIDI
de curseur. Modifiez ensuite la valeur de contr&ocirc;leur en cliquant dans le tiers
sup&eacute;rieur de la zone de barre rouge (actuelle).
 Outre le dessin direct de valeurs de contr&ocirc;leur, vous pouvez modifier plusieurs
valeurs de v&eacute;locit&eacute; &agrave; la fois en cliquant avec la souris sur un endroit libre et en
tirant ensuite ; ceci permet de cr&eacute;er &eacute;galement des allures en d&eacute;pla&ccedil;ant la
souris dans une courbe. Une (multi)s&eacute;lection existante n’est pas prise en
compte. Ainsi, vous pouvez r&eacute;aliser facilement des crescendi ou decrescendi
par courbe de v&eacute;locit&eacute;.
Outils
L'&eacute;diteur de commandes dispose de ses propres outils pour l'&eacute;dition des
courbes et des valeurs.
S&eacute;lection du contr&ocirc;leur : un clic sur une zone du menu du bouton
ouvre un menu de s&eacute;lection dans lequel vous pouvez s&eacute;lectionner le
contr&ocirc;leur MIDI pour l'&eacute;dition.
S&eacute;lection : il s'agit du outils combin&eacute; pour modifier de, pour dessiner
&agrave; main lev&eacute;e ainsi que des lignes.
Cliquez sur la zone sup&eacute;rieure d'une barre de contr&ocirc;le pour modifier
instantan&eacute;ment la valeur du contr&ocirc;leur en l'&eacute;tirant. En cliquant dans les deux
tiers inf&eacute;rieurs de la barre, la note correspondante sera s&eacute;lectionn&eacute;e et affich&eacute;e
en rouge dans l'&eacute;diteur.
La s&eacute;lection de plusieurs barres de contr&ocirc;leurs fonctionne en cliquant et en
&eacute;tirant sur un emplacement dans l'&eacute;diteur de contr&ocirc;leurs, la s&eacute;lection de
valeurs s&eacute;par&eacute;ment en cliquant simplement dans une barre. Les &eacute;v&egrave;nements
s&eacute;lectionn&eacute;s du contr&ocirc;leur seront mis en valeur en rouge.
Possibilit&eacute;s d'&eacute;dition avec l'outil combin&eacute; :
 Clic sur la fin de la barre : permet de modifier la valeur du contr&ocirc;leur en
faisant glisser &agrave; la verticale. Appuyez maintenant sur MAJ et tous les
&eacute;v&egrave;nements s&eacute;lectionn&eacute;s seront plac&eacute;s sous la m&ecirc;me valeur. Si vous appuyez
en plus sur CTRL, la modification de valeurs de plusieurs valeurs de
contr&ocirc;leurs s&eacute;lectionn&eacute;s aura lieu de mani&egrave;re appropri&eacute;e.
 Alt + Glissement active le dessin &agrave; main lev&eacute;e, le curseur de la souris
devenant le crayon. En faisant glisser dans l'emplacement du contr&ocirc;leur
correspondant, vous pourrez dessiner les trac&eacute;s de courbes qui vous
conviennent.
 MAJ + Glissement active le dessin de lignes, le curseur de la souris devenant
croix de tra&ccedil;age. En tirant horizontalement, vous pouvez dessiner des trac&eacute;s
lin&eacute;aires de valeurs (rampes).
www.magix.com
Objets MIDI
Dessin &agrave; main lev&eacute;e : dessiner de nouvelles valeurs de contr&ocirc;le en
forme de courbe ou de valeurs isol&eacute;es en cliquant simplement sans
faire glisser.
En faisant glisser en arri&egrave;re, vous pouvez effacer les courbes dessin&eacute;es
pendant le tra&ccedil;age. En appuyant sur la touche MAJ + &Eacute;tirer, vous pouvez
dessiner une ligne avec la croix de tra&ccedil;age.
Dessiner des lignes : la fonction de lignes vous permet de dessiner
rapidement une transition entre deux valeurs diff&eacute;rentes du contr&ocirc;leur.
Remarque : lorsque vous &eacute;ditez la vitesse (v&eacute;locit&eacute;) avec les outils de dessin,
aucune nouvelle note n'est cr&eacute;&eacute;e, seules les valeurs existantes sont modifi&eacute;es.
Quantifier les &eacute;v&egrave;nements du contr&ocirc;leur
Les &eacute;v&egrave;nements du contr&ocirc;leur MIDI peuvent &ecirc;tre quantifi&eacute;s et affin&eacute;s. Pour
cela, ouvrez la commande &laquo; affiner / quantifier le contr&ocirc;leur &raquo; dans le menu
&laquo; Fonctions MIDI &raquo;. La quantification est r&eacute;alis&eacute;e selon les param&egrave;tres de
quantification (voir page 121).
&Eacute;diteur de listes
L'&eacute;diteur MIDI dispose d'un affichage liste int&eacute;gr&eacute; pour tous les &eacute;v&egrave;nements,
comprenant &eacute;galement des options d'affichage et d'&eacute;dition. Pour ouvrir
l'&eacute;diteur, cliquez sur le bouton au-dessus du clavier ou utilisez le raccourci &laquo;
Alt+L &raquo;.
Lorsque l'&eacute;diteur est ouvert et pr&ecirc;t pour de nouvelles entr&eacute;es, il est entour&eacute;
d'un fin bord rouge. Cela permet de diff&eacute;rencier les fonctions s'appliquant aux
listes uniquement, comme la s&eacute;lection de l'&eacute;v&egrave;nement pr&eacute;c&eacute;dent/suivant
(touches de d&eacute;placement du clavier) ou la commande S&eacute;lectionner tout
(Ctrl+A).
L'&eacute;diteur de listes n'affiche pas uniquement des &eacute;v&egrave;nements, mais &eacute;galement
le contr&ocirc;leur MIDI et les messages Sysex. Ce contr&ocirc;leur et ces messages
peuvent &ecirc;tre masqu&eacute;s ou m&ecirc;me filtr&eacute;s lors de la lecture (mode silencieux
&laquo; Mute &raquo;).
Une note se voit toujours attribuer deux &eacute;v&egrave;nements, &laquo; Note On &raquo; et &laquo; Note Off
&raquo;, toujours s&eacute;lectionn&eacute;s et &eacute;dit&eacute;s ensemble (les &eacute;v&egrave;nements Note Off peuvent
&ecirc;tre affich&eacute;s ou masqu&eacute;s en cochant la case correspondante sous l'&eacute;diteur).
L'&eacute;diteur de listes propose pour chaque colonne un filtre d'affichage,
permettant d'&eacute;diter certains &eacute;v&egrave;nements uniquement. Vous pouvez l'activer en
cochant la case correspondante au-dessus des colonnes de l'&eacute;diteur de listes.
www.magix.com
119
120
Objets MIDI
S&eacute;lectionnez un &eacute;v&egrave;nement repr&eacute;sentatif, par exemple une note d'une certaine
tonalit&eacute;. Cochez ensuite un filtre d'affichage pour une certaine colonne, afin de
n'afficher que les &eacute;v&egrave;nements de ce type, par exemple les &eacute;v&egrave;nement
poss&eacute;dant la m&ecirc;me tonalit&eacute;. Tous les autres &eacute;v&egrave;nements sont alors masqu&eacute;s.
Les filtres d'affichage peuvent &ecirc;tre combin&eacute;s. Par exemple : en association
avec la commande &laquo; S&eacute;lectionner tout &raquo; (Ctrl + A), vous pouvez s&eacute;lectionnez
tous les &eacute;v&egrave;nements de modification de contr&ocirc;le de type 10 (Volume) se
trouvant sur le canal MIDI 6 et les &eacute;diter.
Quantiser
Vous pouvez compenser les petites irr&eacute;gularit&eacute;s de l'enregistrement gr&acirc;ce &agrave; la
fonction de quantisation. En revanche, vous pouvez donner plus de &laquo; groove &raquo;
aux s&eacute;quences un peu trop &laquo; m&eacute;caniques &raquo; gr&acirc;ce &agrave; la fonction &laquo; Swing &raquo;.
Si vous cliquez sur le bouton Quantiser, toutes les notes s&eacute;lectionn&eacute;es
sont d&eacute;plac&eacute;es sur une grille de quantisation r&eacute;glable.
Si vous n'effectuez pas de s&eacute;lection pr&eacute;alable, toutes les notes seront
quantifi&eacute;es.
Vous avez le choix entre des 1/4, 1/8, 1/16,
1/32 de notes ainsi qu'une valeur de triolet
correspondant pour le point de d&eacute;part (trame)
et la dur&eacute;e.
Le bouton Quantiser lance toujours la quantisation standard (par d&eacute;faut :
point de d&eacute;part et dur&eacute;e des notes). Dans le menu Fonctions MIDI (voir page
123) &gt; Quantisation avanc&eacute;e, vous avez acc&egrave;s &agrave; davantage de modes de
quantisation (ex. dur&eacute;e uniquement, ou Soft Q).
Dans les options de quantisation, vous pouvez d&eacute;terminer plus exactement le
type et la port&eacute;e de la quantisation.
Grille de quantification (&laquo;snap&raquo;)
Lorsque le snap est activ&eacute;, les notes se placent lors de la cr&eacute;ation et
de l'&eacute;dition sur la valeur de quantification.
Les options de quantification sont &agrave; ce moment-l&agrave; &eacute;galement prises en
compte : les notes se placent ainsi par exemple lors de leurs d&eacute;placements &agrave;
l'int&eacute;rieur de la fen&ecirc;tre de quantification sur la position correspondante.
www.magix.com
Objets MIDI
Les positions de cadres sont affich&eacute;es dans le Piano Roll comme une grille.
Une quantification de Swing sera ainsi repr&eacute;sent&eacute;e par les &eacute;carts diff&eacute;rents des
fragments verticaux dans le Piano Roll. Vous pouvez cacher la grille avec la
commande &laquo; masquer la grille de quantification &raquo; dans le menu Options
(Raccourci : Alt + G).
En dessinant avec la souris et en maintenant enfonc&eacute; en m&ecirc;me temps sur la
touche ALT, la fonction SNAP peut &ecirc;tre d&eacute;activ&eacute;e lors de la cr&eacute;ation et l'&eacute;dition
de notes.
D&eacute;placement relatif dans la grille (&laquo; menu options &raquo;) : si cette option est
activ&eacute;e, les notes conservent leur &eacute;cart original lors du d&eacute;placement et non le
point de d&eacute;part des notes, mais la distance de d&eacute;placement se place sur la
valeur de quantification. Utilisez cette option si vous voulez d&eacute;placer des notes
non quantifi&eacute;es d'un certain &eacute;cart sans endommager le timing.
Raccourci :
Ctrl + G
Param&egrave;tres de quantisation
Les param&egrave;tres de quantisation se trouvent dans le menu &laquo; Fonctions MIDI &gt;
Quantisation avanc&eacute;e &raquo; de l'&eacute;diteur MIDI. La bo&icirc;te de dialogue des param&egrave;tres
ne d&eacute;pend pas de tel ou tel mode, elle est constante : vous pouvez donc la
laisser ouverte si besoin est et tester certaines parties de votre arrangement
avec diff&eacute;rents param&egrave;tres.
Vous pouvez voir les param&egrave;tres de quantification s&eacute;lectionn&eacute;s dans la partie
sup&eacute;rieure de la bo&icirc;te de dialogue. Les tirets bleus montrent les positions
cibles pour les notes quantifi&eacute;es, c'est-&agrave;-dire les points d'accrochage. Les
www.magix.com
121
122
Objets MIDI
zones gris&eacute;es autour de ces derniers marquent la fen&ecirc;tre de quantification,
c'est-&agrave;-dire les positions cibles concern&eacute;es par la proc&eacute;dure de quantification.
Trame / Dur&eacute;e de quantification : il s'agit de la trame et de la dur&eacute;e de
quantification en tant que points-cibles dans une mesure, sur laquelle les
points de d&eacute;parts des notes ou les dur&eacute;es seront d&eacute;plac&eacute;s (voir ci-dessus).
Seuil de quantification / Fen&ecirc;tre de quantification : le param&egrave;tre &laquo; Seuil de
quantification &raquo; vous permet de faire varier l&eacute;g&egrave;rement la quantification en
excluant de celle-ci les notes qui sont tr&egrave;s proches de la valeur de
quantification suivante. La &laquo; fen&ecirc;tre de quantification &raquo; d&eacute;signe l'espace &agrave;
gauche et &agrave; droite d'un point d'accrochage : l'espace dans lequel tel ou tel
&eacute;v&eacute;nement va &ecirc;tre quantifi&eacute;. &Agrave; l'ext&eacute;rieur de cet espace, aucune quantification
n'a lieu. Cela signifie que les &eacute;v&eacute;nements inf&eacute;rieurs au &laquo; seuil &raquo; ou sup&eacute;rieurs &agrave;
la valeur de l'espace jusqu'au point d'accrochage sp&eacute;cifi&eacute; dans la &laquo; fen&ecirc;tre &raquo;
ne seront pas quantifi&eacute;s. L'espace temporel concern&eacute; sera affich&eacute; gris&eacute; dans
la bo&icirc;te de dialogue.
Swing : cette commande permet de configurer des styles musicaux
entra&icirc;nants &laquo; groove &raquo; (avec des triolets par exemple). Elle d&eacute;termine le partage
des points d'accrochage impairs.
 50 ... Partage &laquo; 50-50 &raquo; : le 1/8&egrave;me impair se situe exactement &agrave; mi-chemin
entre les 1/8&egrave;me pairs (type de jeu &laquo; pair &raquo;).
 67... Type de jeu &laquo; Triolet &raquo;, partage 3-2
Offset (d&eacute;calage) : modifier la valeur de l'offset d&eacute;place la trame de
quantification dans son int&eacute;gralit&eacute;. Au niveau de l'arrangement, des valeurs
n&eacute;gatives d&eacute;placent la trame de quantification vers la gauche, c'est-&agrave;-dire
temporairement en arri&egrave;re, et des valeurs positives vers la droite, ce qui revient
&agrave; avancer dans le temps. Une valeur maximale de 100 correspond &agrave; un
d&eacute;calage de la moiti&eacute; de l'&eacute;tendue de la trame.
La repr&eacute;sentation des points d'accrochage bleus dans la bo&icirc;te de dialogue
ainsi que de la trame dans l'&eacute;diteur MIDI s'adapte directement aux
modifications de ces valeurs.
Humaniser : le param&egrave;tre &laquo; Humaniser &raquo; ouvre d'autres possibilit&eacute;s de
variations en positionnant de mani&egrave;re al&eacute;atoire des notes jusqu'&agrave; un intervalle
d&eacute;fini autour de la valeur exacte de quantification. La valeur est d&eacute;finie en
pourcentage d'1/16 de note. La valeur d&eacute;finie indique donc l'intervalle
maximum des notes quantifi&eacute;es par rapport &agrave; la valeur exacte de
quantification.
www.magix.com
Objets MIDI
Quantification progressive (soft) : cette valeur d&eacute;finit l'intensit&eacute; ou la
souplesse de la valeur de quantification pour la proc&eacute;dure de quantification &agrave;
r&eacute;aliser.
 &laquo; 100 &raquo; d&eacute;place l'&eacute;v&eacute;nement &agrave; l'emplacement exact du point de trame de
quantification,
 &laquo; 50 &raquo; le d&eacute;place au milieu entre la position actuelle et le point de trame de
quantification,
 &laquo; 0 &raquo; n'entra&icirc;ne aucun d&eacute;calage -&gt; pas de quantification.
La commande &laquo; Quantification progressive (soft) &raquo; prend en compte la valeur
de l'intensit&eacute; actuelle d&eacute;finie dans les options de quantification. Pour cette
raison, la commande de quantification simple r&eacute;ussit toujours &agrave; 100 %. Vous
pouvez ainsi, &agrave; tout moment, choisir entre une quantification progressive (soft)
ou nette sans devoir constamment modifier les options de quantification.
Configuration pour la quantification standard : s&eacute;lectionnez dans la liste
l'action de quantification (voir Fonctions MIDI (voir page 123)) qui doit avoir lieu
lorsque vous cliquez sur le bouton &laquo; Quantifier &raquo;.
R&eacute;initialiser la quantification : cette commande replace toutes les notes &agrave;
leurs positions initiales.
Param&egrave;tres standards : cette commande r&eacute;tablit les valeurs par d&eacute;faut.
Fonctions MIDI
Vous trouverez dans le menu &laquo; Fonctions MIDI &raquo; de l'&eacute;diteur MIDI des fonctions
suppl&eacute;mentaires de Quantisation (pour plus d'informations, r&eacute;f&eacute;rez-vous au
chapitre&quot;Param&egrave;tres de quantisation&quot; voir page 121) et d'&eacute;dition des notes
MIDI.
Les commandes du menu &laquo; Fonctions MIDI &raquo; se r&eacute;f&egrave;rent toujours aux notes
s&eacute;lectionn&eacute;es. Si aucune note n'est s&eacute;lectionn&eacute;e, les fonctions s'appliquent &agrave;
toutes les notes.
Legato :les notes sont rallong&eacute;es si n&eacute;cessaire jusqu'&agrave; la prochaine note afin
d'&ecirc;tre jou&eacute;es de mani&egrave;re li&eacute;e.
www.magix.com
123
124
Objets MIDI
Quantisation des notes (standard) : la quantisation standard est appliqu&eacute;e &agrave;
toutes les notes s&eacute;lectionn&eacute;es. Si aucune note n'a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e, la
quantisation sera appliqu&eacute;e &agrave; toutes les notes Vous pouvez d&eacute;finir le mode de
quantisation standard dans la bo&icirc;te de dialogue des param&egrave;tres de
quantisation (voir page 121). Le param&egrave;tre standard est &laquo; Quantisation des
notes (d&eacute;but et dur&eacute;e) &raquo;.. Vous pouvez ouvrir cette fonction en passant par le
bouton &laquo; Quantisation &raquo; dans l'&eacute;diteur MIDI.
Quantisation avanc&eacute;e
Vous trouverez dans ce sous-menu des commandes de quantisation
suppl&eacute;mentaires.
D&eacute;marrer Q : les notes marqu&eacute;es sont quantis&eacute;es conform&eacute;ment &agrave; la valeur
quantifi&eacute;e de la grille. Les dur&eacute;es des notes restent inchang&eacute;es.
D&eacute;but et dur&eacute;e Q : les notes marqu&eacute;es sont quantis&eacute;es conform&eacute;ment &agrave; la
valeur quantifi&eacute;e de la grille et de la dur&eacute;e. Cette quantisation dure a toujours
une intensit&eacute; de 100 %.
Soft Q (quantisation approximative) : cette commande prend en compte la
valeur actuelle de l'intensit&eacute; dans les options de quantisation. Le bouton de
quantisation lance une action de quantisation toujours &eacute;gale &agrave; 100 %. Vous
pouvez ainsi &agrave; tout moment choisir entre une quantisation approximative
(souple) ou dure, sans devoir ajuster &agrave; chaque fois les options de quantisation.
Dur&eacute;e Q : les notes marqu&eacute;es sont quantis&eacute;es conform&eacute;ment &agrave; la valeur
quantifi&eacute;e de la dur&eacute;e. Le point de d&eacute;part ne change pas.
Quantifier les fins des notes en position : La fin des notes s&eacute;lectionn&eacute;es est
quantifi&eacute;e conform&eacute;ment &agrave; la valeur quantifi&eacute;e de la grille. Le point de d&eacute;part
ne change pas, par contre les longueurs de notes changent.
Annuler la quantisation : cette commande permet d'annuler toutes les actions
de quantisation effectu&eacute;es. Cela fonctionne aussi encore apr&egrave;s
l'enregistrement de l'arrangement.
Param&egrave;tres de quantisation : la bo&icirc;te de dialogue des param&egrave;tres de
quantisation (voir page 121) s'ouvre.
Quantifier les &eacute;v&eacute;nements du contr&ocirc;leur : avec cette fonction, vous pouvez
quantifier les &eacute;v&eacute;nements du contr&ocirc;leur (voir page 119) pour r&eacute;duire leur
nombre.
www.magix.com
Objets MIDI
Notes en mode silencieux (Mute) : cette commande permet d'activer ou de
d&eacute;sactiver le mode Silence pour les notes.
Supprimer les superpositions (polyphonie) : les notes sont raccourcies si
n&eacute;cessaire afin de supprimer toutes les superpositions. Le programme
reconna&icirc;t et ne corrige pas les accords (plusieurs notes jou&eacute;es simultan&eacute;ment),
ils ne sont pas d&eacute;compos&eacute;s.
Supprimer les superpositions (monophonie) : les notes sont raccourcies si
n&eacute;cessaire afin de supprimer toutes les superpositions. Cette fonction
n&eacute;cessite une voix monophone.
Convertir la p&eacute;dale de sustain en longueurs de notes : cette fonction
transforme les &eacute;v&eacute;nements du contr&ocirc;leur de la p&eacute;dale de sustain (contr&ocirc;leur
64) en longueurs de notes. Toutes les notes qui ont commenc&eacute; apr&egrave;s un appui
de p&eacute;dale (CC64 &gt; 64) seront prolong&eacute;es jusqu'&agrave; ce que la p&eacute;dale soit
rel&acirc;ch&eacute;e (CC64 &lt; 64) et que l'&eacute;v&eacute;nement &laquo; p&eacute;dale &raquo; soit supprim&eacute;.
Tuyaux &amp; astuces
Copy &amp; Paste des notes MIDI est possible au sein de l’&eacute;diteur et entre les
objets MIDI. Les notes sont toujours ins&eacute;r&eacute;es &agrave; la position du curseur de
lecture.
Duplication : les notes s&eacute;lectionn&eacute;es sont copi&eacute;es et ins&eacute;r&eacute;es &agrave; partir du point
de trame suivant, derri&egrave;re la s&eacute;lection, au cas o&ugrave; la trame est active (menu
Options – Trame de quantification active), sinon directement derri&egrave;re la
s&eacute;lection.
G&eacute;n&egrave;re dessin de s&eacute;lection (Ctrl+P) : la longueur du dessin est quantifi&eacute;e
lorsque la trame est active. Le &laquo; pattern &raquo; peut &ecirc;tre dessin&eacute; dans l’objet MIDI
en mode de dessin (&laquo; pattern &raquo;).
Afin de s&eacute;lectionner directement des notes d’une hauteur de ton d&eacute;termin&eacute;e,
double-cliquez sur un endroit libre avec cette hauteur de ton dans l’&eacute;diteur de
rouleau de piano ou du clavier.
Raccourcis clavier de l'&eacute;diteur MIDI
Lecture/Stop
Stop sur position
Supprime tous les &eacute;v&eacute;nements s&eacute;lectionn&eacute;s.
Supprime toutes les notes MIDI s&eacute;lectionn&eacute;es.
S&eacute;lectionne toutes les notes (Piano Roll) ou
tous les &eacute;v&eacute;nements (liste) non filtr&eacute;s dans
l'affichage
www.magix.com
Barre d'espacement
0 (pav&eacute; num&eacute;rique)
Ctrl + Suppr
Suppr
Ctrl + A
125
126
Objets MIDI
Notes en mode silencieux
Cr&eacute;er un motif &agrave; partir de la s&eacute;lection
Enregistrement MIDI
Annuler
R&eacute;tablir l'action pr&eacute;c&eacute;demment annul&eacute;e
Couper
Copier
Coller
Dupliquer
Importation de fichier MIDI standard
Exportation de fichier MIDI standard
Afficher/Masquer l'&eacute;diteur d'&eacute;v&eacute;nements
Afficher/Masquer l'&eacute;diteur de v&eacute;locit&eacute;
Ctrl + M
Ctrl + W
Ctrl + R
Ctrl + Z
Ctrl + Y
Ctrl + X
Ctrl + C
Ctrl + V
Ctrl + D
Ctrl + I
Ctrl + E
Ctrl + L
Ctrl + T
Afficher la grille de quantisation
Ctrl + K
Mode s&eacute;lection
Mode dessin
Ctrl + 1
Ctrl + 2
Mode (de dessin) Drum
Mode (de dessin) Pattern
Modifier la v&eacute;locit&eacute;
Mode Supprimer
Loupe
Ctrl +
Ctrl +
Ctrl +
Ctrl +
Ctrl +
Quantiser
Ctrl + Q
Options de quantisation
s&eacute;lectionner la note/l'&eacute;v&eacute;nement pr&eacute;c&eacute;dent
s&eacute;lectionner la note/l'&eacute;v&eacute;nement suivant
Jouer la note s&eacute;lectionn&eacute;e
Terminer toutes les notes
Activer/d&eacute;sactiver la grille
D&eacute;filement automatique pendant la lecture
Zoom vertical
Zoom arri&egrave;re vertical
Zoom horizontal
Zoom arri&egrave;re horizontal
D&eacute;filement horizontal
D&eacute;filement vertical
Zoomer
Alt + Q
Fl&egrave;che haut/gauche
Fl&egrave;che droite/bas
Ctrl + N
Ctrl + P
Ctrl + G
Ctrl + F
Ctrl + fl&egrave;che haut
Ctrl + fl&egrave;che bas
Ctrl + fl&egrave;che gauche
Ctrl + fl&egrave;che droite
Molette de la souris
Maj + Molette de souris
Ctrl + molette de la souris
3
4
5
6
7
www.magix.com
Objets MIDI
&Eacute;diteur de percussion
Une fois l'&eacute;diteur MIDI ouvert par double-clic sur un objet MIDI, en cliquant sur
le bouton correspondant,
vous acc&eacute;dez &agrave; l'&eacute;diteur de percussion. Sur la gauche, au lieu des touches de
piano, vous voyez une liste d'instruments de percussion.
Remarque : si une configuration de batterie (Drum Map) est activ&eacute;e dans la
piste de l'arrangeur (elle est alors visible dans le champ &laquo; Drum Map &raquo; en
section MIDI de l'&eacute;diteur de piste), l'&eacute;diteur de percussion est
automatiquement charg&eacute; &agrave; l'ouverture de l'&eacute;diteur MIDI.
En-t&ecirc;te de piste de l'&eacute;diteur MIDI : dans chaque en-t&ecirc;te de piste de l'&eacute;diteur
de percussion, vous pouvez r&eacute;gler individuellement pour chaque instrument de
percussion le canal MIDI, le magn&eacute;tisme, la quantification de dur&eacute;e, la largeur
d'affichage en mode cellules et la proportionnalit&eacute; de la dynamique en %.
Proportionnalit&eacute; de la dynamique : la valeur de dynamique de chaque note est
multipli&eacute;e par la valeur V/100 saisie ici et r&eacute;gl&eacute;e dans la plage de valeurs 1-127
de la dynamique MIDI. L'application de la proportion est audible, mais pas
visualisable.
www.magix.com
127
128
Objets MIDI
Quand l'&eacute;diteur de percussion s'ouvre, le mode d'&eacute;dition de cellules est activ&eacute;
par d&eacute;faut. En outre, dans l'&eacute;diteur de percussion, vous pouvez r&eacute;gler
individuellement la largeur de repr&eacute;sentation de chaque piste d'instrument
dans chaque en-t&ecirc;te de piste.
Alterner dans le mode &eacute;diteur Drum
Apr&egrave;s avoir ouvert l'&eacute;diteur MIDI (en double-cliquant sur un objet
MIDI), vous pouvez alterner dans le mode &eacute;diteur Drum avec la
commande &eacute;diteur de percussion(Drumeditor).
Une liste d'instruments batterie s'affiche &agrave; la place des touches du clavier sur
la gauche.
Si vous alternez de nouveau en mode Piano Roll, le programme vous demande
si vous souhaitez conserver le mappage ou non. En conservant le mappage,
tous les param&egrave;tres de mappage qui permettent de lire une note dans une
sonorit&eacute; diff&eacute;rente de celle dans laquelle est est affich&eacute;e seront appliqu&eacute;s &agrave;
l'objet MIDI. Si des notes ont &eacute;t&eacute; d&eacute;plac&eacute;es vers le canal 10 (canal GM Drum)
lors du mappage par exemple, elles seront remplac&eacute;es par les v&eacute;ritables
&eacute;v&egrave;nements de notes sur le canal 10.
Mode cellule
Le mode cellule permet d'avoir un meilleur aper&ccedil;u, puisque l'affichage est
r&eacute;duit aux informations essentielles de position de la note d'entr&eacute;e et vitesse
des notes.
Les positions temporelles d'une mesure sont affich&eacute;es sous forme de cellules,
que l'on peut activer ou d&eacute;sactiver. La dur&eacute;e des notes n'est pas affich&eacute;e,
mais le programme utilise une largeur d'affichage unifi&eacute;e. Le r&eacute;sultat est
semblable au s&eacute;quenceur pas-&agrave;-pas d'une bo&icirc;te &agrave; rythmes (voir Robota (voir
page 154)).
Vous pouvez lire la grille de quantification d&eacute;finie &agrave; l'aide de la largeur des
cellules. De m&ecirc;me, les param&egrave;tres Swing et Offset des options de
quantification sont clairement indiqu&eacute;s &agrave; l'aide de cellules de diff&eacute;rentes
largeurs et de d&eacute;placements.
La vitesse (Velocit&eacute;) des notes est indiqu&eacute;e par la hauteur des cellules. Vous
pouvez d&eacute;finir la vitesse des nouvelles notes de percussion gr&acirc;ce &agrave; la position
temporelle verticale dans la cellule. Combin&eacute; au mode dessin de percussion,
vous pouvez simplement cr&eacute;er un roulement de tambour grandissant.
www.magix.com
Objets MIDI
En cliquant sur le bord sup&eacute;rieur d'une cellule et en faisant glisser avec la
souris, vous pouvez modifier directement la vitesse des notes, sans devoir
utiliser le contr&ocirc;leur d'&eacute;dition. Vous pouvez op&eacute;rer une modification plus
simplement encore : en utilisant le mode souris (Ctrl+5), il suffit de cliquer
n'importe o&ugrave; dans la cellule.
Bo&icirc;te des pistes de l'&eacute;diteur de percussion
Dans l'&eacute;diteur de percussion, chaque note a sa propre bo&icirc;te de piste. Vous
pouvez y d&eacute;finir les param&egrave;tres pour chacun des instruments. Lorsque
l'affichage est d&eacute;zoom&eacute;, vous pouvez agrandir chaque bo&icirc;te de piste par un
simple clic de souris.
SIM : vous pouvez mettre chaque instrument en mode solo (S) ou en mode
silencieux (M).
Hauteur des notes : vous pouvez d&eacute;finir la hauteur de la note. Elle peut diff&eacute;rer
de la hauteur de note actuelle de l'objet MIDI, permettant d'&eacute;changer certaines
percussions. Pour r&eacute;tablir l'affichage des notes habituel (notes basses en bas,
notes hautes vers le haut), cliquez sur &laquo; Map &raquo; et utilisez la commande &laquo;
Classer Drum-Map &raquo;.
Nom de l'instrument : vous pouvez nommer votre instrument de percussion en
double-cliquant dessus.
Options de quantification/couleurs : vous pouvez ici attribuer aux cellules
d'un instrument percussion l'une des huits couleurs au choix. La bo&icirc;te de
dialogue pour les options de quantification s'ouvre &eacute;galement ici.
La bo&icirc;te de dialogue est semblable &agrave; celle des options de quantification (voir
page 121) g&eacute;n&eacute;rales. Les param&egrave;tres ne sont pris en compte pour les options
de quantification individuelles que lorsque une valeur de grille individuelle a &eacute;t&eacute;
attribu&eacute;e &agrave; la note.
K
#
G
Canal de sortie
Grille de quantification, Glo correspond &agrave; la valeur globale. (pour plus
d'informations, r&eacute;f&eacute;rez-vous au chapitre&quot;Param&egrave;tres de quantisation&quot; voir
page 121)
Dur&eacute;es des notes, # correspond &agrave; la valeur de grille, Glo &agrave; la valeur globale
Dur&eacute;e d'affichage des notes, # correspond &agrave; la valeur de grille (la longueur
totale des cellules), Glo &agrave; la valeur globale de la dur&eacute;e des notes.
www.magix.com
129
130
Objets MIDI
V
&Eacute;chelle de vitesse : la vitesse de chaque note est ici multipli&eacute;e par la valeur
&agrave; d&eacute;finir ici en %.
L'&eacute;chelonnage est audible mais plus visualis&eacute;. Ce param&eacute;trage permet
d'ajuster le volume sonore de chaque instrument percussion. La plupart des
instruments logiciel proposent un propre mixeur dans ce but.
Drum-Maps
Les Drum-Map d&eacute;finissent les diff&eacute;rents instruments, par exemple Bass Drum,
HiHat, Snare, etc. Vous pouvez d&eacute;finir une note d'entr&eacute;e, un canal MIDI ainsi
que l'&eacute;chelle de vitesse pour chacun de ces instruments.
Vous pouvez param&eacute;trer la Drum-Map dans
l'&eacute;diteur en cliquant sur le champ &laquo; Map &raquo;.
Le &laquo; General MIDI &raquo; Mapping est pr&eacute;programm&eacute; pour la r&eacute;partition des noms
de batterie et les sons. Il se peut toutefois que votre synth&eacute;tiseur, v&eacute;ritable ou
virtuel, utilise un autre Mapping (mappage).
Cela signifie que lors de la lecture de l'&eacute;v&egrave;nement Drum, vous n'entendrez pas
le son que vous souhaitez (par exemple une note haute &agrave; la place d'une
percussion basse). Dans ce cas, vous devez retrier le mappage. Vous pouvez
d&eacute;finir les param&egrave;tres pour chaque instrument dans la bo&icirc;te des pistes. Pour
des modifications plus importantes, nous vous conseillons d'utiliser l'&eacute;diteur
Drum-Map. Vous pourrez &eacute;galement sauvegarder votre Drum-Map dans un
fichier.
Un projet peut contenir plusieurs Drum-Maps diff&eacute;rentes. Vous pouvez
s&eacute;lectionner toutes les Drum-Map du projet via le menu. Pour acc&eacute;der &agrave; un
fichier *.map, vous devez tout d'abord charger le projet dans l'&eacute;diteur DrumMap. Le fichier sera ensuite accessible depuis le menu. Vous pouvez modifier
les diff&eacute;rentes Drum-Map dans l'&eacute;diteur Drum-Map.
Editeur Drum Map
L'&eacute;diteur de Drum-Map permet de cr&eacute;er et &eacute;diter des Drum-Map.
Toutes les Drum-Map du projet sont affich&eacute;es dans la liste Drum-Map sur la
gauche. La Drum-Map GM GeneralMIDI est toujours d&eacute;finie comme point de
d&eacute;part.
Nouveau : vous pouvez cr&eacute;er une nouvelle Drum-Map.
Copier : il n'existe pas de copie des Map existantes. Vous pouvez ainsi cr&eacute;er
rapidement des variantes de Drum-Map avec diff&eacute;rentes attributions de notes.
Vous pouvez ensuite basculer depuis l'&eacute;diteur de percussion.
www.magix.com
Objets MIDI
Charger/Sauvegarder : vous permet de sauvegarder une Drum-Map
enregistr&eacute;e (fichier au format *.map). Vous pouvez r&eacute;utiliser une Drum-Map
pour la production sonore dans d'autres projets. Toutes les Maps charg&eacute;es
sont affich&eacute;es dans le menu &laquo; Map &raquo; de l'&eacute;diteur.
Supprimer : supprime la Drum-Map s&eacute;lectionn&eacute;e du projet.
Nom : permet de renommer une Drum-Map s&eacute;lectionn&eacute;e. Les param&egrave;tres
(Mappings) de chaque note de la Drum-Map s&eacute;lectionn&eacute;e sont affich&eacute;s sous
forme de tableau.
Hauteur : il s'agit de la note d'entr&eacute;e MIDI.
Instrument : le nom de la batterie, par exemple &laquo; Bassdrum 1 &raquo;.
Grille : vous pouvez d&eacute;finir, si vous le souhaitez, une trame pour le point de
d&eacute;part de l'&eacute;v&egrave;nement Drum.
Dur&eacute;e : dans ce champ, vous pouvez d&eacute;finir la trame pour la dur&eacute;e des notes.
Note de sortie : il s'agit de la note vers laquelle la batterie (la note MIDI
d'entr&eacute;e dans le champ &laquo; Hauteur &raquo; doit &ecirc;tre achemin&eacute;e (ou &laquo; gemappt &raquo;).
Canal : vous pouvez d&eacute;finir ici un canal MIDI propre &agrave; chaque instrument.
Options de quantification : ouvre la bo&icirc;te de dialogue des options de
quantification (voir page 121) des diff&eacute;rents instruments.
Instrument, grille, dur&eacute;e...&agrave; tous : permet d'appliquer &agrave; tous les instruments
les param&egrave;tres d&eacute;finis pour un instrument s&eacute;lectionn&eacute;.
www.magix.com
131
132
Objets synth&eacute;tiseurs
Objets synth&eacute;tiseurs
MAGIX Music Maker MX fournit diff&eacute;rents synth&eacute;tiseurs logiciels pour la
cr&eacute;ation de votre propre mat&eacute;riel sonore. Les synth&eacute;tiseurs sont repr&eacute;sent&eacute;s
par des objets Synth internes pouvant &ecirc;tre arrang&eacute;s avec les autres objets
dans les pistes, ou bien, dans le cas du synth&eacute;tiseur Vita, par des objets MIDI.
En voici une vue d'ensemble :
Synth&eacute;tiseur
Atmos
Beatbox 2
Loop Designer (voir
page 143)
Livid
Type
Objet Synth
Objet Synth
Objet Synth
Utilisation
Bruits de fond
Battements naturels et &eacute;lectroniques
Breakbeat, lignes de basse
Objet Synth
Robota
Vita
Objet Synth
Synth&eacute;tiseur
MIDI
Batterie acoustique (morceaux
complets)
Batterie &eacute;lectronique
Instruments naturels, guitare, basse,
batterie acoustique, piano, cordes,
vents
Acc&eacute;der au synth&eacute;tiseur
Comme tous les objets dans MAGIX Music Maker MX, les synth&eacute;tiseurs
logiciels peuvent &ecirc;tre charg&eacute;s via le Media Pool. Pour cela, ouvrez les
param&egrave;tres de synth&eacute;tiseurs dans le Media Pool.
Dans le Media Pool apparaissent alors les symboles de tous les synth&eacute;tiseurs
logiciels disponibles. Dans la partie sup&eacute;rieure, vous trouverez les objets
synth&eacute;tiseurs et dans la partie inf&eacute;rieure les plugins synth&eacute;tiseurs.
www.magix.com
Objets synth&eacute;tiseurs
Remarque pour utilisateurs de versions plus
anciennes de MAGIX Music Maker
Dans cette version de MAGIX Music Maker, une s&eacute;rie d'anciens synth&eacute;tiseurs
techniquement obsol&egrave;tes a &eacute;t&eacute; remplac&eacute;e par de nouvelles solutions plus
modernes. Par contre, d'autres synth&eacute;tiseurs ont &eacute;t&eacute; remplac&eacute;s par des
versions non compatibles aux suivantes.
Des arrangements r&eacute;alis&eacute;s avec d'anciennes versions de MAGIX Music Maker
ne peuvent donc plus selon les circonstances &ecirc;tre charg&eacute;s dans MAGIX Music
Maker MX. MAGIX met &agrave; disposition les synth&eacute;tiseurs supprim&eacute;s en
t&eacute;l&eacute;chargement suppl&eacute;mentaires.
Objets Synth
MAGIX Music Maker MX contient plusieurs synth&eacute;tiseurs internes permettant la
cr&eacute;ation de mesures compl&egrave;tes de percussions, de lignes de basse ou de
bruits ambiants.
Vous pouvez amener un synth&eacute;tiseur dans l'arrangement par simple glisserd&eacute;poser. Il appara&icirc;t alors dans la piste concern&eacute;e un objet Synth et l'interface
de commande du synth&eacute;tiseur s'ouvre. C'est gr&acirc;ce &agrave; cette interface que
l'objet Synth sera programm&eacute;. Pour en savoir plus, reportez-vous aux
chapitres correspondants aux diff&eacute;rents synth&eacute;tiseurs.
Lorsque la console de commande est ouverte, vous pouvez lancer ou
interrompre la lecture &agrave; tout moment simplement en appuyant sur la barre
d'espace. Si le synth&eacute;tiseur poss&egrave;de sa propre commande &laquo; Play &raquo; (comme la
Beatbox par exemple), le plugin sera reproduit en mode solo sans que les
autres pistes de l'arrangement ne soient lues.
Lorsque les rythmes ou les m&eacute;lodies de l'objet Synth sont programm&eacute;es, vous
pouvez fermer la console et arranger l'objet Synth dans les pistes. En r&egrave;gle
g&eacute;n&eacute;rale, les objets Synth sont trait&eacute;s comme des objets audio, qui peuvent
&ecirc;tre &eacute;dit&eacute;s avec tous les effets (voir page 164) disponibles, &ecirc;tre allong&eacute;s ou
r&eacute;duits au moyen des poign&eacute;es, &ecirc;tre affich&eacute;s ou masqu&eacute; et dont on peut
modifier le volume sonore.
L'interface de chaque objet Synth peut &ecirc;tre r&eacute;ouverte par un simple doubleclic afin de reprogrammer l'objet. De plus, il est possible d'apporter sur les
pistes-autant d'objets Synth provenant du m&ecirc;me synth&eacute;tiseur que souhait&eacute; et
de les programmer s&eacute;par&eacute;ment. Vous pouvez aussi couper des objets Synth.
www.magix.com
133
134
Objets synth&eacute;tiseurs
Automation d'instruments Vita Solo
Dans MAGIX Music Maker MX, il est possible d'automatiser des instruments
Vita Solo. Cela vous permet d'utiliser une courbe d'automation pour modifier
une valeur sp&eacute;cifique au cours de la lecture - cette valeur est alors
&laquo; automatis&eacute;e &raquo;. Nous allons maintenant d&eacute;crire la fa&ccedil;on de proc&eacute;der pour les
courbes d'automation.
1. Effectuez un clic droit sur l'un des curseurs d'effets. Un menu contextuel
s'ouvre, dans lequel vous pouvez d'abord s&eacute;lectionner un num&eacute;ro de
contr&ocirc;leur MIDI (&laquo; midi ctrl # &raquo;) pour l'&eacute;dition.
2. Ouvrez maintenant l'&eacute;diteur MIDI (touche Y) puis passez en mode &laquo; &Eacute;diteur
de vitesse/contr&ocirc;leur &raquo;.
3. Sous la barre Piano, vous pouvez maintenant choisir le num&eacute;ro de
contr&ocirc;leur pr&eacute;c&eacute;demment s&eacute;lectionn&eacute; dans le champ de s&eacute;lection du
contr&ocirc;leur MIDI.
4. Dessinez &agrave; pr&eacute;sent la courbe d'automation de votre choix.
www.magix.com
Objets synth&eacute;tiseurs
Pour davantage d'informations, reportez-vous au chapitre Contr&ocirc;leur :
s&eacute;lection et &eacute;dition d'&eacute;v&eacute;nements (voir page 117).
Astuce : si vous utilisez un contr&ocirc;leur externe, vous pouvez &eacute;galement l'utiliser
pour commander des valeurs, et donc pour les automatiser. Pour cela,
s&eacute;lectionnez &laquo; midi learn &raquo; dans le menu contextuel de l'instrument Vita Solo.
Pour davantage d'informations, voir &eacute;galement le chapitre Utiliser un
&eacute;quipement externe (voir page 103).
Beatbox 2
Remarque : la BeatBox 2 remplace l'ancienne BeatBox des versions
ant&eacute;rieures et n'est plus compatible. Consultez pour cela les remarques pour
utilisateurs de versions plus anciennes de MAGIX Music Maker (voir page 133).
La BeatBox 2 est une bo&icirc;te &agrave; rythme &agrave; 16 voix avec un cr&eacute;ateur de sons
hybride et un s&eacute;quenceur pas-&agrave;-pas. Les concepts d'utilisation de l'ancienne
BeatBox ainsi que la programmation de matrice avec auto-copie ont &eacute;t&eacute; &eacute;largis
en une &eacute;dition confortable de la vitesse et une cr&eacute;ation de sons
particuli&egrave;rement am&eacute;lior&eacute;e, y compris une section multi-effets (un effet par
instrument de percussion).
Un son de percussion est cr&eacute;&eacute; dans la BeatBox 2 gr&acirc;ce &agrave; un &eacute;chantillon
(comme pour l'ancienne BeatBox) combin&eacute; &agrave; un son synth&eacute;tique, lui-m&ecirc;me
pouvant &ecirc;tre engendr&eacute; par trois mod&egrave;les de synth&egrave;se (cr&eacute;ation de sons
hybride). La BeatBox 2 Plus permet l'&eacute;dition et l'automatisation les plus
d&eacute;taill&eacute;es de tous les param&egrave;tres sonores.
L'interface de la BeatBox 2 propose deux pr&eacute;sentations. Dans une
pr&eacute;sentation ferm&eacute;e, vous pouvez &eacute;couter les sons et les profils fournis ou
cr&eacute;&eacute;s par vous-m&ecirc;me sans que beaucoup de place ne soit occup&eacute;e sur votre
&eacute;cran.
Dans cet affichage, seulement les commandes les plus importantes sont
apparentes.
www.magix.com
135
136
Objets synth&eacute;tiseurs
R&eacute;glette de volume : permet de r&eacute;gler le volume.
Cr&ecirc;te-m&egrave;tre et nom pr&eacute;d&eacute;fini (Preset) : La sortie de la BeatBox 2 est
contr&ocirc;lable visuellement sur le cr&ecirc;te-m&egrave;tre. La liste programm&eacute;e (Preset)
s'ouvre lorsque vous cliquez sur le triangle &agrave; c&ocirc;t&eacute; du nom programm&eacute;.
Suivant/pr&eacute;c&eacute;dent Preset
Sauvegarder Preset : la programmation comprend le Drumkit utilis&eacute;, le
motif et les automatisations &eacute;ventuelles.
Lecture/Arr&ecirc;t : Vous pouvez d&eacute;marrer la BeatBox seule avec le contr&ocirc;le
de lecture dans l'interface de la BeatBox 2 sans que l'arrangement ne soit
jou&eacute; en m&ecirc;me temps.
Commande d'&eacute;dition : celle-ci permet d'ouvrir la BeatBox 2 dans le mode
d'&eacute;dition pour programmer ses propres battements et sons.
La BeatBox 2 en affichage ouvert
Drumkit : Dans cet espace, les Drumkits (s&eacute;lections de plusieurs
instruments de percussion) et les instruments de percussion isol&eacute;s peuvent
&ecirc;tre charg&eacute;s.
Instrument de percussion s&eacute;lectionn&eacute; : Les param&egrave;tres dans le secteur
Synth&egrave;se (6) et V&eacute;locit&eacute;/Automatisation (5) se rapportent toujours &agrave;
l'instrument de percussion s&eacute;lectionn&eacute;.
www.magix.com
Objets synth&eacute;tiseurs
&Eacute;diteur de motifs : cette fonction permet de programmer la s&eacute;quence de
battements. En haut, les motifs (s&eacute;quences) peuvent &ecirc;tre charg&eacute;s et
enregistr&eacute;s ainsi que divers param&egrave;tres pour l'affichage et les fonctions de
l'&eacute;diteur de motifs. Le battement sera programm&eacute; dans la matrice. Une
ligne correspond &agrave; un instrument de percussion, une colonne &agrave; une
position de temps pr&eacute;cise comprise entre une et quatre mesures. Si une
case est cliqu&eacute;e, l'instrument de percussion est d&eacute;clench&eacute; &agrave; cette position
de temps.
Vitesse : dans l'emplacement vitesse, les sons pour les battements de
l'instrument &agrave; percussion s&eacute;lectionn&eacute; sont repr&eacute;sent&eacute;s sous forme de
barres et peuvent &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;s de mani&egrave;re d&eacute;taill&eacute;e.
Synthese :c'est ici que vous pourrez &eacute;diter les param&egrave;tres de tonalit&eacute; et le
volume de l'effet de l'instrument &agrave; percussion s&eacute;lectionn&eacute;.
Ci-apr&egrave;s, les diverses applications de la BeatBox 2 vont &ecirc;tre d&eacute;crites :
Drumkit
Dans cet espace, les Drumkits (s&eacute;lections de
plusieurs instruments de percussion) et les
instruments de percussion isol&eacute;s peuvent &ecirc;tre
charg&eacute;s. Vous pouvez donc tester un motif d&eacute;j&agrave;
programm&eacute; avec des kits diff&eacute;rents ou bien
&eacute;changer chaque instrument drum.
S&eacute;lectionner un Drumkit : avec ces commandes, vous pouvez passer en
revue diff&eacute;rents Drumkits. Un drumkit est une s&eacute;lection harmonis&eacute;e
d'instruments de percussion; par exemple une batterie rock ou des
batteries &eacute;lectroniques &agrave;&middot;la&middot;TR&middot;808. Par la modification des drumkits, il est
possible de donner un autre son au rythme d&eacute;j&agrave; cr&eacute;&eacute;.
Sauvegarder un Drumkit : Vous pouvez enregistrer la s&eacute;lection actuelle
des instruments de percussion en tant que Drumkit avec cette commande.
Liste de Drumkits : Un clic sur la fl&egrave;che droite &agrave; c&ocirc;t&eacute; du nom ouvre la liste
compl&egrave;tes des Drumkits disponibles.
S&eacute;lectionner un instrument de percussion : Les commandes fl&egrave;ches
fonctionnent de la m&ecirc;me mani&egrave;re que celles du Drumkit. L'ordre des
percussions dans le Drumkit peut &ecirc;tre retri&eacute; avec le glisser-d&eacute;poser.
Mute/Solo : la commande &laquo; Solo &raquo; lance un instrument de percussion
Solo, c'est-&agrave;-dire les autres instruments de percussion en mode &laquo; Solo &raquo;
passeront en mode silence. La commande &laquo; Mute &raquo; &eacute;teint un instrument
de percussion.
Par glisser-d&eacute;poser depuis l'explorateur Windows, vous avez la possibilit&eacute;
d'int&eacute;grer des sons d'effet ou de battement dans le drumkit actuel. Faites
glisser un fichier WAVE sur un instrument de percussion pour cr&eacute;er un
www.magix.com
137
138
Objets synth&eacute;tiseurs
nouveau son Drum sur la base de cet &eacute;chantillon. Ainsi, l'&eacute;chantillon sera copi&eacute;
dans le fichier d'&eacute;chantillons de la BeatBox 2 de sorte &agrave; ce que les instruments
de percussion cr&eacute;&eacute;s et les Drumkits soient r&eacute;utilisables ult&eacute;rieurement. Vous
pouvez faire glisser aussi tout un dossier contenant des fichiers WAVE sur le
Drumkit et de cette mani&egrave;re cr&eacute;er tout un kit sur la base des &eacute;chantillons dans
ce r&eacute;pertoire.
Menu contextuel
Un clic droit sur un instrument de percussion ouvre un menu contextuel :
 Copier/Coller : Vous pouvez copier un instrument d'une piste et le coller sur
une autre.
 Instrument vide : Un instrument vide est affich&eacute;. Il ne produit aucun son, n'a
pas de nom et sert &agrave; &laquo; ranger &raquo; des pistes non utilis&eacute;es.
 Instrument par d&eacute;faut : L'instrument standard est cr&eacute;&eacute;. Il a tous les
param&egrave;tres standard pour toutes les formes de synth&egrave;ses et sert de point de
sortie pour vos propres sons.
 R&eacute;initialisation de l'automatisation : certains param&egrave;tres de la BeatBox 2
contiennent des automatisations. Ce sont des modifications dynamiques de
param&egrave;tres sonores comme par exemple des courbes de filtre ou des
modifications de hauteurs de son. Cette commande vous permet de
supprimer compl&egrave;tement ces derni&egrave;res pour l'instrument s&eacute;lectionn&eacute;.
Commandes - &eacute;diteur de motifs
Motifs : avec les commandes &lt;&gt;, vous pouvez passer en revue les
diff&eacute;rents motifs. La fl&egrave;che de droite ouvre une liste de tous les motifs
disponibles. Avec la commande &laquo; Enregistrer &raquo;, le motif en cours sera
sauvegard&eacute;.
Effacer Piste / Tout : tous les &eacute;v&egrave;nements de l'instrument s&eacute;lectionn&eacute;
(Piste) ou bien tous ceux du motif (Tout) seront &ocirc;t&eacute;s en un clic de cette
commande.
S&eacute;lection de mesure : la mesure &agrave; &eacute;diter peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e avec la
commande-chiffre correspondante. La commande &laquo; Suivre &raquo; d&eacute;finit si
l'affichage d'une mesure suit la mesure actuellement jou&eacute;e. Tout montre
toutes les mesures du motif.
www.magix.com
Objets synth&eacute;tiseurs
&laquo; 1 &gt;2-4 &raquo;Auto Copie : Si plus d'une mesure a &eacute;t&eacute; param&eacute;tr&eacute;e en tant que
longueur de motif, le mode &laquo; Auto Copie &raquo; entra&icirc;ne le d&eacute;placement
automatique des notes de percussion plac&eacute;es dans la premi&egrave;re mesure
dans les mesures suivantes. Cela simplifie &eacute;galement la cr&eacute;ation d'un
battement continu dans une longueur de boucle de 4 mesures. Les notes
plac&eacute;es dans les mesures suivantes ne sont pas touch&eacute;es par la fonction
Auto Draw, de sorte &agrave; ce qu'une variation puisse &ecirc;tre dessin&eacute;e facilement
par exemple seulement dans la quatri&egrave;me mesure.
Mesures : un motif de percussion peut atteindre au maximum 4 mesures.
Les petites r&eacute;glettes permettent de r&eacute;gler la longueur.
Shuffle : ces r&eacute;glettes modifient le timing de la BeatBox 2. Lorsque la
r&eacute;glette est d&eacute;plac&eacute;e vers la droite, le 1/8&egrave;me sera de plus en plus jou&eacute;
comme des triples croches. Si cela vous para&icirc;t trop abstrait - n'h&eacute;sitez pas
&agrave; tester, au mieux avec une figure HiHat 1/16&egrave;me qui vous montrera
clairement ce que peut faire la r&eacute;glette Shuffle !
Grid : la r&eacute;solution temporelle de la BeatBox peut &ecirc;tre configur&eacute;e. Au
choix : 1/8&egrave;me de notes (pour des rythmes tr&egrave;s simples), 1/16&egrave;me
(pr&eacute;configur&eacute;) et 1/32&egrave;me (pour des projets plus raffin&eacute;s).
Matrice- &Eacute;diteur de motifs
C'est le coeur de la BeatBox. En un clic sur une position au choix dans la
matrice, vous pouvez cr&eacute;er et supprimer des notes de percussion (Events). En
cliquant et faisant glisser, des suites de notes peuvent &ecirc;tre ajout&eacute;es. Cela
facilite la cr&eacute;ation de Drum-Rolls (roulements de tambours) avec la fonction
fonctions d'&eacute;dition de la vitesse (voir page 141) (v&eacute;locit&eacute;).
En maintenant la touche SHIFT enfonc&eacute;e, un rectangle, avec lequel les notes
se trouvant dans ce dernier sont s&eacute;lectionn&eacute;es, peut &ecirc;tre activ&eacute;. Vous pouvez
copier ces notes en les faisant glisser vers une nouvelle position. Si vous
appuyez en plus sur la touche CTRL, les notes restent &agrave; leur nouvelle position.
Vous pouvez supprimer toutes les notes s&eacute;lectionn&eacute;es avec un clic droit.
www.magix.com
139
140
Objets synth&eacute;tiseurs
eux commandes sp&eacute;cifiques sont &agrave; disposition pour la s&eacute;lection :
Maj + double clic
CTRL + Maj + double clic
Tout s&eacute;lectionner dans la mesure cliqu&eacute;e.
S&eacute;lectionner tout
Un simple clic suspend la s&eacute;lection. Cette s&eacute;lection est automatiquement
d&eacute;sactiv&eacute;e &eacute;galement apr&egrave;s avoir &eacute;t&eacute; copi&eacute;e. Si vous voulez conserver la
s&eacute;lection, maintenez enfonc&eacute;e la touche Shift pendant que vous copiez.
Commandes clavier
Vous pouvez utiliser de nombreuses fonctions de la BeatBox 2 avec le clavier.
Par exemple, un battement peut &ecirc;tre introduit dans le motif en cours avec la
touche entr&eacute;e. Ci-apr&egrave;s, une liste compl&egrave;te de toutes les commandes clavier :
G&eacute;n&eacute;ral
Ouvrir / fermer l'&eacute;diteur
Commande clavier
e
Options - &eacute;diteur de motifs
&laquo; 1&gt;2-4 &raquo; Auto Copie
Suivre
Afficher mesure 1..4
Afficher toutes les mesures
Grille plus fine/floue
a
f
1..4
0
+/-
Instrument de percussion s&eacute;lectionn&eacute;
Pr&eacute;c&eacute;dent/suivant
Fl&egrave;che vers le haut / vers le bas
Aper&ccedil;u
p
Entr&eacute;e en direct
Touche Entr&eacute;e
Mode silence (Mute) actif/inactif
m
Solo actif/inactif
s
Vitesse
L'emplacement Vitesse sert &agrave; &eacute;diter la vitesse de chaque note drum en
fonction de l'instrument &agrave; percussion s&eacute;lectionn&eacute;.
R&eacute;initialiser : cette commande place les sons &agrave; 100%
Acc&egrave;s al&eacute;atoire : avec ce param&egrave;tre, vous pouvez ajouter des diff&eacute;rences
al&eacute;atoires aux vitesses configur&eacute;es. Les battements sonneront ainsi de
mani&egrave;re plus naturelle.
www.magix.com
Objets synth&eacute;tiseurs
Vitesse : pour chaque note d&eacute;finie de l'instrument de percussion
s&eacute;lectionn&eacute;, la vitesse est repr&eacute;sent&eacute;e par la hauteur de la barre et peut
&ecirc;tre modifi&eacute;e avec la souris. Plusieurs barres peuvent &ecirc;tre &eacute;galement
modifi&eacute;es simultan&eacute;ment, voir &Eacute;dition de valeurs de vitesse (voir page 141).
&Eacute;dition de valeurs de vitesse
Maintenez la touche SHIFT enfonc&eacute;e et s&eacute;lectionnez avec la souris un nombre
de barres.eux commandes sp&eacute;cifiques sont &agrave; disposition pour la s&eacute;lection :
Maj + double clic
CTRL + Maj + double clic
Tout s&eacute;lectionner dans la mesure cliqu&eacute;e.
S&eacute;lectionner tout
Copiez avec la commande &laquo; copie &raquo;, copiez la s&eacute;lection dans le presse-papier.
Si vous ajoutez dans cette piste d'&eacute;dition (ou dans une autre) une nouvelle
s&eacute;lection, vous pouvez &eacute;galement ajouter les notes avec la fonction &laquo; coller &raquo;.
Si la s&eacute;lection cible est plus grande que le contenu du presse-papiers,
l'op&eacute;ration sera r&eacute;p&eacute;t&eacute;e une nouvelle fois. Ainsi, vous pouvez copier
rapidement un passage court sur la longueur totale du mod&egrave;le.
Vous pouvez &eacute;diter les valeurs de vitesse avec les trois poign&eacute;es.
Avec la poign&eacute;e du milieu, vous pouvez augmenter ou diminuer les valeurs en
commun.
www.magix.com
141
142
Objets synth&eacute;tiseurs
Avec les poign&eacute;es gauche et droite, les valeurs peuvent &ecirc;tre masqu&eacute;es.
Si en plus vous d&eacute;placez les poign&eacute;es horizontalement, vous pouvez modifier
la forme de courbe de la transition.
Un simple clic dans l'emplacement de vitesse supprime la s&eacute;lection.
Remarque : une s&eacute;lection de valeurs de vitesse a le m&ecirc;me effet que la
s&eacute;lection des notes correspondantes dans la piste d'&eacute;diteur de matrice.
Synth&eacute;tiseur
Dans la partie inf&eacute;rieure de la BeatBox, vous pouvez configurer le son de
l'instrument de percussion s&eacute;lectionn&eacute;.
La synth&egrave;se de la BeatBox 2 est compos&eacute; d'un &eacute;chantillonneur Drum et d'un
synth&eacute;tiseur. Pour le synth&eacute;tiseur, trois mod&egrave;les diff&eacute;rents de synth&egrave;se sont
possibles : &laquo; Phase Distorsion Synth &raquo; (synth&egrave;se FM), &laquo; Filtered Noise &raquo; et
&laquo; Physical Modelling &raquo; (modelage physique). Le signal m&eacute;lang&eacute; des deux
composants est alors &eacute;dit&eacute; par un filtre multi-mode. Une courbe enveloppe
(&laquo; Envelope Generator &raquo;) contr&ocirc;le des modulations temporelles dans tous les
composants.
pr&eacute;-&eacute;couter un instrument de percussion
Mix : rapport de m&eacute;lange entre l'&eacute;chantillonneur de percussion et le
synth&eacute;tiseur.
R&eacute;glette de param&egrave;tre : respectivement 6 param&egrave;tres de sonorit&eacute; d'un
son drum peuvent &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;s et automatis&eacute;s directement via la r&eacute;glette de
param&egrave;tre. Ces param&egrave;tres d&eacute;pendent du son drum charg&eacute;.
www.magix.com
Objets synth&eacute;tiseurs
Intensit&eacute; :chaque instrument de percussion de la BeatBox 2 est dot&eacute;
d'une unit&eacute; d'effet qui est intercal&eacute;e &agrave; la suite de la cr&eacute;ation et de l'&eacute;dition
de son. Ce type d'effets est d&eacute;pendant du son drum choisi.
Atmos
Avec Atmos, vous pouvez recr&eacute;er simplement des bruits environnants fid&egrave;les &agrave;
la nature comme la pluie ou l'orage, des animaux ou encore la circulation
routi&egrave;re.
 S&eacute;lectionnez la cat&eacute;gorie sup&eacute;rieure en haut de la fen&ecirc;tre. S&eacute;lectionnez
ensuite le th&egrave;me de la cat&eacute;gorie qui vous int&eacute;resse (par exemple &laquo; Pluie et
tonnerre &raquo;).
 Au milieu de la fen&ecirc;tre se trouve une s&eacute;rie d'&eacute;l&eacute;ments de commande, avec
lesquels vous pouvez cr&eacute;er l'ambiance d&eacute;sir&eacute;e. Chaque &eacute;l&eacute;ment de
commande dispose d'un titre (Tonnerre, par exemple) et de deux boutons
rotatifs &laquo; Volume &raquo; et &laquo; Intensit&eacute; &raquo;. R&eacute;glez le volume de l'&eacute;l&eacute;ment avec le
curseur Volume. Le curseur Intensit&eacute; contr&ocirc;le, selon l'&eacute;l&eacute;ment de commande,
les propri&eacute;t&eacute;s sonores correspondantes. Par exemple, avec &laquo; Tonnerre &raquo;, vous
pouvez d&eacute;finir ici la fr&eacute;quence des coups de tonnerre et des &eacute;clairs.
 En bas &agrave; droite de la fen&ecirc;tre se trouve un bouton de volume Master qui
permet de d&eacute;finir le volume g&eacute;n&eacute;ral du synth&eacute;tiseur. De plus, vous y trouverez
&eacute;galement le param&egrave;tre &laquo; Al&eacute;atoire &raquo;. Il vous permet de modifier les
param&egrave;tres des &eacute;l&eacute;ments de commande de mani&egrave;re al&eacute;atoire.
www.magix.com
143
144
Objets synth&eacute;tiseurs
Loop Designer
Le Loop Designer r&eacute;unit les deux &eacute;l&eacute;ments stylistiques marquants du genre
Drum'n'Bass en un appareil : des rythmes endiabl&eacute;s et des lignes de basse
ronronnantes. Le Loop Designer permet de produire des sons Drum'n'Bass
authentiques, sans connaissances pr&eacute;alables dans ce domaine. Il remplace la
&laquo; Drum'n'Bass-Machine &raquo; utilis&eacute;e dans les versions pr&eacute;c&eacute;dentes.
Astuce : pour le Drum'n'Bass, le tempo est en g&eacute;n&eacute;ral compris entre 160 et
180 BPM. Le Loop Designer convient &eacute;galement tr&egrave;s bien pour d'autres
genres musicaux, par exemple pour le BigBeat (120 BPM) ou le Trip-Hop (80 90 BPM).
Loop Designer : vue d'ensemble
La partie sup&eacute;rieure du synth&eacute;tiseur commande la section des rythmes, la
partie inf&eacute;rieure permet de r&eacute;gler les basses. Le symbole &laquo; M &raquo; sur le bord
gauche permet de faire passer les deux sections en mode muet. Vous pouvez
ainsi d&eacute;sactiver la section des basses afin de n'importer que le breakbeat de la
section des percussions dans l'arrangement. Lors d'un mixage de
l'arrangement, seule la section des percussions sera incluse dans le fichier de
mixage. &Agrave; c&ocirc;t&eacute;, vous avez le curseur de volume qui permet de d&eacute;finir le volume
des deux sections.
Les boutons &laquo; Lecture &raquo; et &laquo; Stop &raquo; permettent de pr&eacute;-&eacute;couter ou
d'interrompre vos cr&eacute;ations Drum'n'Bass.
www.magix.com
Objets synth&eacute;tiseurs
Autres boutons :
Charge un motif pr&eacute;c&eacute;demment enregistr&eacute; avec tous les
param&egrave;tres.
Enregistre un motif.
Annule tous les param&egrave;tres d&eacute;finis dans l'ensemble des sections.
Cr&eacute;e des param&egrave;tres de motif al&eacute;atoires dans les deux sections.
Vous pouvez modifier les param&egrave;tres ult&eacute;rieurement si vous le
souhaitez.
Section batterie (moiti&eacute; sup&eacute;rieure)
Permet de produire tr&egrave;s simplement des breakbeats de type Jungle complexes
aux sonorit&eacute;s fid&egrave;les. Ils sont produits dans des studios professionnels en
divisant des boucles de percussions en de nombreux petits extraits qui sont
ensuite assembl&eacute;s dans un autre ordre. Le Loop Designer facilite grandement
ces proc&eacute;dures de travail fastidieuses.
La nouvelle suite est d&eacute;finie sur la rang&eacute;e sup&eacute;rieure, la s&eacute;rie &laquo; Steps &raquo;. Les
cellules grises d&eacute;signent les diff&eacute;rentes portions (temps) qui constituent la
boucle.
Cliquez sur l'une des cellules grises pour choisir une autre note ou un autre
type de lecture. Les diff&eacute;rentes notes sont repr&eacute;sent&eacute;es par une barre claire
qui &laquo; grandit &raquo; vers le haut &agrave; chaque clic. Donc, &agrave; chaque fois que vous cliquez
sur une cellule grise, la barre grandit d'un palier.
1 sur 4 : lecture de la boucle de batterie &agrave; partir de la premi&egrave;re note
2 sur 4 : lecture de la boucle de batterie &agrave; partir de la deuxi&egrave;me note
3 sur 4 : lecture de la boucle de batterie &agrave; partir de la troisi&egrave;me note
Barre pleine : lecture de la boucle de batterie &agrave; partir de la quatri&egrave;me
note
Symbole retour : lire en arri&egrave;re &agrave; partir de cette position
www.magix.com
145
146
Objets synth&eacute;tiseurs
Symbole stop : interrompre la lecture
Utilisez le bouton droit de la souris pour supprimer les param&egrave;tres d'une cellule
Step ; la boucle de batterie est lue dans l'ordre original.
Le bouton de la double-fl&egrave;che g&eacute;n&egrave;re un ordre de steps al&eacute;atoire.
Vous pouvez modifier ce rythme comme vous le souhaitez.
Cliquez sur le champ bleu dans la partie gauche de la
section de batterie pour ouvrir une menu pop-up
dans lequel vous pouvez choisir la sonorit&eacute; de la
boucle de batterie. Si vous s&eacute;lectionnez une autre
boucle de percussions, elle sera import&eacute;e et lue selon
le mode de lecture programm&eacute;.
Astuce : vous pouvez &eacute;galement ins&eacute;rer une boucle d'un Soundpool ou d'un
fichier Wave dans le Loop Designer. Pour cela, s&eacute;lectionnez la boucle ou le
fichier de votre choix et ins&eacute;rez-la/le dans le champ par glisser-d&eacute;poser.
Dans le champ situ&eacute; sous la rang&eacute;e &laquo; Steps &raquo;, vous pouvez d&eacute;finir la mani&egrave;re
dont vous voulez modifier la boucle. L'intensit&eacute; du r&eacute;glage est d&eacute;finie au
moyen d'une commande similaire au cr&ecirc;te-m&egrave;tre. Plus la barre est haute, plus
son action sur la boucle est prononc&eacute;e. Le bouton gauche de la souris permet
de d&eacute;finir les valeurs avec pr&eacute;cision. &laquo; Volume &raquo; modifie le volume (plein = fort,
vide = bas), &laquo; Filtre &raquo; modifie l'intensit&eacute; du filtre (plein = clair, vide = sourd).
Dans la s&eacute;rie &laquo; Flam &raquo;, vous pouvez d&eacute;cider de jouer la note deux fois
rapidement &agrave; cette position. Vous pouvez ainsi programmer des Rolls et FillIns.
Le bouton fl&eacute;ch&eacute; sup&eacute;rieur, situ&eacute; sur le bord droit, permet de charger des
param&egrave;tres de motif pr&eacute;d&eacute;finis. La boucle initialement configur&eacute;e n'en est pas
modifi&eacute;e. Les deux boutons fl&eacute;ch&eacute;s inf&eacute;rieurs proposent des pr&eacute;r&eacute;glages sous
forme de courbes standard pour le &laquo; Volume &raquo; et le &laquo; Filtre &raquo;.
Le curseur &laquo; Type de filtre &raquo; permet de choisir la sonorit&eacute; du
filtre : &laquo; BP &raquo; pour &laquo; Bandpass &raquo; (passe-bande), &laquo; LP &raquo; pour
&laquo; Low Pass &raquo; (passe-bas) et &laquo; HP &raquo; pour &laquo; High Pass &raquo;
(passe-haut).
www.magix.com
Objets synth&eacute;tiseurs
Section basse (moiti&eacute; inf&eacute;rieure)
La section basse permet de produire des lignes de basse.
 La premi&egrave;re suite, la suite &laquo; Notes &raquo;, permet de d&eacute;finir la suite de notes, c'est&agrave;-dire la gamme. S&eacute;lectionnez une cellule en un clic ; la note la plus basse est
repr&eacute;sent&eacute;e en bas et la note la plus haute en haut. Vous pouvez supprimer la
cellule avec un clic droit.
 Dans la suite &laquo; Octave &raquo;, il est possible de d&eacute;finir l'octave des basses. Les
positions du curseur correspondent aux diff&eacute;rentes octaves. Si le curseur est
en bas, il produit une note grave ; s'il est en haut, il produit une note aigu&euml;. S'il
se trouve au milieu, la tonalit&eacute; est &eacute;quilibr&eacute;e.
Comme pour la section de batterie, vous disposez ici aussi des boutons
fl&eacute;ch&eacute;s sur la droite, qui vous permettent d'ouvrir des motifs pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;s, et du
bouton de la double fl&egrave;che pour le r&eacute;glage al&eacute;atoire des valeurs. Le filtre se
r&egrave;gle lui aussi comme dans la section de batterie. Le bouton fl&eacute;ch&eacute; &agrave; c&ocirc;t&eacute; de
la zone du filtre permet de s&eacute;lectionner des pr&eacute;r&eacute;glages sous forme de
courbes standard.
Le champ de s&eacute;lection bleu sur le c&ocirc;t&eacute; gauche permet de d&eacute;finir le son de la
basse. Comme pour la section de batterie, vous pouvez ins&eacute;rer des boucles et
des &eacute;chantillons WAV dans le champ par glisser-d&eacute;poser.
De plus, vous disposez de deux curseurs &agrave; droite pour la modification de la
sonorit&eacute; :
le curseur &laquo; Vibrato &raquo; permet de faire osciller la tonalit&eacute; du
son de basses. Si le curseur est situ&eacute; tout &agrave; fait &agrave; droite, le
son vibre davantage, et s'il est situ&eacute; tout &agrave; fait &agrave; gauche,
la tonalit&eacute; ne change pas du tout.
Le curseur &laquo; Decay &raquo; permet de d&eacute;finir la dur&eacute;e du son.
Tout &agrave; droite, le son s'arr&ecirc;te assez brutalement (au bout
d'1/4 de seconde environ), et &agrave; gauche, le son r&eacute;sonne
longtemps.
www.magix.com
147
148
Objets synth&eacute;tiseurs
ROBOTA
Le Robota est une batterie informatique &agrave; quatre voix avec une production de
sons analogiques virtuels et de sons fond&eacute;s sur l’&eacute;chantillonnage. La
proc&eacute;dure de production des sons analogiques virtuels est la suivante : les
sons sont synth&eacute;tis&eacute;s en temps r&eacute;el, c’est-&agrave;-dire produits &agrave; l’aide d’un
synth&eacute;tiseur. On obtient ainsi les sons analogiques classiques des batteries
comme la Roland TR-808, TR-909, mais aussi des mod&egrave;les plus modernes de
ce type d’instrument, comme la Korg Electribe ou la Jomox X-Base. La
production des sons fond&eacute;e sur l’&eacute;chantillonnage signifie que les &eacute;chantillons
(des enregistrements de sons de batterie mais aussi d’autres enregistrements)
sont charg&eacute;s et utilis&eacute;s comme base pour cr&eacute;er des sons.
Apr&egrave;s la s&eacute;lection de la production de ces sons &eacute;l&eacute;mentaires, les sons de
chacune des 4 voix ou &laquo; instruments &raquo; peuvent &ecirc;tre retouch&eacute;s et enti&egrave;rement
transform&eacute;s gr&acirc;ce &agrave; des r&eacute;gulateurs (modulateurs) tr&egrave;s efficaces.
Le Robota est activ&eacute; au moyen d’un s&eacute;quenceur d’&eacute;tape int&eacute;grant une
programmation avec t&eacute;moin de fonctionnement. 4 impulsions de quart de
temps (ou 2 impulsions de huiti&egrave;me de temps) sont alors commut&eacute;es en
boucle. &Agrave; chaque position d’impulsion peut &ecirc;tre attribu&eacute;e une position de
lecture via un simple clic de bouton. En mode &laquo; Ev&egrave;nement &raquo;, les instruments
sont r&eacute;partis sur la trame des impulsions. En mode &laquo; Instantan&eacute; &raquo;, diff&eacute;rents
r&eacute;glages sonores peuvent &ecirc;tre &eacute;galement assign&eacute;s aux instruments.
Cr&eacute;ation de sons
Les quatre instruments du Robota sont &eacute;labor&eacute;s &agrave; l’identique. Chaque
instrument peut cr&eacute;er tous les types de sons de batterie, depuis les cymbales
charleston jusqu’&agrave; la grosse caisse.
Pour la production des sons &eacute;l&eacute;mentaire de l’instrument, il faut choisir entre :
 un oscillateur avec forme d’onde s&eacute;lectionnable (sinuso&iuml;dale, triangulaire ou en
dent de scie)
 un &eacute;chantillon.
Un g&eacute;n&eacute;rateur de bruit (parasite) peut &eacute;galement &ecirc;tre ajout&eacute;. L’oscillateur
poss&egrave;de une courbe d’enveloppe de la hauteur du son et une courbe
d’enveloppe du volume acoustique (attaque/d&eacute;clin). Il peut en outre &ecirc;tre
modul&eacute; selon la fr&eacute;quence et l’anneau. La profondeur de modulation est
command&eacute;e par le param&egrave;tre des courbes d’enveloppe (Fm/ann d&eacute;c). Une
section &laquo; LO-FI &raquo; vient alors se joindre au dispositif, comportant la distorsion
(rectification), la r&eacute;duction du d&eacute;bit binaire (&eacute;crasement) et la r&eacute;duction du taux
d’&eacute;chantillonnage. La puissance des effets &laquo; LO-FI &raquo; peut &eacute;galement se
www.magix.com
Objets synth&eacute;tiseurs
commander temporairement via une courbe d’enveloppe (d&eacute;c lofi). Un filtre &agrave;
modes multiples (passe-bas/passe-bande/passe-haut) vient se raccorder, avec
une pente des fronts de 12/24 db, au choix. Par ailleurs, il est possible
d’associer un filtre &agrave; peignes. La fr&eacute;quence du filtre peut aussi &ecirc;tre modul&eacute;e
via une courbe d’enveloppe. Enfin, un compresseur (r&eacute;ac comp) &agrave; puissance
et comportement r&eacute;glables ainsi qu’un syst&egrave;me de simulation de l’amplification
&agrave; tubes prennent en charge la pression indispensable.
Pour simplifier, il n'est pas possible de modifier tous
les param&egrave;tres (1) pour un m&ecirc;me son, mais
seulement ceux qui sont utiles pour le son
s&eacute;lectionn&eacute; (Snare, Kick, High Hat, etc.).
Il existe quatre param&egrave;tres variables s&eacute;lectionn&eacute;s,
qui co&iuml;ncident exactement avec le son preset
s&eacute;lectionn&eacute;.
Forme d'onde de l'oscillateur (2) : vous pouvez
d&eacute;finir ici la forme de l'onde de l'oscillateur
(sinuso&iuml;dal, triangulaire, en dent de scie). Si
&laquo; Smpl &raquo; est s&eacute;lectionn&eacute;, vous pouvez s&eacute;lectionner
un &eacute;chantillon &agrave; l'aide du bouton rotatif &agrave; l'infini, soit
un son de batterie pr&eacute;c&eacute;demment enregistr&eacute;. Les
&eacute;chantillons sont, du reste, enregistr&eacute;s dans le
r&eacute;pertoire /Synth/robota/samples/. Vous pouvez
&eacute;galement enregistrer vos propres &eacute;chantillons
dans ce r&eacute;pertoire en le s&eacute;lectionnant dans la liste.
(3) : les options syst&eacute;matiquement r&eacute;glables pour
chaque voix sont : Coupure filtre (voir page 150),
R&eacute;sonance (voir page 150), Tube (voir page 150),
Volume et Panoramique. (voir page 150)
Avec &laquo; select &raquo;, vous choisissez l'instrument de retouche dans
le s&eacute;quenceur d'&eacute;tape.
Avec &laquo; M &raquo; vous mettez l'instrument en mode muet, avec &laquo; S &raquo;
en mode solo.
Via le bouton Haut-parleur vous pouvez pr&eacute;&eacute;couter
l'instrument.
Section Master
Via l’option Volume, vous r&eacute;glez le volume acoustique global du Robota.
L’option &laquo; Distorsion &raquo; ajoute une d&eacute;formation r&eacute;glable des tubes afin de
rendre le son encore plus impressionnant et plus sale. Le cr&ecirc;te-m&egrave;tre sert &agrave;
contr&ocirc;ler le niveau de sortie. S’il oscille dans la zone rouge, r&eacute;duisez le volume
acoustique global.
www.magix.com
149
150
Objets synth&eacute;tiseurs
Sch&eacute;ma de production sonore Robota
Vous trouverez ici un sch&eacute;ma de voix Robota avec description de tous les
param&egrave;tres de commande.
www.magix.com
Objets synth&eacute;tiseurs
Pitch Envelope (pitch env)
D&eacute;finit l'intensit&eacute; de la retomb&eacute;e de la tonalit&eacute;.
Tune (Ton)
D&eacute;finit la tonalit&eacute; de base de l'instrument.
Oscillator Shape (osc shape)
Le Shaper ajoute des &eacute;l&eacute;ments de fr&eacute;quence suppl&eacute;mentaires au son original
de l'oscillateur en modifiant artificiellement les formes des courbes. Une onde
sinuso&iuml;dale (shape=0) peut &ecirc;tre transform&eacute;e en onde rectangulaire
(shape=max).
Oscillator Waveform (vagues)
La forme de l'onde de base de l'oscillateur est s&eacute;lectionn&eacute;e parmi les
&eacute;chantillons d'ondes sinuso&iuml;dales/triangulaires/en dent de scie. Lorsque
&laquo; &eacute;chantillon &raquo; est s&eacute;lectionn&eacute;, vous pouvez, &agrave; l'aide du r&eacute;gulateur continu,
s&eacute;lectionner un &eacute;chantillon, c'est-&agrave;-dire un rythme pr&eacute;enregistr&eacute;. Vous
trouverez les &eacute;chantillons dans le r&eacute;pertoire ./Synth/robota/samples/
(&eacute;chantillons). Les &eacute;chantillons que vous enregistrez dans ce r&eacute;pertoire
apparaissent dans la liste de s&eacute;lection.
Noise (bruit)
La relation entre la sonorit&eacute; de l'oscillateur et le g&eacute;n&eacute;rateur de bruits est d&eacute;finie
ici.
Attaque
La dur&eacute;e de mont&eacute;e de l'enveloppe du volume. Plus la valeur est &eacute;lev&eacute;e, plus
faible sera l'augmentation de la sonorit&eacute;. La valeur d'attaque est &eacute;galement
valable pour les effets Lo-Fi et l'enveloppe filtre.
Decay (d&eacute;clin)
La dur&eacute;e de retomb&eacute;e de l'enveloppe de volume apr&egrave;s le pic. Plus la valeur est
&eacute;lev&eacute;e, plus l'instrument retentira lentement.
FM/Ringmodulation frequency (Fm/rng frq)
Fr&eacute;quence de base de la modulation de fr&eacute;quence ou modulation de phase.
www.magix.com
151
152
Objets synth&eacute;tiseurs
FM Level (fm lvl)
Sur une fr&eacute;quence basse, la modulation FM produit une vibration du son. Sur
une fr&eacute;quence haute et niveau plus bas, la FM produit un son de cloche. Sur
un niveau plus &eacute;lev&eacute;, on obtient des sons m&eacute;talliques et enfin des &eacute;l&eacute;ments
sonores bruyants.
Ringmodulation Level (rng lvl)
La modulation de phase produit des fr&eacute;quences secondaires typiques.
FM/Ringmodulation decay (Fm/rng dcy)
Temps de d&eacute;clin de la modulation FM/de phase. Lors d'un petit d&eacute;clin, seul le
d&eacute;but du rythme est concern&eacute; par la modulation.
Rectify (rectifier)
Distorsion du signal audio
Crush
R&eacute;duction du d&eacute;bit binaire. Des param&eacute;trages plus importants permettent
d'entendre des artefacts num&eacute;riques.
Downsample (dwnsmple)
Reduction du taux d'&eacute;chantillonage. Parfait pour produire des sons &laquo; vieille
&eacute;cole &raquo; sur d'anciennes machines Drum num&eacute;riques. Plus la valeur est &eacute;lev&eacute;e
et plus le son sera sourd.
Lo-Fi decay (lofi dcy)
Constante du temps de d&eacute;clin des trois effets Lo-Fi pour &laquo; salir &raquo; le son. Lors
d'un petit d&eacute;clin, uniquement le d&eacute;but du son rythmique est affect&eacute; par les
effets Lo-Fi. Vous pouvez ainsi agr&eacute;menter de mani&egrave;re int&eacute;ressante le Kick
d'un Kick Drum.
www.magix.com
Objets synth&eacute;tiseurs
Modes filtre (flt mode)
Mode du filtre : filtre passe-bas (LP) - tous les &eacute;l&eacute;ments du son situ&eacute;s audessus de la fr&eacute;quence rectangulaire sont filtr&eacute;s. Filtre passe-bande (BP) - tous
les &eacute;l&eacute;ments du son situ&eacute;s au-dessus et au-dessous de la fr&eacute;quence
rectangulaire sont filtr&eacute;s. Filtre passe-haut (HP) - tous les &eacute;l&eacute;ments du son
situ&eacute;s au-dessous de la fr&eacute;quence rectangulaire sont filtr&eacute;s. Le mode, fix&eacute;
dans les presets, ne peut &ecirc;tre modifi&eacute;.
Fr&eacute;quence du filtre (flt freq)
Fr&eacute;quence de coupure effective du filtre.
R&eacute;sonance du filtre (flt reso)
Il y a r&eacute;sonance du filtre si d'autres &eacute;l&eacute;ments du son sont ajout&eacute;s &agrave; la
fr&eacute;quence de coupure effective du filtre. Lorsqu'il y a haute r&eacute;sonance, le filtre
peut devenir lui-m&ecirc;me oscillateur.
Modulation -/+ du filtre (flt mod -+)
D&eacute;finit la puissance et la direction vers laquelle l'enveloppe filtre d&eacute;place la
fr&eacute;quence du filtre.
Filter-Modulation decay (flt mod dcy)
Temps de d&eacute;clin de la modulation du filtre. Des petites valeurs par grande
r&eacute;sonance produisent un gr&eacute;sillement du filtre. Pour des valeurs plus grandes,
on obtient une distraction du temps du filtre typique.
Filter Modulation Velocity (flt mod vel)
D&eacute;finit la d&eacute;pendance de la profondeur de la modulation du filtre par rapport &agrave;
la vitesse des notes. Si vous augmentez cette valeur, Les battements forts
produiront un trac&eacute; du filtre plus puissant que les battements plus doux.
24dB
Le filtre travaille avec des transitions de 12 db ou 24 db. Le mode, fix&eacute; dans
les presets, ne peut &ecirc;tre modifi&eacute;.
www.magix.com
153
154
Objets synth&eacute;tiseurs
Comb Filter (comb filt on)
Vous pouvez activer un filtre en peigne. Il s'agit d'un d&eacute;clin r&eacute;fl&eacute;chi qui produit
des sonorit&eacute;s r&eacute;sonantes semblables &agrave; une corde pinc&eacute;e. La temporisation et
la puissance de la r&eacute;ponse sont &eacute;troitement li&eacute;es aux param&egrave;tres du filtre
(fr&eacute;quence et r&eacute;sonance). Le filtre en peigne, fix&eacute; dans les presets, ne peut &ecirc;tre
modifi&eacute;.
Compresseur
D&eacute;finit la puissance du compresseur. Vous pouvez ainsi augmenter l'
&laquo; impression &raquo; des sonorit&eacute;s Drum.
Compressor Response (comp resp)
D&eacute;finit le temps de r&eacute;ponse du compresseur. Plus la valeur est faible, plus le
compresseur ajustera rapidement le volume.
Tube
D&eacute;finit la puissance de la simulation de l'amplificateur. Il &laquo; sature &raquo; le signal de
sortie de la voix et g&eacute;n&egrave;re en peu de param&egrave;tres une sonorit&eacute; chaude, qui, lors
d'une utilisation plus pouss&eacute;e, peut passer &agrave; un effet &laquo; sale &raquo;.
Volume/Pan
D&eacute;finit le volume et la position panoramique de l'instrument Drum.
S&eacute;quenceur
Pour les motifs de batterie, c’est la programmation traditionnelle &agrave; t&eacute;moin de
fonctionnement qui est employ&eacute;e comme syst&egrave;me de commande, &eacute;tant donn&eacute;
que dans la pratique elle est utilis&eacute;e sur toutes les batteries informatiques et
bo&icirc;tes &agrave; rythme classiques. Le s&eacute;quenceur d’&eacute;tape comporte 16 boutonspaliers diff&eacute;rents avec des diodes qui correspondent chacune &agrave; une
subdivision d’une impulsion. Quart ou huiti&egrave;me (une demi-impulsion est alors
pr&eacute;sent&eacute;e syst&eacute;matiquement). Un bouton lumineux correspond au
d&eacute;clenchement de l’instrument &agrave; cet emplacement de l’impulsion (= &eacute;tape). Un
clic gauche active l’&eacute;tape, un autre clic gauche la d&eacute;sactive &agrave; nouveau.
www.magix.com
Objets synth&eacute;tiseurs
Un motif comprend au maximum 4 impulsions. La longueur peut
&ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e via le petit poussoir sur la bordure du bouton.
L'impulsion &agrave; retravailler peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e via le bouton &laquo; &Eacute;diter &raquo;
correspondant. Le bouton &laquo; Suite &raquo; permet de d&eacute;terminer si la pr&eacute;sentation de
l'&eacute;tape d'une impulsion suit l'impulsion en cours de lecture.
&laquo; 1&gt;2-4 &raquo; Auto Draw : si plus d'une mesure a &eacute;t&eacute; activ&eacute;e comme mod&egrave;le, le
mode &laquo; Auto Draw &raquo; se charge de d&eacute;finir les notes de batterie, qui ont &eacute;t&eacute;
d&eacute;finies dans la premi&egrave;re mesure, &eacute;galement automatiquement dans les
mesures suivantes. Il devient ainsi tr&egrave;s facile de cr&eacute;er un battement continu &agrave;
partir d'une boucle de 4 mesures. Les notes qui sont d&eacute;finies dans les
mesures suivantes ne sont pas prises en compte par Auto Draw, de sorte que
vous pouvez cr&eacute;er une variation dans les quatre mesures, tr&egrave;s ais&eacute;ment.
Pour programmer un nouveau motif :
 s&eacute;lectionnez la dur&eacute;e du motif &agrave; l’aide du poussoir ;
 s&eacute;lectionnez le mode &laquo; &Eacute;v&eacute;nement &raquo; ;
 si vous &eacute;ditez alors qu’une reproduction est en cours, coupez de pr&eacute;f&eacute;rence la
&laquo; Suite &raquo;. Choisissez l’impulsion &agrave; retoucher via les boutons &laquo; &Eacute;diter &raquo; ;
 avec l’option &laquo; S&eacute;lectionner &raquo;, choisissez l’instrument &agrave;
retoucher ;
 le bouton &laquo; Nettoyer barre des t&acirc;ches &raquo; permet
d’effacer toutes les &eacute;tapes de l’impulsion pour
l’instrument s&eacute;lectionn&eacute; ;
 activez les boutons d’&eacute;tape correspondants gr&acirc;ce au
r&eacute;gulateur de &laquo; Vitesse &raquo; vous pouvez ajuster au
pr&eacute;alable la puissance d’action pour un rythme &agrave;
composer ;
 r&eacute;p&eacute;tez la proc&eacute;dure avec les autres instruments.
Instantan&eacute;s
Les param&egrave;tres sonores en cours d’un instrument peuvent &ecirc;tre m&eacute;moris&eacute;s sur
ce qu’on appelle des &laquo; instantan&eacute;s &raquo; &agrave; chaque emplacement d’impulsion. Vous
pouvez ainsi cr&eacute;er des modifications sonores tr&egrave;s dynamiques au sein de la
boucle.
www.magix.com
155
156
Objets synth&eacute;tiseurs
Pour automatiser un instrument de batterie avec des instantan&eacute;s :
 mettez le mode Edition en position &laquo; Instantan&eacute; &raquo; ;
 si vous &eacute;ditez alors qu’une reproduction est en cours, coupez de pr&eacute;f&eacute;rence la
&laquo; Suite &raquo;. Choisissez l’impulsion &agrave; retoucher via les boutons &laquo; Editer &raquo; ;
 s&eacute;lectionnez un instrument et modifiez-en le son en fonction de vos
pr&eacute;sentations. &Agrave; tout moment, vous pouvez contr&ocirc;ler le son d’un instrument,
et ce m&ecirc;me lorsque la reproduction est arr&ecirc;t&eacute;e, en cliquant sur le bouton du
haut-parleur ;
 sauvegardez le son comme instantan&eacute; sur l’un des boutons d’&eacute;tape ;
 modifiez maintenant le son de l’instrument et enregistrez la configuration sur
d’autres boutons d’&eacute;tape.
Attention : les modifications de param&eacute;trage n’interviennent pas de mani&egrave;re
abrupte, mais sont effectu&eacute;es en fondu en interne afin d’&eacute;viter toute rupture. Si
deux instantan&eacute;s avec des diff&eacute;rences de param&eacute;trage importantes se trouvent
trop pr&egrave;s l’un de l’autre, les sons de batterie donneront un son autre que celui
escompt&eacute; lors de la lecture du motif.
 Lorsque la reproduction est stopp&eacute;e, vous pouvez passer d’un
instantan&eacute; &agrave; l’autre gr&acirc;ce aux touches fl&eacute;ch&eacute;es.
 Activez &agrave; pr&eacute;sent l’automatisation instantan&eacute;e via l’option &laquo; On &raquo;.
R&eacute;glage du Groove
Le secret de battements &laquo; groove &raquo; tient dans le fait que les battements
simples sont ralentis ou anticip&eacute;s par certains motifs.
Robota propose les presets Groove Velocity et Groove Swing. Groove
Velocity contient pour chaque &eacute;tape d'une mesure un certain offset, pour
lequel la force de la frappe est augment&eacute;e ou diminu&eacute;e. Groove Swing contient
pour chaque &eacute;tape d'un d&eacute;placement temporel pour lequel l'&eacute;tape est ralentie
ou anticip&eacute;e. Le r&eacute;sultat est un s&eacute;quence de batterie nettement plus vivante.
L'intensit&eacute; de l'effet peut &ecirc;tre d&eacute;finie avec la r&eacute;glette %.
www.magix.com
Objets synth&eacute;tiseurs
Configurations, jeux de batterie, pr&eacute;-r&eacute;glages et motifs
Chaque son instrumental est
m&eacute;moris&eacute; dans un pr&eacute;-r&eacute;glage
Les pr&eacute;-r&eacute;glages des quatre
instruments sont enregistr&eacute;s
conjointement sous un jeu de batterie.
Toutes les informations concernant les
notes et les instantan&eacute;s sont
sauvegard&eacute;(e)s dans un motif.
Tous ces &eacute;l&eacute;ments combin&eacute;s (jeu de
batterie + motif) forment une
configuration.
Charger/Enregistrer
Les pr&eacute;-r&eacute;glages, jeux de batterie, motifs et configurations peuvent &ecirc;tre
s&eacute;lectionn&eacute;s via le r&eacute;gulateur continu pr&egrave;s du champ d'affichage. Pour
effectuer une sauvegarde, cliquez sur le bouton &laquo; Enregistrer &raquo;. Vous pouvez
alors indiquer un nouveau nom dans le champ de saisie. La touche &laquo; Entr&eacute;e &raquo;
permet de r&eacute;aliser la m&eacute;morisation effective.
Attention : un jeu de batterie n'enregistre que les noms des pr&eacute;-r&eacute;glages, pas
les param&egrave;tres en eux-m&ecirc;mes. Si vous avez cr&eacute;&eacute; vos propres sons de batterie
en modifiant les pr&eacute;-r&eacute;glages existants, et que vous souhaitez les enregistrer
en tant que jeu de batterie, vous devez tout d'abord sauvegarder les sons de
batterie comme nouveaux pr&eacute;-r&eacute;glages puis m&eacute;moriser le nouveau jeu de
batterie ! La m&ecirc;me proc&eacute;dure vaut pour les configurations, qui ne contiennent
que les noms des motifs et des jeux de batterie.
De m&ecirc;me, enregistrez toujours (si n&eacute;cessaire) dans l'ordre chronologique
suivant :
Pr&eacute;-r&eacute;glage &gt; Jeu de batterie &gt; Motif &gt; Configuration.
Cette pr&eacute;cision n'est bien entendu valable que pour la cr&eacute;ation de vos propres
&laquo;mod&egrave;les&raquo; ; lorsque vous sauvegardez votre arrangement tout &agrave; fait
normalement, c'est toujours le statut en cours complet (synth&eacute;tiseur +
s&eacute;quenceur) du Robota qui est m&eacute;moris&eacute; et ult&eacute;rieurement correctement
charg&eacute; avec l'arrangement.
www.magix.com
157
158
Objets synth&eacute;tiseurs
LiViD - Little Virtual Drummer
MAGIX LiViD est une grande aide lors de la cr&eacute;ation de chansons. Selon
quelques directives seulement, il joue une piste de batterie compl&egrave;te avec
intro, strophe, refrain, fill-in, etc… et d&eacute;finit exactement la structure du
morceau complet. Les &laquo; Stereo Drum Samples &raquo; brillants ins&eacute;r&eacute;s par les
professionnels de studio et un &laquo; Humanize &raquo; progressivement r&eacute;glable assurent
un sentiment &laquo; drum &raquo; r&eacute;el et un son parfait.
S&eacute;lectionnez un de quatre styles (Pop, Rock, Funk, Latin) qui est divis&eacute; en
quatre sous-styles, en outre de six parties de chanson par Style/Substyle
(Intro, Verse, Bridge, Chorus, Outro, Fill-in).
Scramble : de mani&egrave;re interne, une suite al&eacute;atoire de quatre pattern &agrave; une
mesure est g&eacute;n&eacute;r&eacute;e par Style/Substyle/Songpart, le &laquo; scramble &raquo; g&eacute;n&egrave;re une
nouvelle suite.
Shuffle : d&eacute;place la deuxi&egrave;me et la quatri&egrave;me double croche d’un beat
progressivement vers l’arri&egrave;re (100% = triolique).
Humanize : d&eacute;place la position de tous les &eacute;v&eacute;nements de mani&egrave;re al&eacute;atoire
vers l’avant/l’arri&egrave;re ou pas du tout.
Attention : les d&eacute;placements ne sont que tr&egrave;s faibles et ne sont audibles
clairement qu’en partie!
www.magix.com
Objets synth&eacute;tiseurs
Snare : modifie le type de frappe de &laquo; snare &raquo; entre &laquo; normal &raquo;, &laquo; side stick &raquo;
(coup sur le bord lorsque le stick est pos&eacute; sur la peau) et &laquo; rim shot &raquo; (coup sur
le bord et la peau en m&ecirc;me temps).
Exception : le niveau de v&eacute;locit&eacute; le plus bas de snare demeure toujours normal
(&laquo; Ghost Notes &raquo;).
Hi-Hat : modifie le type de frappe de la snare entre &laquo; soft &raquo; (pas ouverte) et
&laquo; hard &raquo; (ouverte &agrave; moiti&eacute;). Exception : Hihat compl&egrave;tement ouverte (Pop,
Typ1, Verse).
Ride : modifie le type de frappe de la cymbale ride entre &laquo; ride &raquo; (au bord) et
&laquo; ride bell &raquo; (sur le sommet de cymbale).
MAGIX Vita
Le synth&eacute;tiseur MAGIX Vita est sp&eacute;cialis&eacute; dans la reproduction tr&egrave;s r&eacute;aliste de
&laquo; vrais &raquo; instruments. Il utilise pour cela la technologie d'&eacute;chantillonnage, c'est&agrave;-dire que des enregistrements courts (&eacute;chantillons) de vrais instruments dans
des tonalit&eacute;s, techniques de jeu et volumes divers sont combin&eacute;s puis lus dans
la tonalit&eacute; ad&eacute;quate.
L'interface de MAGIX Vita
www.magix.com
159
160
Objets synth&eacute;tiseurs
1. Choix des couches/Cr&ecirc;te-m&egrave;tre : choisissez ici les sons du Vita, appel&eacute;s &laquo;
couches &raquo;, &agrave; l'aide des touches fl&eacute;ch&eacute;es. Un clic droit sur ce message ouvre le
menu Couches.
2. Param&egrave;tres principaux : vous pourrez r&eacute;gler ici le volume, choisir la position
panoramique, un &eacute;ventuel changement de ton (&laquo; Transpose &raquo;) et l'ambiance
g&eacute;n&eacute;rale (&laquo; Master Tune &raquo;).
3. AMP : voici le r&eacute;glage de la courbe de l'enveloppe de volume. Vous pourrez
ici intervenir sur le d&eacute;roulement du volume de votre son dans le temps. A(ttack)
correspond &agrave; l'augmentation du volume au d&eacute;but, D(ecay) au temps de
d&eacute;croissance du volume d'une section fix&eacute;e avec S(ustain) sur le volume
maximum. R (elease) est le temps de r&eacute;tablissement &agrave; la fin de la note.
4. FILTER : ici, vous pouvez activer un filtre pour intervenir sur le son. Dans &laquo;
FILTER TYPE &raquo;, choisissez un type de filtre. &laquo; Cutoff &raquo; r&egrave;gle la fr&eacute;quence de
coupure du filtre, &laquo; Resonance &raquo; l'intensit&eacute; de la r&eacute;sonance de la fr&eacute;quence du
filtre. &laquo; Velocity &raquo; indique dans quelle mesure l'intensit&eacute; de la frappe agit sur la
fr&eacute;quence du filtre, avec &laquo; Gain &raquo; vous pouvez corriger le volume. L'enveloppe
de la courbe du filtre (r&eacute;glette ADSR) agit sur la fr&eacute;quence du filtre en fonction
du temps.
5. DELAY : vous pouvez ici activer un effet d'&eacute;cho, &laquo; Time &raquo; r&egrave;gle le temps de
d&eacute;croissance, &laquo; Level &raquo; le niveau de l'&eacute;cho.
6. REVERB : vous pouvez ici activer un effet de r&eacute;verb&eacute;ration, &laquo; Time &raquo; r&egrave;gle le
temps de d&eacute;croissance, &laquo; Level &raquo; le niveau de la r&eacute;verb&eacute;ration.
7. VALUE DISPLAY : l'affichage de valeurs indique toujours la valeur exacte du
param&egrave;tre venant d'&ecirc;tre modifi&eacute;.
www.magix.com
Objets synth&eacute;tiseurs
8. DYNAMIC RANGE : normalement, le rapport entre l'intensit&eacute; du volume
produit et l'intensit&eacute; de la frappe MIDI est proportionnel. Comme certains
claviers MIDI n&eacute;cessitent une frappe trop intense pour obtenir des sons forts
ou inversement, livrent un son trop &eacute;lev&eacute; pour une intensit&eacute; de frappe faible, ce
rapport peut &ecirc;tre r&eacute;&eacute;quilibr&eacute; &agrave; l'aide de la &laquo; MIDI Input Curve &raquo; (courbe
d'entr&eacute;e MIDI). Il est possible d'intervenir sur la dynamique du son, &agrave; savoir sur
le rapport entre les sons les plus bas et les plus hauts &agrave; l'aide de la &laquo; dynamic
&raquo; et de la &laquo; dynamic curve &raquo;.
9. Voices : ici vous pouvez r&eacute;gler le nombre de voix reproduites
simultan&eacute;ment. Si, lors de passages rapides, certaines notes ne passent plus,
vous pourrez augmenter ici le nombre de voix, au d&eacute;triment de la qualit&eacute;.
10. Keyboard : vous pouvez ici &eacute;couter un &eacute;chantillon des sons du Vita. Ceci
n'est possible que lors de l'ex&eacute;cution ou de l'enregistrement !
Autres synth&eacute;tiseurs Vita Solo
MAGIX Music Maker MX comprend d'autres pistes pour synth&eacute;tiseurs bas&eacute;es
sur le moteur d'&eacute;chantillonnage Vita.
 Drum Engine
 Lead Synth
La version Premium de Music Maker comprend &eacute;galement :
 Century Guitar
 Electric Bass
Vous pouvez ajouter d'autres synth&eacute;tiseurs directement depuis
MAGIX Music Maker MX en cliquant sur le bouton &laquo; Plus... &raquo;. Vous
&ecirc;tes alors redirig&eacute; vers la page Internet de produits MAGIX.
La zone de commande de base est la m&ecirc;me pour tous les synth&eacute;tiseurs.
Lorsque vous cliquez sur le symbole de la fl&egrave;che, un menu d&eacute;roulant s'affiche ;
vous pouvez y d&eacute;finir la sonorit&eacute; globale de l'instrument. Si &laquo; ECO &raquo; figure dans
le nom, alors il s'agit de param&egrave;tres particuli&egrave;rement &eacute;conomiques au niveau
des ressources syst&egrave;me, mais qui donnent un r&eacute;sultat acoustique peu
satisfaisant. De plus, vous avez aussi la possibilit&eacute; d'enregistrer les param&egrave;tres
www.magix.com
161
162
Objets synth&eacute;tiseurs
que vous avez modifi&eacute;s et de les ajouter &agrave; une liste de favoris pour les r&eacute;utiliser
plus tard.
Cela vous permet de commander le volume g&eacute;n&eacute;ral de l'instrument.
Ce commutateur vous permet d'activer ou de d&eacute;sactiver le clavier pour
instruments.
&Eacute;tant donn&eacute; que ces &eacute;chantillonneurs ont &eacute;t&eacute; compl&eacute;t&eacute;s par des effets
adapt&eacute;s &agrave; chacun des instruments, leur fonctionnement est similaire &agrave; celui de
synth&eacute;tiseurs connus tels que ceux de la marque Vita. Si vous souhaitez savoir
quelle influence ont certains effets, vous trouverez quelques explications dans
les chapitres Essential FX (voir page 181), Effets Vintage (voir page 184),
Reverb (voir page 172) ou Distorsion &amp; filtre (voir page 177).
Vous trouverez &eacute;galement davantage d'informations &agrave; ce sujet dans le chapitre
Plug-in de synth&eacute;tiseurs.
Drum Engine/Lead Synth
Les synth&eacute;tiseurs logiciels Drum Engine et Lead Synth sont des
&eacute;chantillonneurs dont les sons ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;s au pr&eacute;alable. L'avantage des
&laquo; v&eacute;ritables &raquo; synth&eacute;tiseurs analogiques virtuels tels que Robota ou Beatbox2
est qu'il apportent un v&eacute;ritable plus concernant les ressources syst&egrave;me car les
sons ne doivent pas &ecirc;tre constamment rendus en arri&egrave;re-plan. Il sont donc
uniquement r&eacute;ouverts et non pas recr&eacute;&eacute;s. Mais cela ne signifie pas qu'ils
doivent forc&eacute;ment produire un son moins convaincant que les &laquo; magiciens du
son &raquo; virtuels, car le mat&eacute;riel utilis&eacute; (les &eacute;chantillons) sont des enregistrements
d'authentiques synth&eacute;tiseurs/percussions analogiques d'une qualit&eacute; excellente.
Century Guitar / Electric Bass
Les synth&eacute;tiseurs Century Guitar et Electric Bass servent &agrave; produire des sons
de guitare et de basse r&eacute;alistes.
Ils pr&eacute;sentent une particularit&eacute; : dans une octave de basse (C0-H0) du clavier,
vous avez des notes sp&eacute;ciales qui permettent de changer de jeu (articulation).
Cela revient &agrave; charger un autre set d'&eacute;chantillons pour rendre la sonorit&eacute; de la
guitare ou de la basse encore plus r&eacute;aliste gr&acirc;ce &agrave; diverses techniques de jeu
telles que le bending ou les harmoniques.
www.magix.com
Objets synth&eacute;tiseurs
L'articulation est activ&eacute;e de mani&egrave;re durable et continue d'&ecirc;tre utilis&eacute;e jusqu'&agrave;
ce que l'articulation normale soit &agrave; nouveau activ&eacute;e avec la note
correspondante (C0).
En bas du clavier de l'interface du synth&eacute;tiseur, les touches permettant de
passer d'une articulation &agrave; une autre sont repr&eacute;sent&eacute;es de diff&eacute;rentes
couleurs. Dans l'&eacute;diteur MIDI affich&eacute; au-dessus, vous pouvez voir une
application pratique de l'articulation. Les notes situ&eacute;es aux positions 1:4 et 4:1
sont rendues avec une articulation diff&eacute;rente. Avant la note &laquo; correcte &raquo;
suivante, C0 r&eacute;active l'articulation normale.
www.magix.com
163
164
Effets audio
Effets audio
MAGIX Music Maker MX offre une grande quantit&eacute; d’effets audio qui peuvent
&ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;s continuellement et intuitivement.
Effets
Le spectre sonore de chaque objet audio et de chaque synth&eacute;tiseur est
&eacute;norm&eacute;ment modifiable avec les effet de MAGIX Music Maker MX. La plupart
des effets fonctionnent en temps r&eacute;el (voir ci-dessous) et proposent ainsi un
terrain d'exp&eacute;rimentation id&eacute;al pour des op&eacute;rations sonores cr&eacute;atives.
Effets en temps r&eacute;el
Les effets en temps r&eacute;el sont calcul&eacute;s lors de la lecture de l'objet. Le fichier
audio (mat&eacute;riel d'origine) n'en est pas touch&eacute;. L'effet sera de nouveau calcul&eacute;
en temps r&eacute;el lors de chaque lecture. L'objet conserve donc &agrave; chaque effet en
temps r&eacute;el son &eacute;tat d'origine.
Pour modifier un effet en temps r&eacute;el, ouvrez le d&eacute;p&ocirc;t d'effets ou bien la bo&icirc;te
de dialogue de configuration de l'effet et faites glisser les &eacute;l&eacute;ments de contr&ocirc;le
actuels, les modifications pourront &ecirc;tre &eacute;cout&eacute;es tout de suite lors de la
lecture.
Dans la partie inf&eacute;rieure d'un objet audio dans l'arrangeur, tous les effets
actuellement actifs de l'objet sont r&eacute;pertori&eacute;s sous une courte description.
Commandes des p&eacute;riph&eacute;riques d'effets
Les effets sont contr&ocirc;l&eacute;s soit de mani&egrave;re classique gr&acirc;ce &agrave; des curseurs, des
boutons &agrave; tourner ou &agrave; cliquer, soit gr&acirc;ce &agrave; des champs de d&eacute;tection
graphiques.
Champs de d&eacute;tection : les champs de d&eacute;tection sont
contr&ocirc;l&eacute;s de mani&egrave;re intuitive par les d&eacute;placements de la
souris. Les couleurs du graphique ainsi que la configuration
d'effet correspondante changent en fonction les unes des
autres.
www.magix.com
Effets audio
Bouton de mise en marche : chaque p&eacute;riph&eacute;rique d'effet du rack
dispose d'un bouton individuel de mise en marche en haut &agrave; gauche.
Ce bouton permet de comparer directement le son neutre non
modifi&eacute; de l'objet audio avec le param&egrave;tre d'effet s&eacute;lectionn&eacute;.
R&eacute;initialiser : chaque effet dispose d'une fonction de r&eacute;initialisation
qui annule les modifications et restaure l'&eacute;tat d'origine du
p&eacute;riph&eacute;rique d'effet. Dans cet &eacute;tat, aucune performance n'est requise
de la part du PC et aucun effet n'est calcul&eacute; dans le son.
Liste de s&eacute;lection des pr&eacute;r&eacute;glages : chaque
p&eacute;riph&eacute;rique d'effet dispose de pr&eacute;r&eacute;glages (presets)
que vous pouvez s&eacute;lectionner dans un menu d&eacute;roulant.
A/B : l'interrupteur A/B permet de comparer l'effet de deux
configurations. Par exemple, si vous s&eacute;lectionnez un pr&eacute;r&eacute;glage pour
un effet et que vous modifiez ensuite les param&egrave;tres, l'interrupteur A/B
vous permet de comparer le son d'origine du pr&eacute;r&eacute;glage avec les
nouveaux param&egrave;tres.
Remarque : les graphiques visibles ici ne sont que des exemples et sont
diff&eacute;rents selon le p&eacute;riph&eacute;rique d'effet.
Effets sans temps r&eacute;el
Quelques rares effets audio ne sont pas calcul&eacute;s en temps r&eacute;el, des copies de
votre mat&eacute;riel audio seront engendr&eacute;es apr&egrave;s la fermeture de la bo&icirc;te de
dialogue de configuration dans lesquelles l'effet sera &laquo; post-calcul&eacute; &raquo;. Ainsi,
aucune activit&eacute; de calcul ne sera utilis&eacute;e pendant la lecture.
Pour modifier un tel effet, vous pouvez utiliser la fonction annulation.
Les effets suivants ne sont pas en temps r&eacute;el : filtre de dessin &agrave; main lev&eacute;e,
Gater, retour en arri&egrave;re et inversion de phase.
D&eacute;finir des effets audio
Des effets audio peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s &agrave; diff&eacute;rentes positions dans
l'arrangement, au niveau de l'objet, dans une piste compl&egrave;te ou dans le Master
(c'est &agrave; dire dans tout ce qu'on peut &eacute;couter).
www.magix.com
165
166
Effets audio
Effets d'objets audio
Les effets d'objets ne s'appliquent pas &agrave; l'ensemble d'une piste de l'arrangeur,
mais seulement &agrave; certains objets. L'avantage est que les effets peuvent &ecirc;tre
utilis&eacute;s seulement pour certains passages sp&eacute;cifiques de l'arrangement et
requi&egrave;rent ainsi moins de performances de la part de votre syst&egrave;me.
Il existe plusieurs fa&ccedil;ons d'appliquer des effets audio aux objets audio.
1.
2.
3.
Glisser-d&eacute;poser : dans la configuration &laquo; Mod&egrave;les &raquo; du Media Pool se
trouvent les r&eacute;pertoires &laquo; Effets audio &raquo; et &laquo; Effets Vintage &raquo;. Ils contiennent
des param&egrave;tres pr&eacute;d&eacute;finis (Preset) pour les effets les plus importants. Ces
pr&eacute;r&eacute;glages proposent une fonction d'aper&ccedil;u et peuvent &ecirc;tre appliqu&eacute;s &agrave;
un &eacute;l&eacute;ment audio dans l'arrangeur par glisser-d&eacute;poser.
Vous pouvez ouvrir les effets audio via un menu, soit en faisant un clic droit
sur un &eacute;l&eacute;ment audio, soit en passant par le menu &laquo; Effets &raquo; &gt; Audio &gt;
&laquo; Effets audio &raquo;.
Vous pouvez &eacute;galement ouvrir le rack d'effets audio (voir page 167) en
r&eacute;alisant un double-clic sur un objet audio. Cette bo&icirc;te de dialogue
rassemble les principaux effets ainsi que quelques fonctions sp&eacute;ciales,
entre autres la possibilit&eacute; de conserver l'ensemble des param&egrave;tres d'effets
comme option pr&eacute;d&eacute;finie.
Effets pistes
Outre les effets audio dans l'objet, vous disposez pour chaque piste du mixeur
d'un rack d'effets individuels avec &eacute;qualiseur, r&eacute;verb&eacute;ration/&eacute;cho,
compresseur ainsi que les Plugins Vintage Effects Suite.
Les plugins Vintage Effect Suite sont charg&eacute;s via les
emplacements de plugins.
Le bouton FX vous permet d'ouvrir le rack d'effets audio de la
piste.
Si le bouton FX de la piste appara&icirc;t en bleu clair, cela signifie que les effets
sont actifs dans la piste.
Vous pouvez utiliser &eacute;galement les effets de piste sans devoir n&eacute;cessairement
ouvrir le mixeur.
Dans la bo&icirc;te &agrave; pistes de l'arrangeur (voir page 44) se trouve
aussi le menu effets de piste. Vous y trouverez pour chaque type
d'instrument des param&egrave;tres pr&eacute;d&eacute;finis pour les effets de piste
(voir page 166).
www.magix.com
Effets audio
Les effets de piste s'appliquent toujours &agrave; tous les objets d'une piste. Ainsi,
vous utilisez moins d'espace m&eacute;moire que si vous appliquiez un effet &agrave; chaque
objet de la piste. Les effets fonctionnent alors exactement comme lors de
l'utilisation en tant qu'effet d'objet.
Effets Master
Les effets master s'appliquent &agrave; l'ensemble des pistes audio. Pour cela, vous
disposez dans la fen&ecirc;tre du mixeur d'un rack d'effets audio master et des
plugins Vintage Effects Suite.
Rack d'effets d'objets et master
Vous pouvez ouvrir le rack d'effets audio pour les objets en r&eacute;alisant un
double-clic sur un objet audio. Le rack d'effet audio pour les pistes
individuelles ou pour l'int&eacute;gralit&eacute; du son (&laquo; effets master &raquo;) s'ouvre via les
boutons d'effets dans la fen&ecirc;tre du mixeur (raccourci M).
Except&eacute; les dispositifs d'effets &eacute;qualiseur 10 bandes, compresseur,
allongement du temps/r&eacute;&eacute;chantillonnage (objet seulement), r&eacute;verb&eacute;ration/&eacute;cho,
sound warper et simulation d'amplification (piste seulement), les fonctions
suivantes sont &agrave; disposition :
Volume de l'objet
Vous pouvez configurer ici le volume g&eacute;n&eacute;ral pour tous les objets s&eacute;lectionn&eacute;s.
Certaines distorsions non-d&eacute;sir&eacute;es peuvent survenir dans le cas de certaines
combinaisons d'effets, car de nombreux effets augmentent les gammes de
fr&eacute;quence. Dans ce cas, diminuez le volume g&eacute;n&eacute;ral.
Les r&eacute;glettes pour les deux canaux st&eacute;r&eacute;o sont g&eacute;n&eacute;ralement
d&eacute;plac&eacute;es ensemble.
Cependant, si vous d&eacute;sactivez le bouton Link, vous pouvez modifier les
volumes de gauche et de droite individuellement dans le panorama st&eacute;r&eacute;o.
www.magix.com
167
168
Effets audio
Charger/sauver
Les param&egrave;tres actuels de tous les dispositifs d'effets utilis&eacute;s du rack peuvent
&ecirc;tre sauvegard&eacute;s dans une configuration d'effets pour les garder &agrave; disposition
par exemple pour d'autres objets. Les param&egrave;tres seront enregistr&eacute;s
seulement pour les effets du rack qui ont &eacute;t&eacute; utilis&eacute;s. Cela signifie que l'on
peut combiner aussi les pr&eacute;-configurations.
Cette fonction n'est pas disponible pour le rack d'effet de piste.
Plug-in d'effets
Vous pouvez acc&eacute;der aux effets de la Vintage
Effect Suite (voir page 184) en cliquant sur ces
boutons.
Apply (&eacute;dition destructive)
Avec &laquo; Apply &raquo;, vous pouvez &laquo; calculer &raquo; la configuration actuelle d'un effet ou
de tous les effets dans un objet audio.
L'avantage de ce proc&eacute;d&eacute; est que par la suite, aucune capacit&eacute; de calcul ne
sera plus n&eacute;cessaire pour l'effet. L'objet sera remplac&eacute; par un nouveau fichie
raudio qui contient le son de l'objet avec l'effet. D&egrave;s lors, le fichier sera ex&eacute;cut&eacute;
et aucun calcul d'effet &laquo; en temps r&eacute;el &raquo; ne sera requis.
L'inconv&eacute;nient : il n'est plus possible de modifier les param&egrave;tres d'effet.
Certes, vous pouvez annuler cette &eacute;dition &laquo; destructive &raquo; imm&eacute;diatement
apr&egrave;s application (comme chaque op&eacute;ration d'&eacute;dition dans MAGIX Music
Maker MX), &agrave; l'aide de la fonction d'annulation du menu &Eacute;dition. Cette
op&eacute;ration n'est cependant plus possible apr&egrave;s enregistrement du projet.
Le rack d'effets master ne contient aucun bouton &laquo; Apply &raquo;, la fonction
correspondante est accessible via le menu &Eacute;dition (Compiler audio (voir page
259))
Lire objet/Lire arrangement
Tout &agrave; droite, sous le rack d'effets audio se trouvent deux
boutons de lecture qui permettent d'ex&eacute;cuter soit l'objet
s&eacute;lectionn&eacute;, soit l'ensemble de l'arrangement. Ils vous
permettent d'&eacute;couter en temps r&eacute;el tous les param&egrave;tres
d'effets.
www.magix.com
Effets audio
&Eacute;galiseur 10 bandes
L'&eacute;galiseur 10 bandes divise le spectre de fr&eacute;quence en 10 sections (bandes)
et les &eacute;quipe de curseurs de volume individuels. Ainsi, vous pouvez obtenir de
nombreux effets impressionnants, d'une simple augmentation des basses &agrave;
une distorsion totale du son. Si l'augmentation en particulier de fr&eacute;quences
graves est trop importante, le signal global est &eacute;norm&eacute;ment &eacute;lev&eacute;, ce qui peut
entra&icirc;ner des distorsions. Dans ce cas, il est conseill&eacute; de r&eacute;gler de nouveau le
volume global &agrave; l'aide du curseur &laquo; Volume master &raquo; en bas au milieu du rack
d'effets.
Curseurs : chacune des 10 bandes de fr&eacute;quence peut &ecirc;tre ajust&eacute;e
individuellement &agrave; l'aide des 10 curseurs de volume.
Link Bands (Relier bandes) : avec cette commande, les bandes de fr&eacute;quence
peuvent &ecirc;tre reli&eacute;es les unes aux autres de mani&egrave;re tr&egrave;s flexible, afin d'&eacute;viter la
sur-accentuation de certaines bandes par rapport &agrave; d'autres.
&Eacute;cran tactile (fen&ecirc;tre de droite de l'&eacute;galiseur) : l'&eacute;cran tactile est le &laquo; champ
sensoriel &raquo; de l'&eacute;galiseur. &Agrave; l'aide de la souris, vous pouvez dessiner une
courbe qui positionne imm&eacute;diatement le curseur en cons&eacute;quence dans la
partie gauche de l'&eacute;galiseur.
Filtre tra&ccedil;able
Cet effet audio est destin&eacute; &agrave; cr&eacute;er les filtres d’effets les plus fous simplement &agrave;
l’aide de la souris.
Dans le champ graphique, il suffit de dessiner une ligne rouge avec la souris.
La partie gauche du graphique repr&eacute;sente les sons graves et la partie droite les
sons aigus. A l’aide du bouton &laquo; Test &raquo; on peut enclencher l’&eacute;coute en temps
r&eacute;el. Apr&egrave;s cela toutes les modifications de la ligne rouge peuvent &ecirc;tre
&eacute;cout&eacute;es imm&eacute;diatement.
www.magix.com
169
170
Effets audio
Un pic dans la partie gauche du graphique provoque un renforcement
important des sons graves, un pic dans la partie droite un renforcement des
aigus. Souvent on peut obtenir des effets fins en effa&ccedil;ant une courbe de filtre
tout d’abord sur toute la zone concern&eacute;e (donc compl&egrave;tement positionn&eacute; sur
les valeurs de graves de l’affichage). Ainsi le son est pratiquement effac&eacute;.
Maintenant on peut &agrave; l’aide de quelques clics de souris faire appara&icirc;tre
quelques zone de fr&eacute;quences audibles dans la partie des aigus, ainsi un son
de batterie normal peut soudain devenir un bruit de science fiction.
A l’aide du bouton &laquo; R&eacute;-Initialiser &raquo;, on peut remettre imm&eacute;diatement la courbe
dans son &eacute;tat initial.
L’option &laquo; Eviter &eacute;cr&ecirc;tage &raquo; essaie d’emp&ecirc;cher automatiquement une
surcharge du mat&eacute;riel audio.
Le curseur vertical de &laquo; Volume &raquo; commande le volume du mat&eacute;riel audio.
Filtres Sweeps / Morphing
La possibilit&eacute; existe de g&eacute;n&eacute;rer des fonctions dites &laquo; Filter Sweeps&raquo; ou &laquo;
Morphing &raquo; :
1.
2.
3.
4.
5.
Activer le bouton &laquo; D&eacute;but courbe &raquo; tout &agrave; fait &agrave; droite.
On peut maintenant dessiner une courbe de filtre rouge au d&eacute;but du
mat&eacute;riel audio, par exemple un pic dans la partie gauche (renforcement des
graves).
Activer le bouton &laquo; Fin courbe &raquo;.
Maintenant on peut dessiner une courbe bleue pour la fin du mat&eacute;riel audio,
par exemple un pic dans la partie gauche du graphique (renforcement des
aigus).
&Agrave; l’aide du bouton &laquo; Test &raquo; on peut d&eacute;marrer l’&eacute;coute en temps r&eacute;el. On
entend maintenant un filtrage adoucissant (Sweep) entre la courbe rouge et
la courbe bleue. On peut ainsi cr&eacute;er les sons de Morphing les plus
fantastiques.
www.magix.com
Effets audio
Compresseur
Le compresseur est un outil automatis&eacute; de r&eacute;glage dynamique du volume :
pour les passages o&ugrave; le volume est &eacute;lev&eacute;, il est r&eacute;duit, et vice-versa, de telle
sorte que le son est uniformis&eacute;. Le compresseur est particuli&egrave;rement utile
notamment pour l'enregistrement de basses ou de voix, mais vous pouvez
&eacute;galement l'utiliser comme effet master dans la console de mixage pour la
post-&eacute;dition du son dans son int&eacute;gralit&eacute;.
L'&eacute;dition est r&eacute;alis&eacute; comme avec des &eacute;quipements de studio de haute qualit&eacute;
de mani&egrave;re &laquo; pr&eacute;visionnelle &raquo;, c'est-&agrave;-dire qu'il n'y a aucun pic de
surmodulation ou d'autres artefacts sonores, car l'algorithme ne peut jamais
&ecirc;tre surpris par des pics de niveau.
Intensit&eacute; : ce param&egrave;tre contr&ocirc;le l'intensit&eacute; (ratio) de la compression.
Seuil : ceci vous permet de d&eacute;finir le seuil au-dessus ou en-dessous duquel la
compression agit.
Attack (attaque) : d&eacute;finissez ici la p&eacute;riode pendant laquelle l'algorithme r&eacute;agit &agrave;
une cr&ecirc;te croissante. Les temps d'attaque r&eacute;duits peuvent produire un son
&laquo; pompeux &raquo; car la vitesse d'augmentation ou de r&eacute;duction du volume est
proportionnelle.
Release (rel&acirc;chement) : d&eacute;finissez ici la p&eacute;riode pendant laquelle l'algorithme
r&eacute;agit &agrave; une cr&ecirc;te d&eacute;croissante.
Gain : le curseur Gain renforce le signal compress&eacute;.
Inverser la phase
Cette fonction place l&acute;objet dans les haut-parleurs arri&egrave;re d&acute;une cha&icirc;ne DolbySurround. Ceci est un effet tr&egrave;s impressionnant, surtout pour les pistes audio
de productions vid&eacute;o.
www.magix.com
171
172
Effets audio
R&eacute;verb&eacute;ration
Le dispositif pour l’effet de r&eacute;verb&eacute;ration offre des algorithmes novateurs et
r&eacute;alistes pour ajouter plus de profondeur &agrave; vos enregistrements.
La r&eacute;verb&eacute;ration est probablement l’effet le plus important, mais &eacute;galement le
plus difficile &agrave; g&eacute;n&eacute;rer.
Fondements
Notre exp&eacute;rience quotidienne nous montre que toutes les salles ne
conviennent pas &agrave; tous les instruments. C’est pourquoi nous avons cr&eacute;&eacute; des
salles &laquo; virtuelles &raquo;. Cependant, il reste important de trouver les param&egrave;tres
ad&eacute;quats. D&eacute;couvrez ci-apr&egrave;s des exemples de param&egrave;tres d&eacute;cisifs pour
l’impression sonore dans des salles r&eacute;elles et virtuelles.
 Taille de la salle. Plus la salle est grande, plus le d&eacute;placement du son entre les
murs et les objets est long. Notre cerveau &laquo; calcule &raquo; la taille &agrave; partir des
diff&eacute;rences de temps.
 L’impression de grandeur est principalement d&eacute;finie par ce qu’on nomme les
r&eacute;flexions et les &eacute;chos discrets. C’est seulement plus tard, que nous
remarquons une &eacute;ventuelle r&eacute;verb&eacute;ration &laquo; diffuse &raquo;.
 Le temps de r&eacute;verb&eacute;ration est constamment influenc&eacute; par la nature des murs,
du plafond et du sol. Ce temps de r&eacute;verb&eacute;ration d&eacute;pend fortement de la
fr&eacute;quence. Ainsi, dans des salles avec rideaux, tapis, meubles et angles, les
aigus et moyens sont mieux amortis que dans des salles vides et carrel&eacute;es.
 La densit&eacute; de la r&eacute;flexion. La s&eacute;quence de la premi&egrave;re r&eacute;flexion est
particuli&egrave;rement importante. Une salle avec de nombreux &eacute;chos perceptibles
semble vivante, particuli&egrave;rement si les &eacute;chos sont &eacute;mis de mani&egrave;re
relativement espac&eacute;e.
 La diffusion. Les appareils de r&eacute;verb&eacute;ration simples ne prennent pas en
compte le fait que les r&eacute;flexions deviennent de plus en plus complexes
lorsqu’elles se d&eacute;veloppent. Ces appareils estompent les premiers &eacute;chos au
d&eacute;but, ce qui fait que certains signaux ont l’air artificiels et &laquo; en deux
dimensions &raquo;. Notre effet de r&eacute;verb&eacute;ration, au contraire, agit comme une
v&eacute;ritable salle dans laquelle les &eacute;chos au cœur de la r&eacute;verb&eacute;ration se
r&eacute;percutent au d&eacute;but de la r&eacute;verb&eacute;ration, mais se refl&egrave;tent ensuite les unes &agrave;
la suite des autres, pour finir en un &laquo; bruit diffus &raquo;.
Les 24 presets comprennent de nombreuses salles adapt&eacute;es &agrave; certains
instruments et applications et dont les param&egrave;tres internes ont &eacute;t&eacute; optimis&eacute;s
pour ces applications. Cependant, vous pouvez modifier la plupart des
caract&eacute;ristiques des salles &agrave; l’aide des r&eacute;glettes.
www.magix.com
Effets audio
En outre, vous trouverez dans l’effet r&eacute;verb&eacute;ration deux fonctions qui vous
permettent de cr&eacute;er une r&eacute;verb&eacute;ration artificielle tr&egrave;s longue : Plate reverb et
Spring Reverb.
Plate Reverb : le Plate Reverb consiste en un grand disque de m&eacute;tal (souvent
de 0,5 &agrave; 1m&sup2;, ou plus), mis en mouvement par un aimant et un syst&egrave;me de
bobine (comme un haut-parleur). Sur ce disque, &agrave; diff&eacute;rents endroits, sont
positionn&eacute;s des &laquo; Taps &raquo;. Ces pick-ups sont comparables &agrave; ceux d’une
guitare, Plusieurs d’entre eux se combinent en un signal global complexe. Les
disques de r&eacute;verb&eacute;ration produisent un son tr&egrave;s dense (haute diffusion), aucun
&eacute;cho direct ne peut &ecirc;tre entendu. Pour cela, les percussions sont id&eacute;ales.
Avec les voix, le Plate Reverb g&eacute;n&egrave;re un effet &laquo; agr&eacute;able et lisse &raquo;.
Spring Reverb : vous connaissez peut-&ecirc;tre les amplificateurs de guitares et de
claviers. Sous ces amplificateurs, une unit&eacute; compos&eacute;e de deux &agrave; quatre
spirales est mont&eacute;e sur un chariot sans vibration. De m&ecirc;me qu’avec le Reverb
Plate, le Spring Plate utilise les syst&egrave;mes pour transformer le signal &eacute;lectrique
en signal m&eacute;canique. Il existe diff&eacute;rents designs et tailles pour le Spring
Reverb ; cependant, les diff&eacute;rents mod&egrave;les ont tous le m&ecirc;me son particulier :
le typique &laquo; bloing &raquo; lorsque les ressorts sont d&eacute;plac&eacute;s. Lorsque la
r&eacute;verb&eacute;ration s’&eacute;vanouit, la tonalit&eacute; basique du ressort est clairement per&ccedil;ue.
En outre, la gamme de fr&eacute;quences est consid&eacute;rablement limit&eacute;e, du fait des
pertes dans les spirales et dans le pick-up/transmetteur utilis&eacute;. Malgr&eacute; cela, le
son est sp&eacute;cial et la plupart des styles musicaux les plus r&eacute;cents (par exemple,
le dub &amp; reggae) seraient difficiles &agrave; reproduire sans le Spring Reverb.
Param&egrave;tres
L’effet de r&eacute;verb&eacute;ration propose les param&egrave;tres suivants :
Taille : d&eacute;finit la taille de la salle (ou les syst&egrave;mes pour le disque et le ressort).
Avec des param&egrave;tres de taille faibles, vous pouvez &eacute;galement r&eacute;duire la
distance entre chaque r&eacute;flexion. Ceci permet &agrave; la r&eacute;sonnance, qui peut
sembler oppressante si la r&eacute;verb&eacute;ration est trop longue, de se d&eacute;velopper
(accentuation des gammes de fr&eacute;quence). Vous pouvez d&eacute;terminer la taille
ad&eacute;quate selon chaque instrument, en respectant l’interaction entre la salle et
les r&eacute;sonnances.
Temps : le temps de r&eacute;verb&eacute;ration. Cette commande vous permet de d&eacute;finir la
distance que l’&eacute;cho franchit, c’est &agrave; dire le temps d’expiration de la
r&eacute;verb&eacute;ration. Tournez le bouton vers la gauche pour r&eacute;duire la dur&eacute;e, vous
n’entendrez alors que la premi&egrave;re r&eacute;flexion. Si vous tournez le bouton vers la
droite, vous r&eacute;duisez l’absorption : il en r&eacute;sulte une r&eacute;verb&eacute;ration plus longue.
www.magix.com
173
174
Effets audio
Couleur : dans certaines limites, vous pouvez influencer les caract&eacute;ristiques
sonores des effets. L’effet rendu d&eacute;pend du preset utilis&eacute; : dans les salles, la
fonction &laquo; Couleur &raquo; commande l’amortissement des aigus dans la
r&eacute;verb&eacute;ration (de sombre &agrave; clair), ainsi que le pr&eacute;-filtrage du signal. Avec les
presets Plate et Spring, cette r&eacute;glette d&eacute;finit &eacute;galement l’amortissement des
basses.
Mix : cette r&eacute;glette d&eacute;finit le m&eacute;lange du signal original et du signal trait&eacute;. Dans
les salles, vous pouvez &eacute;galement modifier le signal en augmentant la
proportion de l’effet. Les quatre derniers presets sont destin&eacute;s &agrave; &ecirc;tre utilis&eacute;s
dans un canal AUX du mixeur et sont d&eacute;finis sur 100%.
Presets
Les presets sont initialement tri&eacute;s par instruments ; cependant, vous pouvez
(et devriez) d&eacute;finir le preset que vous souhaitez utiliser pour chaque instrument.
Les salles en particulier ont des caract&eacute;ristiques compl&egrave;tement diff&eacute;rentes qui
peuvent &ecirc;tre apparentes pour certains et plus subtiles pour d’autres.
G&eacute;n&eacute;ralement, nous recommandons la r&eacute;verb&eacute;ration avec des r&eacute;fections
audibles individuellement et des diffusions basses pour des arrangements
denses. D’un autre c&ocirc;t&eacute;, vous pouvez utiliser la fonction Plate Reverb avec les
chansons peu trait&eacute;es, afin de cr&eacute;er une atmosph&egrave;re dense.
Cependant, nous vous d&eacute;conseillons d’ajouter l’effet de r&eacute;verb&eacute;ration &agrave; un
trop grand nombre d’instruments. Parfois, un mixage suppl&eacute;mentaire est
suffisant pour faire ressortir un instrument du son global. Il est souvent
recommand&eacute; d’ajuster le prolongement de la r&eacute;verb&eacute;ration au tempo de la
chanson, c’est-&agrave;-dire que plus la piste est jou&eacute;e rapidement, plus la
r&eacute;verb&eacute;ration est courte. D’une autre fa&ccedil;on, le son est facilement flou et
indiff&eacute;rent.
D&eacute;couvrez ci-apr&egrave;s une liste des presets et de leurs caract&eacute;ristiques, afin de
f&eacute;liciter votre choix.
Batterie et percussion
Batteries : Studio A : petite salle, haute diffusion, par exemple, pour les
percussions.
Batteries : Studio B : un peu plus grand et vivant que le studio A, diffusion
moyenne, premi&egrave;res r&eacute;flexions distinctes, les signaux ont l’air plus proches que
dans le studio A.
Batteries : salle de taille moyenne : salle de taille moyenne, r&eacute;verb&eacute;ration
mod&eacute;r&eacute;e, diffusion moyenne, premi&egrave;res r&eacute;flexions relativement rares.
www.magix.com
Effets audio
Batteries : salle vide : salle vide de taille moyenne, diffusion moyenne.
Batteries : disque de r&eacute;verb&eacute;ration Snare A : disque de r&eacute;verb&eacute;ration, haute
diffusion, caract&egrave;re sonore relativement clair. Sifflement typique d’un disque de
r&eacute;verb&eacute;ration.
Batteries : disque de r&eacute;verb&eacute;ration Snare B : disque de r&eacute;verb&eacute;ration, haute
diffusion, l&eacute;g&egrave;re att&eacute;nuation des aigus et des basses, le son se d&eacute;place plus
vers une dur&eacute;e croissante centr&eacute;e, panorama st&eacute;r&eacute;o plus &eacute;troit qu’avec le
Snare A.
Voix
Voix : salle principale A : salle standard, par exemple, pour le
contr&ocirc;le/l’enregistrement, salle moyenne, diffusion moyenne, r&eacute;verb&eacute;ration
faible.
Voix : salle principale B : identique &agrave; la salle A, mais avec une r&eacute;verb&eacute;ration
plus faible (temps de Delay plus long que A), mod&egrave;le de r&eacute;flexion plus distinct,
dur&eacute;e de r&eacute;verb&eacute;ration plus longue.
Voix : r&eacute;flexions pr&eacute;coces : salle de taille moyenne, proportion de la
r&eacute;verb&eacute;ration faible, mod&egrave;le de r&eacute;flexions pr&eacute;coces tr&egrave;s marqu&eacute;, par exemple,
pour les voix qui se propagent.
Voix : salle chaude : petite salle avec ambiance intime, caract&egrave;re obscur.
Voix : studio disque de r&eacute;verb&eacute;ration A : disque de r&eacute;verb&eacute;ration avec
diffusion moyenne, ajustage l&eacute;g&egrave;rement obscur, caract&eacute;ristiques sonores
vastes.
Voix : studio disque de r&eacute;verb&eacute;ration B : identique &agrave; A, mais avec une
diffusion sup&eacute;rieure et un ajustage sonore de clair &agrave; moyen, caract&egrave;re
l&eacute;g&egrave;rement Vintage.
Voix : grande salle : grande salle, diffusion moyenne, temps de r&eacute;verb&eacute;ration
relativement long.
Voix : cath&eacute;drale : action retard&eacute;e, diffusion faible, mod&egrave;le d’&eacute;cho complexe,
quelques r&eacute;flexions dures, ajustage des voix sombre, temps de r&eacute;verb&eacute;ration
long.
www.magix.com
175
176
Effets audio
Guitare
Guitare : r&eacute;verb&eacute;ration ressort mono A : simulation de r&eacute;verb&eacute;ration pour les
ressorts ; son oscillant typique des ressorts, gamme de fr&eacute;quences limit&eacute;e.
Guitare : r&eacute;verb&eacute;ration ressort mono B : identique &agrave; A, gamme de fr&eacute;quences
un peu plus large, diffusion plus &eacute;lev&eacute;e.
Guitare : r&eacute;verb&eacute;ration ressort st&eacute;r&eacute;o A : identique &agrave; r&eacute;verb&eacute;ration ressort
mono A, mais un ressort/syst&egrave;me de transmission par canal (G/D), du fait de la
connexion m&eacute;canique entre les syst&egrave;mes, les r&eacute;verb&eacute;rations se rencontrent
dans le milieu du champ st&eacute;r&eacute;o.
Guitare : r&eacute;verb&eacute;ration ressort st&eacute;r&eacute;o B : identique &agrave; st&eacute;r&eacute;o A, gamme de
fr&eacute;quences un peu plus large, diffusion plus &eacute;lev&eacute;e.
Claviers (piano, synth&eacute;tiseur)
Claviers : r&eacute;verb&eacute;ration de sc&egrave;ne : tr&egrave;s grande salle avec sc&egrave;ne, nombreuses
premi&egrave;res r&eacute;flexions complexes, action l&eacute;g&egrave;rement retard&eacute;e, r&eacute;verb&eacute;ration
moyenne.
Claviers : r&eacute;verb&eacute;ration piano : salle de concert, r&eacute;verb&eacute;ration longue,
diffusion moyenne, ajustage obscur minimum.
Aux (utilis&eacute; comme effet d’envoi sur une piste de mixeur FX)
Aux : salle : salle standard pour chemin Aux, m&eacute;lange 100%, taille moyenne,
diffusion moyenne, quelques premi&egrave;res r&eacute;flexions distinctes, r&eacute;verb&eacute;ration
faible.
Aux : hall : hall de taille moyenne (100% wet), diffusion moyenne, temps de
r&eacute;verb&eacute;ration court.
Aux : disque de r&eacute;verb&eacute;ration : disque de r&eacute;verb&eacute;ration (100% wet), haute
diffusion, ajustage l&eacute;g&egrave;rement clair.
Aux : r&eacute;verb&eacute;ration ressort : ressort de r&eacute;verb&eacute;ration (100% wet), st&eacute;r&eacute;o,
haute diffusion, caract&eacute;ristique sonore l&eacute;g&egrave;rement moyenne.
Echo
L’Effet Echo est d&eacute;termin&eacute; par &laquo; Delay (retard) &raquo; et &laquo; Feedback (retour) &raquo; et
introduit dans le son original avec &laquo; Mix &raquo;.
www.magix.com
Effets audio
Delay (retard) : on peut fixer l’intervalle entre les &eacute;chos. Plus le r&eacute;gulateur est
tourn&eacute; vers la gauche et plus les &eacute;chos se suivent.
Feedback (retour) : on fixe le nombre d’&eacute;chos. &Agrave; gauche il n’y a pas d’&eacute;cho, &agrave;
droite le nombre d’&eacute;chos est pratiquement infini.
Sound Warper
Distorsion
C’est un syst&egrave;me de distorsion qui d&eacute;passe l’Objet audio.
Gain : avec ces boutons, on peut &eacute;tablir le degr&eacute; de distorsion. Le gain
d&eacute;signe un stade pr&eacute;liminaire de l’amplificateur.
Cutoff : ici on &eacute;tablit les bandes de fr&eacute;quences qui doivent &ecirc;tre distordues.
Volume : avec ce param&egrave;tre on fixe le volume de distorsion. Celui-ci augmente
d’autant plus que le r&eacute;gulateur du &laquo; Gain &raquo; est haut en comparaison avec le
volume.
Filter (filtre)
Le filtre, comme le correcteur de fr&eacute;quences, r&egrave;gle le volume de certaines
bandes de fr&eacute;quence. Mais ici les fr&eacute;quences peuvent &ecirc;tre compl&egrave;tement
supprim&eacute;es de mani&egrave;re &agrave; ce que l’on peut obtenir des transformations im
Fr&eacute;quence : avec ce param&egrave;tre, on &eacute;tablit la fr&eacute;quence qui doit &ecirc;tre filtr&eacute;e.
Level (niveau) : ici on fixe la puissance du filtrage.
Resonance : sur ce bouton, on fixe la largeur de bande autour de la fr&eacute;quence
qui doit &ecirc;tre augment&eacute;e avec la fr&eacute;quence elle-m&ecirc;me.
Volume : on peut r&eacute;gler s&eacute;par&eacute;ment gr&acirc;ce &agrave; cette option le volume du filtre.
www.magix.com
177
178
Effets audio
Gater
Cet effet sp&eacute;cial hache un &eacute;chantillon en un nombre r&eacute;glable de morceaux (2 &agrave;
16). En premier lieu, il faut indiquer le nombre d’&eacute;tapes qui seront r&eacute;parties sur
la longueur de l’&eacute;chantillon.
Ensuite &agrave; l’aide du curseur (Fader) vous pouvez r&eacute;gler le volume des diff&eacute;rentes
&eacute;tapes, de mani&egrave;re &agrave; obtenir des phases de niveau plus violentes comme des
phases plus douces.
La fonction de grille peut &eacute;galement &ecirc;tre utilis&eacute;e pour les effets, on peut
obtenir ainsi des d&eacute;formations int&eacute;ressantes de sonorit&eacute;s, en particulier dans le
domaine de la Techno. Cette fonction s’adapte particuli&egrave;rement pour
transformer un passage de son sans rythme propre, en un &eacute;chantillon Groove
bien adapt&eacute; &agrave; une boucle de batterie.
Pour les nombres de &laquo; Fader &raquo; on peut indiquer plus de 16 &eacute;tapes, afin
d’obtenir par exemple un d&eacute;coupage encore plus fin de l’&eacute;chantillon. Les
r&eacute;glages de curseurs seront alors r&eacute;p&eacute;t&eacute;s, l’&eacute;tape 17 prend la m&ecirc;me valeur
que l’&eacute;tape 1.
Une fonction d’&eacute;coute en temps r&eacute;el autorise un contr&ocirc;le musical imm&eacute;diat de
chaque modification. La formule de base pr&eacute;voit 2 modes de fonctionnement
pouvant &ecirc;tre combin&eacute;s.
Evolution de volume ou de filtre
L’objectif de cette fonction consiste &agrave; modifier en 16 &eacute;tapes ou plus, &agrave; l’aide
de 16 lignes, le volume ou le caract&egrave;re du son du mat&eacute;riel audio.
Le r&eacute;glage d’origine pr&eacute;voit que chaque ligne repr&eacute;sente 1/16 du mat&eacute;riel
audio, pour 1 temps de boucle donc 1/16 de note, pour une boucle &agrave; 2 temps
donc 1/8 de note, etc.
On obtient des r&eacute;sultats rythmiques tr&egrave;s int&eacute;ressants, par exemple par un
abaissement de certaines lignes de volume ou en cr&eacute;ant une mont&eacute;e en forme
d’escalier. On peut &eacute;galement cr&eacute;er rapidement diff&eacute;rentes &eacute;volutions en
utilisant la fonction de hasard. L’&eacute;coute en temps r&eacute;el permet de contr&ocirc;ler en
permanence le r&eacute;sultat.
Les &eacute;volutions de grille apportent une plus grande facilit&eacute; pour cr&eacute;er des
sonorit&eacute;s rythmiques &agrave; partir de morceaux de cordes ou de synth&eacute;tiseur ou
pour relever ou att&eacute;nuer certains Beat dans une boucle de rythme.
www.magix.com
Effets audio
Reordering
A l’aide des champs de chiffres en couleur sous les lignes de niveau, on peut
modifier l’ordre d’&eacute;coute des 16 &eacute;tapes. Ainsi il est possible par exemple de
r&eacute;p&eacute;ter un Beat du premier 1/16, dans le quatri&egrave;me 1/16. Pour cela il faut que
le chiffre sous la ligne n&deg;4 soit 1. On verra dans la repr&eacute;sentation en couleur
que la position 4 r&eacute;p&egrave;te le mat&eacute;riel de la position 1. Cela para&icirc;t compliqu&eacute; ?
Alors essayez la fonction de hasard, elle cr&eacute;e rapidement les diff&eacute;rentes
variations, en utilisant la fonction d’&eacute;coute pr&eacute;alable en temps r&eacute;el vous
pouvez vous d&eacute;cider rapidement pour le meilleur Groove.
A l’aide de la fonction de r&eacute;organisation on peut tr&egrave;s rapidement et
efficacement cr&eacute;er des variations totalement diff&eacute;rentes &agrave; partir d’une boucle
de rythme.
Reverse
Il est ici possible d&acute;inverser les donn&eacute;es de l&acute;&eacute;chantillon le long de l&acute;axe du
temps de telle sorte que ces donn&eacute;es puissent &ecirc;tre jou&eacute;es de la fin au d&eacute;but.
Vous obtiendrez de cette mani&egrave;re des effets tr&egrave;s int&eacute;ressants.
Allongement du temps/R&eacute;&eacute;chantillonnage
Ces effets modifient la vitesse et/ou la tonalit&eacute; de l'objet.
Pitch : ce r&eacute;gulateur modifie la tonalit&eacute; de l&acute;objet ind&eacute;pendamment de sa
vitesse (&laquo; Pitchschifting &raquo;).
Tempo : ce r&eacute;gulateur modifie la vitesse ind&eacute;pendamment de la tonalit&eacute;
(&laquo; Timestreching &raquo; - allongement du temps). L&acute;objet est plus ou moins
compress&eacute; ou &eacute;tir&eacute; dans la piste.
Tons/BPM : ce champ permet la saisie num&eacute;rique des changements de
tonalit&eacute; ou de vitesse. La saisie num&eacute;rique peut &ecirc;tre utilis&eacute;e uniquement avec
les fichiers de MAGIX Soundpool qui disposent d'informations sur la tonalit&eacute; et
la rapidit&eacute;.
www.magix.com
179
180
Effets audio
Setup : ce bouton ouvre une bo&icirc;te de dialogue de configuration, dans laquelle
vous pouvez s&eacute;lectionner diff&eacute;rentes proc&eacute;dures de pitchshifting et de
timestretching.
-
Standard : timestretching et Pitchshifting sans utilisation des
marqueurs de battement. La m&eacute;thode convient pour le mat&eacute;riel audio
dont le rythme n'est pas tr&egrave;s prononc&eacute;.
-
High Quality : timestretching et Pitchshifting en qualit&eacute; audio
sup&eacute;rieure, m&ecirc;me dans le cas d'extensions temporelles extr&ecirc;mes. Les
marqueurs de battement sont utilis&eacute;s pour les battements ou les
transitions. Les marqueurs peuvent &ecirc;tre g&eacute;n&eacute;r&eacute;s en temps r&eacute;el
(automatique) ou lus depuis le fichier WAV si disponible (correctif).
L'algorithme convient aux mat&eacute;riaux rythmiques ne pouvant pas &ecirc;tre
divis&eacute;s en mesures ou notes individuelles car les impacts ou notes se
chevauchent.
Attention : cette m&eacute;thode requiert un temps de calcul &eacute;lev&eacute;, son
utilisation doit donc &ecirc;tre limit&eacute;e sur les syst&egrave;mes informatiques peu
performants.
-
M&eacute;thode liss&eacute;e : un algorithme plus complexe, qui n&eacute;cessite plus de
temps de calcul, est utilis&eacute; ici. Le mat&eacute;riel peut &ecirc;tre &eacute;dit&eacute; avec de tr&egrave;s
grands facteurs (0,2... 50), sans apparition d'artefacts. Ce lissage est &agrave;
peine audible avec les voix, les chants ou les instruments solo. Au
contraire, des probl&egrave;mes peuvent se pr&eacute;senter dans le cas de spectres
complexes, c'est-&agrave;-dire, avec le m&eacute;lange de sons de diff&eacute;rents
instruments ou des mix.
-
M&eacute;thode de d&eacute;coupe selon les marqueurs de battement : le mat&eacute;riel
est coup&eacute; &agrave; l'emplacement des rep&egrave;res de mesure puis rassembl&eacute;
dans le plan de montage. Les marqueurs peuvent &ecirc;tre g&eacute;n&eacute;r&eacute;s en
temps r&eacute;el (automatique) ou lus depuis le fichier source si disponible
(correctif). L'algorithme convient aux mat&eacute;riaux rythmiques pouvant
&ecirc;tre divis&eacute;s en mesures ou notes individuelles. Ce principe requiert un
niveau bas avant ou apr&egrave;s chaque battement ou note.
-
M&eacute;thode d'allongement selon les marqueurs de battement : le
mat&eacute;riel est allong&eacute; entre les positions des marqueurs de battements
de telle sorte que les impacts ou attaques aux emplacements des
marqueurs ne sont pas alt&eacute;r&eacute;(e)s par l'&eacute;tirage. Les marqueurs peuvent
&ecirc;tre g&eacute;n&eacute;r&eacute;s en temps r&eacute;el (automatique) ou lus depuis le fichier
source si disponible (correctif). L'algorithme convient aux mat&eacute;riaux
rythmiques ne pouvant pas &ecirc;tre divis&eacute;s en mesures ou notes
individuelles car les impacts ou notes se chevauchent.
www.magix.com
Effets audio
-
Voix monophonique : timestretching et pitchshifting pour chants solo,
instruments solo ou solos de voix. Le mat&eacute;riel ne doit pas comporter
de bruit de fond et une r&eacute;verb&eacute;ration excessive peut &eacute;galement nuire &agrave;
l'utilisation de cette m&eacute;thode. Avec un mat&eacute;riel adapt&eacute;, la qualit&eacute; audio
est tr&egrave;s &eacute;lev&eacute;e. Par ailleurs, les formants ne sont pas affect&eacute;s pendant
le pitchshifting.
-
R&eacute;&eacute;chantillonnage : la tonalit&eacute; et le tempo ne peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s
s&eacute;par&eacute;ment. Cette m&eacute;thode requiert un temps de process minime.
www.magix.com
181
182
Effets audio
essential FX
MAGIX essential FX est une collection de petits effets de base pour les cas
d'utilisation principaux. Ils sont int&eacute;gr&eacute;s sous forme de plugins VST
(accessibles dans le r&eacute;pertoire des plugins MAGIX) et peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s
dans l'objet et dans la piste. Pour une utilisation dans un objet, consultez la
rubrique Plugins FX du chapitre Effets audio ou Effets de piste (voir page 166)
dans le chapitre consacr&eacute; au Mixeur.
Il s'agit d'outils simples mais performants, avec des fonctionnalit&eacute;s pratiques
pour les besoins quotidiens. Vous pouvez les utiliser avec peu de curseurs et
de ressources.
Chorus/Flanger
Ce plugin propose de modifier le signal simplement, &agrave; l'aide de courts
d&eacute;calages et de modulations de la tonalit&eacute;, pour rendre le signal plus
int&eacute;ressant, plus flottant, plus compact ou tout simplement plus &eacute;trange. Les
domaines classiques pour la guitare, l'orgue Hammond, les claviers
&eacute;lectroniques et les synth&eacute;tiseurs.
Chorus et Flanger sont deux effets similaires que nous avons donc r&eacute;unis dans
un plugin. D'habitude ces deux effets se diff&eacute;rencient par la dur&eacute;e de
d&eacute;calage, le type de modulation et le degr&eacute; de retour interne.
Param&egrave;tre Chorus/Flanger
 Mode :
- Mono Chorus : dans ce mode, la tonalit&eacute; du signal est modul&eacute;e et le signal
dirig&eacute; par une unit&eacute; de d&eacute;calage. L'original et la copie Delay sont ensuite
m&eacute;lang&eacute;s dans un signal de sortie monophone.
www.magix.com
Effets audio
- Chorus st&eacute;r&eacute;o : comparativement au chorus mono, ici deux copies de
l'original sont r&eacute;alis&eacute;es, modul&eacute;es l'une par rapport &agrave; l'autre et en fonction du
rapport de mix dirig&eacute;es vers le canal de sortie gauche ou droit.
Flanger mono et st&eacute;r&eacute;o : similaire aux modes pr&eacute;c&eacute;dents. Les dur&eacute;es de
d&eacute;calage sont ici n&eacute;anmoins beaucoup plus courtes et la modulation est
l&eacute;g&egrave;rement diff&eacute;rente.
 Taux : vous pouvez d&eacute;finir ici la vitesse de modulation. Des taux faibles
produisent des effets de flottement, des vitesses &eacute;lev&eacute;es produisent des sons
typiques de sous l'eau.
 Profondeur : ce param&egrave;tre d&eacute;finit la profondeur de modulation, c'est-&agrave;-dire
l'&eacute;longation de la modulation et le changement de tonalit&eacute; qui en r&eacute;sulte.
 Feedback : cette fonction permet de d&eacute;finir la partie dirig&eacute;e &agrave; nouveau vers
l'entr&eacute;e par le d&eacute;calage. Le Feedback accentue les effets de la modulation.
Le Feedback est &agrave; nouveau en position nulle lorsque le curseur est centr&eacute;.
Lorsque cette derni&egrave;re est positionn&eacute;e sur la droite, l'effet Larsen est dirig&eacute; sur
la m&ecirc;me phase que le signal d'entr&eacute;e. Lorsque le curseur est positionn&eacute; vers la
gauche, il se produit un effet Larsen contre phase. Les deux variantes peuvent
avoir un son diff&eacute;rent selon le signal dans la mesure o&ugrave; elles utilisent des
domaines de fr&eacute;quence diff&eacute;rents pour le d&eacute;saccord.
 Mix : vous pouvez ici d&eacute;finir le rapport de mix entre le signal original et la
partie d&eacute;cal&eacute;e.
St&eacute;r&eacute;o Delay
Le Delay st&eacute;r&eacute;o est un outil simple pour les effets de d&eacute;calage quotidiens.
N&eacute;anmoins, l'algorithme analogique repr&eacute;sente une sp&eacute;cificit&eacute; qui permet de
retrouver le son des appareils d'&eacute;cho des derniers jours.
www.magix.com
183
184
Effets audio
Param&egrave;tre St&eacute;r&eacute;o Delay
 Mode : vous pouvez ici s&eacute;lectionner l'un des algorithmes de base.
 Num&eacute;rique : d&eacute;calage normal, transparent
 Analogique : simulation d'un &eacute;cho en cha&icirc;ne (BBD, Bucket Brigade Delay).
Ces appareils analogiques utilisent des &eacute;l&eacute;ments analogiques pour enregistrer
les informations. Le signal est alors bri&egrave;vement enregistr&eacute; dans un circuit
simple puis transmis &agrave; un autre. Ce principe permet de produire un d&eacute;calage
plus grand. Mais dans la mesure o&ugrave;, &agrave; chaque &eacute;tape de cette cha&icirc;ne, des
&eacute;l&eacute;ments du signal sont perdus et que les bruissements du syst&egrave;me
augmentent pour les delays longs, ces appareils utilisent un circuit de
compression-extension : le signal entrant est comprim&eacute; dans sa dynamique et
&eacute;tendu &agrave; sa sortie. La simulation en mode eFX Delay permet de retracer les
pertes et le comportement de compression-extension, et ainsi de produire des
caract&eacute;ristiques sonores typiques, en particulier pour les dur&eacute;es de Delay
longues et les taux de r&eacute;p&eacute;tition &eacute;lev&eacute;s (Feedback).
 Delay G / Delay D : vous pouvez ici d&eacute;finir la dur&eacute;e de d&eacute;calage pour les
canaux gauche et droit.
 Tempo Sync : lorsque cette fonction est activ&eacute;e, le plugin s'oriente sur le
tempo h&ocirc;te/du s&eacute;quenceur. Dans ce mode, les modifications de Delay G/D de
la dur&eacute;e de d&eacute;calage sont r&eacute;alis&eacute;es &agrave; l'aide de la grille musicale (par ex. 1/4 de
note).
 Damping : vous pouvez d&eacute;finir ici la fr&eacute;quence de coupure utilis&eacute;e pour
att&eacute;nuer chaque d&eacute;calage. Cela est utile par exemple pour conf&eacute;rer un rendu
naturel &agrave; des Delay ou pour produire des effets sp&eacute;ciaux (dans le domaine du
Reggae / Dub).
 Feedback : ce param&egrave;tre permet de r&eacute;gler l'augmentation interne du signal
d&eacute;cal&eacute; qui est alors &agrave; nouveau conduit &agrave; l'entr&eacute;e. En mode &laquo; num&eacute;rique &raquo; ce
mode est enti&egrave;rement transparent, en mode &laquo; analogique &raquo; au contraire, pour
des valeurs &eacute;lev&eacute;es, un signal d'entr&eacute;e fort ou une somme des deux, la
compression dynamique est audible. Dans les deux modes, le param&egrave;tre de
Feedback est &agrave; nouveau r&eacute;gl&eacute; sur z&eacute;ro lorsque le curseur est centr&eacute;. Lorsque
le curseur se trouve sur la droite, le plugin travaille en mode Dual Delay (les
deux c&ocirc;t&eacute;s travaillent ind&eacute;pendamment l'un de l'autre) ; lorsque le curseur se
trouve sur la gauche, le mode Ping-Pong est activ&eacute; (le signal d&eacute;cal&eacute; est alors
dirig&eacute; tour &agrave; tour vers la gauche et vers la droite).
 Mix : vous pouvez ici d&eacute;finir le rapport de mix entre le signal original et la
partie d&eacute;cal&eacute;e.
www.magix.com
Effets audio
Suite d'effets Vintage
Que vous soyez guitariste, bassiste ou pianiste, le design de nos tout
nouveaux effets Vintage ne vous sera certainement pas inconnu. Il s'agit en
effet d'un mod&egrave;le num&eacute;rique tr&egrave;s pr&eacute;cis r&eacute;alis&eacute; &agrave; partir des &laquo; effets standard &raquo;
analogiques de r&eacute;els outils de musiciens live. M&ecirc;me si nous avons repris
l'aspect d'une p&eacute;dale (angl. : Stomp boxes) et que vous avons donn&eacute; &agrave; ces
effets un son typiquement analogique, ils conviennent absolument au
traitement en studio.
Tous les effets de la Suite Vintage sont soumis &agrave; un comportement de r&egrave;gles
souple. Les param&egrave;tres sont commut&eacute;s en interne de la plus ancienne &agrave; la
plus r&eacute;cente valeur. Ceci se manifeste particuli&egrave;rement lors d'un changement
de presets et repr&eacute;sente un avantage lors de la lecture en mode Live.
Cette suite vous propose les effets suivants :
Chorus (voir page 192)
Flanger (voir page 188)
Filter
Analog Delay
Distortion
BitMachine
www.magix.com
185
186
Effets audio
Delay analogique
Par rapport aux effets de d&eacute;calage habituels, ce Delay vous offre une aire de
jeu cr&eacute;ative bien &agrave; part. &laquo; Analogique &raquo; signifie dans cas, par exemple, que
vous pouvez modifier les dur&eacute;es de Delay pendant la lecture sans que les
artefacts num&eacute;riques habituels n'apparaissent. Au lieu de cela, les dur&eacute;es
peuvent &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;es en douceur, comme sur les anciens appareils d'&eacute;cho &agrave;
couplage de charge ou &agrave; bande pour lesquels une modification de la dur&eacute;e de
d&eacute;calage se faisait gr&acirc;ce &agrave; la vitesse de bande et dont le syst&egrave;me avait
n&eacute;cessairement une inertie.
&laquo; Analogique &raquo; signifie &eacute;galement pour ce Delay que vous pouvez reproduire
des sons d'&eacute;chos de bande typiques tels que des pertes de hauteur de son &agrave;
chaque r&eacute;p&eacute;tition (Feedback). Le Feedback dispose d'un filtre deux bandes qui
produit, selon sa configuration, des r&eacute;p&eacute;titions sombres, claires ou moyennes.
Profitez de ces propri&eacute;t&eacute;s pour cr&eacute;er par exemple des Delays inhabituels dans
un style Dub/Reggae. Cela signifie &eacute;galement que vous ne pouvez pas
surmoduler le Delay num&eacute;riquement. M&ecirc;me en cas de r&eacute;p&eacute;tition infinie, le
signal n'a pas de distorsion incontr&ocirc;l&eacute;e mais est petit &agrave; petit l&eacute;g&egrave;rement
compress&eacute; avec une distorsion semblable &agrave; celle d'une bande.
www.magix.com
Effets audio
Configuration du retard analogique (Analog Delay)
L'Analog Delay met &agrave; votre disposition les param&egrave;tres suivants :
Delay Type (type de retard)
Delay Type (L + R) (type de retard - gauche/droite) : les temps Delay peuvent
&ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;s s&eacute;par&eacute;ment pour la gauche et la droite (voir ci-dessous). Vous
pouvez s&eacute;lectionner la valeur de note &agrave; laquelle les commutateurs rotatifs
s’enclenchent. Des valeurs de notes droites et pointill&eacute;es peuvent &ecirc;tre choisies
de 1/2 &agrave; 1/32. Veuillez tenir compte du fait que les temps Delay se rapportent
toujours au tempo actuel dans le projet.
Bouton Link : appuyez sur ce bouton pour modifier les canaux
simultan&eacute;ment au moyen d’une r&eacute;glette &laquo; Delay Type &raquo;.
Mix : permet de d&eacute;finir le comportement entre le signal original et le signal
&eacute;cho.
Modulation
Speed (vitesse) : la vitesse de &laquo; scintillement et pleurage &raquo;. Les petites valeurs
ne modifient le pleurage qu’assez lentement, les valeurs &eacute;lev&eacute;es ont un effet
de pleurage tr&egrave;s dramatique.
Depth (profondeur) : l’intensit&eacute; de la fluctuation. En cas de but&eacute;e gauche de la
r&eacute;glette, il n’y a pas de modulation de la hauteur de ton. Pour un effet
analogique subtil, nous vous recommandons de placer la r&eacute;glette entre les
positions 9 et 11 heures environ.
Filtre
Bas
Haut
ce r&eacute;gulateur supprime les graves des r&eacute;p&eacute;titions dans le sens
des aiguilles d’une montre de sorte que le son devient de plus
en plus faible &laquo; en bas &raquo;.
en cas de but&eacute;e &agrave; droite, seule une tr&egrave;s l&eacute;g&egrave;re att&eacute;nuation des
aigu&euml;s a lieu ; plus le r&eacute;gulateur est tourn&eacute; vers la gauche, plus
le son des r&eacute;p&eacute;titions devient &laquo; mat &raquo;.
Feedback
Width (largeur) : ce bouton vous permet de r&eacute;gler a largeur st&eacute;r&eacute;o des
r&eacute;p&eacute;titions. Lorsque vous tournez &laquo; Width &raquo; vers la droite, un effet
suppl&eacute;mentaire est cr&eacute;&eacute; : on obtient un effet &laquo; ping-pong &raquo;.
www.magix.com
187
188
Effets audio
Drive : tourn&eacute; vers la gauche, une seule r&eacute;p&eacute;tition a lieu. En cas de but&eacute;e &agrave;
droite, le feedback est presque infini, les r&eacute;p&eacute;titions n&eacute;cessitent beaucoup de
temps pour s'estomper.
La force effective de l'effet d&eacute;pend du mat&eacute;riel, car la boucle de feedback
fonctionne avec un effet de compression et un effet de saturation de la bande.
Si vous envoyez un signal &laquo; fort &raquo; dans le retard, le feedabck retentira plus
longtemps qu'avec un niveau d'entr&eacute;e plus bas, car la compression et la
saturation vont chercher jusqu'&agrave; un certain degr&eacute;. Si vous &ecirc;tes habitu&eacute;s &agrave; un
retard purement num&eacute;rique, vous pouvez avoir besoin d'un bref temps
d'adaptation. Les r&eacute;sultats sonnent cependant de mani&egrave;re beaucoup plus
&laquo; vivante &raquo;.
Flanger
L'effet &laquo; Flanger &raquo; est similaire &agrave; celui du Chorus, mais a une autre toile de
fond technique et historique. Il est n&eacute; par hasard : une personne (beaucoup
pr&eacute;tendent qu'il s'agit de John Lennon) a ralenti manuellement l'un des deux
enregistreurs sur bande qui &eacute;taient interconnect&eacute;s dans un studio. R&eacute;sultat : le
l&eacute;ger retard du second signal par rapport au premier a effac&eacute; certaines parties
du spectre de fr&eacute;quence, provoquant un effet appel&eacute; filtre-peigne (la somme
des deux signaux cr&eacute;e des &laquo; pics &raquo; et des &laquo; gorges &raquo; dans le spectre, ce qui
rappelle les dents d'un peigne).
www.magix.com
Effets audio
Le Flanger est en fait un effet Chorus, pr&eacute;sentant une dur&eacute;e de d&eacute;calage plus
r&eacute;duite (moins de 10 ms). La lib&eacute;ration ou le doublement des signaux n'est pas
la priorit&eacute;, mais plut&ocirc;t une d&eacute;formation cr&eacute;ative de la gamme de fr&eacute;quence.
Un effet Flanger complet n&eacute;cessite un feedback : la partie Flanger est renvoy&eacute;e
&agrave; l'entr&eacute;e pour accentuer l'effet. On parle souvent de &laquo; l'effet jet &raquo; car cela
ressemble au d&eacute;collage d'un avion &agrave; r&eacute;action.
Param&egrave;tres du Flanger
Speed : la vitesse de modulation.
Depth : la proportion de modulation au son global.
Feedback : l’intensit&eacute; de la r&eacute;troaction interne.
Mode
Normal : Flanging.
Dual : 2 voix, r&eacute;parties &agrave; gauche + droite dans le panorama.
Quad : 4 voix, r&eacute;parties alternativement &agrave; gauche + droite dans le panorama.
Quad Pan : comme &laquo; Quad &raquo;; en plus, le r&eacute;gleur &laquo; Depth &raquo; d&eacute;termine
l’intensit&eacute; de mouvement du signal dans le panorama (entre gauche + droite).
www.magix.com
189
190
Effets audio
Filtre
&laquo; Filtre &raquo; est un effet de modulation, tout comme le chorus et le flanger.
Toutefois, ce n'est pas la tonalit&eacute;, mais la gamme de fr&eacute;quence uniquement
qui est command&eacute;e depuis une source de modulation. Vous disposez pour
cela de diff&eacute;rents types de filtres et de dur&eacute;es de modulation.
Les domaines d'utilisation possibles sont les sonorit&eacute;s de synth&eacute;tiseurs
(distraction du temps du filtre sur les surfaces ou pads) ou des distorsions
artistiques de boucles de percussions (par exemple pour les variations, fills,
etc.). Il est possible de produire des effets Wah Wah typiques pour les
guitares, soit avec la modulation du tempo, ou avec un mode particulier, la
modulation via les &laquo; courbes enveloppes &raquo;. L'intensit&eacute; du signal du moment
d&eacute;cide alors de la fr&eacute;quence du filtre &agrave; utiliser.
Param&egrave;tres des effets de filtre
Speed (vitesse) : la vitesse de modulation, r&eacute;glable en valeurs de notes de 1/1
&agrave; 1/16, au choix ligne droite ou pointill&eacute;e. Tout comme dans le cas de l’effet
Delay (retard), l’information de tempo est prise de l’arrangement.
Notez la derni&egrave;re place de bouton rotatif :
www.magix.com
Effets audio
La synchronisation du tempo sera d&eacute;sactiv&eacute;e et la modulation du filtre sera
contr&ocirc;l&eacute;e par le volume du signal.
Freq (Fr&eacute;quence) : ici, vous d&eacute;terminez la fr&eacute;quence d’utilisation de la
modulation de filtre.
Depth (Profondeur) : ce r&eacute;gleur r&egrave;gle la profondeur de modulation, c'est-&agrave;-dire
le d&eacute;placement de la fr&eacute;quence d’utilisation vers le haut par le r&eacute;gleur de
vitesse (ou le mode d’enveloppante mentionn&eacute; ci-dessus). Pour obtenir un
effet maximal par exemple, vous tournez &laquo; Freq &raquo; &agrave; fond &agrave; gauche et &laquo; Depth &raquo;
tout &agrave; fait vers la droite.
Mode de filtre
Tiefpass
(passe-bas)
Bandpass
(bande
passante)
Notch filter
(filtre &agrave;
&eacute;limination
de bande)
Hochpass
(passehaut)
www.magix.com
Filtre de 24 dB/octet avec un peu de r&eacute;sonance qui limite
fortement les aigu&euml;s au-dessus de la fr&eacute;quence
d’utilisation. Utilisation possible : boucles de batterie, par
exemple.
Seules les fr&eacute;quences autour du point d’utilisation
peuvent passer (24dB avec r&eacute;sonance). Convient par
exemple aux effets &laquo; Wah-Wah &raquo; des guitares.
Deux filtres parall&egrave;les (-36dB) avec fr&eacute;quences
d’utilisation s&eacute;par&eacute;es qui sont d&eacute;plac&eacute;es en m&ecirc;me temps
et qui assurent deux &laquo; encoches &raquo; (Notch = angl.:
‘encoche’) dans la courbe de fr&eacute;quence. Des sons
int&eacute;ressants peuvent par ex. &ecirc;tre obtenus pour les
accords de guitare, l’effet rappelle un peu un &laquo; phaser &raquo;.
Quasiment la variante oppos&eacute;e du passe-bas. Les
fr&eacute;quences en dessous du point d’utilisation sont
abaiss&eacute;es &agrave; flanc raide. Par ‘l’amincissement’ bas&eacute; sur le
tempo des sons, diff&eacute;rents passages (par exemple dans
le cas des batteries) peuvent attirer une plus grande
attention, surtout lorsque le spectre complet est ensuite
de nouveau disponible (par exemple pour un objet suivant
sans filtre).
191
192
Effets audio
Chorus
La p&eacute;dale de Chorus produit un tapis sonore &laquo; flottant &raquo; typique, que l'on
conna&icirc;t des sons de guitare ou de surfaces synth. Vous pouvez l'utilsier pour
par exemple &laquo; &eacute;paissir &raquo; un instrument, lui donner un son plus rempli ou cr&eacute;er
l'illusion d'&ecirc;tre en pr&eacute;sence de plusieurs instruments.
Le son de Chorus peut &ecirc;tre cr&eacute;&eacute; en tirant profit de ce que l'on appelle l'effet
Doppler. Cet effet se rencontre souvent dans le quotidien : la sir&egrave;ne d'une
ambulance par exemple para&icirc;t plus aigu&euml; lorsque la voiture s'approche et plus
basse lorsqu'elle s'&eacute;loigne. Cet effet est d&ucirc; &agrave; la vitesse du son, qui &agrave; cet &eacute;gard
augmente d'abord puis diminue : la tonalit&eacute; est &eacute;galement modifi&eacute;e. S'il y a, &agrave;
votre position d'&eacute;coute, une deuxi&egrave;me sir&egrave;ne qui ne bouge pas, une
interf&eacute;rence serait alors cr&eacute;&eacute;e entre les deux sons (comme en cas de
d&eacute;saccord entre deux instruments).
Lors de l'utilisation d'un effet Chorus, le signal est tout d'abord divis&eacute; au moins
en deux : une partie directe et une partie effet. L'effet Doppler est produit par
un l&eacute;ger d&eacute;calage (&laquo; Delay &raquo;) du signal de la partie effet.
Ce retard est de 10 &agrave; 30 ms, c'est-&agrave;-dire assez court pour ne pas &ecirc;tre per&ccedil;u
comme un &eacute;cho. Vous obtiendriez aussi des temps courts similaires en tant
que musicien exp&eacute;riment&eacute;, par exemple en doublant une piste de guitare (en la
www.magix.com
Effets audio
jouant de nouveau). Un retard court sonne comme un doublage du signal
direct dans le mixage, mais pas de fa&ccedil;on authentique. Le d&eacute;saccord &eacute;voqu&eacute;
plus haut joue alors un r&ocirc;le important : le signal de l'effet est l&eacute;g&egrave;rement
modul&eacute; dans les aigus gr&acirc;ce au va-et-vient dans la boucle de retardement,
l'interf&eacute;rence ainsi cr&eacute;&eacute;e dont la vivacit&eacute; d&eacute;pend de la vitesse du drift.
Param&egrave;tres des effets chorus
Speed : la vitesse de modulation. Les tempos lourds g&eacute;n&egrave;rent un effet calme
et continu : les vitesses &eacute;lev&eacute;es donnent lieu &agrave; un effet &laquo; Vibrato &raquo; ou, dans les
cas extr&ecirc;mes, comme &laquo; sous l’eau &raquo;.
Depth : la profondeur de modulation. Elle d&eacute;termine l’effet exerc&eacute; par la vitesse
sur la modulation de la hauteur de ton.
Mix : ici, vous d&eacute;terminez le rapport de m&eacute;lange entre le signal direct et le
signal d’effet.
Mode
Normal : correspond &agrave; la combinaison du signal direct et le retard d&eacute;saccord&eacute;.
Normal, low cut : est avantageux pour les guitares basses de sorte qu’en
&laquo; bas &raquo;, la sonorit&eacute; demeure claire et d&eacute;finie et que l’effet s’y ajoute &agrave; partir de
la gamme centrale.
Dual : par cela, la sonorit&eacute; demeure plus vive que dans le cas d’une seule voix.
De plus, ce mode semble &ecirc;tre plus large en raison de la r&eacute;partition sur la
gamme st&eacute;r&eacute;o.
Quad, low cut’ : id&eacute;al pour poser par ex. des &laquo; tapis Synth &raquo; qui doivent
toutefois demeurer &laquo; tendus &raquo; dans les basses.
Astuce : tout comme dans le cas des mod&egrave;les &laquo; r&eacute;els &raquo;, vous pouvez activer et
d&eacute;sactiver l’effet pour la comparaison A/B en cliquant sur la surface
&laquo; gomm&eacute;e &raquo; de la p&eacute;dale (en dessous de l’&eacute;criture). Ceci concerne d’ailleurs
tous les effets de cette suite.
www.magix.com
193
194
Effets audio
Distorsion
La p&eacute;dale de distorsion est un d&eacute;formateur &laquo; High-Gain &raquo; pour des sonorit&eacute;s
de guitare crunch et lead. Si vous aimez les sons amplifi&eacute;s typiquement
&laquo; britanniques &raquo; et que vous souhaitez enregistrer rapidement et ais&eacute;ment une
piste de guitare, cette p&eacute;dale est exactement ce qu'il vous faut.
Un circuit de pr&eacute;-amplification de tube complet a &eacute;t&eacute; model&eacute;, incluant la
courbe d'&eacute;galiseur typique ; de ce fait, la d&eacute;formation est de type &laquo; tube &raquo;,
c'est-&agrave;-dire qu'elle ne commence pas soudainement, mais de mani&egrave;re
harmonieuse et douce. M&ecirc;me en puissance maximale, la p&eacute;dale r&eacute;agit toujours
douce &agrave; la guitare et ses param&egrave;tres (par exemple s&eacute;lection de pick-up et
r&eacute;gulateur de tonalit&eacute;). Vous pouvez influencer la distorsion en utilisant le
bouton de volume de la guitare par exemple.
Cet effet dispose uniquement de trois param&egrave;tres qui, cependant,
interagissent les uns avec les autres et peuvent, de ce fait, g&eacute;n&eacute;rer un son tr&egrave;s
variable :
 Bas : le r&eacute;gulateur des basses. Il vous permet de d&eacute;finir la part des basses,
m&ecirc;me apr&egrave;s distorsion. Le type de pr&eacute;-filtrage est important pour les
amplificateurs de guitare en particulier, et est caract&eacute;ristique pour le son de
base. Nous vous recommandons de d&eacute;finir le r&eacute;gulateur de basses en
fonction du son de base de la guitare et du son que vous souhaitez obtenir
(&laquo; grave &raquo; ou &laquo; aigu &raquo;).
www.magix.com
Effets audio
 Aigus : ce r&eacute;gulateur vous permet de d&eacute;finir la part d'aigus avant et apr&egrave;s la
distorsion. Si vous n'utilisez pas de haut-parleur de guitare externe pour
l'&eacute;coute, nous vous recommandons de placer le r&eacute;gulateur sur la position du
milieu ou de le d&eacute;placer l&eacute;g&egrave;rement vers la gauche. De cette mani&egrave;re, les
aigus trop per&ccedil;ants, g&eacute;n&eacute;r&eacute;s par tous les amplis de guitare sans haut-parleur
adapt&eacute;, disparaissent. Simultan&eacute;ment, les m&eacute;dianes sont plus apparentes, ce
qui donne plus de &laquo; punch &raquo; au son. D'autre part, vous pouvez donner de
l'ampleur aux aigus si vous souhaitez obtenir un son plus neutre.
 Drive : degr&eacute; de distorsion. Vous pouvez r&eacute;gler ici l'amplification avec laquelle
le &laquo; circuit &agrave; tubes virtuel &raquo; fonctionne (60 dB maximum). Un niveau interne qui
augmente petit &agrave; petit surmodule les tubes et les distorsions habituelles sont
cr&eacute;&eacute;es. Pour des sonorit&eacute;s avec de l&eacute;g&egrave;res distorsions (Crunch), il est
certainement suffisant de tourner le r&eacute;gulateur sur 10/11 heures ; de plus, le
circuit model&eacute; fournit la dose habituelle d'accords de type Power-Rock et
plus. Plus vous tournez ce r&eacute;gulateur vers la droite, plus les m&eacute;dianes du
signal ressortent, de sorte que les sons Lead High-Gain sont plus audibles.
Vous pouvez &eacute;galement utiliser l'effet de distorsion en association avec le
simulateur d'amplification.
Bit Machine
MAGIX Music Maker MX permet d'&eacute;diter le mat&eacute;riel audio en haute qualit&eacute;.
Pourtant, il peut y avoir des situations, pendant lesquelles un son &laquo; Lo-Fi &raquo;
(basse fid&eacute;lit&eacute;) peut faire son apparition dans une boucle de percussion par
exemple ou un son synth&eacute;tis&eacute;.
Pensez par exemple aux premiers &eacute;chantillonneurs mat&eacute;riels des ann&eacute;es 80
qui pouvaient travailler uniquement avec des taux d'&eacute;chantillonnage r&eacute;duits et,
la plupart du temps, dans une r&eacute;solution 12 bits seulement. Gr&acirc;ce &agrave; la Bit
Machine, une transformation du son dans un appareil de ce type ne pose
aucun probl&egrave;me.
Vous pouvez &eacute;galement retourner dans le temps, &agrave; l'&eacute;poque des ordinateurs
&eacute;quip&eacute;s de cartes sons de qualit&eacute; m&eacute;diocre.
www.magix.com
195
196
Effets audio
La Bit Machine vous propose un voyage dans le temps avec une section de
r&eacute;duction de taux en bits et d'&eacute;chantillonnage ainsi qu'un filtre activ&eacute;
ult&eacute;rieurement d'apr&egrave;s un mod&egrave;le analogue.
En cons&eacute;quence, l'effet dispose d'une section de modulation, avec laquelle
vous pouvez contr&ocirc;ler vous-m&ecirc;me chaque param&egrave;tre, via un oscillateur (LFO),
ainsi que le signal d'entr&eacute;e.
En tant que d&eacute;monstration de la capacit&eacute; de la Bit Machine &agrave; remonter le
temps, nous avons cr&eacute;&eacute; une s&eacute;rie de pr&eacute;r&eacute;glages typiques, auxquels vous
pouvez acc&eacute;der en haut &agrave; droite de l'interface.
Dans ce qui va suivre, la Bit Machine est d&eacute;crite en d&eacute;tails.
Section &laquo; R&eacute;duction &raquo;
Bits: Ce r&eacute;gulateur commande la r&eacute;solution du mat&eacute;riel audio. En tournant le
r&eacute;gulateur tout &agrave; gauche, la quantisation est effectu&eacute;e en 16 bits, ainsi la
qualit&eacute; du CD est intacte. Plus vous tournez le r&eacute;gulateur vers la droite, plus la
dynamique de votre signal se dissout. Dans un cas extr&ecirc;me (1 bit), il n’existe
plus que l’&eacute;tat &laquo; allum&eacute; &raquo; ou &laquo; &eacute;teint &raquo;.
Dans les niveaux interm&eacute;diaires, vous percevrez une augmentation du niveau
des bruits de fond et une r&eacute;duction des dynamiques. Par exemple, une
quantisation en 8 bits ne pr&eacute;sente plus qu’une dynamique de 48 dB. Les
emplacements silencieux du mat&eacute;riel sonnent de mani&egrave;re bruyante et les tr&egrave;s
silencieux sonnent &laquo; couverts &raquo;. Cet effet se renforce lorsque vous tournez le
r&eacute;gulateur vers la droite, jusqu’&agrave; provoquer des craquements.
Taux d’&eacute;chantillonnage: Avec ce r&eacute;gulateur, le mat&eacute;riel audio est &laquo; minimis&eacute; &raquo;,
ce qui signifie que le taux d’&eacute;chantillonnage interne est r&eacute;duit. Un nouveau
taux de s&eacute;paration entre l’ancien et le nouveau taux est cr&eacute;&eacute;. En fonction de
ce taux, un &eacute;chantillon du flux de donn&eacute;es est &laquo; laiss&eacute; tomb&eacute; &raquo; &agrave; diff&eacute;rents
emplacements.
Remarque : r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la section &laquo; Modulation &raquo; pour plus d’informations
sur les deux plus petits r&eacute;gulateurs.
www.magix.com
Effets audio
Section &laquo; Filtre &raquo;
Dans la BitMachine, un filtre est le mod&egrave;le num&eacute;rique d’un des filtres les plus
connus de la musique &eacute;lectronique : le filtre &laquo; Chamberlin &agrave; 2 p&ocirc;les &raquo;, autrefois
utilis&eacute; dans les vieux synth&eacute;tiseurs Oberheim. Ce type de filtre dispose d’une
sonorit&eacute; musicale exceptionnelle. Il peut &eacute;galement &ecirc;tre utilis&eacute; de fa&ccedil;on
cr&eacute;ative dans BitMachine et ne doit pas &ecirc;tre uniquement utilis&eacute; pour lisser les
artefacts qui en r&eacute;sultent.
Le filtre s’utilise dans le mode &laquo; passe-bas &raquo;, ce qui signifie que les aigu&euml;s sont
att&eacute;nu&eacute;s &agrave; partir d’une certaine fr&eacute;quence.
freq :
Ce r&eacute;gulateur vous permet de sp&eacute;cifier la fr&eacute;quence passe-bas du filtre. Le
filtrage s’effectue au-dessus.
reso :
Ce r&eacute;gulateur permet au signal d’&ecirc;tre fortement rehauss&eacute; dans une zone situ&eacute;e
autour des fr&eacute;quences passe-bas (&laquo; r&eacute;sonnance &raquo; : juste au-dessous de l’autooscillation). Les sonorit&eacute;s aigu&euml;s, tranchantes, sont ainsi possibles. L’effet
devient plus net encore lorsque vous variez les fr&eacute;quences passe-bas.
drive :
Les deux filtres individuels des connexions mentionn&eacute;es ci-dessus permettent
de se surmoduler en interne. Avec le r&eacute;gulateur &laquo; drive &raquo;, vous pouvez r&eacute;gler le
niveau de surmodulation. Plus vous tournez ce r&eacute;gulateur, plus le signal est
surmomdul&eacute;. Il en r&eacute;sulte des interactions entre les param&egrave;tres &agrave; l’int&eacute;rieur du
filtre. Ainsi, en augmentant le drive, la r&eacute;sonnance est affaiblie, et
simultan&eacute;ment, le signal prend en volume, ses basses prennent de l’ampleur et
le signal devient plus complet sur le plan acoustique.
Remarque : r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la section &laquo; Modulation &raquo; pour plus d’informations
sur les deux plus petits r&eacute;gulateurs.
Section &laquo; Modulation &raquo;
Vous pouvez automatiser les effets &agrave; l’aide des param&egrave;tres de la section
Modulation.
www.magix.com
197
198
Effets audio
Vous trouverez ici un oscillateur &agrave; basses fr&eacute;quences (LFO), qui oscille &agrave; une
vitesse param&eacute;trable. Vous pouvez influencer la vitesse et le mode de la
r&eacute;sonance.
Pour influencer la r&eacute;sonance, utilisez les deux petits r&eacute;gulateurs des secteurs
R&eacute;duction et Filtre. Ces quatre r&eacute;gulateurs affichent les objectifs de
modulation.
Exemple : le r&eacute;gulateur est configur&eacute; pour le taux d’&eacute;chantillonnage par d&eacute;faut.
Tournez le petit r&eacute;gulateur du bas vers un c&ocirc;t&eacute; ou l’autre. La modulation de la
valeur du r&eacute;gulateur s’ajoute au taux d’&eacute;chantillonnage : le LFO contr&ocirc;le ces
param&egrave;tres et la r&eacute;duction du taux d’&eacute;chantillonnage r&eacute;sonne en fonction de
cette modulation.
Vous pouvez &eacute;galement appliquer ce principe aux autres r&eacute;gulateurs. Vous
devez seulement prendre en compte le fait que le principal r&eacute;gulateur ne doit
pas &ecirc;tre tourn&eacute; au maximum, sinon la modulation n’aurait aucun effet. La
modulation est toujours ajout&eacute;e &agrave; la valeur r&eacute;gl&eacute;e.
Exemple : tournez le petit r&eacute;gulateur situ&eacute; au-dessous du r&eacute;gulateur de &laquo; bits &raquo;
vers la gauche (valeur : - 50) et celui d’&agrave; c&ocirc;t&eacute; (au-dessous de &laquo; taux
d’&eacute;chantillonnage &raquo;) vers la droite (+ 50). Vous avez ainsi affect&eacute; une
modulation aux deux param&egrave;tres &agrave; l’aide du LFO. Ces deux param&egrave;tres ne se
modifient pas de fa&ccedil;on homog&egrave;ne, mais de fa&ccedil;on oppos&eacute;e : un r&eacute;glage n&eacute;gatif
n’est rien de plus qu’un inversement de la modulation : vous retournez le signal
de commande.
Formes des ondes de la section Modulation
Nous avons comment&eacute; l’exemple au moyen d’une oscillation sinuso&iuml;dale. Pour
le LFO, vous disposez des formes suivantes :
 forme sinuso&iuml;dale,
 onde carr&eacute;e (0 ou 1, pas de niveau interm&eacute;diaire),
 valeur al&eacute;atoire (un g&eacute;n&eacute;rateur al&eacute;atoire interne est interrog&eacute; au rythme ajust&eacute;)
Vitesse de l’oscillateur
La vitesse LFO est d&eacute;termin&eacute;e par le r&eacute;gulateur de vitesse &laquo; speed &raquo;. Si le
bouton &laquo; sync &raquo; est actif, le LFO s’adapte au rythme de la chanson et le
r&eacute;gulateur s’arr&ecirc;te sur des valeurs musicales (ex : &frac14; note). Ainsi, des
processus rythmiques de distorsion sonore sont facilement possibles. Mais
vous pouvez &eacute;galement d&eacute;connecter cette synchronisation et d&eacute;terminer
manuellement le rythme (en Hz).
www.magix.com
Effets audio
Modulation avec &laquo; Envelope-Follower
Dans la section Modulation se trouve un quatri&egrave;me bouton : le signal d’entr&eacute;e
audio. Lorsque ce mode est actif, le signal provoque la production d’une
&laquo; tension de modulation &raquo;, que l’on appelle Envelope Follower (suivi de courbe
intrins&egrave;que) et qui balaie continuellement le signal d’entr&eacute;e selon son volume.
Note : BitMachine ne reconna&icirc;t pas automatiquement le type du signal audio.
Par cons&eacute;quent, vous devriez r&eacute;gler la sensibilit&eacute; de l’entr&eacute;e &agrave; l’aide du
r&eacute;gulateur &laquo; gain &raquo;. Utilisez pour cela le DEL de contr&ocirc;le. Gr&acirc;ce &agrave; une
d&eacute;tection pr&eacute;cise des dynamiques du signal, Avec une saisie correcte de la
dynamique du signal, les attributions parviennent alors plus facilement aux
quatre petits r&eacute;gulateurs pour la profondeur de la modulation et vous pouvez
utiliser l’int&eacute;gralit&eacute; de leur champ de r&eacute;gulation.
En mode Envelope, le r&eacute;gulateur &laquo; speed &raquo; est utilis&eacute; pour contr&ocirc;ler la vitesse
de r&eacute;ponse de la courbe intrins&egrave;que (l’affichage passe alors en millisecondes).
Des dur&eacute;es r&eacute;duites provoquent une r&eacute;ponse rapide, des dur&eacute;es plus longues
font augmenter (et baisser) plus lentement la courbe intrins&egrave;que. Nous vous
recommandons de proc&eacute;der &agrave; diverses exp&eacute;rimentations du signal. Les
pr&eacute;r&eacute;glages fournis donnent seulement une direction g&eacute;n&eacute;rale.
www.magix.com
199
200
Effets audio
Vandal SE
Amplification de guitare virtuelle et de basse
VANDAL est une suite compl&egrave;te de simulations pour les guitaristes et
bassistes. Le plugin est en mesure de reproduire toute la cha&icirc;ne de signaux,
de l'entr&eacute;e en passant par les Stomp Box, l'amplificateur, les haut-parleurs
microphone et jusqu'aux effets de studio ajout&eacute;s ult&eacute;rieurement, toujours au
plus haut niveau sonore.
D&eacute;marrage rapide via la s&eacute;lection des pr&eacute;r&eacute;glages
Vous souhaitez voir rapidement les possibilit&eacute;s de Vandal SE ? Grattez vos
cordes et &eacute;coutez-vous ou jouez en utilisant les diff&eacute;rents presets disponibles.
Vous pouvez y acc&eacute;der via la liste situ&eacute;e dans la partie sup&eacute;rieure de
l'interface.
www.magix.com
Effets audio
Un pr&eacute;r&eacute;glage comprend tous les param&egrave;tres des &eacute;l&eacute;ments principaux de
Vandal SE : Stomps, configuration Amp, Cabinet Simulation, et effets de
studio.
Syntoniseur
Le meilleur Amp ou la meilleure simulation n'est que peu utile si la guitare n'est
pas accord&eacute;e. VANDAL propose un accordeur chromatique simple. Vous
pouvez l'utiliser comme tout autre instrument analogique. Il affiche
automatiquement la note jou&eacute;e (avec octave) et visualise sur l'&eacute;cran les &eacute;carts
(en Cents).
Nous vous pr&eacute;sentons ci-dessous les &eacute;l&eacute;ments principaux de VANDAL en
d&eacute;tail. Les stations sont d&eacute;crites dans l'ordre de placement dans la cha&icirc;ne de
signaux.
www.magix.com
201
202
Effets audio
Entr&eacute;e
La station qui devrait premi&egrave;rement vous inspirer est le curseur d'entr&eacute;e.
Comme dans la configuration r&eacute;elle d'une guitare ou d'une basse, il est ici
important de s'assurer que le niveau d'entr&eacute;e soit &eacute;lev&eacute; afin de disposer d'un
niveau suffisant pour les &eacute;tapes de travail suivantes. Cela est d'autant plus
important pour les sons distordus et les modes de jeu de type High Gain. Vous
pouvez pour cela &eacute;galement utiliser l'appareil de mesure.
Le cas &eacute;ch&eacute;ant, vous pouvez activer le portail Noise et l'ajuster de fa&ccedil;on que le
signal d'entr&eacute;e durant les pauses soit l&eacute;g&egrave;rement &eacute;touff&eacute;. VANDAL,
contrairement aux portails classiques, ne coupe pas le signal de fa&ccedil;on abrupte
mais op&egrave;re un r&eacute;glage fin &agrave; l'aide de l'&eacute;nergie du signal, en commen&ccedil;ant par
les aigus dans lesquelles les bruits perturbateurs sont particuli&egrave;rement
d&eacute;rangeants.
Stomp Boxes
Dans la r&eacute;alit&eacute;, les guitaristes et bassistes disposent de p&eacute;riph&eacute;riques d'effets
populaires sous la forme de p&eacute;dales. Nous avons donc int&eacute;gr&eacute; une large
palette de ce type de p&eacute;riph&eacute;riques. Vandal SE inclut donc quatre &laquo; Stomp
slots &raquo; que vous pouvez agr&eacute;menter d'effets s&eacute;lectionn&eacute;s dans la liste, selon
vos besoins. Le flux du signal dans cette cha&icirc;ne se d&eacute;place de la gauche vers
la droite. Dans la mesure o&ugrave; de nombreux curseurs ne n&eacute;cessitent aucune
explication, nous ne nous y attardons pas ici.
Vandal - Amplifier
Vandal SE comprend en fait 2 amplificateurs diff&eacute;rents : Guitar Amp et Bass
Amp. Le type d'amplificateur d&eacute;pend du pr&eacute;r&eacute;glage s&eacute;lectionn&eacute;.
www.magix.com
Effets audio
Lors du d&eacute;veloppement, nous avons volontairement renonc&eacute; &agrave; de nombreuses
marques et mod&egrave;les d'amplificateurs. Mais afin de vous permettre de tirer un
grand nombre de param&egrave;tres sonores de votre Vandal SE Amp, les
amplificateurs ont &eacute;t&eacute; con&ccedil;us pour &ecirc;tre tr&egrave;s variables. Des concepts
d'interrupteurs inclus sont bas&eacute;s sur les p&eacute;riph&eacute;riques r&eacute;els. &Agrave; certains
endroits cruciaux, Vandal SE prend cependant un autre chemin.
Guitar Amp
Le Vandal SE Guitar Amp dispose de trois modes de pr&eacute;amplification diff&eacute;rents
et deux mod&egrave;les d'&eacute;tages de sortie d&eacute;sactivables. Cette configuration de base
est modifi&eacute;e en fonction du preset s&eacute;lectionn&eacute;.
L'amplificateur de guitare comprend trois canaux. &Agrave; l'aide des curseurs de Pre
et Post-Gain, vous pouvez r&eacute;gler pour chaque canal le rapport de mixage
(Clean, Crunch et Lead). N'ayez pas peur d'exp&eacute;rimenter : l'amplificateur se
souvient de la configuration du Gain lors du changement de canal. Il s'agit des
pr&eacute;r&eacute;glages du Gain pour les diff&eacute;rents modes de jeu d'une chanson.
Voicing : nous avons &eacute;quip&eacute; le pr&eacute;amplificateur Vandal SE de ce que nous
appelons Curve EQ. Si par exemple vous utilisez une simple p&eacute;dale EQ pour
former le signal avant l'amplificateur, vous pouvez modifier enti&egrave;rement ce son.
Le Curve EQ fonctionne sur le m&ecirc;me principe : il se trouve &agrave; plusieurs points
strat&eacute;giques entre les diff&eacute;rents &eacute;tages d'amplification et filtre le signal avant
qu'il ne soit soumis &agrave; distorsion &agrave; l'&eacute;tage suivant. Amusez-vous &agrave; modifier
Curve en tirant dans les deux directions et jouez avec le curseur de fr&eacute;quence
sur le spectre. Votre Amp acquiert alors un tout nouveau charact&egrave;re...
&Eacute;galisation : l'ajustement du son (&laquo; Tone Stack &raquo; est tr&egrave;s commun : Vandal SE
propose les options Low, Mid &amp; High. Le tout fonctionne comme les r&eacute;seaux
de r&eacute;glage de son passifs dans les amplificateurs r&eacute;els, de sorte que les
curseurs ont une influence les uns sur les autres et de nombreuses variations
sont possibles.
Reverb (r&eacute;verb&eacute;ration) : Surf et Twang ne fonctionnent pas sans On-BoardFederhall. Lors du modelage, nous nous sommes inspir&eacute;s de spirales de
r&eacute;verb&eacute;ration connues. Le tout avec un rendu tr&egrave;s authentique.
www.magix.com
203
204
Effets audio
Bass Amp
Apr&egrave;s avoir proc&eacute;d&eacute; &agrave; un r&eacute;glage approximatif du curseur de Gain, le signal de
basses passe ensuite dans le Contour. Cet &eacute;tage de filtre fonctionne de
mani&egrave;re similaire &agrave; une fonction &laquo; intensit&eacute; &raquo;, dans la mesure o&ugrave; les notes
moyennes (basses) sont coup&eacute;es et les basses profondes et les aigu&euml;s sont
relev&eacute;s. On pourrait &eacute;galement parler de &laquo; Instant Slap &raquo;.
Le signal passe ensuite dans l'&eacute;tage du compresseur (Comp). Il s'agit d'un
concept tr&egrave;s simple mais extr&ecirc;mement musical : la basse d&eacute;clenche une
source lumineuse coupl&eacute;e &agrave; une r&eacute;sistance photo qui att&eacute;nue le signal. Si cela
vous rappelle quelque chose : le compresseur studio pour bassistes le plus
connu, Urei LA2, fonctionne selon le m&ecirc;me principe.
Apr&egrave;s une &eacute;ventuelle compression, vous pouvez &agrave; l'aide de la fonction Drive
donner de la puissance &agrave; vos basses. La saturation du signal d&eacute;pend de la
fr&eacute;quence : malgr&eacute; les distorsions importantes qui peuvent se produire, les
basses demeurent relativement propres et nettes.
Enfin l'&eacute;tage d'&eacute;galisation qui suit propose 4 plages de fr&eacute;quences, les deux
bandes moyennes &eacute;tant d&eacute;finissables. La r&eacute;glette de volume master permet de
d&eacute;finir le volume de l'&eacute;tage de sortie de l'amplificateur. Comme pour un
amplificateur de guitare, vous pouvez ici aussi &eacute;craser les tubes de sortie si
cela vous semble appropri&eacute;.
Effets en rack (FX1/FX2)
Certains effets ne sont pas toujours &agrave; leur place quand ils interviennent avant
l'ampli, notamment la reverb et le delay. En g&eacute;n&eacute;ral, ces effets sont plac&eacute;s &agrave; la
fin de la cha&icirc;ne du signal.
Pour le traitement final du son, nous vous proposons deux unit&eacute;s d'effet
s&eacute;par&eacute;es de qualit&eacute; studio semblables aux v&eacute;ritables processeurs en rack 19&quot;.
www.magix.com
Effets audio
Un grand nombre des algorithmes g&eacute;n&egrave;re un signal st&eacute;r&eacute;o. Ainsi, v&eacute;rifiez que la
tranche de console dans la piste du s&eacute;quenceur est utilis&eacute;e en mode
&laquo; st&eacute;r&eacute;o &raquo;.
Les modules d'effet peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s l'un apr&egrave;s l'autre (en s&eacute;rie) ou
parall&egrave;lement. Leur connexion peut &ecirc;tre modifi&eacute;e gr&acirc;ce au commutateur Mode.
Vous pouvez choisir parmi les algorithmes &amp; effets suivants :
 Mono Delay (msec &amp; tempo sync) : delay simple avec temps de retard
r&eacute;glable ou synchronis&eacute; au tempo du s&eacute;quenceur avec grille musicale. Avec
des valeurs de r&eacute;injection (feedback) &eacute;lev&eacute;es, il est conseill&eacute; d'abaisser la
fr&eacute;quence d'amortissement (Damping) afin d'obtenir des &eacute;chos au son naturel.
 Stereo Delay (msec &amp; tempo sync) : d&eacute;clin&eacute; en deux versions comme le Mono
Delay. Les r&eacute;p&eacute;titions peuvent &ecirc;tre produites s&eacute;par&eacute;ment sur les deux c&ocirc;t&eacute;s
(bouton Feedback vers la droite : Dual Delay) ou en mode ping-pong (bouton
vers la gauche) dans lequel le signal passe alternativement d'un c&ocirc;t&eacute; &agrave; l'autre.
 Chorus : produit un son flottant typique en modulant la hauteur tonale du
signal pour &eacute;paissir le son ou le r&eacute;partir dans le champ st&eacute;r&eacute;o. Il est possible
de cr&eacute;er un effet de &laquo; d&eacute;saccordage &raquo; avec un delay court dont la dur&eacute;e est
modifi&eacute;e par la modulation. Ce faisant, vous noterez l'apparition de ce qu'on
appelle l'effet Doppler qui &eacute;largit le signal.
 Flanger : proche du chorus sur le plan de l'algorithme utilis&eacute;, &agrave; la diff&eacute;rence
que le temps de retard est nettement plus court et que le delay utilise des
r&eacute;p&eacute;titions (Feedback). Un flanger a un son plus tranchant et plus direct qu'un
delay.
 Phaser : effet de modulation comme Chorus &amp; Flanger qui modifie
p&eacute;riodiquement la phase du signal gr&acirc;ce &agrave; un r&eacute;seau de filtres mais ne change
pas sa hauteur tonale. Il en r&eacute;sulte des annulations de fr&eacute;quences
caract&eacute;ristiques (effets de filtre en peigne).
 Room Reverb / Hall Reverb : les effets reverb offrent des simulations r&eacute;alistes
de r&eacute;verb&eacute;ration naturelle. Room recr&eacute;e l'acoustique d'une cabine
d'enregistrement de petite &agrave; moyenne taille alors que Hall reproduit
l'acoustique des grandes salles de concert. Les deux algorithmes d'effet
poss&egrave;dent la particularit&eacute; d'offrir un param&egrave;tre Modulation qui permet de
supprimer d'&eacute;ventuelles r&eacute;sonances avec un r&eacute;glage faible et de cr&eacute;er un effet
Chorus-Hall doux avec un r&eacute;glage &eacute;lev&eacute;.
 LoFi : selon les r&eacute;glages, cet algorithme peut &laquo; salir &raquo; l&eacute;g&egrave;rement le son ou
cr&eacute;er un effet de destruction du signal. R&eacute;duisez librement la fr&eacute;quence
d'&eacute;chantillonnage interne ou supprimez quelques bits de la r&eacute;solution sonore.
Vous vous &eacute;loignez nettement des styles conventionnels...
www.magix.com
205
206
Effets audio
 Vintage Compressor : id&eacute;al pour densifier l&eacute;g&egrave;rement le signal en fin de
cha&icirc;ne. L'algorithme simule un type de circuit c&eacute;l&egrave;bre par le pass&eacute; que l'on
retrouve sous diff&eacute;rentes formes dans les processeurs de studio l&eacute;gendaires
tels que le Urei 1176 tout comme dans certaines p&eacute;dales de compression
simples. Un composant de type FET (transistor &agrave; effet de champ) r&eacute;gule le
volume sonore de fa&ccedil;on simple mais efficace et surtout tr&egrave;s musicale &agrave; partir
du niveau d'entr&eacute;e, du taux de compression s&eacute;lectionn&eacute; (Ratio) et des
r&eacute;glages temporels attaque (Attack) et rel&acirc;chement (Release).
 3-Band EQ : cet &eacute;galiseur fonctionne comme celui d'un canal de console
classique et offre un r&eacute;glage pour le grave, un pour l'aigu et deux filtres semiparam&eacute;triques pour les m&eacute;diums. Il vous permet de parfaire votre son si
n&eacute;cessaire.
www.magix.com
Objets vid&eacute;o et objets image
Objets vid&eacute;o et objets image
Formats vid&eacute;o et bitmap
MAGIX Music Maker MX peut charger et exporter des vid&eacute;os au format AVI,
MAGIX Video (*.mxv), Windows Media (*.wmv) et Quicktime Movie (*.mov).
Les graphiques peuvent &ecirc;tre charg&eacute;s et export&eacute;s aux formats BMP et JPEG.
Les fichiers texte RTF peuvent &eacute;galement &ecirc;tre charg&eacute;s et utilis&eacute;s comme soustitres.
Des fichiers image et vid&eacute;o sont fournis avec le programme. Vous pouvez
cependant bien s&ucirc;r utiliser vos propres fichiers.
Pour obtenir des r&eacute;sultats optimaux avec les effets vid&eacute;o, utilisez des fichiers
vid&eacute;o et bitmap enregistr&eacute;s en True Color (profondeur de couleur de 24 bits)
Ajustage de l’&eacute;cran vid&eacute;o
On peut positionner librement l’&eacute;cran vid&eacute;o sur l’interface de l’ordinateur tout
en ajustant sa grandeur. Pour pouvoir positionner la fen&ecirc;tre de pr&eacute;visualisation
&agrave; sa convenance, d&eacute;validez l’option &laquo; Mise en page standard &raquo; du menu
&laquo; Fen&ecirc;tre &raquo;. Ensuite, d&eacute;placez l’&eacute;cran. Pour ajuster d’abord la grandeur,
cliquez avec le bouton droit sur l’&eacute;cran et choisissez la grandeur d&eacute;sir&eacute;e dans
le menu contextuel ou d&eacute;finissez-la par l’option &laquo; D&eacute;finie par utilisateur &raquo;.
N’oubliez-pas que de grands &eacute;crans demandent plus de m&eacute;moire…
Charger et traiter les Vid&eacute;os et les Bitmaps
Le chargement et le traitement des objets vid&eacute;o et des images se font
exactement comme les autres objets. Pour ne pas d&eacute;cider &agrave; l’aveuglette quel
fichier charger, il existe pour cela des aper&ccedil;us. Cliquez avec la souris sur un
fichier vid&eacute;o ou graphique depuis le MediaPool, et la vid&eacute;o ou l’image
correspondante sera jou&eacute;e et montr&eacute;e &agrave; l’&eacute;cran.
 Si vous voulez utiliser cette vid&eacute;o pour votre arrangement, faites glisser le
fichier vid&eacute;o ou bitmap sur une piste de l’Arrangeur.
 Lors de la lecture dans l’Arrangeur, la vid&eacute;o compl&egrave;te ainsi que tout le mat&eacute;riel
image de toutes les pistes et les effets inclus, sont reproduits en temps r&eacute;el
sur l’&eacute;cran vid&eacute;o.
www.magix.com
207
208
Objets vid&eacute;o et objets image
 Vous pouvez traiter les Objets Vid&eacute;o et image exactement comme les autres
Objets : on peut les d&eacute;placer avec la souris, faire des fondus sortants et
entrants gr&acirc;ce aux pointeurs des coins sup&eacute;rieurs, ou changer la luminosit&eacute;
avec le pointeur sup&eacute;rieur central et ainsi de suite…
Simplifier la repr&eacute;sentation de l’objet
Avec la touche tabulation &laquo; TAB &raquo; vous pourrez choisir entre deux types de
pr&eacute;sentation de l’objet vid&eacute;o. Dans une seconde pr&eacute;sentation, les objets ne
sont plus montr&eacute;s image par image dans l’Arrangeur mais de fa&ccedil;on simplifi&eacute;e.
Ainsi, on gagne du temps pour acc&eacute;der aux fichiers, temps n&eacute;cessaire pour
pr&eacute;senter des images correctes &agrave; chaque position de la ligne du temps.
D&eacute;rouler et &laquo; Zoomer &raquo; dans l’Arrangeur, ainsi que diverses manipulations sont
bien plus rapides gr&acirc;ce au mode TAB. La pr&eacute;sentation Vid&eacute;o sur l’&eacute;cran vid&eacute;o
n’est pas influenc&eacute;e n&eacute;gativement par cette pr&eacute;sentation simplifi&eacute;e de l’Objet.
Effets visuels
Une des nouveaut&eacute;s de MAGIX Music Maker MX concerne les effets visuels
(fichiers *.vis). Le principe est le suivant : le son modifie graphiquement les
animations. Les structures graphiques et sonores se d&eacute;placent en
synchronisation avec la musique.
Vous pouvez charger et &eacute;diter des effets visuels pareillement &agrave; d’autres objets.
Vous pouvez &eacute;galement les appeler en cliquant sur le bouton &laquo; Effets &raquo; sous le
groupe de m&eacute;dia.
Dans le sous-r&eacute;pertoire &laquo; Effets visuels &raquo; du r&eacute;pertoire &laquo; Effets audio et vid&eacute;o &raquo;,
il existe une quantit&eacute; importante d’algorithmes &agrave; utiliser pour diff&eacute;rentes
animations automatiques. Essayez-les apr&egrave;s avoir plac&eacute; un objet audio dans
l’arrangeur. Quand vous cliquez sur les diff&eacute;rents objets visuels, vous pouvez
voir les animations informatiques se d&eacute;placer avec la musique dans le moniteur
vid&eacute;o.
Les effets visuels peuvent servir pareillement aux objets vid&eacute;o et image. Il vous
suffit de les faire glisser hors du Groupe de m&eacute;dia de l’Arrangeur et de les
organiser &agrave; votre guise.
www.magix.com
Objets vid&eacute;o et objets image
Scrubbing vid&eacute;o
Le mode de souris Scrubb permet de retrouver rapidement certaines
s&eacute;quences dans un film. Il suffit d'activer le mode Scrubb dans la barre des
modes de souris puis de faire glisser le pointeur de la souris sur un objet vid&eacute;o
tout en maintenant le bouton de la souris appuy&eacute;. La vid&eacute;o sera alors lue selon
la position et de la vitesse de la souris, y compris tous les effets.
S&eacute;parer le son et l'image
Les vid&eacute;os qui contiennent du son apparaissent sur deux pistes dans
l'arrangeur en tant que deux objets ind&eacute;pendants (objet vid&eacute;o et objet audio).
Ces deux objets sont automatiquement regroup&eacute;s.
Pour pouvoir les &eacute;diter s&eacute;par&eacute;ment, utilisez la fonction D&eacute;grouper (voir page
259) du menu &Eacute;diter ou le bouton pr&eacute;vu &agrave; cet effet dans l'arrangeur.
Maintenant, vous pouvez &eacute;changer et &eacute;diter s&eacute;par&eacute;ment la piste son la piste
image. Ensuite, vous pouvez r&eacute;unir &agrave; nouveau les deux pistes en cliquant sur
&laquo; Grouper &raquo;.
Effets vid&eacute;o
Tous les effets vid&eacute;o fonctionnent en temps r&eacute;el. En principe, on peut attribuer
&agrave; toute vid&eacute;o ou image une combinaison d'effets au choix, par exemple un
certain mode de d&eacute;coupe, des couleurs diff&eacute;rentes de la r&eacute;alit&eacute;, et doubler la
vitesse de lecture.
Lorsque plusieurs vid&eacute;os ou bitmaps sont superpos&eacute;s, MAGIX Music Maker
MX proc&egrave;de de haut en bas. L'objet vid&eacute;o le plus haut fait donc toujours office
d'arri&egrave;re-plan. A cet &eacute;l&eacute;ment viendront se superposer ou se m&eacute;langer les
&eacute;l&eacute;ment situ&eacute;s plus bas.
Donc, afin de mettre un danseur en sc&egrave;ne sur un fond de paysage en vous
servant de l'effet Blue Box, le paysage doit se trouver par exemple sur la piste
1, le danseur sur la piste 2, et l'effet Blue Box doit &ecirc;tre activ&eacute; pour la piste du
danseur.
www.magix.com
209
210
Objets vid&eacute;o et objets image
Les effets vid&eacute;os se trouvent dans le dossier &laquo; Effets Vid&eacute;o &raquo;, que vous pouvez
ouvrir en cliquant sur le bouton correspondant dans le Media Pool, dans la
configuration &laquo; Mod&egrave;les &raquo;. Tous les effets vid&eacute;o sont dot&eacute;s d'une fonction
d'aper&ccedil;u et peuvent &ecirc;tre plac&eacute;s dans l'arrangeur sur un objet vid&eacute;o par
Glisser-D&eacute;poser.
&Eacute;diteur de titres
Mod&egrave;les d'objets texte et de titre
MAGIX Music Maker MX dispose d'une fonction simplifiant l'ajout et l'&eacute;dition
de titres. Les titres correspondent &agrave; un texte affich&eacute; dans les clips vid&eacute;os, la
plupart du temps anim&eacute;s, par exemple pour indiquer le nom de l'artiste et le
titre du morceau.
Le titre est form&eacute; &agrave; partir d'un mod&egrave;le de titre que vous trouverez dans le
Mediapool sous le param&egrave;tre &laquo; Mod&egrave;les &raquo; et le bouton &laquo; Titre &raquo;. Pour int&eacute;grer
et &eacute;diter un titre pour votre projet, proc&eacute;dez comme suit :
 s&eacute;lectionnez un fichier. Un simple clic affiche la pr&eacute;visualisation du titre dans la
fen&ecirc;tre vid&eacute;o. Vous pouvez ainsi pr&eacute;visualiser directement l'effet de vos
param&eacute;trages sur le titre.
 Une fois que vous avez trouv&eacute; le titre ad&eacute;quat pour votre projet, amenez-le par
glisser-d&eacute;poser dans une piste de l'arrangeur. Il s'affiche alors comme objettitre. Certains mod&egrave;les de titre (par exemple les mod&egrave;les YouTube), qui
comprennent des objets image suppl&eacute;mentaires, requi&egrave;rent deux pistes.
 L'&eacute;diteur de titres (voir ci-dessus) s'ouvre automatiquement. Vous pouvez
l'ouvrir de nouveau ult&eacute;rieurement par double-clic ou par clic droit dans le
menu contextuel, sous &laquo; &Eacute;diteur de titres &raquo;.
www.magix.com
Objets vid&eacute;o et objets image
&Eacute;diteur de titres
Vous pouvez y saisir du texte, par exemple pour un sous-titrage ou un
g&eacute;n&eacute;rique de d&eacute;but ou de fin. Les textes peuvent &ecirc;tre repr&eacute;sent&eacute;s dans toutes
les polices d'&eacute;criture et couleurs possibles et imaginables.
Menu param&egrave;tres : ce menu contient les mod&egrave;les de titre issus du r&eacute;pertoire
de titres du Mediapool. Ainsi, vous pouvez tester diff&eacute;rents mouvements,
effets et designs. Les param&egrave;tres sont rang&eacute;s dans des sous-dossiers
diff&eacute;rents, le symbole et la description aident &agrave; la recherche du mod&egrave;le le plus
adapt&eacute;.
Enregistrer en tant que mod&egrave;le : votre param&eacute;trage peut &ecirc;tre sauvegard&eacute; en
tant que mod&egrave;le. Vous pourrez ensuite l'utiliser facilement depuis le Mediapool
en utilisant la commande Glisser-D&eacute;poser.
Texte/position : entrez le texte pour votre sous-titre dans l'&eacute;diteur de titres.
Pour positionner le texte sur l'&eacute;cran, utilisez les barres de d&eacute;filement sur la
gauche et au-dessus de la fen&ecirc;tre de texte. Vous pouvez positionner le texte
verticalement et horizontalement comme bon vous semble. Lorsque vous avez
choisi un mouvement, cette position est d&eacute;finie comme position de d&eacute;part du
titre. Veuillez noter que, lors de la configuration d'un mouvement, la position de
d&eacute;part du titre se trouve par d&eacute;faut en dehors de la fen&ecirc;tre vid&eacute;o. Vous pouvez
n&eacute;anmoins modifier cette position.
www.magix.com
211
212
Objets vid&eacute;o et objets image
Police : vous pouvez entrer ici la police, la taille des caract&egrave;res, la couleur, etc.
Couleur : ce bouton permet de rechercher une couleur souhait&eacute;e. Si vous ne
souhaitez formater que certains mots ou certaines lettres, s&eacute;lectionnez-les
avec la souris et choisissez un autre format ou une autre couleur. Si vous ne
s&eacute;lectionnez pas auparavant, le texte entier sera modifi&eacute;.
Alignement :d&eacute;finissez ici si le titre doit &ecirc;tre align&eacute; &agrave; gauche, &agrave; droite ou plac&eacute;
au centre.
Centrer position : un clic sur ce bouton replace le titre exactement au milieu.
Aper&ccedil;u : le bouton vous offre une pr&eacute;visualisation compl&egrave;te du texte au cœur
du film ou de la sc&egrave;ne, dans le moniteur vid&eacute;o. Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; un
mouvement, le titre sera affich&eacute; anim&eacute;. Vous pouvez &agrave; tout moment
interrompre la pr&eacute;visualisation avec le bouton &laquo; Stop &raquo;.
Effets de texte : vous pouvez attribuer des mouvements, des ombres, des
effets 3D ou un cadre au texte. Ces effets peuvent &ecirc;tre param&eacute;tr&eacute;s avec le
bouton &laquo; Avanc&eacute; &raquo;.
Dur&eacute;e : vous pouvez d&eacute;finir la dur&eacute;e d'affichage du titre &agrave; l'&eacute;cran.
Une fois que vous avez configur&eacute; les param&egrave;tres selon vos envies, fermez
l'&eacute;diteur de titres en cliquant sur le bouton &laquo; OK &raquo;.
Compression vid&eacute;o
Le traitement de la vid&eacute;o num&eacute;rique sur un ordinateur PC est, par principe,
comparable au traitement audio. Les donn&eacute;es doivent tout d’abord &ecirc;tre
num&eacute;ris&eacute;es avant de pouvoir &ecirc;tre trait&eacute;es par l’ordinateur. Toutefois, les
exigences auxquelles est soumis le mat&eacute;riel informatique sont plus ou moins
&eacute;lev&eacute;es pour le traitement vid&eacute;o selon la qualit&eacute; de l’image finale souhait&eacute;e.
Afin d’&ecirc;tre en mesure de traiter correctement les fichiers vid&eacute;o sur les
ordinateurs actuels, il convient de les comprimer, contrairement &agrave;
l’audionum&eacute;rique o&ugrave; la compression est utilis&eacute;e uniquement afin d’&eacute;conomiser
de la place en m&eacute;moire et limiter les d&eacute;bits de donn&eacute;es.
Des donn&eacute;es vid&eacute;o comprim&eacute;es sont m&eacute;moris&eacute;es syst&eacute;matiquement dans des
fichiers AVI. AVI signifie &laquo; Audio and Video Interleaved &raquo;, c’est-&agrave;-dire mixage
sonore et vid&eacute;o. MAGIX Music Maker MX traite ces fichiers AVI directement.
www.magix.com
Objets vid&eacute;o et objets image
La compression des donn&eacute;es vid&eacute;o exige l’utilisation de codecs. En fonction
de la vitesse de compression, des d&eacute;bits de donn&eacute;es consid&eacute;rables sont
n&eacute;cessaires. Une vid&eacute;o respectable commence environ &agrave; partir de 2 MB par
seconde, ce qui correspond toujours &agrave; une compression approximative de 1 :
10 par rapport &agrave; une vid&eacute;o non comprim&eacute;e offrant 20 MB par seconde de
transfert de donn&eacute;es. Des syst&egrave;mes vid&eacute;os de haute qualit&eacute; fonctionnent avec
une compression de 3 ou 2, ce qui se traduit par la cr&eacute;ation de donn&eacute;es
pouvant aller jusqu’&agrave; 10 MB par seconde pour une vid&eacute;o en continu. Une
vid&eacute;o non comprim&eacute;e est &eacute;galement d&eacute;j&agrave; trait&eacute;e. MAGIX Music Maker MX peut
&eacute;galement traiter enti&egrave;rement de telles donn&eacute;es vid&eacute;o &agrave; haute r&eacute;solution.
Les donn&eacute;es vid&eacute;o non comprim&eacute;es sont trait&eacute;es &agrave; l’int&eacute;rieur du logiciel. La
haute qualit&eacute; de la r&eacute;alisation de tous les effets (mixages, etc.) est donc
garantie. Il peut arriver que la reproduction d’un projet avec plusieurs vid&eacute;os
ou effets en temps r&eacute;el soit moins fluide que pour de petites vid&eacute;os. Toutefois,
ceci n’alt&egrave;re en rien le r&eacute;sultat final. Lors de l’exportation de la vid&eacute;o, le calcul
se fait cadre par cadre.
Lecture tremblante
Si l’image &agrave; l’&eacute;cran est tremblante en lecture, ne vous inqui&eacute;tez pas : le produit
fini sera parfait et sa lecture fluide. N’oubliez pas que MAGIX Music Maker MX
calcule tous les effets en temps r&eacute;el. Vous voyez donc imm&eacute;diatement
l’influence de chaque effet sur votre s&eacute;quence vid&eacute;o. Mais de nombreux effets
peuvent causer des difficult&eacute;s m&ecirc;me aux ordinateurs les plus modernes. Dans
ce cas, une lecture fluide ne sera plus possible. Le r&eacute;sultat sans tremblements
n’appara&icirc;tra qu’apr&egrave;s rendement et exportation sur DVD. C’est pourquoi,
montez d’abord le film sans effets. La pr&eacute;visualisation est alors fluide et vous
pouvez travailler rapidement et tranquillement. A la fin, vous pouvez ajouter des
effets &agrave; votre film pour lui donner une touche finale &agrave; la Hollywood.
Remarques g&eacute;n&eacute;rales sur les vid&eacute;os AVI
Le format AVI (Audio Video Interleaved) n'est pas un &laquo; vrai &raquo; format de fichier. Il
s'agit plut&ocirc;t d'une sorte de conteneur pour lequel les conventions de
transmission des donn&eacute;es audio et vid&eacute;o &agrave; un programme sont d&eacute;finies de
mani&egrave;re tr&egrave;s g&eacute;n&eacute;rale. Le format de sauvegarde exact des donn&eacute;es est
d&eacute;termin&eacute; par le codec (Codeur/d&eacute;codeur). Un codec comprime des donn&eacute;es
audio et vid&eacute;o dans son propre format qu'il est le seul &agrave; pouvoir reconna&icirc;tre et
d&eacute;coder lors de la lecture.
www.magix.com
213
214
Objets vid&eacute;o et objets image
Concr&egrave;tement, cela signifie qu'un fichier AVI cr&eacute;&eacute; sur un ordinateur ne peut
&ecirc;tre charg&eacute; ou lu sur un autre PC que si le m&ecirc;me codec y est install&eacute;.
De nombreux codecs (Intel Indeo &reg; Video par exemple) sont d&eacute;sormais inclus
dans l'installation Windows™. Certains ne le sont pas, comme le tr&egrave;s populaire
codec DivX&reg;. Si vous souhaitez cr&eacute;er un fichier AVI avec un tel codec et
l'utiliser sur d'autres PC, vous devrez y installer le codec correspondant. Le
mieux est de copier le fichier d'installation du codec dans votre dossier
d'exportation et de graver le tout pour l'avoir &agrave; disposition sur le PC sur lequel
vous lisez des disques vid&eacute;o.
Il peut arriver que certains codecs de cartes de montage vid&eacute;o peu r&eacute;centes
posent probl&egrave;me car ils ne peuvent fonctionner qu'avec le mat&eacute;riel des cartes
correspondantes. De tels fichier AVI peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s uniquement sur
l'ordinateur avec lequel ils ont &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;s. Nous vous recommandons si possible
d'&eacute;viter d'utiliser ces codecs.
Cr&eacute;er un projet vid&eacute;o pour Internet
Dans le menu &laquo; Fichier &raquo; &gt; &laquo; Exporter arrangement &raquo;, vous disposez des
formats RealVideo, Windows Media et Quicktime comme formats vid&eacute;o
Internet. Si vous s&eacute;lectionnez une de ces options, l'arrangement actuel sera
converti dans le format cible.
Les formats vid&eacute;o d'Internet pr&eacute;sentent deux diff&eacute;rences par rapport aux
fichiers AVI traditionnels :
 La capacit&eacute; de streaming : les navigateurs Internet modernes, RealVideo,
Windows Media et dans une certaine mesure Quicktime, peuvent ex&eacute;cuter
des vid&eacute;os d&eacute;j&agrave; au cours du processus de chargement, tandis que les fichiers
AVI traditionnels doivent &ecirc;tre d'abord int&eacute;gralement charg&eacute;s avant de pouvoir
&ecirc;tre lus.
 D&eacute;bit binaire moindre : le format RealVideo, en particulier, a &eacute;t&eacute; optimis&eacute;
pour les d&eacute;bits binaires peu &eacute;lev&eacute;es des acc&egrave;s Internet actuels. C'est
pourquoi au cours d'une exportation RealVideo, une bo&icirc;te de dialogue dans
laquelle vous devez d&eacute;finir si la vid&eacute;o sera ex&eacute;cut&eacute;e via modem ou ISDN,
s'ouvre. L'utilisation de vid&eacute;os Windows Media ou Quicktime pour Internet est
assur&eacute;e par la s&eacute;lection d'un codec adapt&eacute; et d'une petite r&eacute;solution pour le
d&eacute;bit binaire n&eacute;cessaire.
www.magix.com
Objets vid&eacute;o et objets image
Exportation de vid&eacute;os via la sortie TV
Les cartes vid&eacute;o et graphique dot&eacute;es d’une prise de sortie TV peuvent
&eacute;galement exporter des vid&eacute;os directement vers des magn&eacute;toscopes externes.
L’arrangement doit &ecirc;tre lu en mode plein &eacute;cran si vous l’avez sauvegard&eacute; avec
un dispositif externe.
Assurez-vous que l’option de sortie TV dans le contr&ocirc;le syst&egrave;me Windows
(recherchez &laquo; Affichage &raquo;) est activ&eacute;e.
S&eacute;lectionnez ensuite l’option &laquo; Exportation audio/vid&eacute;o &raquo; dans le menu
&laquo; Fichier &raquo; et enregistrez la vid&eacute;o avec un magn&eacute;toscope.
Remarque : plusieurs cartes graphiques n&eacute;cessitent la connexion pr&eacute;alable de
la t&eacute;l&eacute;vision ou du magn&eacute;toscope avant d’allumer le PC pour pouvoir activer la
sortie TV.
Passez de l’&eacute;cran vid&eacute;o en mode plein &eacute;cran avec Alt+Entr&eacute;e et lancez la
lecture avec la barre espace.
Vous pouvez lire la vid&eacute;o directement depuis l’arrangement. Cependant, cela
peut parfois entra&icirc;ner des erreurs si le processeur est surcharg&eacute;, notamment
lorsqu’il doit reproduire des effets audio et vid&eacute;o en temps r&eacute;el.
Si la lecture directe entra&icirc;ne invariablement des erreurs, exportez
l’arrangement en vid&eacute;o AVI et chargez-le dans un nouvel arrangement.
Dans certaines circonstances, rassembler les pistes de l’arrangement en une
seule piste est suffisant. Pour cela, utilisez le menu &laquo; &Eacute;diter &raquo; &gt; &laquo; Mixer &raquo;.
www.magix.com
215
216
Mixeur
Mixeur
MAGIX Music Maker MX contient une console de mixage en temps r&eacute;el avec
une section d'effets master. La console de mixage peut &ecirc;tre ouverte avec la
touche M ou via la barre d'outils dans la fen&ecirc;tre principale ou via le menu
&laquo; Fen&ecirc;tre &raquo; &gt; &laquo; Mixeur &raquo;.
La console de mixage est pr&eacute;d&eacute;finie avec 8 pistes. &Agrave; l'aide du bouton &laquo; / &raquo; &agrave;
c&ocirc;t&eacute; de la barre de d&eacute;filement du dessous, la console de mixage peut &ecirc;tre
grossie ou bien diminu&eacute;e. Vous acc&eacute;dez &agrave; d'autres pistes gr&acirc;ce &agrave; la barre de
d&eacute;filement.
Vous pouvez ainsi activer le Limiter qui emp&ecirc;che des
surmodulations du signal de sortie.
www.magix.com
Mixeur
R&eacute;gulateurs
Chaque piste dispose de son propre r&eacute;gulateur de volume ou de luminosit&eacute;.
Ce r&eacute;gulateur agit sur les objets MIDI &eacute;ventuellement reli&eacute;s &agrave; la piste.
&Agrave; l’aide du r&eacute;gulateurs Pan (panorama), on peut, pour chaque
piste, d&eacute;terminer la position st&eacute;r&eacute;o.
&Agrave; chaque piste peuvent s'appliquer les fonctions &laquo; Mute &raquo; (silencieux) et &laquo; Solo
&raquo; (seule la piste &agrave; laquelle est appliqu&eacute;e cette fonction est entendue).
Un double clic sur un r&eacute;gulateur lui fait reprendre sa position standard initiale,
avec laquelle aucune performance de calcul n'est n&eacute;cessaire.
Groupes de contr&ocirc;le
La r&eacute;glette du volume, de la balance et des FX-Send (d&eacute;part d'effet) des
diverses pistes se concentrent en groupes de contr&ocirc;le. Cliquez tout d'abord
sur une r&eacute;glette, puis pour constituer un groupe, cliquez ensuite sur toutes les
autres r&eacute;glettes devant appartenir au groupe tout en maintenant la touche Ctrl
du clavier enfonc&eacute;e. Si vous cliquez sur Maj , toutes les r&eacute;glettes qui se trouve
entre la premi&egrave;re r&eacute;glette cliqu&eacute;e et la derni&egrave;re r&eacute;glette cliqu&eacute;e seront
group&eacute;es.
Vous pouvez par exemple param&eacute;trer le volume de plusieurs pistes, sans
modifier les rapports de volume entre les diff&eacute;rentes pistes. Param&eacute;trez par
exemple le volume d'un instrument unique d'une batterie (grosse caisse,
caisse claire, charleston) de fa&ccedil;on &eacute;quilibr&eacute;e. Groupez &agrave; pr&eacute;sent les r&eacute;glettes
de volume des pistes, vous pouvez alors r&eacute;gler le volume global de la batterie.
Afin d'extraire de nouveau une r&eacute;glette du groupe de contr&ocirc;le, cliquez de
nouveau sur Ctrl. Il ne peut y avoir qu'un seul groupe de contr&ocirc;le actif, la
constitution d'un nouveau groupe remplace automatiquement un groupe
existant.
www.magix.com
217
218
Mixeur
Effets pistes
Outre les effets audio dans l'objet, vous disposez pour chaque piste du mixeur
d'un rack d'effets individuels avec &eacute;qualiseur, r&eacute;verb&eacute;ration/&eacute;cho,
compresseur ainsi que les Plugins Vintage Effects Suite.
Les plugins Vintage Effect Suite sont charg&eacute;s via les
emplacements de plugins.
Le bouton FX vous permet d'ouvrir le rack d'effets audio de la
piste.
Si le bouton FX de la piste appara&icirc;t en bleu clair, cela signifie que les effets
sont actifs dans la piste.
Vous pouvez utiliser &eacute;galement les effets de piste sans devoir n&eacute;cessairement
ouvrir le mixeur.
Dans la bo&icirc;te &agrave; pistes de l'arrangeur (voir page 44) se trouve aussi
le menu effets de piste. Vous y trouverez pour chaque type
d'instrument des param&egrave;tres pr&eacute;d&eacute;finis pour les effets de piste
(voir page 166).
Les effets de piste s'appliquent toujours &agrave; tous les objets d'une piste. Ainsi,
vous utilisez moins d'espace m&eacute;moire que si vous appliquiez un effet &agrave; chaque
objet de la piste. Les effets fonctionnent alors exactement comme lors de
l'utilisation en tant qu'effet d'objet.
Pour en savoir plus sur l'utilisation des diff&eacute;rents effets audio, r&eacute;f&eacute;rez-vous au
chapitre Effets audio (voir page 164).
Pistes FX
Sous les slots des plugins se trouve deux r&eacute;glettes FX (FX 1 et FX
2).
Vous pouvez d&eacute;terminer le volume auquel vous souhaitez que le signal soit
dirig&eacute; vers les deux pistes FX disponibles.
Une piste FX est une piste de mixeur additionnelle qui fournit un rack d'effets
complet et deux plugins &agrave; utiliser comme effet d'envoi.
www.magix.com
Mixeur
Un effet d'envoi diff&egrave;re d'un effet normal que l'on trouve d'habitude dans la
piste (Insert), en cela qu'il peut &eacute;diter simultan&eacute;ment le signal de plusieurs
pistes ou objets.
Dans le mixeur, les pistes FX sont g&eacute;n&eacute;ralement cach&eacute;es ; elles ne s'affichent
que lorsqu'une r&eacute;glette d'envoi FX est utilis&eacute;e.
Dans la premi&egrave;re piste FX, la fonction de r&eacute;verb&eacute;ration est g&eacute;n&eacute;ralement
activ&eacute;e, comme il s'agit de l'application les plus importante pour les effets
d'envoi.
La r&eacute;glette de volume sert &agrave; d&eacute;finir le volume des pistes FX et correspond aux
anciennes r&eacute;glettes AUX Return. Le bouton Mute sert &agrave; activer ou d&eacute;sactiver
l'effet. Le bouton Solo vous permet d'&eacute;couter une piste FX &agrave; la fois. Le cr&ecirc;tem&egrave;tre des pistes qui sont transmises aux pistes FX, s'affichent en gris.
Live-Monitoring
Le bouton REC vous permet d'activer l'enregistrement pour cette piste
(voir &eacute;galement le paragraphe &laquo; Bo&icirc;tes de pistes et icones des
instruments (voir page 44) &raquo; du chapitre &laquo; Arrangeur &raquo;).
Le contr&ocirc;le (monitoring) live peut &ecirc;tre simultan&eacute;ment activ&eacute; pour la piste. Cela
signifie que, dans le canal de mixeur correspondant, le signal audio qui est
appliqu&eacute; &agrave; l’entr&eacute;e de la carte de son est reproduit avec tous les effets et sans
retard (&laquo;latence&raquo;). Ceci concerne aussi bien les effets de piste que les effets
AUX-Send et les effets ma&icirc;tre.
Vous pouvez donc pourvoir vos enregistrements de voix ou de guitare des
effets requis d&eacute;j&agrave; lors de l’enregistrement ou doter l’arrangement fini d’effets
live. Le tout fonctionne pendant l’enregistrement et la reproduction, toutefois
pas &agrave; l’&eacute;tat d’arr&ecirc;t.
La condition du monitoring est l’utilisation d’un pilote ASIO. Les cartes de son
professionnelles sont fournies avec de tels pilotes. Pour toutes les autres,
MAGIX fournit le pilote MAGIX Low Latency qui met &agrave; disposition un tel pilote
pour chaque carte de son ou chaque puce de son onboard &eacute;quip&eacute;e de pilotes
WDM. Pour de plus amples informations, voir paragraphe: Menu Fichier –
R&eacute;glages/Informations – Param&egrave;tres de lecture.
Le Multi-MAX g&eacute;n&egrave;re, en fonction du principe, une latence &eacute;lev&eacute;e et est par
cons&eacute;quent d&eacute;sactiv&eacute; lors du monitoring live.
www.magix.com
219
220
Mixeur
Piste master
Le bouton FX et les slots des plugins fonctionnent exactement comme dans
les pistes. Le bouton FX ouvre le rack d'effets audio master. Le bouton &laquo;
Reset &raquo; vous permet de r&eacute;initialiser l'int&eacute;gralit&eacute; des param&egrave;tres du mixeur, y
compris les pistes FX.
Les deux r&eacute;gulateurs ajustent le volume g&eacute;n&eacute;ral.
Bouton &laquo; Link &raquo; : si vous d&eacute;sactivez ce bouton, vous pouvez
contr&ocirc;ler le volume des canaux droit et gauche
individuellement.
Limiter Master : afin d'&eacute;viter les surmodulations.
www.magix.com
Reprendre l'arrangement
Reprendre l'arrangement
Assistant d'exportation
L'ic&ocirc;ne d'exportation de la barre d'outils (voir page 283) permet de
lancer l'assistant d'exportation.
Celui-ci rassemble les diff&eacute;rentes possibilit&eacute;s pour exporter votre arrangement
sous diff&eacute;rents formats, pour le graver sur CD ou afin de le publier sur Internet
sur diverses plateformes.
Exporter au format MP3 : cette option exporte l'arrangement dans un format
MP3 adapt&eacute; &agrave; l'utilisation sur Internet ou &agrave; la lecture sur p&eacute;riph&eacute;riques
portables (lecteurs MP3, t&eacute;l&eacute;phones portables, etc.). Pour en savoir plus sur la
bo&icirc;te de dialogue d'exportation, consultez le chapitre Menu Fichier &gt;
paragraphe Exportation (voir page 231).
www.magix.com
221
222
Reprendre l'arrangement
Graver sur CD/DVD : cette option permet d'exporter l'arrangement en
excellente qualit&eacute; et ouvre un programme suppl&eacute;mentaire pour la gravure sur
CD audio. Vous avez &eacute;galement la possibilit&eacute; de r&eacute;aliser une copie de
sauvegarde sur CD ou DVD de l'int&eacute;gralit&eacute; de l'arrangement contenant tous les
fichiers lui appartenant. Pour en savoir plus, consultez le chapitre Graver un
CD audio (voir page 229).
Charger dans Album en ligne MAGIX : l'arrangement est charg&eacute; dans Album
en ligne MAGIX. Vous pouvez alors le rendre accessible pour vos amis. Le
lecteur en ligne de Album en ligne MAGIX peut &eacute;galement &ecirc;tre int&eacute;gr&eacute; dans
n'importe quel autre site Web au choix. Pour de plus amples informations sur
Album en ligne MAGIX, consultez le chapitre &laquo; Menu Online &raquo; (voir page 242).
Partager sur Facebook : publiez votre arrangement directement dans votre
profil Facebook. Il appara&icirc;t alors en tant que message sur votre mur.
Publier sur YouTube :cette option permet de publier votre arrangement en tant
que clip vid&eacute;o sur YouTube. Pour en savoir plus sur l'utilisation de vid&eacute;os dans
MAGIX Music Maker MX, r&eacute;f&eacute;rez-vous au chapitre Objets vid&eacute;o et Objets
image (voir page 207). Pour en savoir plus sur l'exportation vers YouTube,
consultez la section Exportation vers YouTube (voir page 227) dans ce
chapitre.
Envoyer par e-mail : l'arrangement est converti au format Windows Media et
ins&eacute;r&eacute; en tant que pi&egrave;ce jointe dans un nouvel e-mail. Pour cela, un
programme de messagerie &eacute;lectronique (Outlook Express par exemple) doit
&ecirc;tre install&eacute; et configur&eacute; sur votre PC.
Publier sur SoundCloud : cette fonction permet de charger l'arrangement sur
SoundCloud. Pour d'autres informations concernant l'environnement musical
innovant, veuillez vous reporter au chapitre Charger de la musique sur
Soundcloud (voir page 228).
Remarque : si vous consultez uniquement vos e-mails dans un navigateur
Internet, cette fonction n'est pas disponible. Vous pouvez cependant inviter
des proches par e-mail &agrave; &eacute;couter vos chansons charg&eacute;es dans Album en ligne
MAGIX ou YouTube&reg;. Pour cela, utilisez les fonctions du site Web
correspondant (chez MAGIX, il s'agit du MAGIX Online Photo &amp; Video
Manager).
www.magix.com
Reprendre l'arrangement
Exporter en tant que fichier joint dans un e-mail
Dans le menu &laquo; Partage &raquo; &gt; &laquo; Publication en ligne &raquo;, l'option &laquo; Envoyer
l'arrangement par e-mail &raquo; permet de produire un fichier au format Windows
Media. Au m&ecirc;me moment, votre programme de messagerie &eacute;lectronique est
activ&eacute; et le fichier cr&eacute;&eacute; est attach&eacute; &agrave; un nouveau message. Vous pouvez
compresser et envoyer directement tout type de fichier joint sans &eacute;tape
interm&eacute;diaire.
Exporter comme sonnerie
MAGIX Music Maker MX vous permet &eacute;galement de produire vos propres
m&eacute;lodies de sonneries. Apr&egrave;s cr&eacute;ation du son, vous pouvez exporter
l'arrangement avec l'option &laquo; Audio comme sonnerie&raquo; dans le menu fichier.
Le dialogue d'exportation propose divers formats ainsi que des astuces et
conseils utiles.
Quelques remarques sur la cr&eacute;ation de sonneries
Mat&eacute;riel audio : n'oubliez pas lors de la cr&eacute;ation de votre sonnerie que les
hauts-parleurs des t&eacute;l&eacute;phones portables rendent mal les tonalit&eacute;s basses. Les
tons aigus sont &eacute;galement mieux per&ccedil;us dans un environnement bruyant. Si
votre sonnerie comprend des objets MIDI, activez des instruments VST sur les
pistes correspondantes dans l'arrangement afin d'entendre dans la sonnerie
les informations MIDI contenues dans ces objets.
Certains fabricants proposent des effets VST permettant de simuler le son du
haut-parleur de votre t&eacute;l&eacute;phone portable sur votre PC.
Dur&eacute;e : les sonneries habituelles ont une dur&eacute;e comprise entre cinq et soixante
secondes. Vous pouvez cr&eacute;er des sonneries d'une dur&eacute;e sup&eacute;rieure avec
MAGIX Music Maker MX, mais n'oubliez pas de v&eacute;rifier que votre t&eacute;l&eacute;phone
portable dispose d'une m&eacute;moire suffisante.
Format fichier : s&eacute;lectionnez un format pris en charge par votre t&eacute;l&eacute;phone
portable dans la bo&icirc;te de dialogue. Si plusieurs formats sont propos&eacute;s,
n'oubliez pas que la qualit&eacute; audio diff&egrave;re selon le format. On consid&egrave;re en
g&eacute;n&eacute;ral que la qualit&eacute; augmente avec la taille du fichier. Si votre t&eacute;l&eacute;phone
portable ne prend pas en charge la lecture audio en st&eacute;r&eacute;o, activez l'option
d'exportation &laquo; Mono &raquo;, ce qui vous permet de pratiquement diminuer de
moiti&eacute; la taille de votre fichier. La taille du fichier est affich&eacute;e dans la fen&ecirc;tre du
dialogue d'exportation.
www.magix.com
223
224
Reprendre l'arrangement
Transfert de la sonnerie vers le t&eacute;l&eacute;phone portable : selon le mod&egrave;le de votre
t&eacute;l&eacute;phone portable, il existe diff&eacute;rentes possibilit&eacute;s d'envoyer la sonnerie
depuis votre PC vers votre t&eacute;l&eacute;phone portable.
1. Connexion sans c&acirc;ble via infrarouge (IrDA) ou via Bluetooth,
2. via un c&acirc;ble de donn&eacute;es et &eacute;ventuellement un logiciel de transfert fourni par
le fabricant, ou
3. via un transfert WAP ou MMS.
Transfert Bluetooth
Attention : les &eacute;tapes d&eacute;crites ici correspondent &agrave; celles de Windows XP avec
Service Pack 2 !
Selon le pilote Bluetooth et la version du syst&egrave;me d'exploitation, les bo&icirc;tes de
dialogue peuvent avoir une configuration diff&eacute;rente et/ou l'ordre (par ex. pour
l'attribution du mot de passe) peut varier lors du transfert sur le portable. Mais,
en r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale, la proc&eacute;dure &agrave; suivre si l'on utilise d'autres pilotes est
similaire. Pour cela, lisez l'aide et/ou la section correspondante du manuel
d'utilisation concernant le syst&egrave;me d'exploitation et votre adaptateur
Bluetooth.
 Si vous poss&eacute;dez un p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth, vous pouvez exporter le film
directement sur votre p&eacute;riph&eacute;rique. Pour cela, votre t&eacute;l&eacute;phone portable et
votre PC doivent disposer d'une interface Bluetooth. Si un appareil Bluetooth
existe sur votre syst&egrave;me, vous devez activer l'option &laquo; Transfert via
Bluetooth &raquo;.
 Apr&egrave;s la conversion du film dans le format souhait&eacute;, l'Assistant pour le
transfert de donn&eacute;es s'affiche.
 Lors de la premi&egrave;re tentative de transfert de donn&eacute;es sur votre p&eacute;riph&eacute;rique
via Bluetooth, vous devez r&eacute;gler votre appareil comme destinataire dans la
bo&icirc;te de dialogue, en cliquant sur le bouton &laquo; Parcourir... &raquo; puis en
s&eacute;lectionnant votre p&eacute;riph&eacute;rique. Le nom que porte votre p&eacute;riph&eacute;rique dans le
r&eacute;seau Bluetooth est d&eacute;termin&eacute; pour ce p&eacute;riph&eacute;rique dans les param&egrave;tres
Bluetooth. Pour cela, reportez-vous au manuel d'utilisation de votre
p&eacute;riph&eacute;rique. S&eacute;lectionnez votre p&eacute;riph&eacute;rique et confirmez avec &laquo; OK &raquo;.
 Saisissez maintenant un mot de passe quelconque que vous devrez confirmer
ult&eacute;rieurement dans le p&eacute;riph&eacute;rique et, dans l'assistant, cliquez sur &laquo; Suivant &raquo;.
Comme vous pouvez &eacute;tablir des connexions simultan&eacute;ment entre plusieurs
p&eacute;riph&eacute;riques Bluetooth dans une pi&egrave;ce, ce mot de passe sert non seulement
&agrave; identifier une connexion pr&eacute;cise, mais il a aussi des fonctions de s&eacute;curit&eacute;.
www.magix.com
Reprendre l'arrangement
Selon le pilote de p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth, l'ordre peut &eacute;galement &ecirc;tre invers&eacute;,
c'est-&agrave;-dire que l'on vous demande tout d'abord un mot de passe sur le
p&eacute;riph&eacute;rique et que vous devez ensuite le confirmer sur l'ordinateur.
Important : utilisez le m&ecirc;me mot de passe dans les deux cas.
 Il est possible que l'on vous demande d'indiquer une nouvelle fois le nom du
fichier et le chemin d'acc&egrave;s du film. Dans ce cas, il est conseill&eacute;, lors de
l'exportation du fichier, d'utiliser un dossier que vous retrouverez facilement
(par ex. &laquo; Mes documents\Mes vid&eacute;os &raquo;).
 Cliquez sur &laquo; Parcourir... &raquo;, allez dans le dossier d&eacute;fini et double-cliquez sur
votre fichier vid&eacute;o pour le s&eacute;lectionner. Dans l'assistant, cliquez sur
&laquo; Suivant &raquo;.
 Le cas &eacute;ch&eacute;ant, vous devez alors activer la r&eacute;ception de donn&eacute;es sur le
p&eacute;riph&eacute;rique et, &eacute;ventuellement, saisir de nouveau le mot de passe. La
transmission de la vid&eacute;o commence ensuite imm&eacute;diatement.
 Une fois que la transmission est achev&eacute;e, le symbole pour les donn&eacute;es re&ccedil;ues
et/ou un nouveau message s'affiche dans le p&eacute;riph&eacute;rique. Lisez &agrave; ce sujet la
section correspondante du manuel d'utilisation de votre p&eacute;riph&eacute;rique pour
savoir comment sauvegarder et lire la vid&eacute;o.
Attention : il est conseill&eacute; de n'activer la r&eacute;ception de donn&eacute;es via Bluetooth
sur votre p&eacute;riph&eacute;rique que si vous avez vraiment besoin de cette fonction, par
ex. pour le transfert de fichiers. Une fois que vous avez termin&eacute; le processus
de transmission, il est pr&eacute;f&eacute;rable que vous d&eacute;sactiviez le Bluetooth car un
Bluetooth activ&eacute; en permanence peut repr&eacute;senter un danger pour la s&eacute;curit&eacute; !
Transf&eacute;rer via infrarouge
Pour les p&eacute;riph&eacute;riques dot&eacute;s d'une interface infrarouge, le transfert de films est
similaire au transfert via Bluetooth. Pour cela, vous avez besoin d'une interface
infrarouge aussi bien sur le PC que sur le p&eacute;riph&eacute;rique. De nombreux
ordinateurs portables sont d&eacute;j&agrave; &eacute;quip&eacute;s en usine d'une telle interface
infrarouge (IrDA).
 Avant d'ouvrir l'exportation, une connexion infrarouge doit &ecirc;tre &eacute;tablie entre
l'ordinateur et le p&eacute;riph&eacute;rique. Activez donc l'interface infrarouge dans votre
p&eacute;riph&eacute;rique et &eacute;tablissez la connexion avec l'ordinateur. Vous pouvez v&eacute;rifier
que la connexion a bien &eacute;t&eacute; &eacute;tablie en observant le symbole correspondant
dans la barre des t&acirc;ches. Vous trouverez plus d'informations &agrave; ce sujet dans
l'aide Windows sous le mot-cl&eacute; &laquo; Connexion sans fil &raquo;.
www.magix.com
225
226
Reprendre l'arrangement
Remarque : certains p&eacute;riph&eacute;riques d&eacute;sactivent l'interface infrarouge au bout
d'un certain temps lorsqu'aucun &eacute;change de donn&eacute;es ne se produit. Dans ce
cas, vous pouvez retourner &agrave; votre film export&eacute; dans le Media Pool, r&eacute;activer
l'interface infrarouge de votre p&eacute;riph&eacute;rique, ouvrir le menu contextuel de ce
fichier puis envoyer &agrave; nouveau la vid&eacute;o vers votre p&eacute;riph&eacute;rique en cliquant sur
&laquo; Transf&eacute;rer &raquo;.
 Ouvrez la bo&icirc;te de dialogue d'exportation avec le bouton &laquo; Exportation &raquo; et
s&eacute;lectionnez, sous &laquo; Transf&eacute;rer apr&egrave;s l'exportation &raquo;, l'option &laquo; Transf&eacute;rer avec
infrarouge &raquo; et confirmez avec le bouton &laquo; OK &raquo;. Une fen&ecirc;tre s'ouvre alors qui
vous informe sur l'&eacute;tat actuel de la transmission.
 Une fois que la transmission est achev&eacute;e, le symbole pour les donn&eacute;es re&ccedil;ues
et/ou un nouveau message s'affiche dans le p&eacute;riph&eacute;rique. Lisez &agrave; ce sujet la
section correspondante du manuel d'utilisation de votre p&eacute;riph&eacute;rique pour
savoir comment sauvegarder et lire la vid&eacute;o.
Publication en ligne
Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger les morceaux termin&eacute;s sur diff&eacute;rentes communaut&eacute;s
Internet &agrave; l'aide du menu &laquo; Partage &gt; Publier en ligne &raquo; ou via les assistants
d'exportation.
Exportation sur Facebook
Vous pouvez charger votre arrangement directement sur Facebook depuis
MAGIX Music Maker MX.
Cette commande ouvre une bo&icirc;te de dialogue dans laquelle vous pouvez
indiquer le nom de l'arrangement (celui de MAGIX Music Maker MX s'affiche
par d&eacute;faut), une description et des mots-cl&eacute;s (appel&eacute;s tags). Apr&egrave;s avoir
confirm&eacute; ces informations gr&acirc;ce &agrave; la touche &laquo; OK &raquo;, l'arrangement sera
export&eacute; et charg&eacute; sur Facebook. Vous devez vous connecter &agrave; l'aide de vos
donn&eacute;es d'acc&egrave;s (nom d'utilisateur et mot de passe) Facebook pour qu'une
connexion soit &eacute;tablie et que le transfert de la vid&eacute;o fonctionne. Si vous n'&ecirc;tes
pas inscrit &agrave; Facebook, veuillez auparavant ouvrir un navigateur Internet et
vous cr&eacute;er un compte sur Facebook.
Apr&egrave;s le chargement, votre navigateur s'ouvre et vous affiche la page infos de
votre vid&eacute;o pour que vous puissiez v&eacute;rifier une fois de plus les informations que
vous avez indiqu&eacute;es. Si tout est correct, vous pourrez quitter cette page et la
vid&eacute;o appara&icirc;tra d&eacute;sormais dans la liste de vos vid&eacute;os personnelles.
www.magix.com
Reprendre l'arrangement
Exporter vers YouTube
Vous pouvez charger votre arrangement directement sur YouTube&reg; depuis
MAGIX Music Maker MX.
Cette fonction se trouve dans le menu Fichiers &gt; Exportation &gt; &laquo; Chargement
sur YouTube &raquo;.
Cette commande ouvre une bo&icirc;te de dialogue dans laquelle vous pouvez
indiquer le nom de l'arrangement (comme il est indiqu&eacute; dans MAGIX Music
Maker MX), une description, des mots-cl&eacute;s (appel&eacute;s Tags : informations de
titres) et la cat&eacute;gorie de la vid&eacute;o. Apr&egrave;s avoir confirm&eacute; ces informations gr&acirc;ce &agrave;
la touche &laquo; OK &raquo;, l'arrangement sera export&eacute; et charg&eacute; sur YouTube &reg;.
&Eacute;videmment, vous devez &ecirc;tre connect&eacute; gr&acirc;ce &agrave; vos donn&eacute;es d'acc&egrave;s (nom
d'utilisateur et mot de passe) &agrave; YouTube &reg; pour que le transfert de la vid&eacute;o
fonctionne. Si vous n'&ecirc;tes pas inscrit &agrave; YouTube &reg;, veuillez auparavant ouvrir un
navigateur Internet et vous cr&eacute;er un compte sur YouTube &reg;.
Apr&egrave;s le chargement, votre navigateur s'ouvre et vous affiche la page infos de
votre vid&eacute;o pour que vous puissiez v&eacute;rifier une fois de plus les informations que
vous avez indiqu&eacute;. Si tout est correct, vous pourrez quitter cette page et la
vid&eacute;o appara&icirc;tra d&eacute;sormais dans la liste de vos vid&eacute;os personnelles. Apr&egrave;s un
bref d&eacute;lai, la vid&eacute;o appara&icirc;tra en ligne sur YouTube&reg; et pourra &ecirc;tre vue sur
Internet dans le monde entier.
www.magix.com
227
228
Reprendre l'arrangement
Mod&egrave;le de titre pour YouTube
Si votre arrangement ne comporte pas de vid&eacute;o, vous pouvez tout de m&ecirc;me
agr&eacute;menter votre vid&eacute;o sur YouTube avec une belle image fixe.
Dans le Mediapool se trouve un sous-dossier &laquo; YouTube &raquo; auquel vous
acc&eacute;dez via Param&egrave;tres, Mod&egrave;les, Titre. Il comprend des mod&egrave;les de titre
sp&eacute;cialement adapt&eacute;s pour le site YouTube. Les mod&egrave;les sont neutres ou
similaires au style des Soundpools (Hip Hop, Rock, etc.), et comprennent un
texte standard pour le nom de l'artiste, le titre, l'album et un commentaire. En
outre, ils sont pr&eacute;sents durant toute la dur&eacute;e de l'arrangement lors du
t&eacute;l&eacute;chargement.
T&eacute;l&eacute;charger une chanson sur Soundcloud
Soundcloud&reg; est une communaut&eacute; destin&eacute;e aux musiciens. La version gratuite
offre un espace m&eacute;moire de 120 minutes pour vos chansons. Chaque
morceau peut &ecirc;tre int&eacute;gr&eacute; sur un autre site Internet comme gadget lecteur, le
gadget permettant m&ecirc;me d'introduire des commentaires sur la timeline du
morceau et en option de t&eacute;l&eacute;charger le morceau original.
Pour en savoir plus sur les fonctionnalit&eacute;s de la communaut&eacute; Soundcloud &reg; et
les diff&eacute;rentes versions Premium, rendez-vous sur www.Soundcloud.com.
Ce site est exclusivement en anglais.
www.magix.com
Reprendre l'arrangement
Poursuite de l'&eacute;dition
Vous avez la possibilit&eacute; de transf&eacute;rer votre arrangement directement dans
d'autres programmes MAGIX pour continuer de les &eacute;diter. Vous trouverez dans
le menu &laquo; Partage &raquo; les applications possibles dans Music Maker.
Avec MAGIX Music Maker MX Premium, vous pouvez
 utiliser votre arrangement en tant que musique de fond pour des diaporamas
ou des vid&eacute;os
 ajouter votre arrangement &agrave; une biblioth&egrave;que musicale existante, dans MAGIX
MP3 deluxe 17 par exemple
 &eacute;diter votre arrangement dans un &eacute;diteur externe tel que MAGIX Audio Cleanic
17 deluxe
Attention : pour utiliser cette fonction, il faut que le programme MAGIX
concern&eacute; soit install&eacute;. Si &ccedil;a n'est pas le cas, il se peut &eacute;ventuellement que
toutes les possibilit&eacute;s ne vous soient pas ouvertes. Lisez le chapitre Menu
&laquo; Partage &raquo; (voir page 274) pour savoir quels programmes sont requis pour les
diff&eacute;rentes options.
Graver un CD audio
Pour graver votre arrangement en tant que CD audio, vous disposez de deux
possibilit&eacute;s :
1.
2.
Pour graver un CD audio, exportez votre arrangement au format WAV :
cliquez sur &laquo; Fichier &raquo; et s&eacute;lectionnez l'option &laquo; Exporter &gt; Audio au format
Wave/ADPCM &raquo;. Le fichier Wave ainsi cr&eacute;&eacute; pourra alors &ecirc;tre grav&eacute; avec le
programme de votre choix comme CD audio.
La fonction &laquo; Graver la chanson en tant que CD audio &raquo; du menu
&laquo; Partage &raquo; permet d'exporter l'arrangement directement dans un fichier
Wave et de l'envoyer vers le programme de gravure MAGIX Speed burnR.
Dans la version Premium, vous disposez de MAGIX Music Editor pour
effectuer cette op&eacute;ration. Vous pouvez charger votre arrangement dans
MAGIX Music Editor gr&acirc;ce &agrave; l'option &laquo; Graver l'arrangement sur un CD
audio &raquo; puis le graver sur un CD audio depuis cet outil de mastering CD.
Vous pouvez en outre ouvrir MAGIX Speed burnR, par exemple &agrave; l'aide du
menu contextuel du Media Pool. Avec MAGIX Speed burnR vous pouvez
&eacute;galement cr&eacute;er des CD de donn&eacute;es MP3.
www.magix.com
229
230
Menu Fichier
Menu Fichier
Nouvel arrangement
Cette premi&egrave;re option issue du menu &laquo; Fichier &raquo; permet de cr&eacute;er un nouvel
arrangement dans votre logiciel MAGIX Music Maker MX. Vous pouvez ajouter
des pistes suppl&eacute;mentaires via le menu &Eacute;dition ou la bo&icirc;te de dialogue
&laquo; Propri&eacute;t&eacute;s de l'arrangement &raquo;.
Raccourci :
Ctrl + N
Charger arrangement
Avec cette option, il est possible de charger un arrangement qui a &eacute;t&eacute;
auparavant m&eacute;moris&eacute; &agrave; l’aide de MAGIX Music Maker MX. Veuillez noter qu’il
faut que les fichiers objets (sons, vid&eacute;os, etc.) soient &eacute;galement disponibles
pour leurs chargements. MAGIX Music Maker MX recherche les sons utilis&eacute;s et
les vid&eacute;os en premier lieu dans l’arborescence o&ugrave; ils se trouvaient au moment
de la m&eacute;morisation de l’arrangement. S’ils ne sont plus l&agrave;, MAGIX Music Maker
MX recherche les objets dans le m&ecirc;me dossier que l’arrangement lui- m&ecirc;me.
Raccourci :
Ctrl + O
Sauvegarder arrangement
L’arrangement actuel sera m&eacute;moris&eacute; sous le nom d&eacute;j&agrave; existant. Si aucun nom
n’a &eacute;t&eacute; attribu&eacute;, une fen&ecirc;tre de programme s’ouvre pour demander le nom et
l’arborescence du fichier.
Raccourci :
Ctrl + S
Sauvegarder arrangement sous...
Ouvre une bo&icirc;te de dialogue dans laquelle il est possible de d&eacute;finir un chemin
et un nom pour l'arrangement.
Raccourci clavier :
Ctrl + Maj + S
www.magix.com
Menu Fichier
Importer
Importer des pistes de CD audio
Vous pouvez facilement importer une ou plusieurs piste(s) de CD dans le
Media Pool par glisser-d&eacute;poser, comme un fichier standard. Si cette m&eacute;thode
ne fonctionne pas, vous pouvez ouvrir avec cette commande le gestionnaire
de CD, dans lequel les pistes du CD audio peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es et
charg&eacute;es dans l'arrangement. (Pour en savoir plus, r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la section
&laquo; Importer un CD audio &raquo; (voir page 84) du chapitre &laquo; Objets audio &raquo;).
Raccourci clavier :
C
Enregistrement audio
Voir Enregistrement audio (voir page 81).
Raccourci :
R
Exporter
Options g&eacute;n&eacute;rales d'exportation
Vous trouvez ici une s&eacute;lection rapide des possibilit&eacute;s d'exportation les plus
courantes.
Pour en savoir plus, lisez &eacute;galement la section Assistant d'exportation (voir
page 221).
Graver audio sur CD-R(W)
Cette option permet d'exporter l'arrangement sous forme de fichier WAV et de
le transf&eacute;rer dans le programme MAGIX Music Editor. Vous pourrez alors le
graver sur un CD audio.
Raccourci clavier :
www.magix.com
Maj + C
231
232
Menu Fichier
Bo&icirc;te de dialogue d'exportation audio
Fichier
Sous &laquo; Fichier &raquo;, vous pouvez entrer un nom pour le fichier export&eacute;.
Le symbole du dossier vous permet de s&eacute;lectionner le r&eacute;pertoire dans
lequel le fichier doit &ecirc;tre export&eacute;. La bo&icirc;te de dialogue retient le chemin
pour toute exportation r&eacute;alis&eacute;e ult&eacute;rieurement.
Avec le symbole de la maison, le chemin d'exportation redevient le
chemin pr&eacute;d&eacute;fini par d&eacute;faut.
Avec &laquo; &Eacute;craser fichier sans confirmation &raquo;, vous pouvez ex&eacute;cuter plusieurs
exportations toujours dans le m&ecirc;me fichier.
www.magix.com
Menu Fichier
Options
Exporter uniquement la zone entre les marqueurs de d&eacute;but et de fin :
choisissez cette option si vous souhaitez exporter un extrait de l'arrangement.
D&eacute;bit binaire : la s&eacute;lection du &laquo; d&eacute;bit binaire &raquo; d&eacute;termine la force de la
compression : plus le d&eacute;bit binaire est &eacute;lev&eacute;, plus la qualit&eacute; du fichier audio
export&eacute; est elle aussi &eacute;lev&eacute;e. Le d&eacute;bit binaire d&eacute;termine par ailleurs la taille
finale du fichier : plus le d&eacute;bit binaire est petit, plus les fichiers seront eux aussi
petits.
Plus : vous permet d'ouvrir la bo&icirc;te de dialogue des param&egrave;tres avanc&eacute;s pour
le format audio correspondant.
Mono : de nombreux p&eacute;riph&eacute;riques mobiles ne poss&egrave;dent qu'un seul hautparleur. Afin d'&eacute;conomiser de l'espace m&eacute;moire, vous pouvez aussi exporter
en mono.
Normalisation : cette fonction devrait toujours &ecirc;tre activ&eacute;e. Elle garantit que la
musique ne soit pas lue trop forte/satur&eacute;e ou trop basse.
Forme de transmission
Vous pouvez indiquer ici si vous souhaiter transf&eacute;rer l'arrangement export&eacute; sur
un p&eacute;riph&eacute;rique mobile par Bluetooth ou infrarouge, ou si vous souhaitez
l'envoyer par e-mail. Pour en savoir plus, veuillez vous r&eacute;f&eacute;rer au chapitre
Reprendre l'arrangement (voir page 221)
Audio au format Wave/Wave ADPCM
Le mat&eacute;riel audio sera export&eacute; au format Wave standard. Le format Wave est
le format habituel pour continuer &agrave; utiliser le fichier sur un PC Windows. Les
fichiers Wave ne sont pas compress&eacute;s et offrent une qualit&eacute; sonore compl&egrave;te.
Compression (IMA ADPCM) : cette option permet de compresser le fichier
Wave au format ADPCM. Ce format est n&eacute;cessaire pour la lecture de fichiers
Wave sur des t&eacute;l&eacute;phones portables. De nombreux t&eacute;l&eacute;phones portables
requi&egrave;rent de plus une fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage moindre. (16 000 Hz en
g&eacute;n&eacute;ral).
www.magix.com
233
234
Menu Fichier
Remarque : vous pouvez aussi exporter des pistes s&eacute;par&eacute;ment. Il suffit de
cliquer sur &laquo; mute &raquo; pou faire passer en mode muet les pistes que vous ne
souhaitez pas inclure. La fonction n'exporte alors que les pistes encore
actives.
Raccourci clavier :
Maj + W
Audio au format MP3
MAGIX Music Maker MX fournit un encodeur MP3 pour des conversions
particuli&egrave;rement rapides avec un son de grande qualit&eacute; au format audio MP3,
tr&egrave;s populaire.
Remarque : l'encodeur MP3 ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute; comme codec pour la
piste sonore de fichiers AVI audio.
Type de transfert
D&eacute;terminez ici comment le fichier audio doit &ecirc;tre envoy&eacute; au p&eacute;riph&eacute;rique
portable. Pour cela, lisez Transfert des fichiers (voir page 223).
Options
Dans la section &laquo; Options &raquo;, vous pouvez configurer le format et la
compression pour le fichier audio.
D&eacute;bit binaire : la s&eacute;lection du &laquo; d&eacute;bit binaire &raquo; d&eacute;termine l'intensit&eacute; de la
compression : plus le d&eacute;bit binaire est &eacute;lev&eacute;, plus la qualit&eacute; du fichier audio
export&eacute; est elle aussi &eacute;lev&eacute;e. Le d&eacute;bit binaire d&eacute;finit &eacute;galement la taille finale du
fichier : plus le d&eacute;bit binaire est faible, plus le fichier est petit.
Mono/St&eacute;r&eacute;o : de nombreux p&eacute;riph&eacute;riques portables ne poss&egrave;dent qu'un seul
haut-parleur. Afin d'&eacute;conomiser de l'espace m&eacute;moire, vous pouvez aussi
exporter en mono.
Normaliser : cette fonction devrait toujours &ecirc;tre activ&eacute;e. Elle &eacute;vite un volume
trop &eacute;lev&eacute; ou trop bas ainsi que des surmodulations pour votre musique.
Raccourci clavier
:
Maj + M
www.magix.com
Menu Fichier
Audio au format OGG Vorbis
Ogg Vorbis est un codec audio open source sans licence avec de tr&egrave;s bonnes
propri&eacute;t&eacute;s sonores pour une taille de fichier plut&ocirc;t moindre (semblable au
MP3).
Dans les param&egrave;tres, sous &laquo; Avanc&eacute;... &raquo;, vous pouvez encore choisir entre
trois modes d'encodage et d&eacute;finir le d&eacute;bit binaire et la qualit&eacute;.
Un d&eacute;bit
binaire constant fournit une capacit&eacute; de streaming et une compatibilit&eacute;
maximales alors que le d&eacute;bit binaire variable permet d'obtenir une qualit&eacute; audio
am&eacute;lior&eacute;e avec les m&ecirc;mes tailles de fichiers.
Raccourci clavier :
Maj + O
Audio au format Windows Media Audio
Exportez l'arrangement au format Windows Media Audio. Pour en savoir plus
sur les param&egrave;tres avanc&eacute;s, veuillez consulter la section Exportation Windows
Media Video (voir page 238).
Raccourci clavier
:
Maj + E
Audio au format AIFF
Le mat&eacute;riel audio est export&eacute; au format AIFF. Il s'agit du format audio courant
pour les ordinateurs Apple™.
Raccourci clavier
:
Maj + I
Audio au format FLAC
FLAC est l'abr&eacute;viation de &laquo; Free Lossless Audio Codec &raquo;, ce qui signifie
&laquo; Codec de compression audio sans perte &raquo;. Il s'agit d'un format de
sauvegarde libre permettant de compresser les donn&eacute;es audio &agrave; environ 50%
de leur taille originale. Contrairement aux proc&eacute;d&eacute;s de compression usuels
entra&icirc;nant une perte de qualit&eacute; des donn&eacute;es comme le MP3 ou OGG, la qualit&eacute;
du son est conserv&eacute;e enti&egrave;rement.
Raccourci clavier :
www.magix.com
Maj + F
235
236
Menu Fichier
Bo&icirc;te de dialogue d'exportation vid&eacute;o
Vous pouvez exporter votre arrangement sous diff&eacute;rents formats vid&eacute;o. Selon
le format s&eacute;lectionn&eacute;, les options propos&eacute;es peuvent varier.
Presets : sous presets, vous trouverez une liste des param&egrave;tres typiques pour
le format s&eacute;lectionn&eacute; et les applications les plus importantes.
Le bouton &laquo; Enregistrer &raquo; vous permet de sauvegarder vos
param&egrave;tres personnels, le bouton &laquo; Supprimer &raquo; sert &agrave; les
supprimer de la liste.
Param&egrave;tres d'exportation : les param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux d'exportation, tels que la
r&eacute;solution, le rapport hauteur/largeur et la fr&eacute;quence d'images sont d&eacute;finis
dans les bo&icirc;tes de dialogue. Vous pouvez s&eacute;lectionner dans les listes les
valeurs les plus courantes et, pour des valeurs personnelles, cliquer sur les
touches &laquo; ... &raquo;. Les param&egrave;tres sp&eacute;cifiques pour le format vid&eacute;o s&eacute;lectionn&eacute;
sont accessibles via &laquo; Plus &raquo;.
Sous &laquo; Fichier &raquo;, vous pouvez entrer un nom pour le fichier export&eacute;.
www.magix.com
Menu Fichier
Le symbole du dossier vous permet de s&eacute;lectionner le r&eacute;pertoire dans
lequel le fichier doit &ecirc;tre export&eacute;. La bo&icirc;te de dialogue retient le chemin
pour toute exportation r&eacute;alis&eacute;e ult&eacute;rieurement.
Avec le symbole de la maison, le chemin d'exportation redevient le
chemin pr&eacute;d&eacute;fini par d&eacute;faut.
Avec &laquo; &Eacute;craser fichier sans confirmation &raquo;, vous pouvez ex&eacute;cuter plusieurs
exportations toujours dans le m&ecirc;me fichier.
Options
&Eacute;teindre l'ordinateur apr&egrave;s une exportation r&eacute;ussie : cette option permet de
d&eacute;sactiver automatiquement le PC &agrave; la fin d'un processus de gravure.
Exporter uniquement la zone entre les marqueurs de d&eacute;but et de fin :
choisissez cette option si vous souhaitez exporter un extrait de l'arrangement.
Reproduire apr&egrave;s l'exportation : Vous pouvez indiquer ici si vous souhaiter
transf&eacute;rer l'arrangement export&eacute; sur un p&eacute;riph&eacute;rique mobile par Bluetooth ou
infrarouge, ou si vous souhaitez l'envoyer par e-mail. Pour en savoir plus,
veuillez vous r&eacute;f&eacute;rer au chapitre Reprendre l'arrangement (voir page 221)
Vid&eacute;o au format AVI
Lors d'une exportation au format vid&eacute;o AVI, il est possible, outre les
dimensions et la fr&eacute;quence image de la vid&eacute;o AVI &agrave; cr&eacute;er, de d&eacute;finir et de
configurer les codecs de compression pour l'audio (compression audio) et la
vid&eacute;o (codec). Veuillez &eacute;galement tenir compte des remarques g&eacute;n&eacute;rales sur
les vid&eacute;os AVI (voir page 213, voir page 237) se trouvant dans le manuel
d'utilisation PDF.
Raccourci clavier :
Maj + A
Remarques g&eacute;n&eacute;rales sur les vid&eacute;os AVI
Le format AVI (Audio Video Interleaved) n'est pas un &laquo; vrai &raquo; format de fichier. Il
s'agit plut&ocirc;t d'un conteneur pour lequel les conventions sont d&eacute;finies de
mani&egrave;re g&eacute;n&eacute;rale seulement en ce qui concerne la transmission de donn&eacute;es
audio et vid&eacute;o &agrave; un programme. Le format de sauvegarde exact des donn&eacute;es
est d&eacute;fini par le codec (Codeur/d&eacute;codeur). Un codec comprime des donn&eacute;es
audio et vid&eacute;o dans son propre format, que seul le codec en question ne peut
reconna&icirc;tre et d&eacute;coder lors de la lecture.
Concr&egrave;tement, cela signifie qu'un fichier AVI cr&eacute;&eacute; sur un ordinateur ne peut
&ecirc;tre charg&eacute; ou lu sur un autre PC seulement si le m&ecirc;me codec y est install&eacute;.
www.magix.com
237
238
Menu Fichier
De nombreux codecs (Intel Indeo Vid&eacute;o par exemple) sont d&eacute;sormais inclus
dans l'installation de Windows™ alors que d'autres, tels que le c&eacute;l&egrave;bre codec
DivX, ne le sont pas. Si vous d&eacute;sirez cr&eacute;er un fichier AVI avec un tel codec et
l'utiliser sur un autre PC, vous devrez y installer le codec correspondant.
Il peut arriver que certains codecs de cartes de montage vid&eacute;o plus anciennes
posent probl&egrave;me car ils ne peuvent fonctionner qu'avec le mat&eacute;riel de la carte
correspondante. De tels fichier AVI peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s uniquement sur
l'ordinateur o&ugrave; ils ont &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;s. Nous vous recommandons si possible d'&eacute;viter
d'utiliser ces codecs.
Vid&eacute;o au format MAGIX Video
Cette option permet d'exporter le projet au format MAGIX vid&eacute;o.
MAGIX Music Maker MX utilise ce format pour l'enregistrement vid&eacute;o : il est
optimis&eacute; pour le montage vid&eacute;o num&eacute;rique avec un mat&eacute;riel de haute qualit&eacute;.
Raccourci clavier :
Maj + X
Vid&eacute;o au format Quicktime Movie
Exporte le film au format Quicktime Movie. Ce format permet une lecture en
streaming des donn&eacute;es audio ou vid&eacute;o sur Internet.
Tout comme avec l'exportation Real Media, vous pouvez aussi, pour
l'exportation Quicktime, r&eacute;gler les param&egrave;tres correspondants pour la taille de
la vid&eacute;o, la fr&eacute;quence image et les codecs. Dans la bo&icirc;te de dialogue
&laquo; Exportation &raquo;, vous n'avez toutefois pas la possibilit&eacute; d'ajouter des
commentaires ou objets similaires &agrave; la vid&eacute;o.
Remarque : pour les fichiers Quicktime (*.mov), il faut que la biblioth&egrave;que
Quicktime soit install&eacute;e.
Raccourci clavier :
Maj + Q
Vid&eacute;o au format Windows Media
Cette option permet d'exporter l'arrangement au format Windows Media. Il
s'agit d'un format audio/vid&eacute;o universel de Microsoft. En cons&eacute;quence, les
possibilit&eacute;s de r&eacute;glage dans la bo&icirc;te de dialogue &laquo; Avanc&eacute;... &raquo; sont complexes.
www.magix.com
Menu Fichier
Configuration manuelle
Codec audio/vid&eacute;o : diff&eacute;rents codecs sont possibles en fonction des
diff&eacute;rentes versions de Windows Media (7,8,9). En cas de probl&egrave;mes de
compatibilit&eacute; lors de la lecture, essayez un codec plus ancien avec un num&eacute;ro
de version inf&eacute;rieur.
Mode d&eacute;bit binaire : des d&eacute;bits binaires constants et variables sont possibles,
mais, pour la plupart des p&eacute;riph&eacute;riques et applications de streaming, un d&eacute;bit
binaire constant est obligatoire. Avec les modes VBR 2Pass, la vid&eacute;o est
compress&eacute;e deux fois de suite afin de tirer profit au maximum de la bande
passante pour les vid&eacute;os fortement compress&eacute;es pour Internet.
D&eacute;bit binaire/qualit&eacute;/format audio : le d&eacute;bit binaire d&eacute;termine de mani&egrave;re
d&eacute;cisive la qualit&eacute; de l'affichage de la vid&eacute;o et du son. Plus il est &eacute;lev&eacute;,
meilleures sont les vid&eacute;os, mais plus le volume des fichiers et le temps
d'encodage n&eacute;cessaire sont &eacute;lev&eacute;s. En cas de d&eacute;bits binaires variables, le
d&eacute;bit binaire est adapt&eacute; dynamiquement aux exigences du mat&eacute;riel graphique
ou audio concern&eacute;. On peut donc d&eacute;terminer soit un indice de qualit&eacute; de 1 &agrave;
100, soit, pour l'encodage 2Pass, un d&eacute;bit binaire moyen ou maximum. Pour
l'audio, le d&eacute;bit binaire est de plus d&eacute;termin&eacute; par le format audio.
Importation depuis le profil syst&egrave;me (type d'exportation) : pour les cas
d'utilisation les plus courants, except&eacute; la lecture sur p&eacute;riph&eacute;riques portables
(o&ugrave; il est conseill&eacute; d'utiliser les param&egrave;tres pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;s fournis), comme par
exemple le streaming Internet, Microsoft livre divers profils syst&egrave;me parmi
lesquels vous pouvez faire votre choix. Si Windows Media Encoder 9 (&agrave;
t&eacute;l&eacute;charger gratuitement depuis le site de Microsoft) est d&eacute;j&agrave; install&eacute; sur votre
PC, vous pouvez &eacute;galement &eacute;diter les profils ou ajouter vos propres profils.
Vous pouvez ensuite charger ceux-ci avec l'option &laquo; Importation depuis le
fichier profil &raquo;.
Sous Infos du clip, il est possible d'ajouter titre, nom d'auteur, indications de
copyright et une description.
Raccourci clavier :
Maj + V
Image au format BMP
Exporte au format Bitmap (*.bmp) l'image plac&eacute;e au niveau du marqueur de
d&eacute;but actuel et affich&eacute;e sur l'&eacute;cran vid&eacute;o.
Raccourci clavier :
www.magix.com
Maj + B
239
240
Menu Fichier
Image au format JPG
Exporte au format JPEG (*.jpg) l'image plac&eacute;e au niveau du marqueur de d&eacute;but
actuel et affich&eacute;e sur l'&eacute;cran vid&eacute;o.
Raccourci clavier :
Maj + J
Envoyer arrangement sous e-mail
Avec cette option, il est facile de cr&eacute;er un fichier comprim&eacute; dans le format
Windows Media. En m&ecirc;me temps, le programme habituel de courrier
(messagerie &eacute;lectronique) est ouvert et le fichier cr&eacute;&eacute; est ajout&eacute; comme pi&egrave;ce
attach&eacute;e &agrave; un message pr&eacute;par&eacute;. Un arrangement quelconque peut donc &ecirc;tre
comprim&eacute; et envoy&eacute; sans op&eacute;rations interm&eacute;diaires.
Raccourci :
Maj + U
Sauvegarde
Charger l'arrangement de sauvegarde
Cette commande vous permet de charger la sauvegarde d'un arrangement.
MAGIX Music Maker MX cr&eacute;e automatiquement des sauvegardes de
l'arrangement qui peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es par exemple lorsqu'une erreur se
produit dans le programme, afin de retrouver vos fichiers avec leurs derni&egrave;res
modifications. Ces sauvegardes automatiques se reconnaissent &agrave; l'extension
de fichier MM_ (tiret de soulignement). Cette commande est particuli&egrave;rement
utile, par exemple, lorsque vous avez enregistr&eacute; des changements sans le
vouloir et que vous souhaitez r&eacute;cup&eacute;rer la pr&eacute;c&eacute;dente version de votre projet.
Sauvegarder l'arrangement et les fichiers utilis&eacute;s
Ce menu vous permet d'enregistrer un arrangement MAGIX Music Maker MX
complet avec tous les fichiers multim&eacute;dias utilis&eacute;s dans un dossier. Ceci est
particuli&egrave;rement utile lorsque vous voulez transf&eacute;rer ou archiver un
arrangement, ou lorsque les fichiers se trouvent sur plusieurs supports de
donn&eacute;es (CD, DVD, etc.) et que vous devez changer de support pendant le
chargement. En outre, les fichiers effets utilis&eacute;s sont enregistr&eacute;s dans un
dossier avec les autres fichiers.
Une bo&icirc;te de dialogue s'affiche, dans laquelle vous pouvez d&eacute;finir un chemin
d'acc&egrave;s et un nom pour l'arrangement.
Raccourci clavier :
Ctrl + Alt + S
www.magix.com
Menu Fichier
Graver l'arrangement et les fichiers utilis&eacute;s sur CD/DVD-R(W)
Gr&acirc;ce &agrave; cette option, l'arrangement peut &ecirc;tre grav&eacute; sur CD ou DVD avec tous
les fichiers correspondants.
Les plus gros arrangements peuvent &eacute;galement &ecirc;tre directement grav&eacute;s sur
disque. Si n&eacute;cessaire, l'arrangement sera automatiquement segment&eacute; en lots
pour &ecirc;tre grav&eacute; sur plusieurs disques. Un programme de restauration grav&eacute; sur
le premier disque lors de cette sauvegarde permet de relire sans probl&egrave;me la
sauvegarde.
Raccourci clavier :
Ctrl + B
Enregistrer l'arrangement et les fichiers utilis&eacute;s (audio au format Ogg
Vorbis)
Vous pouvez &eacute;galement cr&eacute;er une copie de sauvegarde (voir plus haut) au
format OGG qui provoquera la compression de tous les fichiers audio au
format OGG. Vous pouvez ainsi archiver votre chanson en utilisant tr&egrave;s peu de
m&eacute;moire et la mettre &agrave; disposition sur Internet en tant que kit de remix.
Raccourci clavier :
Ctrl + Maj + C
Graver manuellement les fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s sur CD/DVD-R(W)
Cette commande ouvre le programme de gravure MAGIX Speed burnR pour
graver des vid&eacute;os ou d'autres fichiers sur CD/DVD. Vous pouvez s&eacute;lectionner
les fichiers depuis l'explorateur MAGIX Speed burnR par glisser-d&eacute;poser.
Raccourci clavier :
www.magix.com
Ctrl + Alt + B
241
242
Menu Fichier
Internet
Album en ligne MAGIX
Avec le Album en ligne MAGIX, vos photos pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es sont directement mises
en ligne et un lien est ensuite transmis &agrave; votre entourage. Toutes les images
sont disponibles n'importe o&ugrave;, n'importe quand : sur un site Internet photo au
design professionnel, dans une galerie photo intelligible, via un diaporama
ex&eacute;cutable en plein &eacute;cran ou par e-carte photo personnalis&eacute;e.
 Site web photo personnalis&eacute; dans de nombreux designs.
 Adresse Internet personnelle (URL).
 T&eacute;l&eacute;chargement direct des photos depuis le t&eacute;l&eacute;phone portable sur le site
Web, envoi de lien et visualisation sur d'autres t&eacute;l&eacute;phones portables.
 Diaporamas en ligne plein &eacute;cran, agr&eacute;ment&eacute;s de musique et de transitions
&eacute;poustouflantes.
 Envoi d'e-cartes personnalis&eacute;es.
 Partage de photos avec votre entourage, gestion de l'adresse et acc&egrave;s aux
albums priv&eacute;s par mot de passe inclus.
Vos photos sur Internet
Le Album en ligne MAGIX vous propose trois versions, parmi lesquelles la plus
petite (avec 500 Mo de m&eacute;moire pour vos photos) est enti&egrave;rement gratuite !
Les offres les plus importantes (CLASSIQUE et PREMIUM) sont soumises &agrave; un
tarif mensuel, mais vous proposent plus de caract&eacute;ristiques et de fonctions,
telles qu'un site Internet plus rapide, 2.000 ou 5.000 Mo de m&eacute;moire, plus de
mod&egrave;les de design ou encore un acc&egrave;s pour les t&eacute;l&eacute;phones portables et PDA.
Pour de plus amples informations sur les prix et les fonctions, rendez vous sur
http://fr.magix-photosmagix-photos.com, section Offres.
Un jeu d&acute;enfant en seulement 3 &eacute;tapes. Vos photos s'affichent sur Internet en
quelques minutes !
1. S&eacute;lection des photos
Choisissez vos photos pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es tranquillement dans le programme et
optimisez-les en quelques clics. Combinez plusieurs de vos albums photo et
ajoutez de la musique.
&Eacute;conomisez : faites tout hors connexion depuis votre PC !
Enfin, s&eacute;lectionnez le menu &laquo; Services &raquo; dans la barre des menus de votre
programme (@Services &gt; Album en ligne MAGIX &gt; &laquo; Envoyer la s&eacute;lection &raquo;).
www.magix.com
Menu Fichier
2. Chargement des photos
Pour charger des photos dans votre Album en ligne MAGIX, connectez-vous
simplement &agrave; l&acute;aide de votre adresse e-mail. Bien entendu, votre acc&egrave;s est
prot&eacute;g&eacute; par un mot de passe personnel.
Si vous ne disposez pas encore d&acute;acc&egrave;s personnel, cliquez simplement sur
S'inscrire, pour activer votre album en un rien de temps. Et c&acute;est parti !
3. Votre propre site Web photo est pr&ecirc;t !
Vos plus beaux souvenirs photo resplendissent sur Internet sous forme de
galeries photo ou de diaporamas (plein &eacute;cran).
Vous pouvez inviter tous vos amis &agrave; visiter votre site ou afficher vos photos sur
votre t&eacute;l&eacute;phone portable compatible WAP, avec appareil photo int&eacute;gr&eacute;.
&Agrave; l&acute;aide de MAGIX Online Media Manager, g&eacute;rez votre site Internet et vos
photos, chargez des photos et de la musique, cr&eacute;ez de nouveaux albums,
ajoutez des styles et du texte, etc. Le tout en ligne, sans m&ecirc;me t&eacute;l&eacute;charger le
moindre logiciel ! International, facile et rapide en seulement quelques clics.
Directement sous http://fr.magix.photos.com.
Vous disposez &eacute;galement des fonctions suivantes :
Envoi d'e-cartes et d'e-mails photo
Envoyez vos photos sous forme de cartes &eacute;lectroniques personnalis&eacute;es avec
de nombreux styles originaux ou simplement sous forme d&acute;e-mail photo.
Commande d'&eacute;preuves et de cadeaux photo
Commandez des &eacute;preuves de vos photos ou de superbes cadeaux photos
directement depuis votre Album en ligne MAGIX ; recevez-les chez vous, par la
poste ou allez les retirer au labo photo le plus proche. Le d&eacute;lai de livraison est
en moyenne de 2 &agrave; 3 jours.
Charger l'arrangement actuel au format MP3
Convertit la piste sonore de votre arrangement en un fichier MP3 et le charge
sur votre Album en ligne MAGIX.
www.magix.com
243
244
Menu Fichier
T&eacute;l&eacute;charger des fichiers
Cette fonction permet de t&eacute;l&eacute;charger des fichiers depuis l'Album en ligne
MAGIX.
Ouvrir mon Album en ligne
Cette fonction permet d'ouvrir votre site Magix Online. Vous devez saisir vos
identifiants et l'URL de la page pour continuer.
MAGIX Website Maker
Surfer n'est pas la seule activit&eacute; simple sur Internet. MAGIX Service site
Internet rend &eacute;galement possible la cr&eacute;ation et la publication de votre propre
site Web, tr&egrave;s ais&eacute;ment !
Ce service vous offre :
 votre domaine au choix (www.domaineauchoix.de) et un sous-domaine
(http://votre-nom.magix.net/website) ;
 250 Mo d'espace m&eacute;moire avec 5 bo&icirc;tes mail d'1 Go ;
 Website Maker, avec des mod&egrave;les pour les pages du site, des intros, des
animations, des effets de textes, des designs et des formes, des mod&egrave;les
graphiques et visuels et des boutons, sans banni&egrave;re publicitaire ;
 des options pour la photo (*.jpeg), la vid&eacute;o (*.wmv) et la musique (*.mp3) ;
 des logiciels suppl&eacute;mentaires tels que MAGIX Webmail pour la gestion de vos
bo&icirc;tes mail.
MAGIX Service site Internet vous offre en outre la possibilit&eacute; de tester ce
service pendant trois mois, gratuitement et sans obligation d'achat. Vous
disposez ainsi de suffisamment de temps pour d&eacute;couvrir les multiples
possibilit&eacute;ss d'&eacute;dition et de gestion de votre site Web avec MAGIX Website
Maker.
MAGIX Website Maker vous offre toutes les options n&eacute;cessaires pour cr&eacute;er
&reg;
un site Web Flash parfait.
 Mod&egrave;les de design : nombreux mod&egrave;les de sites Web modernes et haut de
gamme, con&ccedil;us dans un design Flash&reg; professionnel, avec des sous-pages
&eacute;ditables : page d'accueil, page pour profil, page pour photos, page pour
vid&eacute;os, etc.
 Texte et effets de texte : champs texte &agrave; positionner librement, avec polices
et effets de texte anim&eacute;s exceptionnels, &agrave; ajouter et formater individuellement.
 Contenus multim&eacute;dias : photos, diaporamas, vid&eacute;os avec le lecteur vid&eacute;o en
ligne, musique de fond (&agrave; int&eacute;grer avec lecteur de musique en ligne et
playlists).
www.magix.com
Menu Fichier
 &Eacute;l&eacute;ments de d&eacute;coration : objets exclusifs, nombreuses formes vectorielles,
images d'arri&egrave;res-plans, boutons, etc. pour une conception Web illimit&eacute;e et
unique.
 Objets d'animation : large choix d'objets d'animation dynamiques pour un
site Web vivant et &eacute;poustouflant.
 Liens : cr&eacute;ation facile de liens entre les contenus d'un m&ecirc;me site ou de
raccourcis vers des sites Web externes.
 Extras : compteur de visiteurs, livre d'or, formulaire de contact, fonction de
recommandation du site et plein d'autres bonus utiles pour agr&eacute;menter le site
Web.
 Fonction d'exportation : liens entre des &eacute;l&eacute;ments uniques du site Web
(lecteur vid&eacute;o, diaporama, lecteur de musique, etc.) ou m&ecirc;me de tout le site
vers des sites Web externes.
Proc&eacute;dez comme suit :
apr&egrave;s votre inscription, au cours de laquelle vous entrez votre domaine, vous
pouvez directement d&eacute;marrer la cr&eacute;ation de votre site Web.
1.
2.
3.
4.
Dans MAGIX Website Maker, s&eacute;lectionnez tout d'abord le design dans
lequel vous souhaitez afficher votre site.
Si vous souhaitez que votre site Web d&eacute;bute avec une intro (sorte
d'animation &agrave; l'ouverture de la page), au cours de la prochaine &eacute;tape,
s&eacute;lectionnez l'intro de votre choix.
Vous pouvez ensuite ajouter votre texte. Tous les &eacute;l&eacute;ments individuels des
pages du site peuvent &ecirc;tre librement positionn&eacute;s. Pour ce faire, cliquez sur
un &eacute;l&eacute;m&eacute;nt pour le s&eacute;lectionner et d&eacute;placez-le par glisser-d&eacute;poser.
Une fois que vos pages vous plaisent, vous pouvez activer votre site pour
Internet.
Catooh
Catooh vous propose plus de 10 000 photos, vid&eacute;os, musiques de qualit&eacute; et
dans tous les th&egrave;mes ; il inclut un iContent intelligent avec des mod&egrave;les de
menus DVD originaux et des styles Slideshow Maker g&eacute;niaux pour donner vie &agrave;
vos projets photo, vid&eacute;o et musicaux. Et tout cela, directement depuis votre
produit MAGIX.
Cliquez simplement sur &laquo; Catooh... &raquo; dans le menu &laquo; Services &raquo; de votre
programme, pour &eacute;tablir une connexion Internet.
Pour de plus amples informations, r&eacute;f&eacute;rez-vous au chapitre Internet.
www.magix.com
245
246
Menu Fichier
Importer la sauvegarde des m&eacute;dias
Les iContent (ex. : transitions 3D) que vous pouvez acheter et t&eacute;l&eacute;charger
depuis Catooh sont enregistr&eacute;s dans le r&eacute;pertoire Mes fichiers/MAGIX
T&eacute;l&eacute;chargements/Sauvegarde. Si vous avez t&eacute;l&eacute;charg&eacute; ces contenus depuis
d'autres programmes MAGIX, vous pouvez les importer avec la commande de
sauvegarde des m&eacute;dias, pour ensuite les utiliser dans MAGIX Music Maker MX.
Trouver des m&eacute;dias
Cette commande ouvre Catooh et charge les fichiers que vous y achetez
directement dans l'arrangement.
Raccourci clavier :
O
Gestion des donn&eacute;es d'acc&egrave;s
Vous pouvez sauvegarder ici votre nom d'utilisateur (adresse e-mail) et vos
mots de passe correspondants afin de pouvoir acc&eacute;der &agrave; vos Services en ligne
sans avoir &agrave; entrer vos donn&eacute;es d'identification &agrave; chaque connexion.
Ces informations sont valables pour tous mes Services en ligne : si cette
option est activ&eacute;e, les donn&eacute;es d'identification saisies seront utilis&eacute;es pour
tous les Services en ligne. D&eacute;sactivez cette option si vous poss&eacute;dez des
donn&eacute;es de connexion diff&eacute;rentes pour chacun des Services en ligne,
s&eacute;lectionnez ensuite sous &laquo; S&eacute;lectionner un Service : &raquo; celui auquel vous
souhaitez acc&eacute;der et entrez vos donn&eacute;es d'acc&egrave;s.
Param&egrave;tres
Param&egrave;tres de l'arrangement
D&eacute;finissez dans cette bo&icirc;te de dialogue les propri&eacute;t&eacute;s d'ordre g&eacute;n&eacute;ral de
l'arrangement. De plus, des informations statistiques concernant l'arrangement
y sont disponibles.
Raccourci clavier :
E
Propri&eacute;t&eacute;s
Nom : affiche le nom de l'arrangement actuel.
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux d'arrangement
Chemin : ici se trouve le chemin du r&eacute;pertoire du disque dur dans lequel est
enregistr&eacute; l'arrangement.
www.magix.com
Menu Fichier
Nombre de pistes : vous pouvez d&eacute;finir ici le nombre de pistes &agrave; utiliser.
Taux d'&eacute;chantillonnage audio : le taux d'&eacute;chantillonnage d&eacute;finit la vitesse de
lecture et la tonalit&eacute; des objets audio Wave. Le taux d'&eacute;chantillonnage que
vous utilisez d&eacute;pend de votre carte son (certaines cartes son permettent m&ecirc;me
de modifier le taux d'&eacute;chantillonnage pendant la lecture). Ce param&egrave;tre est
particuli&egrave;rement utile, si vous souhaitez &eacute;couter votre arrangement au ralenti,
afin de localiser certaines zones probl&eacute;matiques. Si vous divisez en deux la
valeur du taux d'&eacute;chantillonnage, les objets audio Wave sont ex&eacute;cut&eacute;s une
octave au-dessous.
Type de mesure : vous disposez &eacute;galement de types de mesures impaires, par
exemple 3/4 mesure. Gr&acirc;ce aux divers param&egrave;tres de la grille, vous pouvez
&eacute;galement d&eacute;finir d'autres types de mesure, par exemple : avec une 3/4
mesure et une port&eacute;e de 1/8, vous obtenez une mesure de 6/8.
R&eacute;solution vid&eacute;o : vous pouvez ici d&eacute;finir les param&egrave;tres de la r&eacute;solution vid&eacute;o
utilis&eacute;e et d&eacute;finir le format vid&eacute;o &eacute;galement.
Utiliser comme param&egrave;tre pr&eacute;d&eacute;fini pour les nouveaux projets : les
param&egrave;tres d&eacute;finis dans la bo&icirc;te de dialogue valent comme param&egrave;tres
standard pour les nouveaux projets.
Param&egrave;tres de synchronisation / Rewire
Options pour la Synchronisation et Compatibilit&eacute;Rewire.
Informations
Nom/Chemin : voir plus haut
Cr&eacute;&eacute; le : affiche la date et l'heure auxquelles l'arrangement a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;.
Derni&egrave;re modification : affiche la date de la derni&egrave;re sauvegarde.
Nombre d'objets utilis&eacute;s : affiche la quantit&eacute; d'objets dans l'arrangement.
Fichiers utilis&eacute;s : vous trouverez ici les noms et chemins de tous les fichiers
multim&eacute;dia utilis&eacute;s dans l'arrangement.
Param&egrave;tres du programme
Configurez ici MAGIX Music Maker MX en fonction de vos besoins et souhaits.
Raccourci clavier :
Y
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
Autoscroll (d&eacute;filement automatique) : si cette option est activ&eacute;e, l'affichage &agrave;
l'&eacute;cran se d&eacute;place automatiquement quand le marqueur de lecture atteint le
bord droit de l'&eacute;cran, ce qui est particuli&egrave;rement utile dans le cas
d'arrangements longs. Le d&eacute;filement n&eacute;cessite un certain temps, d&ucirc; au temps
de calcul requis par l'affichage &agrave; l'&eacute;cran, pouvant perturber ou interrompre la
lecture, selon les performances de votre syst&egrave;me. Si c'est le cas, veuillez
d&eacute;sactiver le d&eacute;filement automatique.
www.magix.com
247
248
Menu Fichier
Affichage simplifi&eacute; de l'objet : Avec cette option, vous pouvez passer d'un
affichage d'objet &agrave; un autre. Les objets vid&eacute;o dans les pistes s'affichent soit de
mani&egrave;re simplifi&eacute;e soit avec des images d'aper&ccedil;u d&eacute;taill&eacute;es. Les objets audio
sont affich&eacute;s sous forme soit d'une courbe sinuso&iuml;dale, soit de deux courbes
dans le cas d'un objet st&eacute;r&eacute;o).
Raccourci clavier :
Ctrl + Alt + Z
Enregistrement automatique de sauvegardes d'arrangements : vous pouvez
d&eacute;terminer ici sous quel intervalle de temps les sauvegardes d'arrangement
automatiques doivent &ecirc;tre effectu&eacute;es.
Soundpool
Masquer les boucles non disponibles : tous les soundpools sont sauvegard&eacute;s
automatiquement dans une base de donn&eacute;es. Toutes les boucles enregistr&eacute;es
dans la base de donn&eacute;es sont r&eacute;pertori&eacute;es dans le Media Pool, y compris
celles en provenance de m&eacute;dias externes (disques Soundpool) qui ne se
trouvent actuellement pas dans le lecteur CD. Il est ici possible de les masquer
(cons&eacute;quence : l'affichage des r&eacute;sultats de recherche dans le Media Pool est
ralenti).
Masquer l'affichage d'instruments non disponibles selon le style choisi : les
groupes d'instruments pour lesquels aucune boucle n'est disponible selon le
style s&eacute;lectionn&eacute; sont masqu&eacute;s dans le Media Pool (au lieu d'&ecirc;tre gris&eacute;s).
Nettoyer Soundpool : chaque Soundpool d&eacute;tect&eacute; au moins une fois depuis un
CD, un DVD ou depuis le disque dur est enregistr&eacute; dans la banque de donn&eacute;es
et affich&eacute;, m&ecirc;me si le support de donn&eacute;es correspondant ne se trouve pas
dans le lecteur ou si le Soundpool a &eacute;t&eacute; effac&eacute; ou d&eacute;plac&eacute;. Cette option
permet de supprimer ces entr&eacute;es de la banque de donn&eacute;es.
R&eacute;tablir le Soundpool : cette option efface la banque de donn&eacute;es du
Soundpool. Vous pouvez quand m&ecirc;me conserver le contenu du Soundpool
fourni et install&eacute; dans la banque de donn&eacute;es.
Masquer les infobulles avanc&eacute;es : les informations suppl&eacute;mentaires
concernant les boucles trouv&eacute;es dans le Media Pool sont masqu&eacute;es.
Renseignement :Dans son nouveau statut, MAGIX Music Maker MX affiche un
certain nombre de messages de s&eacute;curit&eacute; en diff&eacute;rents endroits du programme.
Chacun d'entre eux peut &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute; en cochant l'option en bas de la bo&icirc;te
de dialogue &laquo; Ne plus afficher ce message &raquo;. Pour afficher de nouveau ces
messages, choisissez l'option &laquo; R&eacute;activer les bo&icirc;tes de dialogue
d'avertissement &raquo;.
www.magix.com
Menu Fichier
Interface du programme
Obscurcir l'interface lors de l'ouverture de bo&icirc;tes de dialogue :
l'obscurcissement intervient lorsque des bo&icirc;tes de dialogue ouvertes doivent
&ecirc;tre referm&eacute;es pour pouvoir continuer &agrave; utiliser le programme. Si cela vous
d&eacute;range, vous pouvez d&eacute;sactiver cette fonction ici.
Masquer les news :Cette option d&eacute;sactive le MAGIX News Center dans
l'interface principale de MAGIX Music Maker MX.
Importation
Pr&eacute;-&eacute;couter des &eacute;chantillons (Wav, Ogg) pendant la lecture de l'arrangement
: vous pouvez activer ici la pr&eacute;-&eacute;coute pendant une reproduction (Smart
Preview).
Ajuster automatiquement les &eacute;chantillons au BPM : lors de leur chargement
dans l'arrangement et au cours de leur pr&eacute;&eacute;coute, les &eacute;chantillons sont ajust&eacute;s
au tempo de l'arrangement par MAGIX Music Maker MX. Cette op&eacute;ration
fonctionne toujours lorsqu'il s'agit des nouveaux &eacute;chantillons MAGIX
Soundpool, car les informations concernant le tempo sont enregistr&eacute;s dans les
fichiers Wave. Cela fonctionne &eacute;galement avec les autres boucles &agrave; condition
que ces morceaux soient coup&eacute;s en cadence. (Voir le chapitre Arrangeur)
L'option &laquo; Uniquement pour les &eacute;chantillons corrig&eacute;s &raquo; d&eacute;sactive
l'allongement du temps automatique pour tous les autres &eacute;chantillons. L'option
&laquo; Appliquer &eacute;galement aux &eacute;chantillons les plus longs &raquo; permet d'ajuster les
&eacute;chantillons les plus longs, s'ils contiennent des informations de mesure et de
tempo obtenues avec le module de remixage.
Ouvrir automatiquement le module de remixage pour la reconnaissance du
tempo et des mesures dans le cas d'&eacute;chantillons plus longs (&gt; 15 s) : vous
pouvez activer et d&eacute;sactiver ici l'ouverture automatique du module de
remixage Remix Agent pour les &eacute;chantillons plus longs (par exemple les pistes
de CD ou les MP3).
Ajuster automatiquement les fichiers Wave &agrave; la tonalit&eacute; : les fichiers Wave
peuvent &ecirc;tre automatiquement modifi&eacute;s dans la tonalit&eacute; via le pitchshifting.
Pour cela, les &eacute;chantillons utilis&eacute;s doivent contenir des informations sur la
tonalit&eacute; comme les &eacute;chantillons des CD de Soundpools de MAGIX. La tonalit&eacute;
de l'arrangement sera alors semblable &agrave; celle du premier &eacute;chantillon de
l'arrangement.
Utiliser l'ajustage destructif pour les &eacute;chantillons courts : g&eacute;n&eacute;ralement, les
&eacute;chantillons charg&eacute;s sont ajust&eacute;s &agrave; l'arrangement via un proc&eacute;d&eacute;
d'allongement du temps en temps r&eacute;el. Vous pouvez d&eacute;sactiver ce proc&eacute;d&eacute; si
www.magix.com
249
250
Menu Fichier
vous poss&eacute;dez un ordinateur aux faibles performances. L'effet d'allongement
du temps (Timestretching) sera alors calcul&eacute; dans un nouveau fichier, qui sera
lui-m&ecirc;me copi&eacute; sur le disque dur.
Lire les pistes de CD audio en mode analogique au lieu de num&eacute;rique : si
cette option est activ&eacute;e, vous pouvez enregistrer des CD audio via le bouton
d'enregistrement du contr&ocirc;le de transport. Pour de plus amples informations,
r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la section &laquo; Enregistrer des CD audio &raquo; du chapitre &laquo; Objets
audio &raquo; (voir page 88).
Ouvrir l'&eacute;diteur midi automatiquement apr&egrave;s l'import de fichiers MIDI :
l'&eacute;diteur MIDI s'ouvre automatiquement lorsque vous chargez des fichiers MIDI
afin de proc&eacute;der aux attributions d'instruments et canaux ou d'autres
configurations.
Aper&ccedil;u automatique dans le Media Pool pour... : vous pouvez ici d&eacute;sactiver le
lancement imm&eacute;diat de l'aper&ccedil;u pour certains types de fichiers du Media Pool.
Formats d'importation : les formats de fichier que vous n'utilisez jamais
peuvent &ecirc;tre d&eacute;s&eacute;lectionn&eacute;s et ne seront plus import&eacute;s &agrave; l'avenir. Veuillez noter
&eacute;galement que pour certains types de fichiers (AVI, WMA), il existe diff&eacute;rents
modules d'importation, MAGIX Music Maker MX utilise toujours le plus rapide.
Si vous rencontrez des probl&egrave;mes lors de l'importation d'un certain type de
fichiers, vous pouvez d&eacute;sactiver certains modules d'importation et ainsi obliger
le programme &agrave; utiliser des solutions moins rapides, mais compatibles.
Audio
Dispositif de sortie : cette option d&eacute;finit la carte son ou la sortie pour la
reproduction des objets audio Wave ainsi que le pilote qui doit &ecirc;tre utilis&eacute;.
Avanc&eacute; : ce bouton permet d'acc&eacute;der &agrave; la fen&ecirc;tre des options de lecture
fournissant des informations sur la carte son actuelle. En mode ASIO, la
configuration de la bo&icirc;te de dialogue du pilote ASIO y appara&icirc;t, par exemple
celle du pilote ASIO MAGIX Low Latency (voir page 252).
Wave/Direct Sound/ASIO : vous pouvez d&eacute;finir avec cette commande si vous
allez utiliser le pilote commun Windows™ Wave pour la carte son, le syst&egrave;me
DirectSound ou ASIO.
www.magix.com
Menu Fichier
Les pilotes Wave Windows ont l'avantage d'&ecirc;tre relativement insensibles aux
pics de surcharge entra&icirc;n&eacute;s par de gros tampons. Si vous rencontrez des
probl&egrave;mes pendant la lecture qui provient d'effets exigeants en termes de
calculs, tel que le Timestreching, l'activation de pilotes Wave peut &ecirc;tre utile.
Sinon, le syst&egrave;me r&eacute;agit avec des pilotes Wave, mais sur la base de tampons
plus lents, ce qui signifie que toutes les modifications seront entendues avec
un retard.
Pilote Wave communication 16/24 bits : si votre carte son est en mesure
d'ex&eacute;cuter des audio 24 bits, votre arrangement sera jou&eacute; dans cette
r&eacute;solution &eacute;lev&eacute;e (toujours calcul&eacute; en interne avec 32 bits). Cela est valable
uniquement pour les pilotes Wave.
Pour l'utilisation du contr&ocirc;le en direct, la lecture et l'enregistrement
d'instruments VST en temps r&eacute;el, avec un temps de r&eacute;action (latence) le plus
bas possible, nous vous recommandons l'utilisation de pilotes ASIO. Si votre
carte son ne dispose pas de pilote ASIO, vous pouvez utiliser le pilote MAGIX
Low Latency.
Si vous s&eacute;lectionnez ASIO comme mod&egrave;le de pilote, vous pouvez d&eacute;finir la
sortie dans la liste sup&eacute;rieure (pour les cartes avec plusieurs sorties) et le pilote
ASIO dans la liste inf&eacute;rieure. Avanc&eacute; vous permet d'ouvrir dans le cas pr&eacute;sent
la bo&icirc;te de dialogue de configuration du pilote ASIO. Pour plus de d&eacute;tails,
r&eacute;f&eacute;rez-vous au manuel de votre carte son.
Tampon audio :Vous pouvez ici sp&eacute;cifier la taille du tampon &agrave; utiliser pour la
lecture de l'arrangement ou pour la pr&eacute;-&eacute;coute de fichiers audio.
Vaut comme r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale : si les dur&eacute;es d'attente et de chargement sont
trop longues, la latence doit &ecirc;tre diminu&eacute;e, au contraire, en cas de perte de
niveaux ou calcul de temps d&eacute;fectueux, augmentez la latence.
Si un dropout se produit, la taille du tampon doit &ecirc;tre augment&eacute;e de 16 384 &agrave;
32 768, car une lecture sans faute est g&eacute;n&eacute;ralement plus importante que des
temps de r&eacute;action rapides.
MIDI
Dispositif de sortie :MAGIX Music Maker MX a besoin d'un p&eacute;riph&eacute;rique MIDI
externe sans utilisation d'instruments-logiciels et pour l'aper&ccedil;u d'un fichier
MIDI dans le Mediapool. Le &laquo; synth&eacute;tiseur Microsoft GS Wavetable SW &raquo; doit
&ecirc;tre pr&eacute;configur&eacute; : il s'agit d'un synth&eacute;tiseur logiciel standard inclus dans le
&reg;
syst&egrave;me d'exploitation Windows . Le pilote MIDI de la carte son ou d'une
interface MIDI doit &ecirc;tre configur&eacute; pour des cartes sons avec leur propre
synth&eacute;tiseur ou pour des synth&eacute;tiseurs p&eacute;riph&eacute;riques branch&eacute;s via MDI !
www.magix.com
251
252
Menu Fichier
FX : si la lecture MIDI de la lecture audio est d&eacute;cal&eacute;e, vous pouvez ici r&eacute;gler un
facteur de vitesse.
Dispositif d'entr&eacute;e :vous pouvez ici s&eacute;lectionner le pilote MIDI pour
l'enregistrement MIDI, c'est-&agrave;-dire le pilote pour l'appareil MIDI auquel vous
avez raccord&eacute; votre clavier MIDI ou le pilote pour votre clavier-USB.
Utiliser la cible canal MIDI : le syst&egrave;me MIDI offre 16 canaux diff&eacute;rents qui
r&eacute;gissent 16 sons diff&eacute;rents. Normalement, MAGIX Music Maker MX re&ccedil;oit les
notes MIDI sur tous les canaux en m&ecirc;me temps. Cette option permet de
choisir un canal en particulier. Ensuite, vous devez r&eacute;gler le son souhait&eacute; et le
canal MIDI sur l'appareil puis choisir le m&ecirc;me canal dans les options
d'enregistrement MIDI.
Latence du synth&eacute;tiseur MIDI : certains synth&eacute;tiseurs, en particulier les
synth&eacute;tiseurs logiciels comme les instruments VST, produisent les sons avec
un d&eacute;lai, c'est-&agrave;-dire que les sons retentissent avec un peu de retard par
rapport au moment o&ugrave; on a appuy&eacute; sur la touche. Gr&acirc;ce &agrave; cette valeur, vous
pouvez compenser ce retard. Toutes les notes enregistr&eacute;es seront replac&eacute;es
conform&eacute;ment &agrave; la valeur temporelle indiqu&eacute;e.
Int&eacute;grer le clavier-MIDI dans le Live Performer le clavier-MIDI peut &ecirc;tre utilis&eacute;
pour la commande &agrave; distance du Live Performer (seulement dans la versionPremium), voir pour plus d'informations Attribution MIDI du Live Performer.
Options
Cr&eacute;er un fichier d'annulation avant l'&eacute;dition destructive : pour pouvoir annuler
des effets destructifs, il vous faut enregistrer le fichier original sur le disque dur.
Si vous d&eacute;finissez souvent de tels effets, vous pouvez mettre fin &agrave; l'annulation
et ainsi &eacute;conomiser de la place sur le disque et le temps n&eacute;cessaire &agrave; la
cr&eacute;ation du fichier d'annulation.
&Eacute;criture audio en temps r&eacute;el dans un fichier Wave : cette fonction permet de
mixer et enregistrer simultan&eacute;ment l'ensemble de l'arrangement. Au cours de
la lecture, vous pouvez r&eacute;gler le mixeur ou les effets, par exemple. Vous
pouvez &eacute;galement ex&eacute;cuter les mesures de l'arrangement dans un ordre
diff&eacute;rent &agrave; l'aide des raccourcis clavier. – Toutes les activit&eacute;s en temps r&eacute;el
sont enregistr&eacute;es et sauvegard&eacute;es dans un fichier Wave s&eacute;par&eacute;. Apr&egrave;s chaque
interruption de la lecture, vous recevez un message vous demandant si vous
souhaitez enregistrer l'extrait qui vient d'&ecirc;tre lu comme fichier Wave, le charger
dans l'arrangement ou le supprimer.
www.magix.com
Menu Fichier
Param&egrave;tres du pilote ASIO MAGIX Low Latency
Normalement, vous n'avez pas besoin de modifier ces param&egrave;tres : ils sont
optimis&eacute;s pour une compatibilit&eacute; maximale. Pour augmenter les performances
et r&eacute;duire la latence, vous pouvez quand m&ecirc;me proc&eacute;der &agrave; quelques
param&eacute;trages.
P&eacute;riph&eacute;riques audio : si votre ordinateur est &eacute;quip&eacute; de plusieurs p&eacute;riph&eacute;riques
audio (par exemple carte son Onboard et cartes son suppl&eacute;mentaires), vous
devez tout d'abord configurer le p&eacute;riph&eacute;rique qui doit utiliser le pilote MAGIX
Low Latency.
Buffer Size (taille du tampon) : vous pouvez d&eacute;finir ici la taille du tampon en
&eacute;chantillons. Ainsi, plus le tampon est petit, plus la latence est faible, mais plus
les performances exig&eacute;es de la part de votre PC sont &eacute;lev&eacute;es. Les ordinateurs
actuels supportent des latences de 256 &eacute;chantillons.
Toujours convertir 44,1 KHz : certains g&eacute;n&eacute;rateurs de son onboard (AC97) et
cartes son (du fabricant Creative par exemple) prennent en charge uniquement
la fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage de 48 kHz. S'ils sont utilis&eacute;s avec une
fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage audio normale de 44,1 kHz, soit ils ne
fonctionnent pas du tout, soit le pilote de la carte son red&eacute;finit la fr&eacute;quence
d'&eacute;chantillonnage dans une qualit&eacute; largement insuffisante. Ce ph&eacute;nom&egrave;ne est
perceptible &agrave; la tonalit&eacute; du son en cours de lecture de fichiers Soundpool : elle
est plus &laquo; &eacute;touff&eacute;e &raquo; qu'au cours de la lecture de DVD vid&eacute;o par exemple, dont
l'audio est lu en 48 kHz. Le pilote MAGIX Low Latency propose un
r&eacute;&eacute;chantillonnage nettement meilleur, c'est pourquoi il est activ&eacute; par d&eacute;faut,
c'est-&agrave;-dire que le signal de sortie est toujours calcul&eacute; sur 48 kHz. Si vous &ecirc;tes
absolument s&ucirc;r que votre carte son peut vraiment lire une fr&eacute;quence
d'&eacute;chantillonnage &agrave; 44,1 kHz, vous pouvez d&eacute;sactiver cette option et r&eacute;duire
ainsi la charge de calcul.
Vid&eacute;o
Norme vid&eacute;o : PAL est utilis&eacute; en Europe, NTSC, aux &Eacute;tats-Unis et au Japon.
Ce param&egrave;tre ne doit pas &ecirc;tre modifi&eacute;.
Affichage du film : la r&eacute;solution, que vous pouvez configurer ici s'applique
uniquement &agrave; l'affichage de vid&eacute;os DV. Si la lecture commence par un
soubresaut, nous vous recommandons de d&eacute;finir une r&eacute;solution plus faible. La
qualit&eacute; des vid&eacute;os export&eacute;es n'en sera pas alt&eacute;r&eacute;e.
www.magix.com
253
254
Menu Fichier
Extraire du son de vid&eacute;os lors de l'importation : si une vid&eacute;o contient des
fichiers vid&eacute;o et audio, cette fonction vous permet d'extraire la piste audio de
la vid&eacute;o. Elle sera charg&eacute;e directement sous la piste vid&eacute;o et group&eacute;e avec
celle-ci. Si vous d&eacute;groupez (menu &eacute;dition) vous pourrez &eacute;diter la piste sonore
comme un objet audio ind&eacute;pendant.
Adapter automatiquement les vid&eacute;os au BPM lors de l'importation : si des
informations BPM sont disponibles, vous pouvez cr&eacute;er automatiquement une
vid&eacute;o dont la s&eacute;quence d'images est synchronis&eacute;e avec le rythme de la
musique. Dans ce cas, toutes les images d'une vid&eacute;o ne sont pas reproduites,
mais certaines images sont ignor&eacute;es selon les param&egrave;tres BPM. Cela signifie
que dans le cas d'une configuration BPM &eacute;lev&eacute;e, la vid&eacute;o est ex&eacute;cut&eacute;e plus
rapidement comme si elle &laquo; dansait &raquo; au rythme du son. Le tempo peut &ecirc;tre
d&eacute;fini avant chaque nouvel arrangement dans le contr&ocirc;le de transport. Par
d&eacute;faut, l'arrangement applique le tempo BPM du premier &eacute;chantillon charg&eacute;.
Adapter les diff&eacute;rences de niveau de rapport de taille 4/3 pendant
l'importation de bitmaps : cette option adapte automatiquement les photos
Bitmap qui ont un rapport de taille d'approximativement 4/3 au format d'&eacute;cran
t&eacute;l&eacute; 4/3. Les images sont l&eacute;g&egrave;rement agrandies ou r&eacute;duites. Les images
peuvent alors pr&eacute;senter de l&eacute;g&egrave;res distorsions. Si cette option est d&eacute;sactiv&eacute;e,
des bandes noires appara&icirc;tront aux bords de l'image.
Pr&eacute;visualisation automatique des clips export&eacute;s : cette option d&eacute;marre le clip
directement apr&egrave;s exportation, pour v&eacute;rification.
Copier automatiquement le mat&eacute;riel export&eacute; dans le presse-papiers : cette
option est utile en association avec d'autres programmes, tel que Microsoft
Powerpoint. Si elle est activ&eacute;e, le fichier multim&eacute;dia cr&eacute;&eacute; sera tout de suite
disponible pour insertion.
Priorit&eacute; de la vid&eacute;o : g&eacute;n&eacute;ralement, les objets audio ont une priorit&eacute; lors de la
lecture. Dans ce cas, si votre ordinateur est surcharg&eacute; en raison de nombreux
effets, la reproduction vid&eacute;o sautera, tandis que le son sera reproduit sans
probl&egrave;me.
Pour modifier cela, vous pouvez d&eacute;finir ici la priorit&eacute; de la reproduction vid&eacute;o
sur la reproduction sonore. Dans ce cas, la sortie vid&eacute;o sera r&eacute;actualis&eacute;e selon
les tampons audio, ce qui peut cependant provoquer des interruptions
sonores.
R&eacute;pertoires
Vous avez ici la possibilit&eacute; de d&eacute;finir des chemins d'acc&egrave;s vers des dossiers
dans lesquels :
www.magix.com
Menu Fichier
 les arrangements sont enregistr&eacute;s (Arrangements) ;
 les fichiers export&eacute;s (Exportation) ou import&eacute;s (Importation) ainsi que les
enregistrements (Enregistrements) sont stock&eacute;s ;
 se trouvent les fichiers du Soundpool (Soundpool) ;
 votre collection de MP3 sont stock&eacute;s (Mes MP3).
&Eacute;dition des raccourcis clavier
Ouvre la bo&icirc;te de dialogue d'&eacute;dition des raccourcis utilis&eacute;s dans MAGIX Music
Maker MX.
Raccourcis clavier :
U
Red&eacute;finir par d&eacute;faut les param&egrave;tres du programme
Avec cette fonction, tous les param&egrave;tres du programme (voir page 247, voir
page 246), que vous avez d&eacute;finis dans MAGIX Music Maker MX, sont
r&eacute;initialis&eacute;s.
Quitter
Permet de quitter MAGIX Music Maker MX .
Raccourci clavier :
www.magix.com
Alt + F4
255
256
Menu &Eacute;dition
Menu &Eacute;dition
Annuler
MAGIX Music Maker MX vous propose de remonter assez loin dans le
processus d’annulation des fonctions. Vous avez la possibilit&eacute; de
reprendre dans les arrangements les 10 derniers traitements effectu&eacute;s,
y compris les manipulations d’objets et de curseur. Gr&acirc;ce &agrave; cette
touche, ce ne sera plus un probl&egrave;me d’essayer de faire quelques
op&eacute;rations compliqu&eacute;es. Si celles-ci n’apportent pas le r&eacute;sultat voulu,
elles pourront &ecirc;tre remises &agrave; leur &eacute;tat initial avec l’outil &laquo; Annuler &raquo;.
Raccourci :
Ctrl + Z
R&eacute;tablir
Cette option reprend une commande &laquo; Annuler &raquo; effectu&eacute;e peu de
temps auparavant...
Raccourci :
Ctrl + Y
Objet
Cr&eacute;er nouvel objet
Enregistrer un nouvel objet audio
Un nouvel objet audio est en cours d'enregistrement, voir Enregistrement
audio.
Raccourci clavier :
R
Cr&eacute;er un nouvel objet MIDI
Avec cette fonction, vous cr&eacute;ez un nouvel objet MIDI dans la piste actuelle.
Lorsque vous ouvrez cette fonction, un menu s'affiche : vous pouvez alors
choisir entre un objet MIDI vide (empty) ou des mod&egrave;les standard.
Raccourci clavier :
Ctrl + Alt + N
www.magix.com
Menu &Eacute;dition
Produire une voix &agrave; partir d'un texte
Pour de plus amples informations, r&eacute;f&eacute;rez-vous au chapitre &laquo; Objets audio &raquo;
(voir page 100).
Raccourci clavier :
Ctrl + Maj + T
Cr&eacute;er un nouvel objet titre
Un nouvel objet titre est cr&eacute;&eacute; et l'&eacute;diteur de titre (voir page 210) est ouvert.
Raccourci clavier :
Alt + Maj + T
Couper
Les objets rep&eacute;r&eacute;s sont coup&eacute;s dans l’arrangement et d&eacute;pos&eacute;s dans
le presse-papiers (&laquo; Clipboard &raquo;). Ils peuvent &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute;s &agrave; d’autres
endroits.
Raccourci:
Ctrl + X
Copier
Les objets rep&eacute;r&eacute;s dans l’arrangement sont copi&eacute;s et d&eacute;pos&eacute;s dans le
presse-papiers. Ils peuvent &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute;s &agrave; d’autres endroits.
Raccourci :
Ctrl + C
Dupliquer objets
Ce sous-menu copie tous les objets s&eacute;lectionn&eacute;s. En comparaison avec
l’original, les copies apparaissent un peu en retrait et peuvent ainsi &ecirc;tre
facilement d&eacute;plac&eacute;es au bon endroit &agrave; l’aide de la souris (Drag &amp; Drop).
Raccourci:
Ctrl + D
Coller
Le contenu du presse-papiers est coll&eacute; dans l’arrangement &agrave;
l’emplacement de la marque de d&eacute;marrage.
Le marqueur de lecture est positionn&eacute; &agrave; la fin du dernier objet ins&eacute;r&eacute;,
permettant ainsi une utilisation facile et multiple de la commande. Les objets
contenus sont &eacute;cras&eacute;s.
Raccourci :
www.magix.com
Ctrl + V
257
258
Menu &Eacute;dition
Insertion multiple
Cette fonction est similaire &agrave; la fonction &laquo; Coller &raquo;, &agrave; cette diff&eacute;rence que vous
pouvez d&eacute;finir le nombre d’insertion de contenu &agrave; r&eacute;aliser.
Raccourci :
Ctrl + Num &quot;+&quot;
Supprimer des objets
Les objets s&eacute;lectionn&eacute;s sont supprim&eacute;s de l'arrangement et ne sont pas
sauvegard&eacute;s dans le presse-papiers.
Raccourci clavier :
Suppr
S&eacute;lectionner tout
S&eacute;lectionne tous les objets du montage.
Raccourci:
Ctrl + A
Segmenter un objet
Vous pouvez segmenter un objet s&eacute;lectionn&eacute; &agrave; la position du marqueur de
lecture, afin de cr&eacute;er deux objets plus petits. Si aucun objet n'est s&eacute;lectionn&eacute;,
tous les objets &agrave; la position du marqueur de lecture seront segment&eacute;s..
Pour fusionner de nouveau deux objets en un seul, s&eacute;lectionnez les deux
&eacute;l&eacute;ments, puis choisissez la commande &laquo; Grouper &raquo;.
Raccourci :
T
Enregistrer les objets en tant que prises
Les objets s&eacute;lectionn&eacute;s sont enregistr&eacute;s dans le dossier des prises. Pour en
savoir plus sur l'utilisation des prises, veuillez consulter le chapitre
&laquo; Sauvegarder les objets s&eacute;par&eacute;ment &raquo; (voir page 76).
Raccourci clavier :
Alt + Maj + S
Grouper
Grouper
Tous les objets s&eacute;lectionn&eacute;s sont rassembl&eacute;s dans un groupe. D&egrave;s qu'un objet
du groupe est s&eacute;lectionn&eacute;, tous les objets du groupe le sont aussi, ils peuvent
ainsi &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;s ensemble.
Raccourci clavier :
Ctrl + G
www.magix.com
Menu &Eacute;dition
D&eacute;grouper
Tous les objets s&eacute;lectionn&eacute;s, qui font partie d'un groupe d'objets, redeviennent
alors des objets ind&eacute;pendants.
Raccourci clavier :
Ctrl + U
Zone boucle
D&eacute;finir une boucle personnalis&eacute;e
Normalement, un objet est reproduit en boucle sur la longueur totale du
mat&eacute;riel (fichier audio ou vid&eacute;o) de base. Pour d&eacute;finir l'extrait d'un fichier en
tant que boucle, raccourcissez l'objet &agrave; l'avant et &agrave; l'arri&egrave;re &agrave; l'aide des
poign&eacute;es et s&eacute;lectionnez le menu &laquo; &Eacute;diter &gt; Objet &gt; Plage lue en boucle &gt;
D&eacute;finir boucle personnalis&eacute;e &raquo;. Cette fonction est particuli&egrave;rement utile pour
d&eacute;finir vos propres enregistrements en tant que boucles car les silences qui
pr&eacute;c&egrave;dent tout enregistrement peuvent &ecirc;tre coup&eacute;s.
Supprimer une boucle personnalis&eacute;e
La dur&eacute;e de boucles personnalis&eacute;e est r&eacute;initialis&eacute;e.
Propri&eacute;t&eacute;s de l'objet
Cette fonction affiche l'ensemble des informations sur l'objet s&eacute;lectionn&eacute;, telles
que le nom du fichier, son emplacement sur le disque dur, le tempo, etc.
Plus d'informations disponibles dans le chapitre Propri&eacute;t&eacute;s de l'objet.
Raccourci clavier :
Ctrl + P
Piste
Ajouter une piste
Une nouvelle piste vide est ajout&eacute;e sous la derni&egrave;re piste dans l'arrangeur.
Dans le menu &laquo; Fichier &raquo; &gt; &laquo; Propri&eacute;t&eacute;s de l'arrangement &raquo;, vous pouvez
d&eacute;terminer le nombre de pistes.
Raccourci clavier :
www.magix.com
Ctrl + I
259
260
Menu &Eacute;dition
Mixer audio...
Cette fonction permet de mixer l'arrangement ou certaines parties de
l'arrangement en un objet audio et/ou vid&eacute;o. Pour en savoir plus, r&eacute;f&eacute;rez-vous
au paragraphe &laquo; Fusionner les pistes &raquo; (voir page 77) du chapitre &laquo; Arranger
des objets &raquo;.
Astuce : pour produire la version finale de la chanson ou de la vid&eacute;o, nous
recommandons, au lieu de la fonction &laquo; Mixdown &raquo;, la fonction &laquo; Exporter
arrangement &raquo; du menu &laquo; Fichier &raquo;.
Raccourci clavier :
Ctrl + Maj + G
Plage
MAGIX Music Maker MX propose, en plus des fonctions d'&eacute;dition bas&eacute;es sur
les objets, d'autres fonctions de montage &laquo; bas&eacute;es sur une bande &raquo;. Celles-ci
se r&eacute;f&egrave;rent toujours &agrave; l'arrangement entier, de la premi&egrave;re &agrave; la derni&egrave;re piste et
&agrave; la plage entre les marqueurs de d&eacute;but et de fin.
Couper la plage
La plage entre les points d'entr&eacute;e et de sortie est coup&eacute;e hors de
l'arrangement actuel et d&eacute;pos&eacute;e de c&ocirc;t&eacute; dans le presse-papiers. Elle pourra
ainsi &ecirc;tre r&eacute;ins&eacute;r&eacute;e &agrave; un autre emplacement par exemple.
Raccourci clavier :
Ctrl + Alt + X
Copier la plage
La plage entre les points d'entr&eacute;e et de sortie est copi&eacute;e depuis l'arrangement
actuel dans le presse-papiers. Elle pourra ainsi &ecirc;tre r&eacute;ins&eacute;r&eacute;e &agrave; un autre
emplacement.
Raccourci clavier :
Ctrl + Alt + C
Supprimer la plage
La plage entre les points d'entr&eacute;e et de sortie est supprim&eacute;e de l'arrangement
actuel sans &ecirc;tre d&eacute;pos&eacute;e dans le presse-papiers.
Raccourci clavier :
Ctrl + Suppr
www.magix.com
Menu &Eacute;dition
Ins&eacute;rer la plage
Le contenu du presse-papiers est coll&eacute; dans l'arrangement actuel &agrave; la position
du point d'entr&eacute;e.
Raccourci clavier :
Ctrl + Alt + V
Collage multiple de la plage
Cette fonction est similaire &agrave; la fonction &laquo; Coller &raquo;, &agrave; la diff&eacute;rence que vous
pouvez indiquer combien de fois le contenu du presse-papiers doit &ecirc;tre ins&eacute;r&eacute;.
Raccourci clavier :
Ctrl + Alt + symbole &laquo; + &raquo; du pav&eacute; num&eacute;rique
Extraire la plage
La plage entre les points d'entr&eacute;e et de sortie est conserv&eacute;e, tout ce qui se
trouve avant et apr&egrave;s est supprim&eacute;. Utilisez cette option si vous souhaitez par
exemple extraire seulement une partie d'un arrangement et poursuivre son
&eacute;dition.
Raccourci clavier :
Ctrl + Alt + E
Navigation
D&eacute;placer l'affichage
Cette commande vous permet de d&eacute;placer simultan&eacute;ment des extraits visibles
et le marqueur de d&eacute;but sur la r&eacute;glette des mesures. Vous pouvez aller et venir
rapidement entre les diff&eacute;rents marqueurs de saut et les bords des objets.
Raccourci :
voir la vue d'ensemble des raccourcis du chapitre
Affichage de l'arrangeur (voir page 288).
www.magix.com
261
262
Menu &Eacute;dition
D&eacute;placer la position de lecture
Permet de d&eacute;finir le marqueur de lecture &agrave; la position d'un marqueur de saut.
Nous vous recommandons d'utiliser cette fonction via le clavier.
&Agrave; l'arr&ecirc;t, vous pouvez imm&eacute;diatement d&eacute;placer le marqueur de lecture sur le
marqueur de saut enregistr&eacute;. En cours de lecture, la plage de lecture sera
d&eacute;plac&eacute;e en m&ecirc;me temps que le marqueur de lecture. Dans ce cas, la plage
de lecture ant&eacute;rieure sera d'abord ex&eacute;cut&eacute;e jusqu'&agrave; la fin, de sorte que vous
pouvez remixer votre arrangement en direct &agrave; l'aide du clavier, sans
changement de tempo, une fois que les marqueurs de saut ont &eacute;t&eacute; d&eacute;finis.
Raccourci :
1..0
D&eacute;finir un marqueur de saut
Cette option vous permet de d&eacute;finir un marqueur de saut &agrave; la position actuelle
du marqueur de lecture. Vous pouvez ainsi indiquer un emplacement particulier
dans l'arrangement. La fonction &laquo; D&eacute;placer la position de lecture &raquo;, vous
pouvez ensuite atteindre rapidement cette position.
Raccourci :
Maj + 1..0
D&eacute;finir un marqueur de saut &gt; Cr&eacute;er une s&eacute;quence de marqueurs de saut
Cette option copie la plage de lecture s&eacute;lectionn&eacute;e dans la zone situ&eacute;e entre
les marqueurs de d&eacute;but et de fin, &agrave; l’int&eacute;rieur de laquelle des marqueurs de
saut sont d&eacute;finis sur la r&eacute;glette des mesures, &agrave; distances &eacute;gales. Chaque
marqueur de saut peut &ecirc;tre cr&eacute;&eacute; via le raccourci clavier.
Raccourci :
Ctrl + Maj + M
D&eacute;finir un marqueur de saut &gt; Supprimer tous les marqueurs de saut
Efface tous les marqueurs de saut existants.
Raccourci :
Alt + Maj + M
S&eacute;lectionner tout
S&eacute;lectionne tous les objets du montage.
Raccourci:
Ctrl + A
www.magix.com
Menu Effets
Menu Effets
Song Maker
Gr&acirc;ce &agrave; l'outil Song Maker, vous pouvez arranger automatiquement plusieurs
objets audio (boucles) des &eacute;chantillons fournis pour en faire des chansons ou
parties de chansons, sans devoir les d&eacute;placer un &agrave; un depuis le Media Pool
dans les diff&eacute;rentes pistes.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Activez Song Maker en cliquant sur le bouton &laquo; Song Maker &raquo; ou depuis le
menu &laquo; Effets &raquo;.
S&eacute;lectionnez un style musical.
Choisissez les instruments que vous souhaitez utiliser. Si par exemple vous
voulez cr&eacute;er un rythme &agrave; base de batterie ou de basse, vous devez
d&eacute;sactiver les autres instruments &agrave; l'aide de la souris.
Choisissez la ou les partie(s) de chansons que vous voulez cr&eacute;er. Les
parties se distinguent par la structure harmonique et la densit&eacute;
instrumentale ; les couplets, par exemple, contiennent moins d'instruments
que les refrains, m&ecirc;me si l'accompagnement varie du couplet 1 au
couplet 2, de m&ecirc;me que pendant les refrains. L'ordre des accords reste
cependant le m&ecirc;me respectivement dans les couplets et dans les refrains.
Si vous activez toutes les parties, Song Maker produit une chanson
compl&egrave;te avec la structure classique des chansons pop. Intro - Strophe Refrain - Strophe - Refrain - Bridge (transition ou solo) - Refrain - Outro.
Les curseurs &agrave; droite permettent de r&eacute;gler la vitesse et la dur&eacute;e de votre
chanson.
L'option &laquo; Chaos &raquo; choisit au hasard une boucle diff&eacute;rente de l'instrument
correspondant pour chaque nouvel objet. En r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale, on utilise
toujours la m&ecirc;me boucle avec diff&eacute;rentes tonalit&eacute;s dans chaque &eacute;l&eacute;ment de
chanson tel qu'un couplet, un refrain, etc. L'option &laquo; Automatique &raquo;, comme
son nom l'indique, cr&eacute;e automatiquement une nouvelle chanson dans un
style al&eacute;atoire d&egrave;s qu'une chanson est lue.
Vous pouvez pr&eacute;-&eacute;couter la proposition de Song Maker &agrave; l'aide de la
commande de lecture. Si le r&eacute;sultat ne vous satisfait toujours pas, vous
pouvez cr&eacute;er d'autres arrangements, d'autres parties de chansons ou
d'autres compl&eacute;ments. Vous pouvez retourner &agrave; des &eacute;tapes pr&eacute;c&eacute;dentes &agrave;
tout moment en utilisant les boutons &laquo; Annuler &raquo; et &laquo; R&eacute;tablir &raquo;.
www.magix.com
263
264
Menu Effets
8.
Lorsque les propositions de Song Maker vous conviennent, cliquez sur
&laquo; Utiliser &raquo;. C'est &agrave; ce moment-l&agrave; que les &eacute;l&eacute;ments sont ajout&eacute;s &agrave;
l'arrangement actuel. Vous pouvez &eacute;galement observer le r&eacute;sultat de la
proposition de Song Maker dans un fichier Wave. En cliquant sur
&laquo; Annuler &raquo;, vous fermez Song Maker et retournez &agrave; l'&eacute;tat d'origine de
l'arrangement.
Raccourci clavier :
W
Audio
Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre &laquo; Effets audio &raquo;.
Rack d’effets Audio Master
Permet d’ouvrir ou fermer le Rack d’effets Audio Master.
Raccourci clavier :
B
Produire une voix &agrave; partir d'un texte
Pour de plus amples informations, r&eacute;f&eacute;rez-vous au chapitre &laquo; Objets audio &raquo;
(voir page 100).
Raccourci clavier :
Ctrl + Maj + T
Rack d'effets d'objet
Voir Rack d'effets d'objet et master (voir page 167)
Raccourci clavier :
E
Effets audio
Dans ce sous-menu, vous trouverez tous les effets des objets audio, y compris
les effets Vintage et les effets de la MAGIX Mastering Suite (seulement version
Premium), ces derniers sont utilisables s&eacute;par&eacute;ment.
Rubriques d'aides concernant les effets audio disponibles dans le chapitre
&laquo; Effets audio &raquo; (voir page 164).
Volume
Diff&eacute;rents commandes de menu sont disponibles pour r&eacute;gler le son de vos
objets audio.
www.magix.com
Menu Effets
Objets muets/audibles
&Agrave; l'aide de cette commande, vous pouvez couper le son d'un ou de plusieurs
objets s&eacute;lectionn&eacute;s. Utilisez la m&ecirc;me commande pour r&eacute;activer le son.
Raccourci clavier :
Ctrl + M
D&eacute;finir le volume
Cette fonction, accessible via le menu Effets ou le menu contextuel, contr&ocirc;le le
volume sonore des objets individuels, de la m&ecirc;me fa&ccedil;on que les poign&eacute;es dans
l'arrangeur.
R&eacute;duction automatique du volume
Cette commande r&eacute;duit automatiquement le volume de tous les autres objets
audio. Ainsi, vous pouvez ajouter des commentaires vocaux (&laquo; Voice Over &raquo;) &agrave;
votre arrangement ou des commentaires &agrave; propos d'un film (sur la bande son
originale). En outre, vous pouvez sp&eacute;cifier si vous souhaitez r&eacute;duire
uniquement le son original des vid&eacute;os existantes ou de toutes les pistes audio
de la m&ecirc;me mani&egrave;re.
Dans la bo&icirc;te de dialogue, vous pouvez configurer la r&eacute;duction du volume ainsi
que la dur&eacute;e de fondu audio d'entr&eacute;e et de sortie.
La commande peut &eacute;galement &ecirc;tre utilis&eacute;e pendant un enregistrement audio
(&laquo; Enregistrement audio &raquo; (voir page 83), &laquo; Options avanc&eacute;es &raquo;).
Raccourci clavier :
Ctrl + Maj + D
Normaliser
La fonction &laquo; Normaliser &raquo; augmente le volume d'un objet audio &agrave; son niveau
maximal sans surmodulation du mat&eacute;riel. Pour cela, le pic de signal le plus
&eacute;lev&eacute; dans le mat&eacute;riel audio est recherch&eacute; et le volume de l'objet est augment&eacute;
jusqu'&agrave; ce que le pic corresponde exactement &agrave; 0 dB (contr&ocirc;le maximal du
volume).
Raccourci clavier :
Alt + N
Ton / Tempo
Diff&eacute;rents commandes de menu sont disponibles pour r&eacute;gler le ton et le tempo
de vos objets audio.
www.magix.com
265
266
Menu Effets
Transposition MIDI
Cette commande est uniquement disponible pour les objets MIDI. Elle permet
de d'augmenter ou de baisser d'une valeur d&eacute;finie (par demi-tons) le ton de
toutes les notes d'un objet MIDI. Utilisez cette fonction par exemple pour
adapter &agrave; d'autres projets audio le volume de fichiers MIDI import&eacute;s. Vous
obtiendrez de meilleurs r&eacute;sultats que si vous transposez des objets audio
(Pitchshifting) car l'op&eacute;ration pourrait faire baisser la qualit&eacute; sonore de ces
derniers : &ccedil;a n'est pas le cas pour des objets MIDI car ces derniers ne
contiennent pas eux-m&ecirc;mes de son mais des commandes pour synth&eacute;tiseurs.
Raccourci clavier :
Ctrl + T
Timestretching &amp; Pitchshifting
Voir Timestretching &amp; Pitchshifting (voir page 179)
Raccourci clavier :
Maj + P
Module d'harmonisation
Le module d'harmonisation permet d'analyser les harmonies.
Pour de plus amples informations, r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la section correspondante
dans le chapitre &laquo; Objets audio &raquo; (voir page 99) !
Raccourci clavier :
H
Une tonalit&eacute; plus haute/basse
Il est possible de modifier rapidement l'harmonie d'un &eacute;chantillon sans devoir
retourner dans le r&eacute;pertoire du Soundpool correspondant.
Avec les touches * et &divide; situ&eacute;es sur le pav&eacute; num&eacute;rique &agrave; droite du clavier, vous
pouvez remplacer l'&eacute;chantillon en cours par un &eacute;chantillon plus haut ou plus
bas.
Avec les touches + et - du pav&eacute; num&eacute;rique, vous pouvez modifier la hauteur
de la note par Pitchshifting; l'effet correspondant situ&eacute; dans le Rack d'effets
audio sera employ&eacute;.
www.magix.com
Menu Effets
D&eacute;finir l'harmonie
Gr&acirc;ce &agrave; cette commande (seulement dans le menu contextuel d'&eacute;chantillons
du Soundpool), vous pouvez rapidement changer le niveau de son d'un objet
s&eacute;lectionn&eacute; (si existant). Ceci est &eacute;galement possible en s&eacute;lection multiple.
S&eacute;lectionnez simplement les objets se suivant et choisissez un nouveau niveau
de son afin de produire des variations dans l'arrangement.
Remix
Vous trouverez ici les commandes pour les fonctions Remix de MAGIX Music
Maker MX.
Cr&eacute;er des objets de remixage
Si des informations de tempo et de mesure ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;es dans le fichier
audio lors de l'utilisation du module de remixage, cette commande permet de
cr&eacute;er des objets de remixage. Si vous n'avez pas encore utilis&eacute; le module de
remixage, cette commande permet alors de le lancer avec les pr&eacute;r&eacute;glages
corrects pour cr&eacute;er des objets de remixage.
Raccourci clavier :
Ctrl + J
Remix Maker
Remix Maker permet de cr&eacute;er des remixes automatiques &agrave; partir des objets
boucles du module de remixage.
Pour de plus amples informations, r&eacute;f&eacute;rez-vous au chapitre &laquo; Objets audio &raquo;
(voir page 96).
Raccourci clavier :
Maj + K
Reconnaissance du tempo et de la mesure
MAGIX Music Maker MX dispose d'un module de remixage pour la recherche
automatique du tempo en BPM (beats per minute – battements par minute) et
la cr&eacute;ation d'objets boucles.
Pour en savoir plus, lisez le chapitre &laquo; Remix Agent &raquo; !
Raccourci clavier :
www.magix.com
Maj + K
267
268
Menu Effets
Audio &gt; D&eacute;tecteur de boucles (Loop Finder)
Le D&eacute;tecteur de boucles (Loop Finder) a &eacute;t&eacute; d&eacute;velopp&eacute; pour rechercher le
BPM dans les passages rythmiques courts, puis pour int&eacute;grer ces boucles
courtes dans un arrangement existant ou pour concevoir des boucles de
batteries &agrave; partir de passages rythmiques courts.
Remarque : pour les passages plus longs, des pistes de CD compl&egrave;tes par
exemple, vous devez utiliser le BPM Finder.
La partie sup&eacute;rieure de la zone de dialogue montre le document sonore sous
une forme d’onde, avec une fonction de zoom pr&eacute;d&eacute;finie sur dix secondes.
D&eacute;placez le marqueur de d&eacute;but vert sur le d&eacute;but d’un battement et le
marqueur rouge de fin sur le d&eacute;but du battement suivant. L’affichage du tempo
sur la gauche montre ensuite le tempo de la boucle en BPM. On consid&egrave;re d&egrave;s
lors qu’il y a exactement autant de battements dans le passage mis en
surbrillance que dans la zone d’entr&eacute;e des battements, le preset &eacute;tant de 4
battements. Si 2 battements entiers sont marqu&eacute;s entre les marqueurs de
d&eacute;but et de fin, le total des battements doit ensuite s’&eacute;lever &agrave; 8. Sinon, le Loop
Finder reconna&icirc;tra uniquement la moiti&eacute; du tempo.
Afin de stipuler exactement la longueur d’une boucle, vous devez marquer la
longueur exacte du battement. Vous pouvez y veiller de fa&ccedil;on manuelle en
d&eacute;pla&ccedil;ant les marqueurs de d&eacute;but et de fin (en particulier &agrave; l’aide de la fonction
de zoom). Vous y parviendrez encore plus facilement gr&acirc;ce aux moyens
suivants :
Battre Tempo : ce bouton active une proc&eacute;dure de r&eacute;gulation du tempo.
Quand la lecture commence, vous recevrez un message vous invitant &agrave; battre
le tempo avec le bouton ou avec la touche &laquo; T &raquo;. Vous devez appuyer sur la
touche &laquo; T &raquo; en rythme avec la musique. Le premier battement lance
l’enregistrement du tempo, le second place le battement et les battements
suivants indiquent le tempo. M&ecirc;me quand le battement n’est pas tout &agrave; fait
exact, la fonction automatis&eacute;e trouve presque toujours le battement d&eacute;sir&eacute;.
Marqueur Snap : vous pouvez d&eacute;placer vers l’arri&egrave;re et l’avant les marqueurs
de d&eacute;but et de fin d’un battement au moyen des fl&egrave;ches rouge et verte se
trouvant au-dessous et en regard de l’affichage de la forme d’onde. Il est ainsi
tr&egrave;s simple de marquer les battements durant la lecture de boucles bien
d&eacute;coup&eacute;es.
Dans la mesure o&ugrave; une boucle a &eacute;t&eacute; coup&eacute;e, le tempo correct peut &ecirc;tre lu
(gauche).
www.magix.com
Menu Effets
Remarquez toutefois que le d&eacute;compte des battements (pr&eacute;d&eacute;fini sur 4) doit
correspondre &agrave; la longueur actuelle de la boucle. Autrement dit, un battement
&agrave; 4 temps marqu&eacute; comme une boucle doit se voir attribuer une valeur de 16
dans le champ d’entr&eacute;e.
Marqueur de D&eacute;but (S) et Marqueur de fin (E) : ces marqueurs affichent le
d&eacute;but et la fin de la boucle. Vous pouvez les d&eacute;placer avec la souris afin de
d&eacute;finir la zone applicable.
Transfert BPM : l’arrangement adopte la valeur du BPM d&eacute;tect&eacute;.
Time-Stretching : correspond au tempo de l’objet qui a &eacute;t&eacute; d&eacute;termin&eacute; sur le
tempo de l’arrangement gr&acirc;ce &agrave; la technique du Time-Stretching.
R&eacute;&eacute;chantillonner : correspond au tempo de l’objet qui a &eacute;t&eacute; d&eacute;termin&eacute; sur le
tempo de l’arrangement gr&acirc;ce &agrave; la technique du r&eacute;&eacute;chantillonnage.
Sauvegarder, charger et r&eacute;tablir les effets audio
Vous pouvez enregistrer la combinaison d'effets actuelle d'un objet audio
s&eacute;par&eacute;ment et l'appliquer ensuite &agrave; d'autres objets. Ou vous pouvez d&eacute;sactiver
tous les effets appliqu&eacute;s (&laquo; R&eacute;initialiser &raquo;), si vous souhaitez annuler les
modifications.
Raccourcis
clavier :
Charger des effets audio
Ctrl + Alt + O
Sauvegarder des effets
audio
R&eacute;initialiser les effets audio Ctrl + Alt + H
Convertir un objet st&eacute;r&eacute;o en deux objets mono
Cette option permet de diviser des enregistrements st&eacute;r&eacute;o en deux objets
mono qui font alors partie du m&ecirc;me groupe. La commande &laquo; D&eacute;grouper &raquo;
permet d'&eacute;diter les canaux en tant qu'objets ind&eacute;pendants.
Raccourci clavier :
www.magix.com
Maj + Z
269
270
Menu Effets
&Eacute;diter dans un &eacute;diteur externe
Gr&acirc;ce &agrave; cette option, un objet audio s&eacute;lectionn&eacute; peut &ecirc;tre charg&eacute; dans le
programme externe MAGIX Music Editor et y &ecirc;tre &eacute;dit&eacute; &agrave; l'aide de nombreuses
fonctions sp&eacute;ciales. &Agrave; la fin de l'&eacute;dition, l'objet modifi&eacute; est utilis&eacute; dans MAGIX
Music Maker MX &agrave; la place du mat&eacute;riel d'origine.
Raccourci clavier :
Ctrl + Maj + M
Vid&eacute;o
&Eacute;diter l'image dans un &eacute;diteur externe
Les fichiers graphiques (BMP ou JPEG) peuvent &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;s ult&eacute;rieurement
depuis l'arrangeur dans un programme de graphisme externe. Le fichier image
s&eacute;lectionn&eacute; est charg&eacute; automatiquement et, une fois l'&eacute;dition termin&eacute;e, il est
utilis&eacute; dans MAGIX Music Maker MX &agrave; la place du mat&eacute;riel d'origine.
Raccourci clavier :
Ctrl + Maj + B
Titres
&Eacute;diteur de titres
Cette commande ouvre l'&eacute;diteur de titres (pour plus d'informations, r&eacute;f&eacute;rezvous au chapitre&quot;&Eacute;diteur de titres&quot; voir page 210) pour l'objet photo ou vid&eacute;o
s&eacute;lectionn&eacute;.
Raccourci clavier :
Alt + Maj + T
Charger un mod&egrave;le de titre
Cette commande permet de charger un effet de titre sauvegard&eacute; au pr&eacute;alable
pour l'objet actuel.
Enregistrer un mod&egrave;le de titre
Vous pouvez sauvegarder s&eacute;par&eacute;ment la combinaison d'effets dans sa
configuration actuelle pour chaque objet titre et l'utiliser ult&eacute;rieurement sur
d'autres objets titres.
www.magix.com
Menu Affichage
Menu Affichage
Mode Easy
MAGIX Music Maker MX passe en mode Easy avec une interface simplifi&eacute;e.
Pour en savoir plus, voir le chapitre Arrangeur &gt; Mode normal/Easy (voir page
43).
Cette documentation d&eacute;crit toujours MAGIX Music Maker MX en mode normal.
Si jamais certaines commandes manquent, assurez-vous que vous ne vous
trouvez pas en mode Easy.
Raccourci clavier :
Tab
Arrangeur
Optimiser l'affichage
Dans l'arrangement, le marqueur de d&eacute;but est plac&eacute; au d&eacute;but, le
marqueur de fin &agrave; la fin du dernier objet de sorte &agrave; ce que
l'arrangement soit lu int&eacute;gralement.
Il faut effectuer un zoom arri&egrave;re dans l'arrangement pour que celui-ci soit
visible dans sa totalit&eacute;. Le niveau de zoom vertical (hauteur des pistes) ne
change pas.
Raccourci clavier :
F12
Modifier l'affichage de l'objet
Avec cette option, vous pouvez passer d'un affichage d'objet &agrave; un autre. Les
objets vid&eacute;o dans les pistes s'affichent soit de mani&egrave;re simplifi&eacute;e soit avec des
images d'aper&ccedil;u d&eacute;taill&eacute;es. Les objets audio sont affich&eacute;s sous forme soit
d'une courbe sinuso&iuml;dale, soit de deux courbes dans le cas d'un objet st&eacute;r&eacute;o).
Raccourci clavier :
Ctrl + Alt + Z
Marquer une plage de boucle
Cette option vous permet d'afficher ou de masquer la plage de boucle (soit la
bande situ&eacute;e au-dessus de la premi&egrave;re piste qui affiche la plage lue en boucle).
www.magix.com
271
272
Menu Affichage
Afficher marqueur d’objet &gt; Afficher marqueur de mesure/marqueur de
battement/marqueur d’harmonie
Apr&egrave;s l’analyse r&eacute;alis&eacute;e par le module de remixage ou le module
d’harmonisation, le mat&eacute;riel audio re&ccedil;oit des informations de battement ou
d’harmonie sous forme de marqueurs, visualisables dans l’arrangeur &agrave; l’aide
de ces commandes.
Raccourci :
Marqueur de
mesure
Marqueur
d’harmonie
Marqueur de
battementr
Ctrl + Maj + F9
Ctrl + Maj + F10
Ctrl + Maj + F11
Media Pool
Media Pool visible...
Cette option permet d'afficher ou de masquer le Media Pool.
Raccourci clavier :
F2
Interfaces du Media Pool / R&eacute;pertoires de mod&egrave;les
La commande permet d'acc&eacute;der aux dossiers de votre choix du Media Pool.
Atteignez encore plus rapidement les interfaces et les dossiers souhait&eacute;s du
Media Pool &agrave; l'aide des raccourcis clavier correspondants.
&Eacute;cran vid&eacute;o
&Eacute;cran vid&eacute;o visible
Cette option permet d'ouvrir et fermer la fen&ecirc;tre vid&eacute;o.
Raccourci clavier :
F3
Moniteur vid&eacute;o plein &eacute;cran
Cette option affiche l'&eacute;cran d'aper&ccedil;u vid&eacute;o en mode plein &eacute;cran. Un clic droit
ouvre le menu contextuel, tandis que la touche Echap vous permet de revenir
&agrave; l'affichage normal.
Raccourci clavier :
Alt + Entr&eacute;e
www.magix.com
Menu Affichage
Vue d'ensemble de l'arrangement
Cette option vous permet d'afficher une vue d'ensemble de l'int&eacute;gralit&eacute; de
l'arrangement &agrave; l'&eacute;cran. Cette option est id&eacute;ale pour les arrangements longs et
complexes.
Dans ce mode, vous gardez en effet un œil sur l'ensemble de votre
arrangement. Ainsi, vous pouvez rep&eacute;rer facilement certains objets, les
agrandir directement dans l'&eacute;cran vid&eacute;o ou d&eacute;placer des extraits dans
l'arrangeur.
Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; cette fonction directement via &laquo; Vue
d'ensemble &raquo;.
Raccourci clavier :
Maj + F2
Cr&ecirc;te-m&egrave;tre audio
L'&eacute;cran vid&eacute;o se transforme en un analyseur comportant une
repr&eacute;sentation graphique du son.
Raccourci clavier :
Maj + F4
Fen&ecirc;tre d'infos
En mode &laquo; Fen&ecirc;tre d'infos &raquo;, des textes d'aide sont affich&eacute;s
dans l'&eacute;cran d'aper&ccedil;u lorsque vous passez le curseur audessus d'une commande de l'interface du programme.
Raccourci clavier :
Maj + F1
Mixer
Table de mixage
Cette option ouvre ou ferme la table de mixage en temps r&eacute;el. Pour en
savoir plus, consultez le chapitre &laquo; Table de mixage &raquo; (voir page 216).
Raccourci clavier :
M
Rack d’effets Audio Master
Permet d’ouvrir ou fermer le Rack d’effets Audio Master.
Raccourci clavier :
www.magix.com
B
273
274
Menu Affichage
Mastering Suite
Cette option permet d'ouvrir la MAGIX Mastering Suite.
Raccourci clavier :
N
Mise en page standard
Cette option permet de d&eacute;terminer si l'&eacute;cran vid&eacute;o et le Media Pool doivent
&ecirc;tre int&eacute;gr&eacute;s dans la fen&ecirc;tre principale ou affich&eacute;s/masqu&eacute;s dans une fen&ecirc;tre
s&eacute;par&eacute;e.
Raccourci clavier :
F4
www.magix.com
Menu &laquo; Partage &raquo;
Menu &laquo; Partage &raquo;
Le menu Online assure l'acc&egrave;s au Services en ligne MAGIX et &agrave; d'autres
fonctionnalit&eacute;s Internet de MAGIX Music Maker MX.
Vous disposez d'options pour charger des objets sp&eacute;cifiques de l'arrangeur ou
des fichiers du Media Pool, ou l'arrangement complet, au choix au format
audio ou vid&eacute;o. &Agrave; l'inverse, vous pouvez aussi utiliser les commandes des
menus pour t&eacute;l&eacute;charger des fichiers issus de votre Album en ligne MAGIX ou
Catooh et encore ouvrir directement le site Internet avec le service
correspondant.
Publication en ligne
Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger les morceaux termin&eacute;s sur diff&eacute;rentes communaut&eacute;s
Internet &agrave; l'aide du menu &laquo; Partage &gt; Publier en ligne &raquo; ou via les assistants
d'exportation.
Charger une vid&eacute;o sur YouTube
Charge l'arrangement actuel sur YouTube. Pour une description d&eacute;taill&eacute;e,
veuillez lire le chapitre Exporter vers YouTube (voir page 227).
Raccourci clavier :
Maj + Y
Charger une vid&eacute;o sur Facebook
Charge l'arrangement actuel sur Facebook. Pour plus d'informations, r&eacute;f&eacute;rezvous &agrave; Exportation sur Facebook (voir page 226).
Charger audio sur SoundCloud
Charge l'arrangement sur la plateforme musicale Soundcloud. Pour plus
d'infos, veuillez vous r&eacute;f&eacute;rer au chapitre Charger audio sur SoundCloud (voir
page 228).
Charger l'arrangement actuel au format MP3
Convertit la piste sonore de votre arrangement en un fichier MP3 et le charge
sur votre Album en ligne MAGIX.
www.magix.com
275
276
Menu &laquo; Partage &raquo;
Envoyer arrangement sous e-mail
Avec cette option, il est facile de cr&eacute;er un fichier comprim&eacute; dans le format
Windows Media. En m&ecirc;me temps, le programme habituel de courrier
(messagerie &eacute;lectronique) est ouvert et le fichier cr&eacute;&eacute; est ajout&eacute; comme pi&egrave;ce
attach&eacute;e &agrave; un message pr&eacute;par&eacute;. Un arrangement quelconque peut donc &ecirc;tre
comprim&eacute; et envoy&eacute; sans op&eacute;rations interm&eacute;diaires.
Raccourci :
Maj + U
Musique de fond
Convertit votre arrangement au format MP3 et le transf&egrave;re directement vers
l'un des programmes list&eacute;s, par exemple pour l'utiliser en tant que musique de
fond.









Vid&eacute;o easy 3 SE
Vid&eacute;o easy 3 HD
Vid&eacute;o deluxe MX HD
Vid&eacute;o deluxe MX Plus HD
Vid&eacute;o deluxe MX Premium HD
Photo Manager 10
Photo Manager 10 Deluxe
Photo Manager MX
Photo Manager MX Deluxe
Remarque : cette fonction est uniquement disponible si au moins un des
programmes de cette liste est install&eacute; sur votre PC.
Ajouter &agrave; la biblioth&egrave;que musicale
Convertit votre arrangement au format MP3 et le transf&egrave;re directement vers
l'un des programmes list&eacute;s pour l'ajouter &agrave; votre biblioth&egrave;que musicale.
 mufin player (pro)
 MP3 deluxe MX
Remarque : cette fonction est uniquement disponible si au moins un des
programmes de cette liste est install&eacute; sur votre PC.
www.magix.com
Menu &laquo; Partage &raquo;
&Eacute;diter dans un &eacute;diteur externe
Convertit votre arrangement au format WAV et le transf&egrave;re directement vers
l'un des programmes list&eacute;s pour continuer &agrave; l'&eacute;diter.
 Music Editor 3.1
 Audio Cleanic MX
Remarque : cette fonction est uniquement disponible si au moins un des
programmes de cette liste est install&eacute; sur votre PC.
Gravure de CD audio
Votre arrangement est transmis &agrave; MAGIX Speed burnR qui permet de le graver
sur un CD audio. Dans la version Premium, vous disposez de MAGIX Music
Editor pour effectuer cette op&eacute;ration.
Sauvegarder sur CD ou DVD.
Votre arrangement est transmis &agrave; MAGIX Speed burnR qui permet de le graver
directement sur un CD ou un DVD.
www.magix.com
277
278
Menu T&acirc;ches
Menu T&acirc;ches
Ce menu vous propose des solutions directes ou de courtes vid&eacute;os tutorielles
des t&acirc;ches courantes. En plus de trouver des explications, pas &agrave; pas, relatives
&agrave; l'image et au son, vous avez &eacute;galement acc&egrave;s &agrave; de nombreuses fonctions.
Lorsque vous cliquez sur une entr&eacute;e marqu&eacute;e du symbole de la cam&eacute;ra, une
vid&eacute;o tutorielle s&acute;ouvre et vous fait une d&eacute;monstration. Les entr&eacute;es sans
symbole r&eacute;solvent directement la t&acirc;che.
Menu Aide
Afficher la bo&icirc;te de dialogue de bienvenue
Cette commande permet d'afficher &agrave; nouveau la bo&icirc;te de dialogue de
bienvenue. De l&agrave;, vous acc&eacute;dez directement &agrave; toutes les fonctions importantes
au d&eacute;marrage du programme.
Raccourci :
Maj + F1
Documentation
Contenu
Utilisez cette commande pour afficher un aper&ccedil;u de l'aide. De l&agrave;, vous pouvez
passer &agrave; d'autres commandes ou lire les renseignements que vous
recherchez.
Raccourci clavier :
F1
Aide contextuelle
Le curseur de la souris se transforme ici en une fl&egrave;che avec un point
d'interrogation.
Cliquez sur une commande au choix de l'interface principale : l'aide du
programme pour l'&eacute;l&eacute;ment de contr&ocirc;le correspondant s'ouvre.
Raccourci clavier :
Alt + F1
www.magix.com
Menu Aide
Afficher les infobulles
Les infobulles sont des petites fen&ecirc;tres informatives qui s'affichent
automatiquement lorsque le curseur de la souris reste quelques secondes
immobile sur un bouton ou une commande. Elles vous informent sur la
commande ainsi d&eacute;sign&eacute;e. Cette option peut &ecirc;tre activ&eacute;e et d&eacute;sactiv&eacute;e.
Raccourci clavier :
Ctrl + Maj + F1
Afficher la vid&eacute;o d'introduction
La vid&eacute;o d'introduction vous explique clairement le fonctionnement des
principales t&acirc;ches. Certains th&egrave;mes sp&eacute;cifiques sont trait&eacute;s en d&eacute;tail dans des
vid&eacute;os tutorielles suppl&eacute;mentaires.
Raccourci clavier :
Ctrl + F1
Pour la lecture de la vid&eacute;o d'introduction, vous devez ins&eacute;rer le CD du
programme.
Trouver des connaissances et des ateliers
Ouvre les sites Internet magix.info avec des vid&eacute;os tutorielles en ligne
Actualiser le programme / &Eacute;largir la fonction
S'inscrire en ligne
Cette option ouvre la page d'inscription en ligne de MAGIX sur laquelle vous
pouvez vous inscrire en tant qu'utilisateur MAGIX.
Une fois inscrit, vous avez acc&egrave;s au site Web d'assistance MAGIX qui propose
diverses mises &agrave; jour de programmes et des programmes d'aide &agrave; t&eacute;l&eacute;charger
(uniquement pour utilisateurs MAGIX inscrits).
Le formulaire d'inscription fourni (accessible en passant par le menu D&eacute;marrer
sous MAGIX Music Maker MX &gt; Service et assistance &gt; Inscription) vous
permet de vous inscrire &eacute;galement par courrier ou par fax. Il vous suffit de
l'imprimer, de le remplir et de l'envoyer.
Raccourci clavier :
www.magix.com
F12
279
280
Menu Aide
Mise &agrave; jour en ligne
Cette option ouvre la page d’accueil de MAGIX pour rechercher des mises &agrave;
jour du logiciel. Vous y trouverez la version du programme la plus r&eacute;cente.
Probl&egrave;mes lors de l'activation
Probl&egrave;me : le code saisi est incorrect (activation t&eacute;l&eacute;phonique).
Veuillez d'abord v&eacute;rifier votre saisie : le code est incorrect dans la plupart des
cas.
Si vous avez entr&eacute; le code correctement, vous pouvez obtenir le num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;phone de notre service t&eacute;l&eacute;phonique. Nos collaborateurs sont &agrave; votre
disposition.
Probl&egrave;me : le site Web MAGIX ne s'ouvre pas.
V&eacute;rifiez votre connexion Internet. Connectez-vous &eacute;ventuellement
manuellement.
Probl&egrave;me : le formulaire de commande par courrier/par fax ne s'ouvre pas.
V&eacute;rifiez qu'un programme de traitement de texte compatible soit install&eacute; et
activ&eacute; sur votre ordinateur (MS Word par exemple).
Probl&egrave;me : vous n'avez pas re&ccedil;u l'e-mail contenant le code d'activation.
V&eacute;rifiez que votre bo&icirc;te &eacute;lectronique n'est pas pleine.
 V&eacute;rifiez que l'e-mail ne se trouve pas dans la bo&icirc;te spam (courrier ind&eacute;sirable).
Probl&egrave;me : vous avez install&eacute; MAGIX Music Maker MX sur un nouvel
ordinateur, ajout&eacute; un nouveau disque dur &agrave; votre ordinateur (carte son, carte
m&eacute;moire, etc.) ou vous l'avez install&eacute; plusieurs fois sur le m&ecirc;me PC. Votre
code d'activation n'est plus accept&eacute;.
Si vous avez activ&eacute; votre programme &agrave; de multiples reprises et que vous ne
parvenez pas &agrave; l'activer une nouvelle fois, veuillez contacter le service client&egrave;le
MAGIX (voir page 9).
www.magix.com
Menu Aide
magix.info – La Communaut&eacute; de savoirs multim&eacute;dia
Aider &amp; se faire aider - vous avez acc&egrave;s &agrave; magix.info, la nouvelle Communaut&eacute;
de savoirs multim&eacute;dias de MAGIX directement depuis le programme. Vous y
trouverez les r&eacute;ponses aux questions les plus fr&eacute;quemment pos&eacute;es &agrave; propos
des produits MAGIX et sur le th&egrave;me du multim&eacute;dia en g&eacute;n&eacute;ral. Vous ne trouvez
pas la solution &agrave; votre probl&egrave;me ? Dans ce cas, posez tout simplement la
question &agrave; la communaut&eacute;.
Poser des questions en ligne
Vous avez une question, un probl&egrave;me avec votre programme MAGIX ou vous
cherchez des conseils et astuces sur le th&egrave;me du multim&eacute;dia : vous avez
frapp&eacute; &agrave; la bonne porte ! Indiquez votre question dans le champ et cliquez sur
&laquo; Poser une question &raquo; : le navigateur Internet s'ouvre et affiche la page de
magix.info.
Trouver des savoirs et des ateliers
Consultez les derniers ateliers sur magix.info et d&eacute;couvrez de nombreuses
astuces int&eacute;ressantes des autres utilisateurs de MAGIX Music Maker MX.
Pr&eacute;senter de la musique sur magix.info
Partagez votre musique avec d'autres utilisateurs de magix.info, discutez de
vos projets ou des leurs, ou d&eacute;couvrez leurs photos, leur vid&eacute;os ou leur
musique.
Ouvrir magix.info – La Communaut&eacute; multim&eacute;dia
Ouvre la page d'accueil de magix.info.
www.magix.com
281
282
Menu Aide
Transfert d'&eacute;cran - MAGIX Screenshare
Cette fonction vous permet de proposer votre aide &agrave; d'autres utilisateurs
directement en ligne ou de solliciter leur aide. Pour utiliser ce service, vous
devez au pr&eacute;alable enregistrer MAGIX Music Maker MX.
Remarque : afin d'informer vos invit&eacute;s du transfert d'&eacute;cran, il est recommand&eacute;
de communiquer simultan&eacute;ment par t&eacute;l&eacute;phone, chat ou autre.
Inscription pour un transfert d'&eacute;cran en tant qu'h&ocirc;te
1.
2.
3.
4.
Pour d&eacute;marrer vous-m&ecirc;me une session, vous devez d'abord vous inscrire
en tant qu'h&ocirc;te. Pour cela, ouvrez le menu &laquo; Online &raquo; et s&eacute;lectionnez
l'option &laquo; Transfert d'&eacute;cran en tant qu'h&ocirc;te... &raquo;.
Dans la bo&icirc;te de dialogue, vous pouvez d&eacute;finir un nom pour le transfert
d'&eacute;cran ; le nom de votre compte utilisateur est utilis&eacute; par d&eacute;faut.
Cliquez ensuite sur &laquo; Ouvrir la session &raquo;. Une petite fen&ecirc;tre s'ouvre dans le
coin inf&eacute;rieur droit vous indiquant l'&eacute;tat du transfert d'&eacute;cran. En outre, un
num&eacute;ro s'affiche : il s'agit du mot de passe pour les invit&eacute;s.
D&eacute;marrez ensuite la session.
Inscription pour un transfert d'&eacute;cran en tant qu'invit&eacute;
1.
2.
3.
Pour pouvoir profiter d'un transfert d'&eacute;cran, vous devez vous inscrire en
tant qu'invit&eacute;. Pour cela, ouvrez le menu &laquo; Online &raquo; et s&eacute;lectionnez l'option
&laquo; Transfert d'&eacute;cran en tant qu'invit&eacute;... &raquo;.
Entrez alors le mot de passe (suite de huit chiffres) communiqu&eacute; par votre
h&ocirc;te.
Cliquez ensuite sur &laquo; Ouvrir la session &raquo;. Une fen&ecirc;tre s'ouvre alors dans
laquelle vous voyez une repr&eacute;sentation r&eacute;duite de l'&eacute;cran de votre h&ocirc;te.
&Agrave; propos de MAGIX Music Maker MX
Les indications sur le Copyright et le num&eacute;ro de version de MAGIX Music
Maker MX apparaissent ici.
www.magix.com
Boutons et raccourcis clavier
Boutons et raccourcis clavier
Barre d'outils
Enregistrer l'arrangement
Copier les objets s&eacute;lectionn&eacute;s
Assistant d'exportation
Coller
Annuler la derni&egrave;re action
(Annuler)
Song Maker (voir page 33)
R&eacute;tablir l'action
S&eacute;lectionner un mode souris
(voir page 67)
Couper
magix.info
Raccourcis clavier
Dans MAGIX Music Maker MX, vous disposez de raccourcis clavier, qui vous
permettent d’acc&eacute;der &agrave; la fonction souhait&eacute;e tr&egrave;s rapidement :





entr&eacute;es des menus ou menu contextuel des objets
fonctions du Media Pools (menu Options)
le menu Moniteur video
se deplacer dans l’arrangeur et l’agrandir
controle de lecture (d&eacute;placement du marqueur de lecture et de la plage de
lecture)
 modes de souris
 fonctions Smart Preview (pr&eacute;-&eacute;coute des fichiers du Media Pool dans le
contexte de l’arrangement)
Menu Fichier
Charger/enregistrer l'arrangement
Nouvel arrangement
Ctrl + N
Charger arrangement
Ctrl + O
Enregistrer l'arrangement
Ctrl + S
Enregistrer l'arrangement sous
Maj + S
www.magix.com
283
284
Boutons et raccourcis clavier
Importation
Importer piste(s) de CD audio
Enregistrement audio
C
R
Exportation
Options g&eacute;n&eacute;rales d'exportation
X
Graver audio sur CD-R(W)
Audio au format Wave/ADPCM
Audio au format MP3
Audio au format OGG Vorbis
Audio au format Windows Media
Audio
Audio au format AIFF
Audio au format FLAC
Vid&eacute;o au format AVI
Vid&eacute;o au format MAGIX Video
Vid&eacute;o au format Quicktime Movie
Vid&eacute;o au format Windows Media
Video
Image au format BMP
Image au format JPEG
Charger une vid&eacute;o sur YouTube
Maj + B
Maj + J
Maj + Y
Charger audio sur MySpace
Maj + S
Copie de sauvegarde
Sauvegarder l'arrangement et les
fichiers utilis&eacute;s
Enregistrer l'arrangement et les
fichiers utilis&eacute;s (audio au format
Ogg Vorbis)
Graver arrangement et fichiers
utilis&eacute;s sur CD/DVD-R(W)
Graver sur CD/DVD les fichiers
s&eacute;lectionn&eacute;s manuellement
Maj
Maj
Maj
Maj
Maj
+
+
+
+
+
C
W
M
O
E
Maj
Maj
Maj
Maj
Maj
Maj
+
+
+
+
+
+
I
F
A
X
Q
V
Ctrl + Alt + S
Ctrl + Maj + C
Ctrl+B
Ctrl + Alt + B
Param&egrave;tres
Param&egrave;tres du programme
Param&egrave;tres de l'arrangement
P
A
Enregistrement audio
R
Raccourcis clavier
U
www.magix.com
Boutons et raccourcis clavier
Quitter
Alt + F4
Menu &Eacute;diter
Annuler
R&eacute;tablir
S&eacute;lectionner tout
Objet
Enregistrer un nouvel objet
audio
Ctrl+Z
Ctrl+Y
Ctrl + A
Nouvel Objet MIDI
Ctrl + Alt + N
Produire une voix &agrave; partir d'un
texte
Enregistrer un nouvel objet
vid&eacute;o
Cr&eacute;er un nouvel objet titre
Couper
Copier
Dupliquer
Coller
Insertion multiple
Supprimer
S&eacute;lectionner tout
Segmenter
Enregistrer les objets en tant
que prises
Ctrl + Maj + T
R
G
Alt + Maj + T
Ctrl + X
Ctrl + C
Ctrl + D
Ctrl + V
Ctrl + &laquo; + &raquo; du pav&eacute; num&eacute;rique
Suppr
Ctrl + A
T
Alt + Maj + S
Grouper
D&eacute;grouper
Propri&eacute;t&eacute;s de l'objet
Ctrl + G
Ctrl + U
Ctrl + P
Plage
Couper
Copier
Coller
Insertion multiple
Supprimer
Extraire
Ctrl + Alt + X
Ctrl + Alt + C
Ctrl + Alt + V
Ctrl + Alt + &laquo; + &raquo; du pav&eacute; num&eacute;rique
Ctrl + Suppr
Ctrl + Alt + E
Navigation : positionner le marqueur de saut, d&eacute;placer la position de lecture
(voir &laquo; Contr&ocirc;le de lecture &raquo;), modifier l'affichage (voir &laquo; Modification de
l'affichage de l'arrangeur &raquo; (voir page 288)).
www.magix.com
285
286
Boutons et raccourcis clavier
Menu Effets
Song Maker
W
Audio
Rack d'effets audio Master
Produire une voix &agrave; partir d'un
texte
B
Ctrl + Maj + T
Rack d'effets d'objet
E
&Eacute;galiseur 10 bandes
Filtre de dessin &agrave; main lev&eacute;e
Compresseur
Inverser la phase
&Eacute;cho/R&eacute;verb&eacute;ration
Q
Ctrl + Q
Maj + D
Ctrl + Maj + I
Maj + H
Distorsion/Filtre
Gater
En arri&egrave;re
Maj + F
Ctrl + G
Ctrl + Maj + R
Muet/Audible
R&eacute;duction du volume
Normaliser
Ctrl + M
Ctrl + Maj + D
Maj + N
Timestretching/Pitchshifting
Transposition MIDI
Module d'harmonisation
Maj + P
Ctrl + T
H
Un ton plus haut
Num *
Un ton plus bas
Num /
Cr&eacute;er des objets de remix
Maj + J
Remix Maker
Loop Finder
Module de remixage reconnaissance du tempo et du
rythme
Maj + K
L
J
Charger des effets audio
R&eacute;initialiser les effets audio
Ctrl + Alt + O
Ctrl + Alt + H
Transformer un objet st&eacute;r&eacute;o en
deux objets mono
Maj + Z
www.magix.com
Boutons et raccourcis clavier
&Eacute;diter Wave dans un &eacute;diteur
externe
Vid&eacute;o
&Eacute;diter l'image dans un &eacute;diteur
externe
Titre
&Eacute;diteur de titres
Automation
Automation de cet objet
Ctrl + Maj + M
Ctrl + Maj + B
Ctrl + T
Ctrl + H
Menu Affichage
Mode Easy
Arrangeur
Optimiser l'affichage
Modifier l'affichage de l'objet
Afficher marqueur d'objet
Marqueur de mesure
Marqueur d'harmonie
Marqueur de battement
Media Pool
Media Pool visible
Soundpool
Gestionnaire de fichiers
Synth&eacute;tiseur
Mod&egrave;les
Catooh
&Eacute;cran vid&eacute;o
&Eacute;cran vid&eacute;o visible
Moniteur vid&eacute;o plein &eacute;cran
Lecture vid&eacute;o
Vue d'ensemble de
l'arrangement
Cr&ecirc;te-m&egrave;tre audio
Fen&ecirc;tre d'infos
Mixer
Mixeur
Rack d'effets audio Master
Mastering Suite
Mise en page standard
www.magix.com
Tabulation
F12
Ctrl + Alt + Z
Ctrl + Maj + F9
Ctrl + Maj + F10
Ctrl + Maj + F11
F2
F5
F6
F7
F8
O
F3
Alt + Entr&eacute;e
Maj + F3
Maj + F2
Maj + F4
Maj + F1
M
B
N
F4
287
288
Boutons et raccourcis clavier
Menu Aide
Mode souris de l'aide
contextuelle
&Agrave; propos de MAGIX Music
Maker MX
Alt + F1
I
Menu contextuel des objets MIDI
&Eacute;diteur MIDI
&Eacute;diteur de piste VSTi
Transposition MIDI
Ctrl + Maj + D
Ctrl + Maj + F
Alt+Shift+D
Media Pool
Param&egrave;tres
Soundpool
Gestionnaire de fichiers
Synth&eacute;tiseur
Mod&egrave;les
Clavier
Contr&ocirc;leur d'objet
Catooh
F5
F6
F7
F8
F9
F10
O
&Eacute;cran vid&eacute;o
&Eacute;cran vid&eacute;o visible
Moniteur vid&eacute;o plein &eacute;cran
Lecture vid&eacute;o
Vue d'ensemble de
l'arrangement
Cr&ecirc;te-m&egrave;tre audio
Fen&ecirc;tre d'infos
F3
Alt + Entr&eacute;e
Maj + F3
Maj + F2
Maj + F4
Maj + F1
D&eacute;placer l'interface de l'arrangeur
Remarque : ces commandes permettent &eacute;galement de d&eacute;placer le marqueur
de lecture lorsqu'il est &agrave; l'arr&ecirc;t ; celui-ci reste toujours visible dans
l'arrangement.
Acc&eacute;der au bord de l'objet
suivant
Acc&eacute;der au bord de l'objet
pr&eacute;c&eacute;dent
Acc&eacute;der au d&eacute;but de
l'arrangement
Ctrl + 0
Ctrl + 9
Orig
www.magix.com
Boutons et raccourcis clavier
Acc&eacute;der &agrave; la fin de
Quitter
l'arrangement
Acc&eacute;der au marqueur de d&eacute;but Ctrl + Orig
Acc&eacute;der au marqueur de fin
Ctrl + Fin
Page vers la droite/gauche
Page suivante/pr&eacute;c&eacute;dente
Unit&eacute; de grille vers la
Ctrl + Page suivante/pr&eacute;c&eacute;dente
droite/gauche
Acc&eacute;der au prochain marqueur Ctrl + Maj + Page suivante
de saut
Acc&eacute;der au pr&eacute;c&eacute;dent marqueur Ctrl + Maj + Page pr&eacute;c&eacute;dente
de saut
Affichage arrangeur : agrandir/r&eacute;duire l'extrait (Zoom)
Agrandir l'extrait (zoomer)
R&eacute;duire l'extrait (d&eacute;zoomer)
Zoom 1 image
Zoom 5 images
Zoom 1 s
Zoom 10 s
Zoom 1 min
Zoom 10 min
Zoom affichage entre les
marqueurs de d&eacute;but et de fin
Zoom sur tout l'arrangement
Augmenter la tonalit&eacute; des pistes
R&eacute;duire la tonalit&eacute; des pistes
Ctrl+Fl&egrave;che vers le haut
Ctrl+Fl&egrave;che vers le bas
Ctrl+1
Ctrl+2
Ctrl+3
Ctrl+4
Ctrl+5
Ctrl+6
Ctrl+7
Ctrl+8
Alt+Fl&egrave;che haut
Alt+Fl&egrave;che bas
Contr&ocirc;le de lecture / d&eacute;placer le marqueur de lecture / d&eacute;placer la plage
de lecture
D&eacute;marrage / arr&ecirc;t de la lecture
Arr&ecirc;ter la lecture &agrave; la position
(arr&ecirc;ter la lecture, d&eacute;placer le
marqueur de lecture &agrave; la
position actuelle)
D&eacute;finir un marqueur de saut
Marqueur de lecture au
marqueur de saut
Barre espace
Echap
Maj+1..0
1..0
Remarque : en position d'arr&ecirc;t, le marqueur de lecture peut &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute;
jusqu'au marqueur de saut au cours de la lecture (apr&egrave;s la fin de la boucle
actuelle).
www.magix.com
289
290
Boutons et raccourcis clavier
Cr&eacute;er s&eacute;quence de marqueurs
de saut (10 marqueurs avec
intervalles r&eacute;guliers le long de la
plage de lecture)
Supprimer tous les marqueurs
de saut
D&eacute;placer la plage de lecture
D&eacute;placer la plage de lecture
d'1/4 de sa longueur
Doubler/r&eacute;duire de moiti&eacute; la
longueur de la plage de lecture
Doubler/r&eacute;duire de moiti&eacute; la
longueur de la plage de lecture
en une mesure
Ctrl+Maj+M
Alt+Maj+M
Fl&egrave;che droite/gauche
Ctrl+Fl&egrave;che droite/gauche
Maj+Fl&egrave;che droite/gauche
Ctrl+Maj+fl&egrave;che gauche/droite
Modes souris
Mode souris pour objets
individuels
Relier les objets sur une piste
Relier les objets sur toutes les
pistes
Mode souris courbes
Dessiner objets
Segmenter objets
Mode souris allongement de
l'objet (Stretch)
Mode pr&eacute;&eacute;coute des objets
Mode Scrub
Mode souris remplacer
Alt + 1
Alt + 2
Alt + 3
Alt
Alt
Alt
Alt
+
+
+
+
4
5
6
7
Alt + 8
Alt + 9
Alt + 0
Aper&ccedil;u / Smart Preview
Aper&ccedil;u des tons
Num 0..9
Modifier aper&ccedil;u objet
Touches fl&eacute;ch&eacute;es
Ajouter dans l'arrangement
Entr&eacute;e
Supprimer objet Smart Preview
Suppr
www.magix.com
Index
Index
2
2 000 sons suppl&eacute;mentaires dans les archives en ligne
20
3
32 bits en virgule flottante de haute qualit&eacute;
24
A
&Agrave; propos de MAGIX Music Maker MX
282
Acc&eacute;der au synth&eacute;tiseur
132
Actualiser le programme / &Eacute;largir la fonction
279
Adaptation automatique des ondes au BPM
89
Affichage arrangeur
agrandir/r&eacute;duire l'extrait (Zoom)
289
Affichage des notes, d&eacute;placement, zoom
111
Affichage du temps
50
Afficher la bo&icirc;te de dialogue de bienvenue
278
Afficher la vid&eacute;o d'introduction
279
Afficher les harmonies
50
Afficher les infobulles
279
Afficher marqueur d’objet &gt; Afficher marqueur
de mesure/marqueur de battement/marqueur d’harmonie
272
Aide contextuelle
70, 278
Ajouter &agrave; la biblioth&egrave;que musicale
276
Ajouter des synth&eacute;tiseurs
37
Ajouter des vid&eacute;os ou des images
38
Ajouter une piste
259
Ajustage de l’&eacute;cran vid&eacute;o
207
Ajustement du signal et enregistrement
82, 83
Ajuster tempo
94
Album en ligne MAGIX
17, 222, 242
Allongement du temps/R&eacute;&eacute;chantillonnage
179, 266
Alterner dans le mode &eacute;diteur Drum
128
Annuler
256
Aper&ccedil;u / Smart Preview
290
Aper&ccedil;u de l’interface du programme
30
Aper&ccedil;u des &eacute;chantillons fournis
54, 80
Apply (&eacute;dition destructive)
168
Arranger des objets MIDI
102
www.magix.com
291
292
Index
Arranger les Objets
Arrangeur
Arrangeur avec 64 pistes (version Premium 96)
Arrangeur, moniteur vid&eacute;o et Media Pool
Assistance technique
Assistant d'exportation
Assistant Morceau (
Astuces
Atmos
Audio
Audio &amp; MIDI
Audio &gt; D&eacute;tecteur de boucles (Loop Finder)
Audio au format AIFF
Audio au format FLAC
Audio au format MP3
Audio au format OGG Vorbis
Audio au format Wave/Wave ADPCM
Audio au format Windows Media Audio
Automation
Automation d'instruments Vita Solo
Automatisation des courbes de piste et d'objet
Autres synth&eacute;tiseurs Vita Solo
Avant de commencer
Avant-propos
68, 71
30, 43, 271
22
51
10, 16, 280
221, 231
25
117
143
81, 104, 250, 264
25
268
235
235
234
235
233
235
67
134
27
161
13
3
B
Banque de donn&eacute;es m&eacute;dias
Barre d'outils
Base de donn&eacute;es
Bass Amp
Beatbox 2
Biblioth&egrave;que multim&eacute;dia
Bit Machine
Bo&icirc;te de dialogue
Bo&icirc;te de dialogue d'exportation audio
Bo&icirc;te de dialogue d'exportation vid&eacute;o
Bo&icirc;te des pistes de l'&eacute;diteur de percussion
Boutons de l'arrangeur
Boutons de navigation
Boutons de Zoom
Boutons et raccourcis clavier
Branchement des sources d'enregistrement
23
30, 221, 283
59
204
22, 135
22
185, 195
50, 83, 265
232
236
129
52
57
46
283
81
www.magix.com
Index
C
Cabl&acirc;ge MIDI
Catooh
Catooh - le catalogue m&eacute;dias en ligne
CD/DVD
CD-Manager
Century Guitar / Electric Bass
Changer tempo/hauteur du ton des Objets individuels
Chargement sur de nombreuses plate-formes Web
Chargement sur Facebook
Charger arrangement
Charger audio sur SoundCloud
Charger des fichier MIDI
Charger et traiter les Vid&eacute;os et les Bitmaps
Charger l'arrangement actuel au format MP3
Charger l'arrangement de sauvegarde
Charger un mod&egrave;le de titre
Charger une vid&eacute;o sur Facebook
Charger une vid&eacute;o sur YouTube
Charger/sauver
Chorus
Chorus/Flanger
Clavier MIDI USB
Collage multiple de la plage
Coller
Commandes - &eacute;diteur de motifs
Commandes clavier
Commandes des p&eacute;riph&eacute;riques d'effets
Compresseur
Compression vid&eacute;o
Conditions requise pour l'utilisation de Remix Agent.
Configuration des mod&egrave;les
Configuration des Soundpools
Configuration du contr&ocirc;leur d'objet
Configuration du retard analogique (Analog Delay)
Configuration requise
Configurations, jeux de batterie, pr&eacute;-r&eacute;glages et motifs
Connexion d'un dispositif externe
Contenu
Contenu de la bo&icirc;te
Contr&ocirc;le de lecture / d&eacute;placer le marqueur de lecture
/ d&eacute;placer la plage de lecture
Contr&ocirc;le du transport (fonction lecture)
www.magix.com
104
53, 64, 245
17
59
85
162
89
26
21
230
275
102
207
243, 275
240
270
275
275
168
185, 192
182
104
261
257
138
140
164
171
212
91
61
54
63
187
14
157
104, 135
278
13
289
49
293
294
Index
Contr&ocirc;leur
s&eacute;lection et &eacute;dition d'&eacute;v&eacute;nements
Convertir des objets MIDI en fichiers audio
Convertir un objet st&eacute;r&eacute;o en deux objets mono
Copier
Copier la plage
Copyright
Couper
Couper la plage
Cr&eacute;ation de sons
Cr&eacute;er des objets de remixage
Cr&eacute;er et dissocier des groupes d'objets
Cr&eacute;er nouvel objet
Cr&eacute;er un nouvel objet MIDI
Cr&eacute;er un nouvel objet titre
Cr&eacute;er un projet vid&eacute;o pour Internet
Cr&ecirc;te-m&egrave;tre audio
108, 111, 117, 135
103, 106
269
257
260
2
257
260
148
267
73
256
256
257
214
65, 273
D
D&eacute;finir des effets audio
D&eacute;finir le volume
D&eacute;finir l'harmonie
D&eacute;finir un marqueur de saut
D&eacute;finir un marqueur de saut &gt; Cr&eacute;er une s&eacute;quence
de marqueurs de saut
D&eacute;finir un marqueur de saut &gt; Supprimer tous les
marqueurs de saut
D&eacute;finir une boucle personnalis&eacute;e
D&eacute;grouper
Delay analogique
D&eacute;marrage rapide via la s&eacute;lection des pr&eacute;r&eacute;glages
D&eacute;placer / Zoomer avec les barres de d&eacute;filement
D&eacute;placer la position de lecture
D&eacute;placer l'affichage
D&eacute;placer le curseur de lecture
D&eacute;placer l'interface de l'arrangeur
D&eacute;placer sur piste
D&eacute;placer tout
D&eacute;placer/Zoomer avec la molette de la souris
D&eacute;sinstallation du programme
Dessiner
D&eacute;terminer le d&eacute;but d’une mesure
Distorsion
Documentation
Drum Engine
165
265
267
262
262
262
259
209, 259
185, 186
200
45
262
261
49
261, 285, 288
68
68
46
12
69
93
177, 185, 194
278
20
www.magix.com
Index
Drum Engine/Lead Synth
Drumkit
Drum-Maps
Dupliquer des objets
Dupliquer objets
DVD
162
137
130
73
257
13
E
Echo
176
&Eacute;cran vid&eacute;o
272, 288
&Eacute;cran vid&eacute;o visible
272
&Eacute;diter dans un &eacute;diteur externe
270, 277
&Eacute;diter des objets
39
&Eacute;diter l'image dans un &eacute;diteur externe
270
&Eacute;diteur de listes
108, 111, 113, 119
&Eacute;diteur de percussion
108, 127
&Eacute;diteur de titres
210, 211, 257, 270
Editeur Drum Map
130
&Eacute;diteur MIDI
53, 63, 64, 107
&Eacute;dition de notes avec la souris
116
&Eacute;dition de valeurs de vitesse
139, 141
&Eacute;dition des raccourcis clavier
255
Effets
40, 164
Effets audio
22, 61, 133, 164, 218, 264
Effets audio suppl&eacute;mentaires
27
Effets d'objets audio
63, 166
Effets en rack (FX1/FX2)
204
Effets en temps r&eacute;el
164
Effets Master
167
Effets pistes
45, 166, 182, 218
Effets sans temps r&eacute;el
165
Effets vid&eacute;o
209
Effets visuels
208
&Eacute;galiseur 10 bandes
169
En savoir plus sur MAGIX
17
En suppl&eacute;ment dans la version Premium
29
Enregistrement audio
81, 231
Enregistrement pas &agrave; pas avec le clavier d'ordinateur
ou un clavier de commande
111
Enregistrement vid&eacute;o
28
Enregistrer des CD audio
88, 250
Enregistrer et charger les arrangements
71
Enregistrer l'arrangement et les fichiers utilis&eacute;s
(audio au format Ogg Vorbis)
241
Enregistrer les objets en tant que prises
258
www.magix.com
295
296
Index
Enregistrer un mod&egrave;le de titre
Enregistrer un nouvel objet audio
Entr&eacute;e
Envoyer arrangement sous e-mail
essential FX
&Eacute;tirer
Ev&eacute;nements au-dessus et en dessous de la section
d’&eacute;cran actuelle
Evolution de volume ou de filtre
Exportation de vid&eacute;os via la sortie TV
Exportation sur Facebook
Exporter
Exporter comme sonnerie
Exporter en tant que fichier joint dans un e-mail
Exporter l'arrangement
Exporter vers YouTube™
Extraire la plage
270
256
202
240, 276
162, 182
69
113
178
215
226, 275
221, 231
223, 234
223
40
222, 227, 275
261
F
Fen&ecirc;tre de dialogue de configuration du CD-R
Fen&ecirc;tre d'infos
Fichiers multim&eacute;dia et objets
Filter (filtre)
Filtrage de l'affichage des &eacute;v&egrave;nement
Filtre
Filtre tra&ccedil;able
Filtres Sweeps / Morphing
Flanger
Fonction aper&ccedil;u
Fonctions MIDI
Fonctions suppl&eacute;mentaires de la version Premium
Fondements
Fondus d’objets
Formats audio
Formats et interfaces
Formats vid&eacute;o et bitmap
88
26, 66, 273
71
177
103, 112
185, 190
169
170
185, 188
53
120, 123
27
172
74
80
23, 25
207
G
Gater
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
G&eacute;n&eacute;rateur de sons externe
Gestion des donn&eacute;es d'acc&egrave;s
Gestuelle de la souris
Graver audio sur CD-R(W)
178
54, 247
103, 105, 106
246
78
231
www.magix.com
Index
Graver l'arrangement et les fichiers utilis&eacute;s sur CD/DVD-R(W)
241
Graver manuellement les fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s sur CD/DVD-R(W) 241
Graver un CD audio
42, 222, 229
Gravure de CD audio
277
Grille
47, 73
Grille de quantification (
120
Grouper
258
Groupes de contr&ocirc;le
217
Guitar Amp
203
I
Ic&ocirc;nes d'instruments et bo&icirc;tes
des pistes
30, 44, 50, 103, 166, 218, 219
Image au format BMP
239
Image au format JPG
240
Importation
23, 249
Importation d'un CD audio
84, 231
Importer
231
Importer des pistes de CD audio
231
Importer la sauvegarde des m&eacute;dias
246
Informations
247
Inscription pour un transfert d'&eacute;cran en tant qu'h&ocirc;te
282
Inscription pour un transfert d'&eacute;cran en tant qu'invit&eacute;
282
Ins&eacute;rer la plage
261
Insertion multiple
258
Installation
15
Instruments suppl&eacute;mentaires
27
Interfaces du Media Pool / R&eacute;pertoires de mod&egrave;les
272
Internet
242
Introduction
19
Inverser la phase
171
J
Jouer et &eacute;couter des instruments avec le clavier
Jouer et enregistrer un synth&eacute;tiseur MIDI
110
45, 50, 106
L
La bo&icirc;te de dialogue des lecteurs
La bo&icirc;te de dialogue des listes de pistes
Lancement du Remix Maker
Lead Synth
Lecture tremblante
www.magix.com
87
86
96
20
213
297
298
Index
Les fonctions
L'interface de MAGIX Vita
Lire objet/Lire arrangement
Lire un projet d&eacute;mo
Live-Monitoring
LiViD - Little Virtual Drummer
Loop Designer
Loop Designer
vue d'ensemble
Loop Finder
22
159
168
32
45, 81, 219
158
21, 132, 144
144
98
M
MAGIX Mastering Suite 2.0.
28
MAGIX Music Editor
28
MAGIX Vita
159
MAGIX Website Maker
17, 244
magix.info
18
magix.info – La Communaut&eacute; de savoirs multim&eacute;dia
281
Manuel d'utilisation
13
Marquer une plage de boucle
271
Mastering Suite
274
Matrice- &Eacute;diteur de motifs
139
Media Pool
30, 53, 272, 288
Media Pool visible...
272
Menu
229, 275
Menu Affichage
271, 287
Menu Aide
278, 288
Menu contextuel
138
Menu contextuel des objets MIDI
288
Menu &Eacute;diter
285
Menu &Eacute;dition
256
Menu Effets
263, 286
Menu Fichier
230, 283
Menu restructur&eacute;
20
Menu T&acirc;ches
278
Mes enregistrements
24
Mes MP3
59
Mes projets
59
Mise &agrave; jour en ligne
280
Mise en page standard
274
Mixer
273
Mixer (Console de mixage)
52
Mixer audio
77, 106, 260
Mixer audio...
168, 260
Mixeur
25, 50, 75, 216, 273
www.magix.com
Index
Mode cellule
Mode Easy
Mode Fill
Mode normal / Mode facile
Mode Shuffle
Mod&egrave;le de titre pour YouTube
Mod&egrave;les d'objets texte et de titre
Modes d'affichage de la liste des fichiers
Modes souris
Modifier l'affichage de l'objet
Modifier le tempo de lecture ou la hauteur du son
Module d’harmonisation
Module d'harmonisation
Moniteur vid&eacute;o
Moniteur vid&eacute;o plein &eacute;cran
Mouvement et zoom
Musique de fond
128
26, 271
98
30, 43, 271
97
228
210
58
67, 283, 290
271
89
50, 99, 266
25, 266
31, 65
272
117
276
N
Navigation
Normaliser
Nouveaut&eacute;s suppl&eacute;mentaires dans la version deluxe
Nouvel arrangement
Nouvelle biblioth&egrave;que de sons
Num&eacute;ro de s&eacute;rie
261
265
21
230
20
16
O
Objet
Objets audio
Objets en mode silencieux
Objets MIDI
Objets muets/audibles
Objets Synth
Objets synth&eacute;tiseurs
Objets vid&eacute;o et objets image
Optimiser l'affichage
Options d'enregistrement MIDI
Options g&eacute;n&eacute;rales d'exportation
Outils
Outils de d&eacute;placement S&eacute;lection
Ouvrir et traiter des fichiers Audio
Ouvrir magix.info – La Communaut&eacute; multim&eacute;dia
Ouvrir mon Album en ligne
www.magix.com
256
63, 80
72
53, 63, 64, 102
265
133
53, 132
207, 222
46, 271
110
231
118
68
80
281
244
299
300
Index
P
Param&egrave;tre Chorus/Flanger
182
Param&egrave;tre Gestionnaire de fichiers
57
Param&egrave;tre St&eacute;r&eacute;o Delay
184
Param&egrave;tres
59, 173, 246, 255
Param&egrave;tres avanc&eacute;s
84
Param&egrave;tres de Catooh
64
Param&egrave;tres de l'arrangement
246
Param&egrave;tres de quantisation
108, 119, 121, 123, 124, 129, 131
Param&egrave;tres de synchronisation / Rewire
247
Param&egrave;tres des effets chorus
193
Param&egrave;tres des effets de filtre
190
Param&egrave;tres du clavier
62
Param&egrave;tres du Flanger
189
Param&egrave;tres du pilote ASIO MAGIX Low Latency
250, 253
Param&egrave;tres du programme
59, 247, 255
Piano Roll - &eacute;diter des &eacute;v&eacute;nements
108, 114
Piste
259
Piste master
220
Pistes (tracks)
43
Pistes FX
218
Pistes suppl&eacute;mentaires
27
Plage
260
Plage de lecture
marqueurs de d&eacute;but et de fin
48
Play/ PlaySolo
109
Plug-in d'effets
168
Plugins DirectX et VST
28
Poign&eacute;es d’objets
74
Poser des questions en ligne
281
Position des objets audio
36
Positionnement du Media Pool
54
Positionner exactement des objets
73
Poursuite de l'&eacute;dition
229
Pr&eacute;&eacute;couter
70
Pr&eacute;&eacute;couter et charger des fichiers audio
35
Pr&eacute;paration
91
Pr&eacute;senter de la musique sur magix.info
281
Presets
97, 174
Prise en charge VST
21
Prise en main rapide
32
Prises
76, 258
Probl&egrave;mes et aide concernant l’assistant
de reconnaissance de tempo
95
www.magix.com
Index
Probl&egrave;mes lors de l'activation
Produire une voix &agrave; partir du texte (Text-to-speech)...
Produire une voix &agrave; partir d'un texte
Propri&eacute;t&eacute;s
Propri&eacute;t&eacute;s d’objet
Propri&eacute;t&eacute;s de l'objet
Publication en ligne
280
101, 257, 264
257, 264
246
77
259
226, 275
Q
Quantifier les &eacute;v&egrave;nements du contr&ocirc;leur
119, 124
Quantiser
120
Quelles sont les nouveaut&eacute;s dans MAGIX Music Maker MX ?
20
Quelques remarques sur la cr&eacute;ation de sonneries
223
Qu'est-ce que MAGIX Music Maker MX ?
19
Quitter
255
R
Raccourcir ou boucler les objets
Raccourcis clavier
Raccourcis clavier de l'&eacute;diteur MIDI
Rack d’effets Audio Master
Rack d'effets d'objet
Rack d'effets d'objets et master
Recherche dans la base de donn&eacute;es
Reconnaissance du tempo et de la mesure
Red&eacute;finir par d&eacute;faut les param&egrave;tres du programme
R&eacute;duction automatique du volume
R&eacute;glage du volume
R&eacute;glage manuel du tempo et de l’On-/Offbeat
R&eacute;gler le volume et la luminosit&eacute;
R&eacute;glette de position
R&eacute;gulateurs
Remarque pour utilisateurs de versions plus
anciennes de MAGIX Music Maker
Remarques g&eacute;n&eacute;rales sur les vid&eacute;os AVI
Remix
Remix Agent
Remix Maker
Remplacer
Reordering
R&eacute;pertoires
Reprendre l'arrangement
Repr&eacute;sentation d’&eacute;v&eacute;nements
Repr&eacute;sentation des notes dans le rouleau de piano
www.magix.com
74
62, 283
125
264, 273
264
166, 167, 264
60
267
255
265
50
92
75
51
217
133, 135
213, 237
267
90
96, 267
70
179
254
221, 233, 237
113
301
302
Index
m&eacute;canique et l’&eacute;diteur de contr&ocirc;le (avec courbes v&eacute;locit&eacute;)
R&eacute;tablir
R&eacute;verb&eacute;ration
Reverse
Revolta 2
ROBOTA
112
256
162, 172
179
28
148
S
Sauvegarde
240
Sauvegarder arrangement
230
Sauvegarder arrangement sous...
230
Sauvegarder l'arrangement et les fichiers utilis&eacute;s
240
Sauvegarder sur CD ou DVD.
277
Sauvegarder uniquement information de tempo et de battement
93
Sauvegarder, charger et r&eacute;tablir les effets audio
269
Sch&eacute;ma de production sonore Robota
149, 150
Scrubbing
70
Scrubbing vid&eacute;o
209
Section
196, 197
Section basse (moiti&eacute; inf&eacute;rieure)
147
Section batterie (moiti&eacute; sup&eacute;rieure)
145
Segmenter des objets
73
Segmenter un objet
258
S&eacute;lection d’&eacute;v&eacute;nements MIDI
111, 115
S&eacute;lectionner les objets
72
S&eacute;lectionner les sons
108
S&eacute;lectionner tout
258, 262
S&eacute;parer
69, 73
S&eacute;parer le son et l'image
209
S&eacute;quenceur
128, 154
Services en ligne MAGIX
17
Sessions Live
26
Simplifier la repr&eacute;sentation de l’objet
208
S'inscrire en ligne
279
Song Maker
33, 263, 283
Sound Vision
26
Sound Warper
162, 177
Soundpool DVD Collection
18
SoundVision
56
St&eacute;r&eacute;o Delay
183
Stomp Boxes
202
Styles &amp; &eacute;chantillons suppl&eacute;mentaires
27
Suite d'effets Vintage
162, 168, 185
Supprimer des objets
258
Supprimer la plage
260
www.magix.com
Index
Supprimer une boucle personnalis&eacute;e
Supprimer, copier et d&eacute;placer des fichiers
Synth&eacute;tiseur
Synth&eacute;tiseurs logiciels
Syntoniseur
259
58
61, 142
24
201
T
Table de mixage
T&eacute;l&eacute;charger des fichiers
T&eacute;l&eacute;charger une chanson sur Soundcloud
Tempo
Timestretching &amp; Pitchshifting
Tirage en ligne MAGIX
Titres
Ton / Tempo
Transf&eacute;rer via infrarouge
Transfert Bluetooth
Transfert d'&eacute;cran - MAGIX Screenshare
Transposition MIDI
Trouver des connaissances et des ateliers
Trouver des m&eacute;dias
Trouver des savoirs et des ateliers
Tuyaux &amp; astuces
273
244
222, 228, 275
51
266
17
270
265
225
224
282
102, 266
279
246
281
125
U
Une tonalit&eacute; plus haute/basse
Utilisation de la d&eacute;tection de BPM et de tempo
Utilisation de la reconnaissance de l’harmonie
266
93
100
V
Vandal - Amplifier
202
Vandal SE
200
V&eacute;rification de la reconnaissance automatique de tempo
92
V&eacute;rification et correction de la reconnaissance automatique de l’harmonie .....99
V&eacute;ritable son surround 5.1
28
Vid&eacute;o
52, 253, 270
Vid&eacute;o au format AVI
237
Vid&eacute;o au format MAGIX Video
238
Vid&eacute;o au format Quicktime Movie
238
Vid&eacute;o au format Windows Media
235, 238
Vitesse
140
Volume
264
www.magix.com
303
304
Index
Volume de l'objet
Vue d'ensemble
Vue d'ensemble de l'arrangement
167
65
51, 273
Z
Zone boucle
Zoomer
259
45
www.magix.com
MAGIX Music Maker MX Manuel utilisateur

Manuels associés

MAGIX

Music Maker 2013 Premium

MAGIX

Music Maker Soundtrack Edition

MAGIX

Music Maker 2006 Deluxe

MAGIX

Music Maker 2008 producer edition

MAGIX

Music Maker 16

MAGIX

Video Deluxe 2008

MAGIX

Website Maker MX

MAGIX

Website Maker 5

MAGIX

Photos sur DVD 2013 Deluxe

MAGIX

Photos sur DVD MX

MAGIX

Photo Manager MX Deluxe

MAGIX

Video Deluxe MX
