Manuel du propriétaire | ORANGE 4035 Manuel utilisateur

couverture-nouvelle-charte.fm Page 1 Jeudi, 27. mai 2004 3:49 15
First
Mémento
Poste 4035
1
3eh21001.fm Page 2 Mercredi, 15. janvier 2003 5:14 17
Comment utiliser ce guide ?
How
Vous disposez d’un poste numérique 4035. De grandes zones d’affichage, un
navigateur et un clavier alphabétique, vous feront bénéficier de son ergonomie et
de son confort d’utilisation.
• Actions
• Clavier
Décrocher.
Clavier numérique.
Raccrocher.
Clavier alphabétique.
Description d’une action
ou d’un contexte.
Touche spécifique du
clavier numérique.
• Navigateur
Déplacer la touche de
navigation vers le haut,
le bas, la gauche ou la
droite.
• Touches audios
Écoute amplifiée.
Mains libres.
Réglage “moins”.
2
• Afficheur et touches afficheur
Dupond Guy
Vue partielle de
l’afficheur.
Touche afficheur.
• Touches programmables et
icones
Touche d’appel.
Icone associée à une
touche.
Réglage “plus”.
• Autres touches fixes
Touche fixe.
Touche MENU.
• Autres symboles utilisés
Autre alternative à la
séquence d’action.
Touche préprogrammée (fonction
Informations
symbolisée par son
importantes.
icone).
De petits icones ou du texte peuvent venir enrichir ces symboles.
Les fonctionnalités décrites dans ce guide et marquées d’un astérisque (*) ne sont
accessibles que pour certaines versions logicielles.
Pour plus de détails, contacter votre installateur France Télécom.
2
3eh21001.fm Page 3 Mercredi, 15. janvier 2003 5:14 17
Sommaire
Toc
Découvrir votre téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4
1.
Les premiers pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6
Connaître le numéro de votre téléphone. Établir et recevoir un
appel. Initialiser votre messagerie vocale. Consulter votre
messagerie vocale. Régler votre téléphone : sonnerie et
contraste. Programmer les touches d’appel direct. Placer les
étiquettes des touches programmables.
2.
Téléphoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 9
Etablir un appel. Recevoir un appel. Appeler votre
correspondant par son nom. Appeler par votre répertoire
personnel. Rappeler*. Demander un rappel automatique lorsque
votre correspondant interne est occupé.
3.
En cours de communication . . . . . . . . . . . . . . . p. 11
Émettre en fréquences vocales. Appeler un second
correspondant. Recevoir un second appel. Passer d’un
correspondant à l’autre (va-et-vient). Transférer un appel.
Converser avec deux correspondants (conférence). Mémoriser
un numéro*.
3
4.
Votre poste s’ajuste à vos besoins . . . . . . . . . . . p. 13
Programmer votre répertoire personnel. Personnaliser votre
accueil vocal. L’assistant personnel : un seul numéro pour vous
joindre. Modifier votre mot de passe.
5.
Rester en contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 15
Renvoyer vos appels vers votre messagerie vocale. A votre
retour, consulter votre messagerie vocale. Renvoyer vos appels
vers un autre numéro. A votre retour, annuler tous les renvois.
Activer/désactiver l’assistant personnel.
6.
L’Esprit d’Entreprise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 17
Intercepter un appel. Répondre à la sonnerie générale. Filtrage
patron/secrétaire. Envoyer une copie d’un message vocal.
Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 19
3
3eh21001.fm Page 4 Mercredi, 15. janvier 2003 5:14 17
Découvrir votre téléphone
Telephone
n Navigateur
Permet de parcourir plusieurs pages de l’afficheur et d’y sélectionner une ligne (la ligne
du bas est active implicitement).
Ligne du haut
Page
précédente
Page
suivante
Ligne du bas
n Touche guide
Elle permet :
• d'obtenir des infos sur le poste
• de programmer les touches
Voyant lumineux
indiquant la présence
de messages.
Touche secret pour
que votre correspondant ne vous entende
plus.
Touche raccrocher
pour terminer un
appel ou une
programmation.
n Touches audio
Haut-parleur (HP) :
pour partager une conversation
pour diminuer le
pour augmenter
volume du HP
le volume du HP
ou du combiné
ou du combiné
Mains libres :
pour prendre une ligne ou répondre
à un appel sans décrocher
4
n Clavier alphabétique
Protégé par un rabat, permet l’appel par le nom, la messagerie et la
programmation.
Vous disposez d’une étiquette
autocollante “Mémo” à placer à
l’intérieur du rabat.
3eh21001.fm Page 5 Mercredi, 15. janvier 2003 5:14 17
Telephone
de
sur le poste
touches
alphabétique
rabat, permet l’apla messagerie et la
n.
d’une étiquette
Mémo” à placer à
rabat.
n Afficheur et touches afficheur
Comporte 2 lignes et plusieurs pages donnant des informations sur votre correspondant et les
fonctions accessibles par les touches associées aux lignes de l’écran.
Renvoyer vos appels vers un autre
N°Mémo
Renvoi
Rappeler le numéro de votre choix.
numéro.
Afficher plus d’informations si
Verrou
Lire+
Interdire l’envoi d’appels externes.
besoin.
RdV
IntApp
Fixer un rendez-vous.
Intercepter un appel destiné à un
tiers.
Perso.
Opérat
Personnaliser votre poste.
Programmer les données de
l’entreprise.
n Touches programmables et icones
Pour appeler un correspondant, activer un service ou gérer vos appels.
A chacune de ces touches sont associées des icones :
Icones de communication:
Appel en cours (clignotant).
Communication en cours.
Communication en attente.
Communication en garde commune.
Icones de fonction:
Fonction activée.
Fonction nécessitant une action.
Occupation du poste ou d’une ligne.
Touches de fonction pré-programmées d’origine :
Renvoyer les appels vers un autre destinataire.
Accéder aux différents services de messagerie.
Accéder à votre répertoire personnel.
Transférer un appel vers un autre poste.
Appeler un correspondant Numéris.
5
3eh21001.fm Page 6 Mercredi, 15. janvier 2003 5:14 17
1
Les premiers pas
Other
1.1
Connaître le numéro de votre téléphone
Appuyer deux fois sur cette touche.
1.2
Établir et recevoir un appel
• Pour établir un appel :
décrocher
mains libres
pour
l’extérieur
composer le nº de
votre correspondant
• Pour répondre :
6
décrocher
1.3
mains libres
Initialiser votre messagerie vocale
le voyant lumineux
clignote
entrer votre mot de passe puis
enregistrer votre nom selon les
instructions du guide vocal
Le mot de passe est utilisé pour accéder à votre messagerie
vocale et pour verrouiller votre téléphone.
6
3eh21001.fm Page 7 Mercredi, 15. janvier 2003 5:14 17
1.4
Consulter votre messagerie vocale
Msg
Voix
mot de passe
affichage de l’identité du
correspondant
Suiv
Préc
Les premiers pas
1
sélectionner le message de votre
choix
Ecoute
7
1.5
Régler votre téléphone : sonnerie et contraste
Perso.
Lumin
Volume
Régler
appuis successsifs sur
Ecran
Mélod
Mélod
Icone
OK
7
Les
3eh21001.fm Page 8 Mercredi, 15. janvier 2003 5:14 17
1
1.6
Programmer les touches d’appel direct
OK
0_. . . . . . .
appuyer sur une
touche programmée
1.7
valeur courante
de la touche
sélectionnée
entrer le
numéro
Placer les étiquettes des touches programmables
Vous disposez d’étiquettes imprimées livrées avec le poste, à placer sous les
touches programmables.
8
1.
2.
3.
4.
8
Insérez un objet à bout plat dans l’encoche (1 encoche par bloc de touches).
Soulevez le cache bloc de touches.
Glissez votre étiquette imprimée.
Remettez le cache en place.
3eh21001.fm Page 9 Mercredi, 15. janvier 2003 5:14 17
2
Téléphoner
Other
2.1
Etablir un appel
décrocher
mains libres
touche d’appel
programmée
numéroter
directement
Pour l’extérieur, composer le '0' avant votre numéro .
Pour le standard, composer le '9'.
2.2
Recevoir un appel
9
décrocher
2.3
mains libres
Appeler votre correspondant par son nom
affichage de l’identité du
correspondant
Envoi
saisir les
premières lettres
du nom
9
3eh21001.fm Page 10 Mercredi, 15. janvier 2003 5:14 17
2
2.4
Appeler par votre répertoire personnel
affichage des 10
premiers numéros du
répertoire
Hélène
naviguer dans la
liste des noms
appeler le
correspondant de
votre choix
Pour programmer votre répertoire personnel, reportezvous au paragraphe 'Programmer votre répertoire
personnel'.
2.5
Rappeler*
sélectionner la
fonction 'Bis'
2.6
sélectionner le n° parmi les 10
derniers émis
Appel
rappeler le
numéro de
votre choix
Demander un rappel automatique lorsque votre
correspondant interne est occupé
votre correspondant ne
répond pas
10
Préc
Suiv
Bis
10
¤Rapp
3eh21001.fm Page 11 Mercredi, 15. janvier 2003 5:14 17
3
En cours de communication
Other
En cours de communication, vous pouvez réaliser différentes opérations comme
appeler une deuxième personne ou transférer une personne vers une autre.
3.1
Émettre en fréquences vocales
En cours de communication, vous devez parfois émettre des codes en fréquences
vocales, par exemple dans le cadre d’un serveur vocal, d’un standard automatique
ou d’un répondeur consulté à distance. La fonction est activée par défaut.
en cours de
communication
3.2
×FV
¤FV
désactiver 'FV'
activer 'FV'
Appeler un second correspondant
En communication, pour appeler un deuxième correspondant :
11
le premier
correspondant est
mis en attente
×FV
désactiver 'FV' numéroter
3.3
saisir les
premières
lettres du
nom
touche
d’appel
Recevoir un second appel
En communication, un second correspondant cherche à vous joindre.
le premier correspondant
est mis en attente
Dupond Guy
nom ou n° de
l’appelant clignotant
pendant 3 secondes
appuyer sur la touche
d’appel
11
3eh21001.fm Page 12 Mercredi, 15. janvier 2003 5:14 17
3
3.4
Passer d’un correspondant à l’autre (va-et-vient)
En communication, un deuxième correspondant est en attente.
Pour le reprendre :
le premier correspondant
est mis en attente
appuyer sur la
touche d’appel
3.5
Transférer un appel
En communication, pour transférer votre correspondant sur un autre poste :
Transf
×FV
désactiver 'FV'
12
3.6
nº du poste
destinataire
transfert
Converser avec deux correspondants (conférence)
En communication avec un correspondant, un deuxième est en attente.
×Conf
¤Conf
converser à trois
3.7
annuler la conférence et
reprendre votre premier
correspondant
raccrocher avec
tous vos
correspondants
Mémoriser un numéro*
En cours de communication, pour enregistrer dans le répertoire personnel le
numéro affiché :
»Rep
sélectionner une
entrée du répertoire
12
OK
......
saisir le nom de votre
correspondant
valider
(2 fois)
3eh21001.fm Page 13 Mercredi, 15. janvier 2003 5:14 17
4
Votre poste s’ajuste à vos besoins
Other
4.1
Programmer votre répertoire personnel
......
appuyer sur une
touche afficheur
saisir le nom de votre
correspondant
OK
OK
entrer le numéro du
correspondant
4.2
13
Personnaliser votre accueil vocal
Vous pouvez remplacer l’annonce d’accueil par défaut par une annonce
personnelle.
Perso.
BteVoc
Perso
Enreg
Prêt à enreg.
Enregistrement..
pour démarrer
l’enregistrement
enregistrement en
cours
Stop
OK
fin de
l’enregistrement
valider
Défaut
Oui
pour revenir à l’annonce par défaut
13
3eh21001.fm Page 14 Mercredi, 15. janvier 2003 5:14 17
4
4.3
L’assistant personnel : un seul numéro pour vous
joindre*
Perso.
Menu
Assist
choisir le type
de renvoi
NumExt
NumInt
saisir le nº d’un
collègue ou de votre
assistante ou autre
saisir un numéro
externe
Opérat
Mobile
14
activer / désactiver
saisir le n° de votre
le transfert vers le
téléphone Mobile
standard
4076 ou de votre
DECT
*Ce fonctionnement est soumis à programmation : veuillez consulter votre
installateur France Télécom en cas de problèmes.
4.4
Modifier votre mot de passe
Le mot de passe est utilisé pour accéder à votre messagerie vocale et pour
verrouiller votre téléphone. Tant que votre messagerie vocale n’a pas été
initialisée, le mot de passe est 1515.
Perso.
Code
Option
OK
ancien code
(4 chiffres)
14
nouveau code
(4 chiffres)
3eh21001.fm Page 15 Mercredi, 15. janvier 2003 5:14 17
5
Rester en contact
Other
Sans action de votre part, France Télécom e-diatonis renvoie vos appels vers
votre messagerie vocale.
5.1
Renvoyer vos appels vers votre messagerie vocale
Renvoi
type de renvoi
5.2
A votre retour, consulter votre messagerie vocale
Le voyant lumineux de votre poste indique la présence de messages.
affichage du nombre de
nouveaux et d’anciens
messages
Voix
mot de
passe
15
Msg
affichage du nom de l’émetteur, de la date, de
l’heure et du rang du message
Suiv
Préc
sélectionner le message de votre choix
Ecoute
écouter le message
Efface
Appel
effacer le message
rappeler l’auteur du
message
Copie
copier le message
15
3eh21001.fm Page 16 Mercredi, 15. janvier 2003 5:14 17
5
5.3
Renvoyer vos appels vers un autre numéro
OK
015566....
nº du
destinataire
5.4
A votre retour, annuler tous les renvois
programmer un autre
type de renvoi
5.5
Activer/désactiver l’assistant personnel
16
Perso.
ON/OFF
Choix
Assist
Assist
Perso:OFF
Assist
Perso:ON
OK
valider
16
3eh21001.fm Page 17 Mercredi, 15. janvier 2003 5:14 17
6
L’Esprit d’Entreprise
Other
6.1
Intercepter un appel
IntApp
Poste
nº du poste qui
sonne
6.2
Répondre à la sonnerie générale
En cas d’absence de l’opératrice, pour répondre aux appels externes qui lui sont
destinés.
sonnerie générale
17
6.3
IntApp
SonGén
Filtrage patron/secrétaire
vos appels sont filtrés par la
personne choisie (secrétaire,…)
touche programmée
“Filtrage”
même touche
pour annuler
Veuillez consulter votre installateur France Télécom pour cette programmation.
17
3eh21001.fm Page 18 Mercredi, 15. janvier 2003 5:14 17
6
6.4
Envoyer une copie d’un message vocal
affichage du nombre de
nouveaux et d’anciens
messages
Voix
mot de
passe
Msg
Préc
Suiv
choisir le message à copier par appuis
successifs
Copie
18
nº du poste
destinataire
OK
18
nom du
destinataire
Envoi
Enreg
envoyer le
message
enregistrer un
commentaire
3eh21001.fm Page 19 Mercredi, 15. janvier 2003 5:14 17
Déclaration de conformité
howtoc
19
Nous,
France Télécom
6, place d’Alleray
75505 Paris Cedex 15
déclarons que les produits présentés dans cette notice sont présumés conformes
aux exigences essentielles de la Directive 1999/CE/5 du Parlement Européen et du
Conseil.
Toute modification non autorisée des produits annule cette déclaration de
conformité.
Puissance consommée en veille = 0,35 W.
Au titre de cette directive parue au journal Officiel de la Communauté
Européenne du 07 Avril 1999, ces équipements peuvent être utilisés dans
l’ensemble des pays de la communauté Européenne, en Suisse et en Norvège.
- 89/336/CEE (compatibilité électromagnétique)
- 73/23/CEE (basse tension)
- 1999/5/CE (R&TTE)
3EH 21028 ZEAB Ed.01
19
couverture-nouvelle-charte.fm Page 2 Jeudi, 27. mai 2004 3:49 15
Pour contacter votre service après-vente, composez le
2
France Télécom
6, place d’Alleray - 75505 Paris Cedex 15
S.A. au capital de 9 609 267 312 € - 380 129 866 - RCS Paris